Bad-Memory Eraser ep 4 eng sub
Bad-Memory Eraser ep 4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:00:32You
00:00:34You
00:00:55No, no, no, no, no, no
00:01:04Oh
00:01:34Hey, let's go eat. I haven't eaten anything all day.
00:01:38Hey, Juyeon. Can I ask the female teacher to do my work today?
00:01:42Female teacher? She must be working late at the lab.
00:01:45Can you do it for her?
00:01:48If you need it, I can't help it.
00:01:51Really? Then I'll ask you. See you tomorrow.
00:01:54Yes
00:02:00Go
00:02:01Let go of this.
00:02:02I can't do it.
00:02:03Let go of it.
00:02:04It's not his job. Does he even do the job of the person he asked?
00:02:08Just don't do that.
00:02:11Don't listen to him.
00:02:13I stepped on gold.
00:02:17It's just before the line.
00:02:22Don't step on it. Don't do anything.
00:02:25Don't say it's for me.
00:02:27I'm just trying to satisfy your desire.
00:02:32Let go of me.
00:02:43Is it better to be cold like this?
00:02:50Cold is my temperature.
00:02:53Don't come any closer.
00:02:56Meet a warm person.
00:02:58Stop being obsessed with the past.
00:03:02I'm sorry.
00:03:27Let's go to bed.
00:03:32Good night.
00:04:02It's you.
00:04:32I told you to buy me coffee.
00:04:46It must have been a while since I put it in.
00:04:48It must have been a while since I put it in.
00:05:02What?
00:05:03Did I sleep too much?
00:05:05Yes.
00:05:14I'm going to make your eyes like this soon.
00:05:24Oh!
00:05:26Oh!
00:05:35Oh!
00:05:56Okay.
00:06:05Okay.
00:06:15Hoola.
00:06:18Why are you in the garden?
00:06:20Did you get kicked out?
00:06:22What happened?
00:06:30Did you sneak out again?
00:06:32Why did you kick her out of the garden?
00:06:34She's still looking for her owner.
00:06:37I can't go out.
00:06:42I have to go out comfortably.
00:06:54What is this room?
00:06:56I thought you were a thief.
00:06:58Why are you wearing my clothes like a thief cat?
00:07:01Take it off right now.
00:07:03Oh, right.
00:07:04You took my credit card, didn't you?
00:07:06You had a company dinner as a delivery food.
00:07:09There's nothing between you and me, brother.
00:07:12You said you were a thief.
00:07:14Take it off right now, brother.
00:07:19But it's weird.
00:07:23No matter how hard I look, I don't have my wallet.
00:07:29I don't even have a cell phone.
00:07:32So...
00:07:35I've been thinking about it.
00:07:44I decided to use your card while it was being reissued.
00:07:47Of course, my brother would have recommended it first.
00:07:54Take it off.
00:08:00Did you talk to the hospital?
00:08:02Yes.
00:08:10Yes, Han Gyejin.
00:08:11I'm at home, but I insisted on going out.
00:08:16Yes.
00:08:19I'll take care of it.
00:08:21Oh, I called Gukbong first.
00:08:24He asked me to take good care of him so that nothing happens next to him.
00:08:27Oh, I'm sorry.
00:08:32Hey, what are you doing?
00:08:36Oh, well...
00:08:46Why? What's wrong?
00:08:49Hey, follow me.
00:08:58Is this it?
00:09:00Is this it?
00:09:02Is it me?
00:09:06What is it? Is this it?
00:09:07Okay, I've decided.
00:09:13The weather is good, the wind is good.
00:09:18Of all the cars, why is this car?
00:09:20If I kick it, the flash card will show up right away.
00:09:27Thank you for your hard work.
00:09:29What's wrong?
00:09:32Hey, Gukbong, let's go late.
00:09:40You're not answering the phone, are you?
00:09:42What is it?
00:09:58At this time,
00:10:00Isn't it a feature phone?
00:10:01Feature phone?
00:10:02There was only such a thing.
00:10:03In a moment, the semi-finals of the Korean tennis championship will be broadcast.
00:10:06That's now.
00:10:07That's now, right?
00:10:08That's...
00:10:09What?
00:10:12Oh, right.
00:10:14Seung-hyun is alone, right?
00:10:16I got a call that my aunt was coming.
00:10:18See you tomorrow.
00:10:19She's not coming?
00:10:21Did you stay up all night?
00:10:23I miss you.
00:10:32Grandma!
00:10:34Ta-da! I brought you a can.
00:10:35It's okay.
00:10:36You're here again.
00:10:38If you get caught leaving this at home,
00:10:40I'll get in trouble with the landlady.
00:10:43No one knows I'm a drunkard.
00:10:46Are you going to eat all this by yourself?
00:10:47Yes!
00:10:48Oh, my God.
00:10:49The girl who was kicked out is even bigger.
00:10:52She's just a dreamer.
00:10:53Grandma!
00:10:54I have something to do today, so I can't push it with you.
00:10:58I'm sure you're sorry, but I don't have a companion today.
00:11:01I'm sorry.
00:11:02Go ahead.
00:11:03I'll go.
00:11:04Be careful.
00:11:05Yes!
00:11:08Yes!
00:11:11Grandma!
00:11:12Grandma!
00:11:13I'll do it.
00:11:14I'll do it.
00:11:16In this state...
00:11:17Ta-da!
00:11:18Like this.
00:11:28Oh, my God!
00:11:29It's in the trash can.
00:11:31Oh...
00:11:34Oh, my God.
00:11:35Don't touch it.
00:11:36It's a pretty hand label.
00:11:39Okay.
00:11:40I thought you might need it.
00:11:41Do you want to hang out with us?
00:11:43What did you say?
00:11:45I'm not going to hang out with that drunkard.
00:11:46I'm going to hang out with the landlady.
00:11:47Leave the landlady out of it.
00:11:49Or what?
00:11:50Two on two with us?
00:11:51Grandma!
00:11:52We don't care.
00:11:53Let's just go.
00:11:54Let's just go.
00:11:55Yes.
00:12:01Sister!
00:12:06Oh, my God.
00:12:17Who ate this?
00:12:18Pretty aunt.
00:12:22Seung-hyun, you...
00:12:23Game...
00:12:31Oh...
00:12:32You're using someone else's room.
00:12:33You don't even clean up your blanket.
00:12:35Oh, my God.
00:12:36You should have cleaned up your food.
00:12:37Huh?
00:12:38Don't avoid people around you when you're good to others.
00:12:48I'll be back in five minutes.
00:12:51Yeah, five minutes.
00:12:54Oh, it's nice.
00:12:58What is it?
00:12:59Aroma scent?
00:13:03Oh, no.
00:13:09Oh, I can't sleep.
00:13:12Yes, this is the summer tennis stadium where the Korean Tennis Championship is being held.
00:13:17The semi-finals of the tennis championship will be held soon.
00:13:23Isn't that Lee Shin?
00:13:24Yes, it is.
00:13:27Yes, it's here.
00:13:28Lee Shin, please tell me the form of the semi-finals.
00:13:31Yes, I'm Shin's father.
00:13:32I look forward to your kind cooperation.
00:13:34Yes, yes.
00:13:36Oh, honey.
00:13:37Oh, wait a minute.
00:13:41I'm Hong Ji-man, the ex-CEO of Big Future.
00:13:43I'll take your order.
00:13:45From where?
00:13:46How is Lee Shin's condition today?
00:13:47Good.
00:13:48Next person.
00:13:49Lee Shin.
00:13:50He looks a little nervous for a world-class player.
00:13:53Oh, yes.
00:13:54Isn't he famous for being expressionless when he plays?
00:13:58I'm really looking forward to seeing what kind of play Lee Shin will show us.
00:14:04This is a new product.
00:14:06This is a signal.
00:14:08New shoes are uncomfortable because they don't have a length.
00:14:10I know.
00:14:11You have to give it to him in advance so that he can put it on his feet.
00:14:14This is a shoe tailored for Shin, so it won't be uncomfortable at all.
00:14:18No.
00:14:19If you get caught, you won't be able to play any games for the time being.
00:14:23Honey.
00:14:24The rehabilitation trainer wants to see you for a while.
00:14:27Yes.
00:14:37Put it on.
00:14:38Just put it on.
00:14:39I said no.
00:14:42What if you get caught?
00:14:45What's more important than a sponsor?
00:14:50I heard it's because it's more money than my exercise.
00:14:52You can't exercise without money.
00:14:57You have to have money to keep your secret.
00:15:08Oh, Mr. Lee.
00:15:12How is our national fairy Cha Si-won's contract going well?
00:15:16Oh, to Hoshi?
00:15:18I came to see him because he said he had a lesson in the court next door.
00:15:24Try your skills.
00:15:27If you sign the contract, you must keep your promise.
00:15:31Of course.
00:15:32Don't worry.
00:15:34It's simple.
00:15:45Is your head okay?
00:15:48It's not a head, it's a head.
00:15:50No.
00:15:52Head.
00:15:54Don't worry.
00:15:55You said you were coming yesterday.
00:15:56I've been waiting.
00:15:58It's nice to see you after a long time.
00:16:01Oh, and I'm here to sign a contract with the big picture exhibition.
00:16:05I thought you came to see me again.
00:16:08I don't know if the exhibition is good.
00:16:11No, why not?
00:16:12There are many advantages.
00:16:16There's me.
00:16:19There's me.
00:16:21And
00:16:23There's me.
00:16:28It was my wish to rally with you.
00:16:30Do you want to try it?
00:16:32Rally?
00:16:33If we win the game and win the coach team,
00:16:37Deal?
00:16:41Make sure you keep your promise.
00:16:46Deal.
00:16:53Wow.
00:17:07Oh, swag.
00:17:10Let's go.
00:17:22Let's go.
00:17:28Now, the fight.
00:17:29Front and back.
00:17:30Front.
00:17:33Front.
00:17:36Wow.
00:17:38You haven't played this for over 10 years, but you're good.
00:17:42Let's go.
00:17:53Oh, my God.
00:18:01Oh, it hurts.
00:18:03Sorry.
00:18:13Hey, this racket.
00:18:14It's not mine.
00:18:22Oh, my God.
00:18:53Oh, my God.
00:18:57Don't worry.
00:18:58Let's go.
00:18:59Let's go.
00:19:12Okay.
00:19:22Let's go.
00:19:53Oh, my God.
00:20:02Oh, my God.
00:20:03Oh, my God.
00:20:22Oh, my God.
00:20:28Oh, my God.
00:20:32Oh, my God.
00:20:34Oh, my God.
00:20:38Oh, my God.
00:20:44Professor, did you start the consultation for the second patient?
00:20:47I postponed it.
00:20:48I'm going there because the patient is new today.
00:20:51What?
00:20:52You allowed me to go out?
00:20:53It's okay because a friend is a guardian.
00:20:56No, I don't know who I'm going to meet there.
00:20:58What if I just let it go?
00:20:59Even if there's a guardian.
00:21:01I'll go.
00:21:02I'll go.
00:21:05Let's go.
00:21:09Where are you?
00:21:10Oh, I'm working out right now.
00:21:12Seung-hyun is alone.
00:21:14I told you not to leave the baby alone.
00:21:16No, Se-hyun said she'd let Seung-hyun go.
00:21:20No, she left the baby alone.
00:21:26Oh, my God.
00:21:29Oh, my God.
00:21:35Hello?
00:21:37Mom.
00:21:38Mom.
00:21:39No, I'm in front of the house.
00:21:42Hang up.
00:21:43Hang up.
00:21:49It's going to cost more.
00:21:56Smile.
00:22:14Oh, my God.
00:22:16No, who...
00:22:17Who scribbled here like this?
00:22:20Oh, this is...
00:22:22I didn't do it.
00:22:23Are you an event manager?
00:22:27Let's take a look at me for a second.
00:22:29Pardon?
00:22:32I don't have a mirror.
00:22:34Let's see.
00:22:38What? You're sweating.
00:22:40It's perfect.
00:22:41Good luck.
00:22:43Oh, my God.
00:22:48Are you crazy?
00:22:50Excuse me.
00:22:51Where should I go to meet Lee Shin?
00:22:59There's a really funny story.
00:23:01No, no.
00:23:02If you listen to my story, you'll know.
00:23:04Hey, Lee Shin!
00:23:05Come out!
00:23:06Please listen to my story just once.
00:23:08Please, please, please.
00:23:13Good job, good job.
00:23:14You said you could do it, didn't you?
00:23:15Good job.
00:23:16What's wrong with your performance today?
00:23:18Hey, I told you to check your condition the day before, didn't I?
00:23:22That...
00:23:24Shin!
00:23:26What's wrong with you today?
00:23:27Your legs are slow.
00:23:28Are you not feeling well?
00:23:32No.
00:23:34But you won.
00:23:38Honestly, did our Shin do well today?
00:23:40The opponent didn't do well, did he?
00:23:43It's the final match tomorrow.
00:23:45I don't like everything, from managing his schedule to everything.
00:23:49I sent all the reporters back.
00:23:52Tomorrow is the final match.
00:23:53All-in.
00:23:57Shin.
00:23:59Let's cheer up a little more.
00:24:02You have to pay for your work.
00:24:04Can you go against your expectations?
00:24:08I'll run better tomorrow.
00:24:14Okay.
00:24:25Excuse me.
00:24:27Isn't Lieutenant Lee in the waiting room?
00:24:29Lieutenant Lee?
00:24:31He just left.
00:24:32Oh.
00:24:38Seriously.
00:24:40Seriously.
00:24:43Seriously.
00:24:58He said he went back to the hospital.
00:25:00If something like that happens from now on,
00:25:01no matter how much you tell Professor Han,
00:25:03please tell me too.
00:25:04If you do something wrong to the patient...
00:25:08I'll see you at the hospital.
00:25:09Yes.
00:25:11Hello.
00:25:12Yes, this is Kyung-joo.
00:25:14Yes, I sent you the data for the over-donation.
00:25:16By e-mail.
00:25:17If you need any more data, I'll send it to you.
00:25:20Yes.
00:25:21Yes, good-bye.
00:25:23There's something to prevent drowsiness, right?
00:25:26You live a tiring life.
00:25:33Good-bye.
00:25:36Oh.
00:25:38I'm sorry.
00:25:41Lieutenant Lee?
00:25:44My legs...
00:25:48Are you okay?
00:25:51No.
00:25:56I'm not feeling well.
00:25:58Oh.
00:26:01Oh.
00:26:04Oh.
00:26:08Oh, the jinx?
00:26:12There's the finals tomorrow.
00:26:16If the egg breaks, I'll break it too.
00:26:19That's all superstition.
00:26:22If it breaks in the competition,
00:26:23the prize money is 100 million won.
00:26:25Oh, 100 million won.
00:26:27Every time I lose in a competition,
00:26:3010,000 fans leave.
00:26:34Advertisements, sponsorships,
00:26:37and damages...
00:26:40About 100 million won?
00:26:42Oh, 100 million won?
00:26:45If I get injured and break it,
00:26:47my life as an athlete will be over.
00:26:49Wait, wait.
00:26:51Do you think you can do that
00:26:53just because an egg broke?
00:26:55You said I have obsessive-compulsive disorder.
00:26:58I don't have jinx.
00:27:00That's all psychological.
00:27:02I'll take care of it.
00:27:04I don't have time,
00:27:06so I'll go to the hospital...
00:27:08Oh, you're hurt.
00:27:09Apply ointment first.
00:27:10Apply it?
00:27:11Am I going to be beaten tomorrow?
00:27:13No, don't think about that.
00:27:15Throw it away.
00:27:16Throw it away?
00:27:17Am I going to be robbed tomorrow?
00:27:23Oh, really.
00:27:26A few days later
00:27:31Is this really your routine?
00:27:33Eating rosé tteokbokki?
00:27:35Eat it before it gets cold.
00:27:36You'll get dizzy.
00:27:37Hurry, hurry, hurry.
00:27:38Yes, yes.
00:27:45How is it?
00:27:46How does it taste?
00:27:48How's the texture?
00:27:49It's just sweet and spicy.
00:27:53What?
00:27:54What?
00:27:55What kind of expression is this?
00:27:57I don't like to eat delicious food.
00:28:01I just buy it at a convenience store.
00:28:04That's why you're so skinny.
00:28:07I'm the only one who hasn't tried rosé tteokbokki.
00:28:11What?
00:28:12Then you haven't tried this?
00:28:14You said it was a jinx routine.
00:28:16Why are you laughing?
00:28:20Well, I'm just eating it with my eyes.
00:28:24I'm very satisfied.
00:28:26Then it's done.
00:28:28It's a jinx, right?
00:28:33Mint chocolate croffle?
00:28:46Mint chocolate croffle?
00:28:56It's better than I thought.
00:28:58It's delicious.
00:29:00I'm going to take this course on the day of the cheating day.
00:29:04Self-management.
00:29:06It's your idea, right?
00:29:08It's not someone else's idea.
00:29:09I don't think it's you because it's always what others want.
00:29:13Self-reflection time?
00:29:15That's a very full story.
00:29:16It's not time, it's not a way.
00:29:20I don't look at what I want or I don't know how to look at it.
00:29:24It's a mess.
00:29:27Is it a former or a later?
00:29:35What are you doing all of a sudden?
00:29:36It's time for me to exercise.
00:29:38What are you doing?
00:29:41It looks delicious.
00:29:42Let's eat.
00:29:47Shall we?
00:29:49If you put food in it, you'll get punished, right?
00:29:51Of course.
00:29:52Ask Elsa.
00:29:54Thank you for the food.
00:29:56Eat as much as you want.
00:29:58Thank you for the food.
00:29:59The side dishes here are delicious, so let's eat together.
00:30:01Let's eat together.
00:30:07The necklace is really pretty.
00:30:10Eiffel Tower necklace.
00:30:12Oh, yeah.
00:30:14There was an Eiffel Tower keyring in my drawer, but it's gone.
00:30:18Did you take it?
00:30:20Do you still have it because of Theo?
00:30:22I threw it away a long time ago.
00:30:24It smells bad.
00:30:25That's weird.
00:30:27It was there until a few days ago.
00:30:30Oh!
00:30:31You saw that, too, didn't you?
00:30:38I'd like to take you home, but it's time to run.
00:30:41Wait a minute.
00:30:44I'll take the car.
00:30:50Thanks to you, I had a good time today.
00:30:52I tried mint chocolate on rose tteokbokki.
00:30:55I don't even brush my teeth, but I feel very embarrassed.
00:30:59I achieved my goal today.
00:31:02Waking up the jinx?
00:31:04It makes you laugh.
00:31:05It makes you feel better.
00:31:07It makes you eat.
00:31:08I was worried because you didn't look well.
00:31:13Why do you always look at other people's feelings?
00:31:16Isn't your feeling important?
00:31:21You don't look good.
00:31:24In the player's waiting room.
00:31:27It was good.
00:31:36I don't know well because it's my first time watching the game.
00:31:39I saw your game.
00:31:41I think you're good.
00:31:44I'll go.
00:31:49Is that a compliment?
00:31:57Ji-yeon!
00:32:03Why? Did you leave something behind?
00:32:05Yes, I'm taking you home.
00:32:07Can I go alone? No, get in.
00:32:09No, I have to keep the running time.
00:32:17It's okay.
00:32:18You'll get hurt.
00:32:20Don't talk to me. I'm out of breath.
00:32:22Don't talk to me. I'm out of breath.
00:32:25Please go slowly.
00:32:30Be careful.
00:33:05I'll pay for it.
00:33:16Safe!
00:33:18I must be doing world class because I caught a taxi.
00:33:23That's enough.
00:33:25Thank you for taking me home.
00:33:28There's something on your face.
00:33:30Face?
00:33:31Yes.
00:33:33Where? Is there something on my face?
00:33:34A little lower.
00:33:35Here?
00:33:37What?
00:33:38Wait a minute.
00:33:47All right.
00:33:57What?
00:33:59Why?
00:34:01No, no. Someone... beef...
00:34:06I think I slept on the bulletin board.
00:34:10Oh, it's the final tomorrow, right?
00:34:12I'll cheer for you.
00:34:17I'll go.
00:34:29Again?
00:34:31Oh, I'm really crazy.
00:34:35I'll take you as my brother from now on.
00:34:40Haenoo is the best.
00:34:42I'm sorry.
00:34:47Oh, you got a card message.
00:34:49Oh, I guess you bought some kind of digestive medicine.
00:34:53Oh, I got my name card and credit card reissued.
00:34:56Hey, that's the second floor of the house.
00:35:00I don't need your card anymore.
00:35:02That's good.
00:35:03I happen to be in the hospital, too.
00:35:05Should I take my card?
00:35:06Hospital?
00:35:09Hey, you...
00:35:12Hey, what should I do?
00:35:13I'm not in the hospital right now.
00:35:15Oh, right.
00:35:16Key ring.
00:35:18Hey, your key ring.
00:35:21Huh?
00:35:22Excuse me.
00:35:24Excuse me.
00:35:29Huh?
00:35:30Why? Is there something?
00:35:32What is it?
00:35:33Huh? No.
00:35:34Shall we go in?
00:35:35Did he come in first?
00:35:36He's not here.
00:35:37Where did he go?
00:35:39Huh?
00:35:40Hey, you...
00:35:41Aren't you hurt anywhere?
00:35:42Oh, I just thought of the old days.
00:35:44I was kidding.
00:35:45I'm sorry.
00:35:47What is it?
00:35:58Oh, my God.
00:36:00Who are you?
00:36:01Huh?
00:36:02It's a surprise.
00:36:06Don't worry too much.
00:36:07I'll keep the secret.
00:36:09Excuse me.
00:36:11Bye.
00:36:14No, it's not like that.
00:36:16Who are you?
00:36:17You said you weren't in the hospital.
00:36:20Oh, right.
00:36:23Hey, give me the key ring.
00:36:26Is this yours?
00:36:27Oh, that's mine.
00:36:29Oh, this is Mr. Song's.
00:36:33Give it to me quickly.
00:36:40Oh, my God.
00:36:41Not artificial grass.
00:36:43It's been a while since I've seen real grass.
00:36:48Oh, my God.
00:36:49Oh, I'm going to be late several times today.
00:36:52I haven't played tennis in a long time.
00:36:56Look.
00:36:57Huh?
00:36:58Hey, it's not like before.
00:37:05Hey.
00:37:06Huh?
00:37:09Do you remember when you were young?
00:37:13I was losing and crying with my friends in the neighborhood,
00:37:19and you pushed me down.
00:37:26Are you going to eat the ground?
00:37:29Go.
00:37:31You have to eat it for a year.
00:37:34That cloud is mine.
00:37:37Take that cloud, too.
00:37:39I'll take the sun.
00:37:44No.
00:37:46Take the sun, too.
00:37:50What about you?
00:37:52I...
00:37:55universe.
00:37:57I'm going to be a tennis universe star.
00:38:00I'm going to be a tennis universe star.
00:38:02I'm going to be a tennis universe star.
00:38:04I'm going to be a tennis universe star.
00:38:06Wait and see.
00:38:15I'm going to be a tennis universe star.
00:38:18My body will remember soon.
00:38:22There's no such thing as losing in your DNA.
00:38:28Is there anyone like that?
00:38:32Win and lose?
00:38:34What if I lose?
00:38:36At that time, I was really lucky.
00:38:42I just did what I liked.
00:38:45Winning is not important.
00:38:48What's important is that I'm really happy.
00:38:55Anyway, I have to be a universe star, right?
00:39:00Yes.
00:39:03Then...
00:39:06I'll make it happen.
00:39:10Your dream.
00:39:13Why are you making my dream come true?
00:39:16You have to dream your dream.
00:39:20You can't have everything.
00:39:23Work and people.
00:39:27Just know my feelings.
00:39:30All you have to do is do your best.
00:39:47But...
00:39:49Not blonde in the castle.
00:40:01Hey.
00:40:03Hey.
00:40:06You've crossed the line.
00:40:09Where did you come from?
00:40:11Look over there.
00:40:13Don't go over there.
00:40:15Go over there.
00:40:17Go over there.
00:40:19It hurts.
00:40:21Do you know whose clothes these are?
00:40:24It's my clothes.
00:40:26If I become a universe star, I can buy you 100 gold.
00:40:28I'll wash this.
00:40:30Like this?
00:40:38Oh, my God.
00:40:41It's done.
00:40:43Did you get hurt while working?
00:40:46It's hard to meet Ju-yeon.
00:40:50But I'm glad I didn't get caught.
00:40:53If I had been caught, Ju-yeon would have turned upside down.
00:40:57Why can't I get a part-time job?
00:41:00I don't even come home often.
00:41:02You're pretty indifferent.
00:41:04Are you upset with your sister?
00:41:06I guess she doesn't like me.
00:41:09I thought about you, so I prepared a meal, laid out a blanket, and warned Seung-hyun not to wake up.
00:41:18Sister!
00:41:23I've become a completely different person.
00:41:26You were so sweet when you were young.
00:41:29If I don't have any friends and I'm being bullied, you're the only one who holds out your hand first.
00:41:34And you let me play with the kids.
00:41:37When I grow up, I'm going to be like you.
00:41:40But now, I'm a total individualist.
00:41:44My family doesn't know me.
00:41:46I only know work.
00:41:48It's cold, cynical, blunt, and heartless.
00:41:51And they don't even give me a break.
00:41:57That's what you're pretending to be.
00:42:03Pretending?
00:42:05Even if Ju-yeon's head looks rough, she's a warm-hearted kid.
00:42:12It was just one night for her dad.
00:42:15Her dad was also mentally healthy, but he cared a lot about the patients.
00:42:20That's right.
00:42:23Even that day, I went to volunteer on my day off.
00:42:38Dad...
00:42:40Ju-yeon witnessed the scene.
00:42:43Dad...
00:42:48You know what?
00:42:50The reason I can't work is because I don't know what to do with those weird people.
00:42:58She knows that her goal is not to be like her dad.
00:43:04But where does that go?
00:43:05She inherited her father's blood.
00:43:13Dad...
00:43:43Yeah.
00:44:13Okay, okay.
00:44:43I'm sorry.
00:45:09What the hell is this?
00:45:13Oh...
00:45:16Good job, good job.
00:45:19It's an excellent choice.
00:45:20Give it to me.
00:45:22When I was a kid, my coach said this.
00:45:27A player's skills are important, but he can't catch up with a lucky guy.
00:45:32Cha Si-ho, you're really lucky.
00:45:35I'm going to sign a contract with the best agent.
00:45:37Oh, of course.
00:45:39You're the best agent, right?
00:45:40Yeah.
00:45:41Why are you talking like that?
00:45:46Resignation letter?
00:45:47Don't mess with me and bring me the contract.
00:45:49Oh, this?
00:45:51It's our contract.
00:45:55Our contract?
00:45:56Yes.
00:45:58It's my turn.
00:46:01If this agency wins, I'll monopolize this market.
00:46:08No, hey.
00:46:10What are you...
00:46:12Hey.
00:46:14National fairy.
00:46:16No, right?
00:46:23Oh...
00:46:26It's cool inside.
00:46:28Did you plan it?
00:46:30Secret.
00:46:33Then what is it?
00:46:34Then what is it?
00:46:35Is he the one I used to know?
00:46:38In the past?
00:46:39I don't know.
00:46:41I only live today after Won Bin.
00:46:45Let's go to the living room.
00:46:49Oh, thank you for the meeting room.
00:46:56I'm going to contact you if I win.
00:46:58Let's see who wins.
00:46:59I'll contact you right away if Cha Si-ho is rich.
00:47:05Let's go.
00:47:11Uncle, is it okay to lose money and not make a profit?
00:47:16Do you know what to do if you run and fall?
00:47:20You have to fix your shoes first.
00:47:23Otherwise, you'll fall again.
00:47:25Oh, that's cool.
00:47:28You're one of the big stars in the universe.
00:47:31I've already started.
00:47:34Let's go.
00:47:37Professor Ahn, you're having a hard time.
00:47:39Eat a lot.
00:47:42Is the research going well?
00:47:43Oh, of course.
00:47:46Isn't this all thanks to the minister who actively supports it?
00:47:51Still, the budget payment.
00:47:54I heard that the document has not been completed yet.
00:47:58What?
00:48:00Document?
00:48:01That document.
00:48:02The document that I received from the British Institute.
00:48:10Oh, I'm sorry.
00:48:16Oh, I'm sorry.
00:48:18Did you send the money yet?
00:48:24Uh, that's...
00:48:29It's my fault.
00:48:32The budget deadline is today.
00:48:34We're going to sell it today.
00:48:36It's easier to get next year's budget.
00:48:39There was an accident.
00:48:41I'll send it to you right away today.
00:48:45Police.
00:48:47Today.
00:48:48Today.
00:48:54No, I need a hard copy with an official seal on it.
00:48:57Not an email.
00:48:59I need that as soon as possible.
00:49:01Can you send it by air flight today?
00:49:03What?
00:49:04It takes that long to reach you?
00:49:07Can I speak to professors of the work?
00:49:14Please.
00:49:15Is there any way to reach me quickly?
00:49:19Call again tomorrow?
00:49:20Hello?
00:49:21Hello?
00:49:29I've been out of my mind for a few days.
00:49:32The party leader won't even remember.
00:49:35Talk to the reporters?
00:49:36Oh, what should I say?
00:49:39Yeah, let's just die, Kyung-joo.
00:49:41Die.
00:49:42Die.
00:49:49I'm a little busy.
00:49:59I don't think I can ask you honestly.
00:50:04Lee Shin.
00:50:07Teacher.
00:50:09Yes, Lee Shin has a contact information.
00:50:11Do you have a consultation reservation for Lee Shin today?
00:50:13Lee Shin?
00:50:15He's busy.
00:50:17I was cheering for a moment because I was in the final round.
00:50:21Yes.
00:50:22Oh, right.
00:50:24Oh, my parents.
00:50:26Oh, my parents.
00:50:27Is the guardian of this patient in the ward now?
00:50:32Here.
00:50:56Oh!
00:51:00Oh, hello, guardian.
00:51:02I'm Kyung-joo Hyun, in charge of the patients in the Hanseon Hospital.
00:51:06Oh, no, no, no.
00:51:07It's not a big deal.
00:51:09I need a copy of the patient's ID in the clinical trial.
00:51:16Oh, yes.
00:51:17I have a new ID issued at home.
00:51:20We don't have anyone at home because of the competition.
00:51:23I'll bring it to you in the evening when I'm done.
00:51:26What should I do?
00:51:27I really need it right now.
00:51:29If you don't mind, can I go in and bring it myself?
00:51:35I'm really in a hurry.
00:51:36Oh.
00:51:38Yes, thank you.
00:51:41Then I'll text you the password for the front door.
00:51:45Oh, yes, I see.
00:51:47Yes, thank you.
00:51:53What kind of doctor takes care of the urine?
00:52:03It's not time, but you don't know how.
00:52:07I don't know what I want, or I don't know what to look at, or I don't know what to look at.
00:52:16Then whose thoughts are important?
00:52:18It's your life.
00:52:23Ha...
00:52:25Ha...
00:52:26Hey, why are you making my dream come true?
00:52:29You have to dream about you.
00:52:40Ha...
00:52:47Oh, Shina.
00:52:48Ha...
00:52:52Ha...
00:52:59What I want.
00:53:11Oh, I don't have time.
00:53:16What should I do? What should I do if I get caught?
00:53:18Am I being kidnapped? Am I being dragged?
00:53:19Oh, really.
00:53:21Kyung-joo, wake up.
00:53:23This is all for the patient, for the future of Korean brain science.
00:53:27Yeah, I'm sorry I lied, but I'm here to get my stuff.
00:53:31Yeah.
00:53:33Yeah, yeah.
00:53:50Yeah.
00:54:21Oh, I'm nervous.
00:54:22Oh, I'm so nervous.
00:54:24Oh, I'm so nervous.
00:54:25Oh!
00:54:26Oh, Kyung-joo.
00:54:29There's a dog.
00:54:30I didn't say anything.
00:54:35Hi.
00:54:37I'm not a thief.
00:54:39Uh...
00:54:40Are you...
00:54:41a dog?
00:54:43Oh!
00:54:44Oh, I'm surprised.
00:54:45Oh, I'm surprised.
00:54:47Oh, I'm surprised.
00:54:51He's still sleeping.
00:54:52This patient didn't go to the infirmary today?
00:54:54Yeah, he was sleeping earlier.
00:54:56I'll wake him up now.
00:54:57Yeah.
00:55:02Excuse me.
00:55:03Excuse me.
00:55:04Hello.
00:55:06Oh, I'm sorry.
00:55:07Oh, I'm sorry.
00:55:08I'm sorry.
00:55:09I'm sorry.
00:55:10Oh, this is...
00:55:11You'll get in trouble if you own it.
00:55:13Huh?
00:55:14You shouldn't greet strangers like this.
00:55:20Come in.
00:55:34Who are you?
00:55:36I'm your mom.
00:55:37You got a problem with that hospital?
00:55:39That's a lie.
00:55:40I'm just telling the truth.
00:55:41It's a lie.
00:55:43I think the whole room isள
00:55:44all went to Lee Sin's room.
00:55:46I'm sorry.
00:55:49The luggage...
00:56:02Hello, how much is it?
00:56:04It's a premium card.
00:56:06I think it's a lie.
00:56:11Oh, my mistake.
00:56:14Please come again next time.
00:56:15Lee Kang-sun.
00:56:24Next week, there will be mental coaching and personal maintenance.
00:56:28Why don't you play the server?
00:56:30You barely won.
00:56:36I can't.
00:56:37Let's extend the server lesson time from today.
00:56:40I need to reschedule with the trainer.
00:56:43No, I have a meeting with an advertiser today.
00:56:46Hey, Shin.
00:56:47What are you asking?
00:56:49You don't have to make money.
00:56:51It's important to increase the game record.
00:56:54Hello?
00:56:55Yes, it's me.
00:56:56Did you see the rookie game today?
00:56:59I have to go.
00:57:00Hey, but...
00:57:01But what?
00:57:04You're going?
00:57:07I have to meet the trainer today, so where are you going?
00:57:10I think I want to take a shower and sleep.
00:57:13I'll go.
00:57:15Hey, Lee Shin.
00:57:17Can't you hear me? Lee Shin!
00:57:19He needs to rest, too.
00:57:21Oh, you keep doing that.
00:57:25No, where is it? Why isn't it here?
00:57:28It's weird.
00:57:34There's a bathroom here, and there's another door here.
00:57:37It's here.
00:57:42Excuse me for a moment.
00:57:50It's so hot in here.
00:57:52I'm going crazy.
00:57:53No, wait a minute.
00:57:56It's so hot.
00:57:57It's really hot.
00:58:07It's so hot.
00:58:37I'm sorry.
00:58:55It's mine.
00:58:58Thank you. Thank you so much.
00:59:00Let's go now.
00:59:05It's a secret from the owner.
00:59:35It's so hot.
00:59:39Look at me, look at me, look at me.
00:59:43It's so hot.
00:59:47Look at me, look at me, look at you.
00:59:51Come to me.
00:59:59It's so hot.
01:00:03Look at me, look at me, look at you.
01:00:07If I walk with you like today.
01:00:15If I can always see you like tomorrow.
01:00:22It's so hot.
01:00:27Look at me, look at me, look at me.
01:00:30It's so hot.
01:00:35Look at me, look at me, look at you.
01:01:00It's a big deal.
01:01:03I was supposed to be on your side.
01:01:05I was supposed to protect you.
01:01:07Let's stop.
01:01:08Both of us.