Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Mi vida eres tú.
00:30Mi vida eres tú.
01:00Sinar, te hice un poco de té. Sal, por favor.
01:12Botá, te horneó tus pasteles favoritos.
01:16No lo vas a creer, los hizo ella misma.
01:35Al menos ustedes prueben estos pasteles.
01:39Mi hija se esforzó.
01:40Gracias.
01:50¿Qué?
01:51Están buenos.
01:57Termirkan.
02:13Sinar.
02:16Necesito que me ayudes en el hospital hoy.
02:21Creo que me estoy haciendo viejo para el trabajo.
02:25Almas dice que lo has ayudado mucho en el taller.
02:30Necesito una persona que pueda analizar radiografías.
02:36¿Qué hospital?
02:39Pues, en el que trabajo.
02:41¿Cuál otro sería?
02:47Sinar, escúchame.
02:51Necesito tu ayuda con urgencia.
02:53Las amigas de Saulette descompusieron sus autos y los trajeron.
02:59Ahora dicen que requieren de un mecánico experimentado.
03:05Me pidieron que encontrara a Sinar.
03:09¿Por casualidad crees que Sinar me ayudaría?
03:14¿Qué voy a hacer?
03:17Ha estado así toda la semana.
03:28Todavía no entiendo una cosa.
03:30¿Qué cosa?
03:32A ustedes.
03:35Todos reunidos, comiendo rocetas de maíz.
03:39Parecen personas que están sentadas en una fiesta.
03:42Sinar no va a recibirnos por separado.
03:45Por eso nos juntamos, para organizarnos.
03:47Y tratar de molestarla lo menos posible.
03:50Yo no veo que nadie le esté molestando.
03:54¿Qué no se dan cuenta de eso?
03:56Sinar no está con nosotros.
03:59¿Saben qué está haciendo?
04:01Está armando tulipanes en casa.
04:04Ayer hizo lo mismo.
04:06Y el día anterior.
04:08La casa está llena de ellos.
04:11Y ustedes solo evitan verla.
04:14Está bien.
04:17Yo iré.
04:19Tal vez no logré convencerla.
04:21Tengan eso en cuenta.
04:24Oh, tengo una idea.
04:26Voy a pedir refuerzos.
04:30Buena suerte.
04:31Nosotros vamos después.
04:33Ayman, tengo una idea.
04:36Ya tengo todo preparado.
04:37De acuerdo, bien.
04:38Como tú digas.
04:46¿Qué pasa?
04:48¿Te ves lista para asesinarme con la mirada?
04:52No es nada.
04:54Todos tienen una idea.
04:57¿Y tú?
04:58Eres el más creativo y no has dicho nada.
05:01No, espera.
05:03¿Crees que tengo la obligación de anunciar mis pensamientos a todos?
05:07No.
05:09No tienes ninguna obligación a nada.
05:27Buenas tardes.
05:28Hola.
05:29¿Cómo estás?
05:30Bien, gracias.
05:31¿Cómo ha progresado la huelga de silencio?
05:33Sigue en su cuarto.
05:37Shinar.
05:40Qué bueno que lo intenta.
05:43Lo va a lograr.
05:52Vamos a ir un paseo en el auto.
05:54¿Sí?
05:55Dice que ya se aburrió de estar en casa.
05:58Vamos a ir a visitar a unos amigos.
06:01Y después, Shinar, pasar un poco de tiempo con Sabin.
06:04¿Bien?
06:06¿Oíste?
06:09¿Escucharon eso?
06:11Qué extraños sonidos.
06:14Bueno, ya nos vamos.
06:23Es mejor que los chicos traten de distraerlo un poco.
06:36No sé cómo pueden gustarles esto.
06:38¿Les explicaste todo?
06:40Les expliqué lo suficiente.
06:42¿Pero no dejan de acelerar?
06:44Los niños están bien, Darín.
06:47¿Cómo pueden ir tan rápido?
06:50Parece que Toleguén conoce a Shinar mejor que tú.
06:54No es muy interesante competir con una tortuga.
06:58¿Qué?
06:59¿Qué?
07:00¿Qué?
07:01¿Qué?
07:02¿Qué?
07:03¿Qué?
07:05No está siendo responsable.
07:07Va a 180.
07:35Buena carrera.
07:37Eso no fue nada.
07:38¿Sabías que iba a ganar?
07:40Tal vez.
07:48De acuerdo, ya nos vamos.
07:51Pensé que podríamos comer juntos como la otra vez.
07:55Ay, Darín, hoy no podemos.
07:58Está bien, iremos tú y yo, ¿sí?
08:00Vamos, hijo.
08:05Adiós.
08:15¿Por qué no fuimos a comer con ellos?
08:17Hijo, por el momento Shinar no se siente bien.
08:19Necesita estar a solas con Darín.
08:21¿Por qué?
08:23¿Por qué?
08:25Por el momento Shinar no se siente bien.
08:27Necesita estar a solas con Darín.
08:29Y Darín no entiende que eso es lo que ella necesita.
08:32Yo opino que es al revés.
08:34Darín necesita de Shinar.
08:37Eres alguien muy peligroso, hijo.
08:39Puedes ver a través de los ojos de las personas.
08:42Tu padre tiene ese talento.
08:45Sí, me hace sentir incómodo.
08:48Tengo que llamarle.
08:50Llámale cuando estemos de camino en el auto.
08:52Pero tenemos que ir al gimnasio a pagar la membresía.
08:55Y tenemos que recoger la ropa de la tintorería.
08:57Sí.
09:00¿Te gustó lo que comimos?
09:02Sí.
09:03Mi mamá dice que la mejor defensa es estar saciado.
09:05¿Qué es estar saciado?
09:07Estar saciado es estar lleno.
09:09Cuando una persona está llena de comida, siempre está feliz.
09:12¿Entonces lo más importante es la comida en el estómago?
09:15Sí.
09:23Shinar, espera.
09:36Ya lo sabía.
09:40Darín me envió un mensaje.
09:43Es un nivel 3.
09:45No entienda.
09:46No es nada complicado.
09:47Significa una situación seria.
09:49El nivel 3 es el más crítico de todos.
09:51Ayman, incluso si tu idea no sale bien,
09:54vélo así.
09:56Darín no hizo nada.
09:58Sabi, yo no soy capaz de hacer magia.
10:00Y tú tampoco puedes.
10:02Pero esto debería funcionar.
10:14¿A qué estás mirando?
10:16Bájame.
10:18Bájame.
10:23Shinar, ¿de qué te ríes?
10:25¿Por qué no solo te dejas caer?
10:27Porque me rompería un hueso si lo hago.
10:29Sí, la única solución es que te dejes caer.
10:32Suéltate.
10:34Ayman, he sabido por años que no me amas.
10:38¿Pero empujarme hacia lo que es mi muerte es certera?
10:42Ayman, sabes que le tengo miedo a las alturas.
10:48Ayúdame, por favor.
11:18Bueno, ¿tú qué harás para sorprenderme?
11:25Nada.
11:37¿Te estás volviendo loco?
11:39No creo.
11:41¿Por qué?
11:43No sé.
11:45¿Te estás volviendo loco?
11:47No creo.
11:49¿Entonces por qué te tiras en el suelo?
11:51Porque estoy mirando las estrellas.
11:55De verdad te has vuelto loco, Gersan.
11:58¿Cómo mirar las estrellas cuando estás dentro?
12:01Shinar, no le puedes hablar a los adultos así.
12:05Ven, acuéstate.
12:09Qué increíble.
12:11Yo también lo creo.
12:13A veces sueño que me subo a las estrellas y que me dan un paseo.
12:18¿En serio?
12:21Tu mamá a veces soñaba lo mismo.
12:25Cuando me decía que se sentía mal,
12:28le trataba de construir una noche estrellada con mi linterna.
12:33Claro que no se veía tan bien.
12:35Pero esa era su fantasía.
12:38Nunca supe por qué, pero le fascinaban los agujeros negros.
12:42Pero no hay nada dentro de ellos.
12:44Tienes razón.
12:46Y yo le dije lo mismo.
12:48Le hablé sobre varios ejemplos,
12:50de astrólogos que decían que los agujeros negros son terribles,
12:53que todo lo que entra en su órbita se pierde.
12:56¿Y qué dijo mamá?
13:00No le importó.
13:02No le importó.
13:04Dijo que encontraba belleza en eso,
13:07en el hecho de que todo fuera tan incierto.
13:20Ya sabía que Zabit le tenía miedo a las alturas,
13:23pero solo estaba a un metro del suelo.
13:25Igual le tiene miedo a los perros.
13:27Se aterra cuando ve a un perro pequeño y también le...
13:30¿Hija, cómo está Shinar?
13:35¿Cómo explicarlo?
13:38Se la ha pasado...
13:40haciendo tulipanes de papel desde hace una semana.
13:43¡Qué horrible!
13:45Ojalá pueda sobrevivir esto.
13:47Pobre niña.
13:49Esa pobre niña fue a jugar con su amigo ayer.
13:52Fuimos a escalar.
13:54Y no sé qué se le ocurrió a Yersan hoy,
13:57pero seguro no está aburrida.
13:59¿Y Zabit? ¿Qué hizo Zabit?
14:01¿Hizo algo para ganarte de vuelta?
14:04No, no hizo nada.
14:06Qué bueno, hermana.
14:08Así ya no tienes por qué sentirte culpable
14:10por dejarlo a Eli hacia relación.
14:13Ay, man.
14:15Alguien te mandó un mensaje para conocerte.
14:17Es muy guapo.
14:19Hazel, basta. Pensé que bromeabas.
14:22¿Por qué? Hay muchos interesados en ti.
14:25La mayoría son personas más viejas,
14:27arriba de 40 años.
14:29Ey, ey.
14:31Mamá, pero no se ven gordos o calvos.
14:34Se ven bastante bien.
14:36Te prometo que encontrarás personas atractivas.
14:41Y este se ve muy bien.
14:43Hazel, no es necesario.
14:45¿Por qué?
14:47No pierdes nada con ver su foto.
14:49Mira.
14:51Está bien.
14:54Bueno.
14:56Muéstrame cómo se ve su perfil.
14:58Sí, mira.
15:00Se ve muy guapo.
15:02Dice que estará aquí por una semana.
15:05¿Para qué lo quiero conocer si se va tan pronto?
15:08¿Cuál es el problema con eso, Ayman?
15:10Tienes que comunicarte con otros que no sean Zabit.
15:14Hazel, los hombres en este sitio
15:16solo están buscando una cosa.
15:18Sí, y fuera del Internet es lo mismo.
15:21De acuerdo, no vamos a discutir más.
15:24Mira, este chico también es lindo.
15:29Mamá, mira.
15:31Si vas a escribir algo bajo mi nombre,
15:33al menos asegúrate de que no tenga errores.
15:35No importa.
15:37Este es muy guapo.
15:39Y parece que no le importa que sea ignorante.
15:42¿Cuál es el problema?
15:44Dice que es empresario.
15:46Cualquiera puede escribir que es empresario.
15:48¿O no, mamá?
15:50Bueno, digamos que es un plomero y no un empresario.
15:53Lo importante no es su trabajo, sino que te guste.
15:56Eres una muy mala influencia.
16:01Ella tiene razón, hija.
16:03Sí, mamá.
16:07Cariño, hija, ¿por qué te enojas?
16:13¡Ay, qué felicidad has conocido en esta vida!
16:16Trabajo, Zabit. Trabajo, Zabit.
16:19Necesitas que tu vida dé un buen cambio.
16:22Yo también quiero hacer un cambio.
16:25¿Estás hablando de mudarte otra vez?
16:29Ya tomé la decisión.
16:31Bueno, bueno.
16:32Sabemos que Ayman no se va a ir a ningún lado por el momento.
16:36Mira esto.
16:37Te está mandando corazones.
16:49Shinar, ¿por qué estás jugando con esos juguetes viejos?
16:52Mejor busca en ese armario.
16:54Allí hay juegos.
16:56Puedes escoger el que quieras.
16:58Podemos jugar después de la cena.
17:05¿Quieres ensalada?
17:06Sí.
17:19Dersan.
17:24¿Mamá escribió esto?
17:33Me voy mañana.
17:35Quería dejar mi balón a salvo contigo.
17:38¿A quién le podría confiar este balón con nuestros nombres?
17:44Yo no necesito tu balón.
17:46¿Por qué?
17:48¿Para qué necesito el balón si no estarás aquí?
17:51A mí no me gusta jugar fútbol.
17:53Prefiero mil veces leer libros.
17:56No necesito este balón.
18:00Nunca pensé que me fueras a decir esto antes de irme para siempre.
18:18Hay que sentarnos.
18:49¿Por qué estaba escondida entre tus cosas y es algo tan especial?
18:55Porque fui un completo tonto.
19:01Dersan.
19:03Hay que llamar a Sabi y a Darin mañana para jugar fútbol.
19:12¿Sabes jugar fútbol?
19:14Claro que sé jugar.
19:16Está bien.
19:21Parece que todo se está acomodando.
19:24Todo está volviendo a la normalidad.
19:30Sí.
19:33No pienso que pueda regresar tan rápido.
19:39Creo que me duele el alma.
19:42Lo sé.
19:48¿Qué piensas de nuestro Darin?
19:53Nuestro hijo tiene un buen corazón.
19:56Pero nunca parece encontrar el coraje.
20:01Aquí viene el héroe del día de hoy.
20:07Bueno,
20:08¿cómo te fue con tu misión?
20:11Me la tomé muy en serio.
20:14¿Cómo se siente Shinar, hijo?
20:16¿Le ayudó salir a despejarse?
20:18Sí.
20:19Pero se puso triste.
20:23Es necesario que alguien siempre la esté animando.
20:28No la podemos dejar sola.
20:30Por supuesto.
20:31Si alguien la distrae lo suficientemente,
20:33no podemos dejarla sola.
20:35Hijo, ¿y qué va a suceder ahora?
20:39No lo sé, mamá.
20:40Mejor no lo hablemos.
20:42Darin,
20:44sabes que con cualquier decisión que tomes,
20:46tu madre y yo siempre te apoyaremos.
20:49Lo sabes bien.
20:50Sí, papá.
20:54Hijo,
20:56¿cómo te sientes?
20:58Bien.
21:00¿Cómo estás?
21:02Bien.
21:04Hijo,
21:05¿te preocupa lo que pueda pensar Saúl?
21:09¿Por qué lo estaría?
21:11Ella no tiene nada que ver con esto.
21:13Y hasta donde sé tampoco le interesa.
21:25¿Ahora qué sucedió?
21:34Espero que lo que estás escribiendo sea bajo tu nombre.
21:37Júzgame todo lo que quieras.
21:39Ayman, la verdad es que deberías agradecerme.
21:42Ya arreglé todos los detalles de la cita por ti.
21:46Ayman,
21:47tú ya eres una mujer adulta.
21:49Puedes hacer lo que quieras.
21:52Quédate con nosotras.
21:53¿Para qué irse tan lejos?
21:56Mamá, basta con eso.
21:58Haces que me duela la cabeza.
22:00Me tengo que ir a otra ciudad.
22:03En este lugar,
22:04ya no puedo avanzar ni encontrar la felicidad.
22:07¿A dónde te irás?
22:08A Astana.
22:09Ahí podré empezar de nuevo.
22:11Abriré una nueva compañía.
22:13Y por suerte,
22:15ya tengo bastante experiencia.
22:20¿De qué te ríes?
22:21De nada.
22:22Mañana vas a tener la cita de tus sueños.
22:26Espera,
22:27no tiene sentido.
22:28¿Por qué tengo que ir a la cita yo?
22:30Este es tu compromiso.
22:32Tú eres la que ha estado hablando con él por mensaje.
22:35Y a mí no me interesa.
22:37¿Ve tú?
22:39Ayman,
22:40es muy viejo para salir conmigo.
22:43Mamá.
22:45¿Qué puedo hacer?
22:46Es tu hermana.
22:48Habla con ella.
22:51No me pongas esa cara.
22:52El perfil que te hice te puede conseguir.
22:54No me pongas esa cara.
22:55El perfil que te hice te puede conseguir un novio.
22:57Y ya tienes una cita mañana.
23:08Suficiente, Darín.
23:14No sirve de nada que te preocupes tanto por adelantado.
23:17Mamá, me asustaste.
23:19¿Qué esperas conseguir con eso?
23:21¿Conseguir?
23:24¿De qué estás hablando?
23:33Mamá, lo siento.
23:34De verdad, tengo que trabajar.
23:36No fue mi intención asustarte.
23:38Noté que ayer estabas enojado.
23:41¿Te sucedió algo malo?
23:43Sabes que me puedes contar lo que sea.
23:45Dime,
23:46¿te puedo ayudar?
23:50¿Qué quieres que te diga?
23:54No terminé la escuela.
23:57Sigo viviendo con mis padres.
24:00Y ni hablar de cuánto dinero gano con esto.
24:03Espera.
24:04¿A qué te refieres?
24:06¿No eres feliz con la vida que llevas ahora?
24:10¿Por qué soy esta persona?
24:14No sé por qué piensas en tu vida así.
24:17Pero sí sé cuando empiezas a hablar como si fueras un niño pequeño
24:20y me dan ganas de pegarte.
24:23Ustedes nunca me pusieron una mano encima.
24:25¿Sí?
24:27Pero ahora parece que hubiera sido mejor hacerlo.
24:31Bueno.
24:34Te estoy escuchando.
24:38No sé explicarlo.
24:43¿Cómo pensé que alguien como ella sería mía?
24:47Y además,
24:49no sé cuándo comencé a quererla.
24:52Ella es hermosa,
24:54joven, independiente.
24:57¿Quién soy yo a su lado?
25:01¿Cómo fue que se me metió la idea de que podría quererme
25:04y que querría estar en una relación?
25:07Parece
25:09que estás enamorado.
25:11Claro que no.
25:14¿Por qué?
25:16No lo sé.
25:19Rakhima, hola.
25:23¿Cómo estás?
25:24Muy bien, querida. Qué gusto verte.
25:26Hola.
25:27Hola.
25:28Bien, me voy. Tengo cosas que hacer.
25:33Ayer dejamos las cosas un poco raras.
25:37Creo que nosotros deberíamos...
25:39¿Quieres ir a cenar conmigo?
25:41Solo los dos.
25:44Sin los niños.
25:46Si tú quieres.
25:49¿Entonces me estás invitando a salir?
25:52Yo no sé, no...
25:55Acepto.
26:01¿Aceptas?
26:02No, espera.
26:03¿Sí?
26:06Sí.
26:08Espera.
26:09¿Sí?
26:12¿Entonces significa que de verdad irás a cenar conmigo?
26:15Si no me escuchaste, te lo puedo repetir.
26:22Hazlo.
26:24Sí.
26:27¿Pero prometiste que me ibas a llevar al parque hoy en la tarde?
26:30Shinar, no te muevas. Intento arreglar tu cabello.
26:34Eres tú.
26:39No esperaba que vinieras.
26:43Escuché las noticias sobre Vish.
26:47No tengo palabras.
26:49¿Qué pasó?
26:51¿Qué pasó?
26:54No tengo palabras.
26:57Gracias por llamarme. De verdad.
27:01Pasa, por favor.
27:20¿Papá?
27:24Creciste mucho, mi amor.
27:28Ven aquí.
27:38¿Te vas a ir otra vez?
27:41No, cariño.
27:43Y mira, para ti.
27:45Qué bonito oso.
27:48Les...
27:50agradezco.
27:53Nos iremos a casa.
27:55¿Sí?
27:57Adiós.
27:59A mi mochila.
28:04Ten.
28:06Gracias.
28:08Vamos.
28:18Creo que...
28:21deberíamos estar felices.
28:25Pero...
28:31Jeorzan, no entiendo.
28:33¿Qué sucedió?
28:35Sí, sé que es su padre.
28:38No tenemos idea de quién es, si es astronauta o un capitán.
28:43¿Cómo puede aparecerse aquí después de tanto tiempo?
28:46¿Cómo?
28:48Bota...
28:50regresó por ella.
28:52No, no puede ser.
28:54Ni siquiera le quitó el precio al oso.
28:56De seguro lo compró en la tienda de abajo.
28:59A Shinar no le gustan los osos de peluche, tú lo sabes.
29:02De cualquier forma, su padre se los regaló.
29:05No, algo no está bien con él, estoy segura.
29:07Bota, ¿tú tuviste un padre?
29:11Sí.
29:14Es diferente.
29:16No entenderías.
29:18No actúes como si fueras el único que entiende todo.
29:30¿Aiman?
29:32¿Me llamaste?
29:38¿Aiman?
29:43Firma aquí.
29:53¿Aiman, podemos hablar?
29:57Estás despedido.
30:00Desde el día de hoy, ya no eres mi empleado.
30:14Sabit, esa es tuya.
30:30Ah, Sabit.
30:33Has caído en desgracia, ¿no?
30:36¿Cómo se siente ya no ser el favorito?
30:44¿Cómo?
30:46¿Me despidieron hace cuatro meses?
30:49¿Es una broma?
31:02Ese se ve bien.
31:04Creo que no sería una mala idea comprarlo.
31:07Parece que a Shinar le gustan los autos.
31:10Se la pasa jugando con Darina en el taller.
31:13Hay que ver otros.
31:15Por favor, tranquilo.
31:17Vas a perder la página.
31:19Haces esto y me presionas.
31:21¿Mahabat?
31:23Terimirkan, si tienes prisa, te puedes ir.
31:28O tal vez...
31:30tienes miedo de dejarme a cargo.
31:33¿Por qué dices eso?
31:35Yo nunca...
31:37Tú nunca te preocupas por nada.
31:39Toda la vida has puesto a la familia al final de tu lista.
31:43Siempre has puesto tu trabajo antes.
31:46No hay necesidad de pretender que te importa Shinar.
31:49Suficiente.
31:51Ya fue demasiado, Mahabat.
31:53Tú no sabes lo que pienso.
31:55¿Y cómo esperas que sepa lo que piensas si no me dices nada, querido?
31:59No soy...
32:00¡Adivina!
32:01¡Basta!
32:03He intentado mejorar para ti siempre.
32:06¿Crees que no estoy consciente de los sacrificios que has hecho?
32:09Dime, ¿crees que no noto cómo ha cambiado tu actitud hacia mí?
32:13Antes me amabas.
32:15Y ahora, ¡tus ojos me ven con odio!
32:20¿Piensas que menos patrimonio fue un error?
32:23Entiende, yo haría lo que sea por ti.
32:26Antes y ahora.
32:28¿Por qué me culpas?
32:30Porque lo único que piensas es en ti.
32:33Solo te preocupa tu trabajo.
32:35¿Preocupado?
32:36¿Por qué tipo de sonrisa falsa usar?
32:39En todos los años que hemos vivido juntos,
32:41¿cuántas veces te has sentado a preguntarme sobre mí?
32:44¡Nunca lo has hecho!
32:46Lo único que haces es ignorarme.
32:51¿Les molesta mucho si interrumpo?
32:54Hijo...
32:56Hijo...
33:06¿Y esto, una cama para niños?
33:11¿Para qué?
33:13Solo estábamos viendo.
33:15Por si encontrábamos algo para chinar,
33:17quiero prepararle un cuarto.
33:18No es necesario.
33:20No digas eso, hijo.
33:22Tu madre y yo podemos...
33:24Los problemas comenzaron antes de que llegara.
33:26Creo que no tengo nada que ver con eso.
33:28No, hijo. No es tu culpa.
33:30Sí, lo sé bien.
33:31No dudo que la decisión de adoptarme fue de los dos.
33:33Pero no necesitamos preparar un cuarto.
33:36¿Por qué?
33:38Regresó el padre de Chinar.
33:40¿Cuándo?
33:43Yersan me envió un mensaje.
33:45Iré a encontrarme con los chicos.
33:47Pronto tendré más detalles.
33:55¿De qué rincón de la Tierra salió el Talaskar?
33:57¿Dónde estuvo escondiéndose?
33:59¿Nadie lo conoce o sí?
34:01Chinar lo conoce.
34:03Incluso parece que lo quiere.
34:06¿Cómo están, chicos?
34:08¿Bien?
34:10Dime, ¿qué pasa?
34:12Finalmente llegó nuestro líder.
34:14¿De qué hablas?
34:16Ayman me despidió de la firma.
34:18Espero eso los anime.
34:20¿Sólo lo hizo para salvarte?
34:22¿Para salvarme?
34:24La verdad lo dudo mucho.
34:26Pero le deseo lo mejor.
34:28Bueno, ¿quién es Askar?
34:30¿De dónde salió?
34:32Yersan sabe más sobre eso.
34:34Es el experto.
34:36No soy ningún experto.
34:38O al menos eso pensaba hasta este momento.
34:40Pero acabo de notar algo particular en sus caras.
34:42Parece que no quieren reconocer la verdad.
34:44Ya vas a empezar.
34:46No, Yersan tiene un punto.
34:48La verdad es que es su padre.
34:52Me voy.
34:54Yo también.
34:56Sacaré todas mis cosas del apartamento hoy.
34:58¿Te vas a quedar con tus padres?
35:00No tengo opción.
35:02Nos vemos.
35:04Hay que ir a revisar que Chinar esté bien.
35:06De acuerdo.
35:10Él ya nos dijo a dónde va.
35:12¿Tú qué vas a hacer?
35:14Mi vida personal es privada.
35:44Chinar.
35:56No puedo encontrar las cosas de la abuela.
35:58¿Las recuerdas?
36:00Tenía cosas de oro.
36:02Pendientes, collares.
36:04Y unos pequeños anillos de boda.
36:06¿Lo recuerdas?
36:08Papá.
36:10Recuerda que te dijo que te los iba a dar
36:12cuando te casaras.
36:14Sí, yo los tengo.
36:16¿Cómo?
36:18Ella me los dio.
36:20Me dijo que los guardara.
36:22¿Y dónde están?
36:24Están en mi joyero.
36:26Tráelos.
36:28Corre.
36:30Está bien.
36:38Dame.
36:40¿Y la llave?
36:42Adentro.
36:56Papá, ¿qué haces?
36:58Lo tenía todo acomodado.
37:00No pasa nada.
37:02Después lo puedes arreglar.
37:04¿Y el diamante?
37:06Está en la caja.
37:08Se cayó cuando estaba jugando.
37:12Nunca lo reparamos.
37:14¿La abuela no te enseñó
37:16a no jugar con cosas valiosas?
37:18¿Que no sabes que estas joyas
37:20son lo más valioso que hay en esta casa?
37:22Papá.
37:34Sinar.
37:46Lo siento.
37:52Estoy cansado por el viaje.
37:54Y algo...
37:56estresado.
37:58Además, tengo muchos problemas.
38:00Y no tengo idea
38:02de cómo resolverlos.
38:06No te preocupes.
38:08Te voy a ayudar.
38:12¿Y por dónde empezamos?
38:14Primero necesito
38:16que me des tu teléfono.
38:22Ten.
38:32Toma.
38:36Así ya no me perderás.
38:40Gracias.
38:46Sinar.
38:48¿Has visto
38:50algún documento
38:52de la abuela?
38:58¿Documentos?
39:00¿Papeles de la casa?
39:02¿Alguna cuenta?
39:04¿Las cuentas?
39:06En ese armario.
39:08¿Dónde? ¿Aquí?
39:10Más abajo.
39:14El dinero también está ahí.
39:16¿Dinero?
39:20¿Es el dinero
39:22del retiro de la abuela?
39:24No lo sé.
39:26Tal vez es el dinero de la pensión.
39:28La abuela lo estaba juntando
39:30para mis estudios.
39:40Gracias.
39:46¿La vida puede dar
39:48tantas vueltas?
39:50¿Estás hablando de tu cita de hoy?
39:52No. Por favor, no me lo recuerdes.
39:54¿Hablo de ti?
39:56Me parece increíble
39:58que yo esté acostada en el sillón
40:00y tú estés saliendo a trabajar.
40:02Lo dijiste tú misma.
40:04La vida da vueltas.
40:06¿Por qué estás así?
40:08¿Estás preocupada por la cita de hoy?
40:10¿Estás segura de que me va a gustar?
40:12No. Ese no es el punto.
40:14Claro que no sé si te va a gustar tu cita o no.
40:16Pero es importante que salgas
40:18con un extraño también
40:20y que quieras darle una oportunidad.
40:22Ya me tengo que ir. Adiós. Suerte.
40:26Suerte.
40:36Al menos podrías escribirme algo inofensivo.
40:56¿No te soy suficiente?
40:58De acuerdo.
41:00Y a una cita.
41:02Ya es tiempo de un cambio.