HeartBeat (2024) Episode 15 English SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'll be right
00:00:35I'll be right
00:00:37Wake me up in your dreams, wake me up
00:00:42Wake me up in your dreams, wake me up
00:00:45Wake me up in your dreams, wake me up
00:00:49I can't hope for more
00:01:15To me, it's too much
00:01:23Looking at you
00:01:26Today when I'm smiling
00:01:30I hope it lasts forever
00:01:38The one person who makes my heart beat
00:01:45The one person who makes my day bright
00:01:49I'm sorry
00:01:50I know this love is over
00:01:56But the painful tears are in my heart
00:02:09Can I track my phone location?
00:02:12There's someone I have to find
00:02:16But if it's not you, it's hard to check
00:02:20I'm sorry
00:02:27Where are you?
00:02:31Hey, Sang-yi
00:02:38Where's Woo-yeol?
00:02:45Not yet?
00:02:48What should I do?
00:02:50I called all the people in the neighborhood
00:02:54I asked them to tell me if they see Sun-woo
00:02:56Thank you, Rose
00:02:57Of course
00:02:59How can I find someone who went out to die?
00:03:03Who said he was going to die?
00:03:05When Woo-yeol went back to the cave to become a human
00:03:08We found him
00:03:09I'm going to find him this time
00:03:11I have to find him
00:03:12Hurry up
00:03:13Let's go
00:03:36The number you have dialed is turned off. Please leave a message after the tone
00:03:45Happy Blood Day
00:03:47I'm going to be a human as soon as possible
00:03:50I think it's going to be a little difficult
00:03:53Why? Isn't it good to be human as soon as possible?
00:03:57I want to protect you one more day
00:04:06That's why I did it
00:04:10I'm going to leave like this
00:04:24In fact, the redevelopment of this neighborhood is a project that should have been finished before
00:04:29There are many things to be desired
00:04:31It's not too late
00:04:33Of course, of course
00:04:34We are always ready
00:04:36But there's one thing
00:04:40What?
00:04:42One-sided
00:04:43One-sided guest house?
00:04:46Why is that?
00:04:52I heard some weird rumors about that house
00:04:56Weird?
00:04:57Rumors?
00:05:00Sister
00:05:03Sister
00:05:04Sister
00:05:09What are you thinking so much that you don't even know people are coming in?
00:05:12Then the guest will come in and go out
00:05:14Yesterday
00:05:15I got caught talking about what she said
00:05:18Oh, that vampire lives in that house?
00:05:22What
00:05:23Vampire? Does that make sense?
00:05:25She looks fine
00:05:28Isn't she a weird woman?
00:05:29If it's weird, it's weirder than a bachelor
00:05:32No, why a bachelor?
00:05:34It's a long day, and it's not an ordinary person
00:05:39Oh, you must really like haejangguk
00:05:42Sister, you're going too far
00:05:44You'll know if it's true or not
00:05:48Why are you looking for the blood of a half-human vampire?
00:06:01If you tell me the reason, I'll tell you
00:06:04To get out of the fated fate
00:06:11Fate?
00:06:13To get out of the fated fate
00:06:17You need the blood of a half-human vampire
00:06:23Humans now
00:06:30Prepare a weapon made of ginseng and silver
00:06:33It would be nice to have a knife
00:06:35If you want to send it in one shot
00:06:38The wound that only a half-human vampire has
00:06:43If you stab the wound deep
00:06:47You'll get what you want
00:07:00CEO, this is the house you told me to find
00:07:04Yes, what did you find out?
00:07:07I think Lee Man-hee locked people up there and did human blood transfusion
00:07:13What?
00:07:14And Joo In-hye's father, who was unconscious, was locked up in the house and released
00:07:21What?
00:07:31Are you out of your mind to kidnap a living person?
00:07:36I have to make a living
00:07:38No matter how much
00:07:42What's wrong?
00:07:43It's the same for you and me to live on someone else's blood
00:07:52I only did what Na Ye-won told me to do because she gave me money
00:07:56Na Ye-won?
00:07:58I don't know what she did, but she's obsessed with that house
00:08:01She's telling me to bring it no matter what
00:08:03You know Na Ye-won, right?
00:08:06The owner of the house can't sell it even if he dies
00:08:10I guess she really wanted to get rid of the dead
00:08:15That's why I was taking her
00:08:17You kidnap people to get a house?
00:08:20Is that your way?
00:08:21Why?
00:08:24Is it because Joo In-hye's father touched her?
00:08:28Can you two do anything?
00:08:30Can't you still figure out the situation?
00:08:33You kidnapped a normal person and destroyed a house
00:08:37So
00:08:39You could have sold it when you got paid
00:08:42Why are you being stubborn and making a big deal out of it?
00:08:45Let's stop here
00:08:47I don't want to get involved anymore
00:08:49Can you catch Sun Woo-yeol without me?
00:08:51You're the one who made him do it
00:08:59Sun Woo-yeol
00:09:00I should have seen the end of it
00:09:06I'll take care of it now
00:09:12Why don't you try it?
00:09:14It won't be as easy as you say
00:09:20I'm sorry
00:09:45I don't want you to use that house anymore
00:09:49Joo In-hye is trying to find her father
00:09:52Isn't it too cruel to make her fall into the palace again?
00:09:56I hope you get rid of your greed for that house
00:10:00You said you inherited it
00:10:06No way
00:10:08Did your dead father come back alive?
00:10:11Yes
00:10:19Ms. Na
00:10:20Do you know about Lee Man-hee?
00:10:24Why?
00:10:25But how does CEO Shin know Lee Man-hee?
00:10:27I don't think that's important right now
00:10:30Is Lee Man-hee true?
00:10:31CEO Na ordered you to kidnap and detain In-hye's father?
00:10:35What?
00:10:36Did he say that?
00:10:37I made him do it?
00:10:38In-hye's father was detained by Lee Man-hee
00:10:41Because it was treated as death by the document
00:10:43That house belonged to In-hye
00:10:47Do you have to do this to a person who is alive?
00:10:52Just because of a house?
00:10:55Do you believe that nonsense?
00:10:57Kidnap and detain
00:10:59Do you think I'm crazy to do that?
00:11:01You said it yourself
00:11:04You have to have what you want to have
00:11:08I heard that CEO Na's company is preparing to redevelop Gongcheon-dong
00:11:13If you're aiming for that house,
00:11:15Let's stop here
00:11:16No
00:11:18I don't want to do that at all
00:11:21I have to finish what I started
00:11:39What are you doing on the phone?
00:11:41Hey!
00:11:42What the hell are you talking about outside?
00:11:44What are you talking about?
00:11:45Kidnapping and detention, what are you talking about?
00:11:48Why are you covering up what you did to me?
00:11:51Is that what you're saying on the phone after a long time?
00:11:55I told you to buy a house, didn't I?
00:11:57Did you tell me to touch people?
00:11:58You told me to bring it, regardless of means and methods
00:12:01I did what I was told
00:12:03What?
00:12:04Are you crazy?
00:12:05I think I'm going crazy, so don't touch me
00:12:08Because of Seon-yeol, my face is now...
00:12:12Hang up
00:12:35In-hye, what about dinner?
00:13:06In-hye
00:13:09In-hye
00:13:12What's going on?
00:13:16Dad
00:13:18Seon-yeol is gone
00:13:21What do you mean he's gone?
00:13:23He left this house completely
00:13:30I have to be with him
00:13:35Seon-yeol always stayed by my side when I was having a hard time
00:13:44What am I supposed to do if he leaves without saying anything?
00:13:48How am I supposed to live?
00:13:53In-hye
00:13:54Seon-yeol
00:13:56He's a bad person because of me
00:13:59Because I opened the coffin a day earlier
00:14:03It's all my fault
00:14:05Because of me
00:14:09If I leave it like this, Seon-yeol might die
00:14:12What are you talking about?
00:14:14Seon-yeol is going to die?
00:14:19I have to find Seon-yeol somehow
00:14:24I can't let him die alone
00:14:29What should I do, dad?
00:14:33What should I do if Seon-yeol dies like that?
00:14:39In-hye
00:14:41Do you have feelings for Seon-yeol?
00:14:59Can you come all of a sudden?
00:15:04Am I the only one who likes you?
00:15:07We're all living well together
00:15:10That's true, but...
00:15:14How can I come back?
00:15:17I can't make a fuss again
00:15:19Of course
00:15:29What brings you here?
00:15:34I'm here to tell you about the redevelopment of Gongcheon-dong
00:15:40Wait a minute
00:15:42You're the one who gave Seon-yeol to me before, right?
00:15:49Hello
00:15:51It's been a while
00:15:53What happened?
00:15:55I thought you were looking for Seon-yeol
00:15:59Oh, yes
00:16:00I had something to do
00:16:03By the way, what brings you here?
00:16:07This is it
00:16:12You're not going to give up like last time, are you?
00:16:19You have to think about it
00:16:21If you miss this opportunity, you'll never come back alive
00:16:25Of course
00:16:26There's no second chance
00:16:27Father, please persuade your daughter
00:16:31This redevelopment is much more profitable than making money in the guest house
00:16:37Of course
00:16:39If you don't want to talk about it
00:16:42Shall we meet the boss and persuade him?
00:16:46No, my daughter is not feeling well
00:16:49I'll talk to her
00:16:51Okay
00:16:54By the way
00:16:57Can I ask you something?
00:16:59Yes, go ahead
00:17:01There's a rumor that the bachelor in this house is a vampire
00:17:05Is it true?
00:17:09I'm embarrassed to talk about it
00:17:14Vampires in the world
00:17:16I'm not kidding
00:17:18Right?
00:17:19I don't know who's spreading rumors about redevelopment
00:17:23I heard a lot about it
00:17:29I don't think there's such a thing as a vampire
00:17:33There's no such thing
00:17:34Right?
00:17:35I knew it
00:17:38Then we'll really go
00:17:41Please fill out this consent form and bring it to the butcher shop
00:17:45Yes, I see
00:17:46If you don't have an older sister at the butcher shop, you can come to the clothing store next to it
00:17:49Yes
00:17:52Goodbye
00:18:11Dad, I'm going out
00:18:14Are you going to pick up Sun-woo again?
00:18:16I'm going to get some fresh air
00:18:19In-hye
00:18:22Let's talk for a second
00:18:27Sit down
00:18:39I don't know if I deserve to say this
00:18:42I think I need to say something as a father
00:18:47I'm grateful that Sun-woo left
00:18:55Dad
00:18:57Sun-woo wouldn't have wanted to see you blame yourself
00:19:02He might have wanted to leave quietly
00:19:08In-hye
00:19:10You're more important to me than anything else
00:19:14I want you to meet an ordinary person like everyone else and have fun
00:19:20When I see you having a hard time because of Sun-woo, my heart hurts and I'm upset
00:19:30Let's sell this house and leave here
00:19:34Let's not be a vampire anymore
00:19:36Let's go somewhere quiet
00:19:38Dad, I don't want to sell this house
00:19:42In-hye
00:19:44There are so many memories in this house
00:19:47I'm going to wait for Sun-woo here
00:19:50I have to protect it somehow
00:20:08In-hye
00:20:15What are you going to do with the whole neighborhood?
00:20:19Yoon Hyun-sik will be affected, too
00:20:23I think I need to talk to In-hye
00:20:39Chief Ko, we'll get off here
00:20:42Here?
00:20:48In-hye
00:20:53Sunbae
00:20:58What are you doing here?
00:21:01The neighborhood is in a mess because we're trying to redevelop Eungcheon-dong
00:21:06In-hye
00:21:09Why don't you just clean up the house?
00:21:13No
00:21:17I came to my dad to ask him to sign the redevelopment consent
00:21:22I don't want to sell that house
00:21:26I'm going to protect that house
00:21:28I don't want you to be unhappy anymore because of that house
00:21:32Something you can't handle will happen
00:21:35I'm ready
00:21:39But I have to stay in that house
00:21:45Is it because of Sun-woo?
00:21:47You could die
00:21:53I'm going to find a way
00:22:08In-hye
00:22:24If Sun-woo wasn't here, I would be so sad
00:22:29I don't want Sun-woo to go anywhere
00:22:34I want him to stay with me for a long time
00:22:39In-hye
00:22:53But Sun-woo, I have to stay in that house
00:23:00I'm going to find a way
00:23:08In-hye
00:23:16What is it?
00:23:18I know you said you don't want to get involved anymore
00:23:21I thought I'd do something good at the end of the break-up
00:23:25What do you mean?
00:23:27I'll kill Sun-woo
00:23:31If you can live with blood, I'll kill you
00:23:38I'll kill you
00:23:48Come in right now
00:23:50I'll sweep everything up here today
00:23:57Hey
00:24:08What is this?
00:24:39In-hye
00:24:53Did you come to the guest house?
00:24:56Yes
00:24:58I couldn't make a reservation. Do you have a room?
00:25:02Yes, come in
00:25:05How long are you going to stay?
00:25:06More than that
00:25:08I came because I wanted to meet someone
00:25:12Yes?
00:25:14It's Sun-woo
00:25:17Isn't it here?
00:25:37Who are you?
00:25:39Why are you doing this?
00:25:42I told you I came to see Sun-woo
00:25:45So tell me
00:25:47Tell me where Sun-woo is!
00:25:50I want to know too!
00:25:52I don't know anything
00:25:54I don't know where I am and what I'm doing
00:26:04I
00:26:06Go!
00:26:36That's it
00:27:07How have you been?
00:27:12Who are you touching?
00:27:15Are you mad that I touched your woman?
00:27:36I'm going to kill you
00:27:50I thought you were going to die soon
00:27:53That's pretty good
00:27:57Even if I have to go
00:28:00I'll take you with me
00:28:03It won't be as easy as you say
00:28:06Go!
00:28:31No!
00:28:36I'm sorry
00:29:06I'm a vampire
00:29:08Burning fire
00:29:10I run without hesitation
00:29:13I have no fear
00:29:16I have no despair
00:29:19I'm a vampire
00:29:21Going higher
00:29:24What is this?
00:29:26How did this happen?
00:29:36I killed you and I'm coming back
00:30:06Sun-woo
00:30:12Sun-woo
00:30:28Where are you going again?
00:30:32You promised me you wouldn't disappear
00:30:36I'm sorry
00:30:54I'm sorry
00:31:06I'm sorry
00:31:37What's wrong?
00:31:39What's going on?
00:31:41I saw it
00:31:42What?
00:31:43I saw it with my own eyes
00:31:45So what did you see?
00:31:51It's a rumor
00:31:53It's just a vampire
00:31:56Vampire?
00:32:06Where were you when you had nowhere to go?
00:32:16I was scared
00:32:18I was looking for Sun-woo and wandering the streets
00:32:23I was afraid that the Sun-woo I saw the other day would be the last
00:32:28When he hit me earlier
00:32:30I was wondering if Sun-woo would show up
00:32:37Nurse
00:32:39Why did you leave?
00:32:42Is it because of me?
00:32:44Do you think I don't know you're going to die alone in a place no one knows?
00:32:50You said you could become a human being only if you killed me
00:32:57Otherwise, you're going to die
00:33:06I'm sorry
00:33:10I didn't want to make it hard for you
00:33:13That's...
00:33:15There's no such thing
00:33:19Because I've already lived a full life
00:33:23And I was happy to meet you and live a full life
00:33:29Do you think I should be thankful for that?
00:33:32Haven't you ever thought it was selfish?
00:33:34Like you did
00:33:36I'm going to miss someone for the rest of my life
00:33:39Haven't you thought about it?
00:33:47I'm sorry
00:33:55Sun-woo
00:33:57Let's find a way together
00:34:00Don't just think about dying
00:34:02I can't let you go like this
00:34:12Okay
00:34:14Yes
00:34:16I promise I won't turn around
00:34:22Promise me
00:34:23Promise me
00:34:31This time, for real
00:34:34For real
00:34:38Copy it
00:34:46Copy it
00:34:54Let's go in now
00:34:57Everyone's been waiting for you
00:35:03Come on
00:35:04Okay
00:35:24Sun-woo!
00:35:25Sun-woo!
00:35:26How did you get here?
00:35:28How could you leave without saying anything?
00:35:30We were so worried
00:35:33I'm sorry
00:35:34Why do you always say sorry?
00:35:36I thought my heart was burning black
00:35:40I'm sorry
00:35:42I feel like I'm 100 years old because I've been through so much
00:35:46Look at this surfing. This is ridiculous
00:35:51No
00:35:52Sun-woo, if you leave like that
00:35:54We won't be able to live our lives
00:35:58I'm sorry
00:36:01Sun-woo
00:36:03I'm glad you came back
00:36:22Dad?
00:36:25Dad!
00:36:29Yu-ri
00:36:32What's wrong?
00:36:34He followed me here
00:36:37The vampire who kept me in a cage
00:36:39He's trying to kill me
00:36:41I'm so scared
00:36:43I'm so scared
00:36:44I'm so scared
00:36:45I'm so scared
00:36:46I'm so scared
00:36:47I'm so scared
00:36:48I'm so scared
00:36:49I'm so scared
00:36:50I'm so scared
00:36:51He came here to kill me
00:37:02Dad, it's okay now
00:37:05It's over
00:37:07I don't think Yu-ri can live in this house anymore
00:37:21Yu-ri
00:37:42CEO
00:37:44Would you like to have a drink?
00:37:52Yes
00:38:03It's been over five years since you joined the company, right?
00:38:08You remember that
00:38:12How did you work with such a boring boss for five years?
00:38:17You know
00:38:19I'm always grateful
00:38:20I'm always grateful
00:38:25When I was wandering
00:38:28You reached out to me first
00:38:31You said you'd work with me even though it's a small company
00:38:34I did
00:38:36Then
00:38:37I'll be happy to help you anytime
00:38:39Just tell me
00:38:41That's reassuring
00:38:43Thank you
00:38:44Manager Gu
00:38:50Thank you
00:38:56CEO
00:38:58Did something happen to you?
00:39:03Vampires and vampires
00:39:05It must have been hard to believe
00:39:09Thanks to Manager Gu, who took care of everything
00:39:12It helped me a lot
00:39:14Because you trusted me
00:39:17I just did what I had to do
00:39:20CEO
00:39:25Sun Woo-yeol is going to die
00:39:30If you don't evacuate by the time he dies
00:39:34What?
00:39:38I think it's time
00:39:42CEO
00:39:44This is something I have to finish
00:39:50A week later
00:39:54The moon is completely covered in the shadow of the earth
00:39:57It's called a lunar eclipse
00:39:59According to the observatory, a week from now
00:40:02A lunar eclipse phenomenon is occurring in the shadow of the moon and earth
00:40:07It is expected that a reddish phenomenon will occur
00:40:10I have to go that day
00:40:20A week later
00:40:31I've already lived my life to the fullest
00:40:33And
00:40:37I met you
00:40:39I was so happy
00:40:43I'll keep my promise
00:40:51A week later
00:40:57Do you think I'm grateful for that?
00:40:59Haven't you ever thought of being selfish?
00:41:01Just like you did
00:41:03I'm going to miss someone for the rest of my life
00:41:06Haven't you ever thought of that?
00:41:21Chief
00:41:23Are you okay?
00:41:27I'm not okay
00:41:30My heart hurts a lot
00:41:32More than I thought
00:41:35It's cheap even if it hurts
00:41:37Hey, Sun Woo-yeol
00:41:38Why are you saying that to your brother?
00:41:40You put a stake in someone else's heart and you said it didn't hurt at all?
00:41:43If you just go like that
00:41:46What do you want us to do?
00:41:50Yes
00:41:52You're right
00:41:54My wife and you
00:41:57It must have been much harder than me
00:42:00I know how you feel
00:42:06But if you leave without saying anything
00:42:10We're really upset
00:42:16I'm sorry
00:42:18No
00:42:20We'll take you in
00:42:24You have to give us time to prepare
00:42:51You're up early
00:42:56Yes
00:42:57I have a lot to think about
00:43:01You must be tired
00:43:03Why don't you take a break?
00:43:08I have a lot to think about, too
00:43:13By the way
00:43:15Thank you for saying hello
00:43:17Oh
00:43:19It's too late to say thank you
00:43:22The amount I set up in advance
00:43:25Thank you for your heart
00:43:28It was a gift that I really liked
00:43:30I'm glad you liked it
00:43:34Thank you for yesterday
00:43:37If it wasn't for Sun Woo-yeol
00:43:39It could have been a big deal
00:43:41Don't say that
00:43:43It's a matter of course
00:43:45When I saw his face again
00:43:47I remembered what happened then
00:43:49I couldn't do anything
00:43:53I understand
00:43:55Don't blame yourself too much
00:43:58Fortunately, the main butler is okay
00:44:01I'm the main butler
00:44:05Everything
00:44:06As the last butler
00:44:08I couldn't do my job as a butler
00:44:10It's my fault
00:44:15Now
00:44:16With my daughter
00:44:17Please let me leave here
00:44:21My daughter
00:44:22There is no reason to fulfill her duty as a butler
00:44:34I
00:44:36I don't need a butler anymore
00:44:41It's been 100 years since I promised
00:44:45Because of that promise
00:44:47I don't want you to sacrifice everything
00:44:52This is enough
00:44:55Thank you for everything
00:45:04I'm ashamed
00:45:07My last request
00:45:09Can you hear me?
00:45:14Stay in that house
00:45:20I don't have much time
00:45:24The rest of the time
00:45:26My last
00:45:30I want to be with you
00:45:45What's going on?
00:45:49Attention
00:45:51Attention
00:45:54Our Gongcheon-dong
00:45:56Finally
00:45:57I'm going to redevelop my dream
00:46:00Again this time
00:46:02The house is in trouble
00:46:06It's hard for everyone to believe
00:46:08In that house
00:46:15In that house
00:46:18There is a person living there
00:46:27I saw it with my own eyes
00:46:29In that house
00:46:31There is a vampire
00:46:39Imagine there is a cockroach in the house
00:46:41Then what is that house?
00:46:43It's a house of cockroaches
00:46:44I've already seen two
00:46:46Two
00:46:48I saw two
00:46:54Be quiet
00:46:57Our Gongcheon-dong
00:46:59Now
00:47:00It's the most important opportunity and crisis
00:47:03But because of the vampire
00:47:05The redevelopment was canceled and there was not enough
00:47:08It's a neighborhood where ghosts come out
00:47:12If the rent is low and the guests are cut off
00:47:15What are we going to eat?
00:47:19You have to go and check it yourself
00:47:21Vampire or human
00:47:23Right?
00:47:24You have to check
00:47:25You have to check
00:47:27Let's go
00:47:28Let's go
00:47:29Let's go
00:47:30Let's go
00:47:31Let's go
00:47:34Let's redevelop this time
00:47:36Let's redevelop
00:47:42Let's redevelop this time
00:47:50Mr. Sunwoo
00:47:52Are you okay?
00:47:55It's okay
00:47:56Would you like me to buy you some paper?
00:48:01Mr. Sunwoo
00:48:02Are you okay?
00:48:05Sunwoo
00:48:13I need to take a break
00:48:15Yes
00:48:16Let's go in
00:48:33I'll call Rose
00:48:35I'll tell her to get a blood bag
00:48:37Thank you
00:48:42Thank you
00:49:13This wound
00:49:21Is it a bad condition?
00:49:29Ju Jip-seong
00:49:30Ju So-hyun
00:49:32Sunwoo
00:49:33I'm here
00:49:43I'm okay
00:49:55That's a relief
00:49:58I didn't push you
00:50:00Don't worry
00:50:03I'll be by your side
00:50:13Sunwoo
00:50:21Mr. Sunwoo, come out
00:50:22Mr. Sunwoo, come out
00:50:24Come out
00:50:30What's going on?
00:50:32Is Mr. Sunwoo in there?
00:50:34If he is, tell him to come out
00:50:36Why all of a sudden?
00:50:38I need to check something
00:50:42I don't think I can make it today
00:50:43I'm not feeling well
00:50:45Please leave
00:50:51Does a vampire get sick?
00:50:58You didn't know about this, did you?
00:51:00You're a bachelor
00:51:04What are you talking about?
00:51:07Look at this
00:51:08He knows everything
00:51:09He caught you
00:51:10Yesterday
00:51:12Do I have to tell you everything here?
00:51:16Come out if you can't
00:51:18Why can't you come out?
00:51:20I mean
00:51:21Why doesn't this house agree to redevelopment?
00:51:24It's weird
00:51:25Of course
00:51:30Stop making a ruckus in someone else's business
00:51:32Please go back today
00:51:36That rude
00:51:38Mr. Sunwoo
00:51:39Mr. Sunwoo
00:51:40Ms. Ki Sook
00:51:41Let's withdraw for today
00:51:43The bachelor is sick
00:51:45There are other days
00:51:47We can't live with a vampire here
00:51:50So let's leave this town right now
00:51:52Because of them
00:51:53The redevelopment didn't go well
00:51:54and the house price fell
00:51:58Calm down
00:52:00That's it for today
00:52:01Let's withdraw
00:52:02Let's come back another day
00:52:03Let's withdraw
00:52:05Let's withdraw
00:52:06Let's withdraw
00:52:08Let's withdraw
00:52:20Calm down
00:52:22Sook
00:52:24How did they give it to you?
00:52:27You should have just taken a picture of it with your cell phone yesterday
00:52:30You can't step on us without evidence
00:52:32Yes
00:52:33But
00:52:34Still
00:52:35When I've been through it so far
00:52:37I don't think the bachelor is that bad
00:52:41Min Jae likes him a lot
00:52:45Are you on the vampire's side?
00:52:47No, no, never
00:52:49Get a hold of yourself
00:52:50Min Jae could be possessed
00:53:03What's wrong?
00:53:04Are you okay?
00:53:05Are you okay?
00:53:07I think the situation has gotten worse because of the redevelopment.
00:53:11They say if you have a long tail, you'll get stepped on.
00:53:14You should be careful.
00:53:16What are you going to do now that everyone in the neighborhood knows?
00:53:21I'm sure there's no way to get over this mansion.
00:53:25Yeah?
00:53:27Then let's see how long you can hold out.
00:53:30Is it you?
00:53:32Did you open it?
00:53:34I told you to look forward to it.
00:53:36Did you listen to me?
00:53:39No matter what you do, I'll protect this mansion and Sun-woo.
00:53:55What should we do now that everyone in the neighborhood knows?
00:53:59Do we have to leave?
00:54:04What are you talking about?
00:54:06It doesn't make sense to be kicked out for being a vampire when you haven't done anything wrong to others.
00:54:11Are you sure you don't have to leave?
00:54:14Aren't we causing trouble for nothing?
00:54:18But this is a business district, and if the rumors spread, all the customers will be cut off.
00:54:23We can find a way to solve it somehow.
00:54:29Let's go.
00:54:59What can I do for the master who will be left without me?
00:55:29What are you doing at this hour?
00:55:39All right.
00:55:44Where should I go?
00:56:14What are you doing at this hour?
00:56:24What are you doing at this hour?
00:56:34How far are you going to go?
00:56:36I saw everything.
00:56:38What happened here.
00:56:42In-hye almost died because of you.
00:56:44How can you...
00:56:46How long are you going to make In-hye suffer?
00:56:49Don't you feel sorry for In-hye?
00:56:53What can you do for In-hye?
00:56:56What can a vampire with human blood do for her?
00:57:00Yeah, you're right.
00:57:07There's nothing I can do for the master.
00:57:12So...
00:57:13I'm glad you know.
00:57:28Then die.
00:57:42I understand how you feel about the master.
00:57:50But I can't die yet.
00:57:54I have to keep my promise to the master.
00:58:24I can't die yet.
00:58:53Seon-woo!
00:59:23What are you going to do now that Seon-woo is going to die because of you?
00:59:43Why is that because of you?
00:59:45Why am I talking right now?
00:59:47It's all because of you!
00:59:49You're willing to give up your life for the man you love.
00:59:53Please take good care of him.
00:59:55Why do you have this?
00:59:57Don't you know?
00:59:59I want to go to Namsan Mountain and ride a cable car together.
01:00:02I want to walk with you on the first snowy day.
01:00:07In-hye, I love you.