00:34仿佛 你的身影又浮现 几遍 As if your figure has reappeared a few times
00:43温暖冷却 温暖冷却 Warm and cold
00:45我们到零节点 我们到零节点 We're at zero point
00:49跨过终点线 Cross the finish line
00:51只是你我 温柔互相再见 It's just you and me, gently saying goodbye
00:57陪你走过的路线再走一遍 The path I've walked with you, I'll walk it again
01:01复习你给的甜 The sweetness you gave me
01:05可是在你世界里面 But in your world
01:08我找了白卷 I found a blank
01:12我穿过人海拥抱你 I embrace you through the sea of people
01:15山与地遇到冷空气 From the deep rain to the cold air
01:20凝结的回忆 爱我的你 The frozen memories, the you who loves me
01:25我不想忘记而已 I don't want to forget
01:56我来拿包 I'll hold the bag
02:09刚才应该晚点醒的 I should have woken up later
02:25没烦恼 这就是青春美丽的梦 No worries, this is the beautiful dream of youth
02:30别抢我老婆 Don't take my wife
02:31所有的伤 和这烟火都绽放 All the pain and the fire will bloom
02:41蓝珊 蓝珊 Lan Shan, Lan Shan
02:44许总 Mr. Xu
02:45坐坐坐 坐坐 坐 Sit, sit, sit, sit
02:46告诉你个好消息啊 I have good news for you
02:48上次咱们提交的那个您人视频采访的那个提案呢 The proposal for the video interview we submitted last time
02:52总公司通过了 The head office approved it
02:54而且决定啊 And decided
02:55有你担任这个项目的总编辑兼采访嘉宾的主持人呢 To hire you as the editor-in-chief and interviewer
03:02第一期的采访嘉宾啊 我替你想好了 The first interviewer is Mr. Sheng from Sheng's Group
03:12喂 您好 盛总办公室 Hello, this is Mr. Sheng's office
03:14你好 我是那个SH杂志社的叶思 Hello, I'm Ye Si from SH Magazine
03:17我们想邀请盛总参加我们杂志社的采访 We would like to invite Mr. Sheng to our interview
03:20SH杂志社 SH Magazine
03:21是的 Yes
03:22不好意思 叶小姐 我们盛总从来不参加任何采访的 Sorry, Ms. Ye, Mr. Sheng never participates in any interview
03:28我知道 我知道 但是我们杂志社很专业的 I know, I know, but our magazine is very professional
03:31我劝你 叫我先不要拒绝 I advise you not to refuse first
03:39万一他会答应呢 What if he agrees?
03:43一会儿帮我找他签字 Help me find his signature later
03:44好 Okay
03:47喂 喂 您在听吗 Hello, hello, are you listening?
03:51叶小姐 我稍后给您回复 Ms. Ye, I'll call you back later
03:53好的 Okay
04:09看来以后每天都应该睡地上 I should sleep on the floor every day
04:12有利于增进感情 It's good for me to improve my relationship
04:21进来 Come in
04:24盛总 这几份文件需要您签字 Mr. Sheng, you need to sign these documents
04:31盛总 刚刚SH杂志社打来电话说想采访您 Mr. Sheng, SH magazine just called to interview you
04:35我不是说过吗 我不接受任何采访 Didn't I say I don't accept any interview?
04:40等等 Wait
04:43哪个杂志社 Which magazine?
04:44SH杂志社 SH magazine
04:47你拒绝了 You refused?
04:48还没有 Not yet
04:51做得不错 下个月涨薪百分之三十 You did a good job. Your salary will increase by 30% next month
04:55谢谢盛总 Thank you, Mr. Sheng
04:57那个什么时候采访啊 When is the interview?
05:01时间还没定 对方说可以先看您的档期确定 The time hasn't been set yet. The other party said that it depends on your schedule
05:06行 那就周四吧 Okay, let's do it on Thursday
05:08好 Okay
05:16盛总 这边 Mr. Sheng, this way
05:17亲爱的 和盛总秘书说好的题端 打烊好了就赶紧拿过来给兰珊姐啊 My dear, I've finished the topic with Mr. Sheng. Bring it to Ms. Lan
05:21这边 This way
05:23兰珊 兰珊 兰珊 兰珊 Lan Shan, Lan Shan, Lan Shan
05:25盛总来了 Mr. Sheng is here
05:29各位 Everyone
05:36您好 顾主编 Hello, Ms. Gu
05:41你好 盛总 Hello, Mr. Sheng
05:48盛总 您好 我是叶丝 咱们之前见过 Hello, Mr. Sheng. I'm Ye Si. We've met before
05:54您好 叶小姐 Hello, Ms. Ye
06:02那个 这后面那些人是谁啊 Who are those people in the back?
06:06由于我荡气的原因 怕给大家造成困扰 由于我自己带了化妆师和服装师 不知道能不能用上 Oh, because I'm out of breath, I'm afraid to bother everyone, so I brought a makeup artist and a dresser myself. I don't know if I can use it
06:14能啊 太能了 您自己带的服装造型团队肯定更了解您 盛总 您简直是雪中送炭的天使啊 你说是吧 蓝萱姐 Yes, you are. The costume design team you brought must know you better. Mr. Sheng, you are an angel in the snow. Right, Ms. Lan?
06:27盛总 您有心了 Mr. Sheng, thank you
06:29盛总 兰珊啊 正好也是这次采访您的主持人 Mr. Sheng, Lan Shan is also the host of this interview
06:39是吗 Really?
06:44好啊 好啊 那就麻烦顾主编了 Okay, I'll leave it to you then
06:49客气了 盛总 您先妆发 妆发做好以后呢 我们就可以随时开始了 You're welcome, Mr. Sheng. You can start with your makeup first. We can start anytime once you're done
07:04我带您去 我带您去 我带您去 我带您去 我带您去 我带您去 来来来 来 您这边请 Come this way, please
07:13兰珊姐 盛总真是太man了 又帅又有风度 Ms. Lan Shan, Mr. Sheng is so manly and handsome
07:18我宣布啊 他现在就是我的新男神 I announce that he is now my new man
07:23不要被美好的外表蒙蔽 快去工作 Don't be blinded by his beautiful appearance. Go to work
07:26真的好帅啊 He is so handsome
07:33许总 这是盛总秘书确认好的提纲 Mr. Xu, this is the draft Mr. Sheng confirmed
07:36好嘞 我看看啊 Okay, let me see
07:38哎呀 兰珊啊 你是脑子臭了吗 这些问题谁喜欢 谁想看啊 Oh, Lan Shan, are you out of your mind? Who likes these questions? Who wants to see them?
07:47对于盛总这样的商业精英 我们需要他多分享宝贵的商业经验 给更多想要创业的新人提供借鉴和学习机会啊 For a business elite like Mr. Sheng, we need him to share more valuable business experience and provide more opportunities for new people who want to start a business to learn
07:55你说得很有道理 但是我们不能只关心商业上的问题啊 也要深挖一下他的情感 You make a lot of sense, but we can't just care about business. We also need to dig deeper into his feelings