Category
đș
TVTranscript
00:00All life is a piece of art, and you have to combine all the pieces you can get to complete it.
00:30I don't know why I'm sleeping.
00:37Mom, mom, I have a new friend today, and her name is the same as mine.
00:52I'm tired.
01:01I told you to sleep when I came back from work.
01:12The reason why my life can't be completed is because of a piece of art that I've never had.
01:42I don't know why I'm sleeping.
02:08Go and listen to the teacher.
02:11Let's go.
02:14Mom, this is my friend, Woong.
02:17Hi, are you Ji-yong?
02:20I'm Woong's mom.
02:25Oh, you look brave.
02:29Thank you for being friends with Woong.
02:33It's not hard to have, it's just that I don't have that piece.
02:50Are you eating alone today?
02:56Eat it all and put it outside.
02:59Actually, the memory of my childhood is...
03:04alone
03:17next to a child who is alone
03:26There were times when we were together.
03:42That's it.
03:46And over time, when I grew up enough to remember,
04:06a lot of things became numb.
04:12Of course, that doesn't mean everything is familiar.
04:19And by then...
04:22Don't you have a dad?
04:24Yeah.
04:25What? You don't have one either?
04:28Do you live with your mom?
04:30Yeah.
04:32It must have been hard for you, too.
04:33Hey, what's so hard about me?
04:35It's just my mom.
04:37I told you not to go to work last night.
04:41Why don't you listen to me?
04:43If I'm a little angry, the world will shake.
04:46You must be on good terms with your mom.
04:48How can it be bad?
04:49The world is just the two of us.
04:51Anyway, I told you that I was leaving early.
04:55Tell the other teachers, too.
04:58Are you going to be okay tomorrow?
05:00Uh, if you say you're leaving early because your mom is sick,
05:02It's a back smash.
05:04I'm sure you'll like it inside.
05:06My mom can't live without me.
05:09I'm leaving.
05:13I was curious.
05:16The reason why only I can't have that piece.
05:20What the hell is it?
05:36Mom, if I'm not there,
06:06Mom, can you live without me?
06:23Why do we live like this?
06:27Why do we have to pretend to hate each other like this?
06:30If you weren't there,
06:33I wouldn't have lived like this.
06:43If you weren't there,
06:47I wouldn't have lived like this.
06:57Oh, I got it then.
07:01In his life,
07:03I was a useless piece.
07:06What I was desperate for,
07:09It must have been hell for him.
07:18So I decided not to have that piece forever.
07:24My life is not a piece of art.
07:28It's a boring documentary that I've never seen before.
07:32It's going to be a piece of art.
07:42Yeah, I have to check something at the museum.
07:45I'm going out and going back in.
07:48Go home and rest.
07:50I'll be right back. It's cold.
07:52Yeah.
07:59Yeah.
08:06Yeah.
08:12Yeah.
08:17Yeah.
08:22Yeah.
08:26Yeah.
08:39Yeah.
08:56Yeah.
08:59Yeah.
09:03Yeah.
09:12Yeah.
09:18Yeah.
09:25Yeah.
09:31Yeah.
09:38Yeah.
09:42Yeah.
09:46Yeah.
09:50Yeah.
09:56Yeah.
10:00Yeah.
10:04Yeah.
10:12Yeah.
10:15Yeah.
10:25Yeah.
10:33Yeah.
10:39Yeah.
10:45Yeah.
10:49Yeah.
10:55Yeah.
11:04Yeah.
11:07Yeah.
11:12Yeah.
11:16Yeah.
11:21Yeah.
11:26Yeah.
11:33Yeah.
11:37Yeah.
11:41Yeah.
11:46Yeah.
11:51Yeah.
12:03Yeah.
12:07Yeah.
12:12Yeah.
12:16Yeah.
12:21Yeah.
12:27Yeah.
12:31Yeah.
12:38Yeah.
12:43Yeah.
12:51Yeah.
12:55Yeah.
12:59Yeah.
13:03Yeah.
13:07Yeah.
13:16Yeah.
13:20Yeah.
13:24Yeah.
13:28Yeah.
13:32Yeah.
13:37Yeah.
13:41Yeah.
13:47Yeah.
13:51Yeah.
13:55Yeah.
13:59Yeah.
14:08Yeah.
14:14Yeah.
14:18Yeah.
14:22Yeah.
14:26Yeah.
14:31Yeah.
14:37Yeah.
14:47Yeah.
14:51Yeah.
14:55Yeah.
14:59Yeah.
15:03Yeah.
15:16Yeah.
15:33Yeah.
15:46Yeah.
16:03Yeah.
16:20Yeah.
16:24Yeah.
16:32Yeah.
16:37Yeah.
16:54Yeah.
17:02Oh
17:32Man, I don't know. Yeah, I
17:34Don't know. He's a little money or go
17:37Documentary tell me we are a bonus. I'm good. Oh, yeah, she's on bed. No go. She's dead. Thank you, John
17:42Johnson, I think so. Oh, yeah. Oh, yeah, I think I need all of you for some money
17:47You go boy
17:49Oh
18:19Oh
18:49Yeah, she
18:54Don't know who's okay. I'm
18:57Running around. Oh boy. Oh my god. Oh, you're so young
19:00You're more
19:02to go
19:05Hey, you just watch it
19:09What do you have
19:11Honey, hey
19:13Can you do this?
19:15Yeah
19:18I'm to touch you. Come on, baby. Come on. Okay. Oh, we're gonna meet you. I don't know. Oh, no, but the family don't have any cup
19:37I'm sorry. It's too much. I'm busy. Yeah, I got it
19:46It's not your song
19:57I'm go
19:58Well, what do you think? I'm gonna put the schedule to go
20:02Anya, I'm gonna go. Oh, don't let up. They got you. No, damn it. Don't you wanna time to send that?
20:08I'm at the tomorrow. Don't you tell me that's a
20:11Long
20:12It's a much more Kichanica
20:19Oh
20:23Yeah
20:25Yeah
20:27But the business is a little
20:30Honey, just a little bit. I'll go
20:32You need to do it on the piano dog. You didn't say what they're looking for
20:36Just tell me what's important. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry
20:45What do you think? I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry
20:55Ah
20:56I don't know that you don't give it up. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry
21:05I'm sorry.
21:21Hi.
21:24What are you doing?
21:26Are you inside of Kim PD?
21:28Is there any news that Kim PD is thanking me yet?
21:32If he sees the ratings, he will be really thankful to me.
21:34I don't think he's in a situation to do that.
21:37Why? He's not busy anymore.
21:39I heard that Kim PD edited the video until the end.
21:45What's wrong with him? Did he have a heart attack?
21:48I don't know. He doesn't go home these days.
21:52He did this before, but I think it's really bad this time.
21:56He's getting more and more like Park Donghae.
22:01The team leader?
22:03Yeah, he's doing the same thing.
22:06He's not that kind of character.
22:09Don't even talk about it. He's worse than him.
22:14If something happens, he's stuck in the editing room and won't come out for a few days.
22:20Let's go. Don't give me a break. Let's have a cup of coffee.
22:24Give me some time to be alone.
22:30What are you doing? Come on.
22:32Yes.
22:41I'm dying. I'm dying soon.
22:48So take a picture of me before I die.
23:03Oh, my God.
23:09That's Jiyong's.
23:11He's the one who sucks up all the electricity in the company.
23:14Jiyong's been doing that for days. Don't you feel sorry for him?
23:17I feel more sorry for myself for leaving him down there.
23:20I'm going. Thank you.
23:23Yes.
23:30I don't think the team leader is that kind of character.
23:33He's the one who takes care of Kim PD the most.
23:37It's very disgusting.
23:40I've never seen it.
23:42Do you know why Kim PD hasn't quit when Jo Hyunsoo did?
23:52Yes.
24:00Where did you get a useless kid like this?
24:04Oh, I'm going to have to shoot with these stupid kids.
24:08Hey, Park PD, where's Park PD?
24:13Why, why, why?
24:15Don't be mean to us.
24:18Let's do it well.
24:19How many hours have you been waiting?
24:21You've been out all day with your ex-girlfriend.
24:23Aren't you going to finish the shoot?
24:25I can't see everyone's not going home.
24:27I told you in advance that you have to finish early today.
24:30It's your wedding anniversary.
24:32I've never been in the house on your wedding anniversary.
24:35I'm going to get divorced by my wife.
24:37Are you going to take responsibility?
24:38I'll give it to your wife.
24:41Turn off the camera for a second.
24:42Everyone, have some food.
24:44Go and get some ramen.
24:47If you had met the right people,
24:49It would have been over a long time ago.
24:50What the hell are you doing?
24:52You've been out all day.
24:54Let's smoke a cigarette.
24:56Let's smoke a cigarette.
24:58It's your fault.
25:13Is this a late-night snack or breakfast?
25:16Are you done?
25:17Yes, you can eat now.
25:19Here you go.
25:21What's this?
25:22I got it from over there.
25:23It's washed, so you can eat it.
25:25If you're going to get it, you should've gotten a crab or a squid.
25:28What's this? It tastes like ramen.
25:31It's my birthday, so I'm going to eat a seaweed.
25:34Here you go.
25:36Is it your birthday?
25:38Oh, my God. What is this?
25:40You're out of your mind today.
25:41Ramen and seaweed.
25:43Just eat it.
25:44Here you go.
25:45Hey, that's enough.
25:46Give it to me.
25:48You just eat it.
25:51Before it explodes.
25:53Here you go.
25:54Eat a lot.
25:55Here you go.
25:55Raw porridge.
26:12It's the opening of a new market on the news.
26:15There's been a lot of talk about the protest against the demolition, but look at this.
26:20People are just living their daily lives.
26:25It's our job to record things like this.
26:28It's easy to miss because there's nothing special.
26:30Nevertheless, people who live their daily lives.
26:34And if we add our daily lives, which are nothing special,
26:38I think this is just a story of people living.
26:43Don't be fooled by that.
26:45Run away when you're a year younger.
26:48No, why are you ruining my work?
26:50I have to seduce her.
26:56You're going to work tomorrow, right?
27:02Eat, eat, eat.
27:13Why?
27:15Put seaweed in ramen.
27:17Why?
27:19Ji-yong did that to me when I was in elementary school.
27:22Huh?
27:27Did you fall for it, too?
27:29Wow, PD Kim, you're like a fox.
27:30I used it when I seduced you.
27:33Hey, as expected.
27:35Dark team is more fun than drama.
27:59Thank you for your hard work.
28:02Have a good time.
28:04Have a good time.
28:06Have a good time.
28:08Have a good time.
28:17What are you doing, Ji-yong?
28:23What?
28:24Are you going home?
28:25Yeah, I'm cleaning my ears.
28:27I saw the article.
28:29You looked cool today.
28:32There are more people than I thought.
28:34I'm nervous.
28:35There were a lot of people at the drawing show, but you did a good job.
28:38You're pretty good at that.
28:41I just want to finish it quickly and go home and lie down with you all day.
28:44Hey.
28:47I think I should go.
28:48You're coming on the last day, right?
28:49Yeah, I'll go and congratulate you the most.
28:53I miss you, Kyun-soo.
28:55I'll hang up.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:44I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:46I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:49I'm sorry.
29:50I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:13I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:16I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:20I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:22I'm sorry.
30:23I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:25I'm sorry.
30:26I'm sorry.
30:27I'm sorry.
30:28I'm sorry.
30:29I'm sorry.
30:30I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:32I'm sorry.
30:33I'm sorry.
30:34I'm sorry.
30:35I'm sorry.
30:36I'm sorry.
30:37I'm sorry.
30:38I'm sorry.
30:39I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:41I'm sorry.
30:42I'm sorry.
30:43I'm sorry.
30:44I'm sorry.
30:45I'm sorry.
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:51I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:53I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:56I'm sorry.
30:57I'm sorry.
30:58I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:03I'm sorry.
31:04I'm sorry.
31:05I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:09I'm sorry.
31:10I'm sorry.
31:11I'm sorry.
31:12I'm sorry.
31:13I'm sorry.
31:14I'm sorry.
31:15I'm sorry.
31:16I'm sorry.
31:17I'm sorry.
31:18I'm sorry.
31:19I'm sorry.
31:20I'm sorry.
31:21I'm sorry.
31:22I'm sorry.
31:23I'm sorry.
31:24I'm sorry.
31:25Is it okay to pull out of the refused ĐŸŃĐœĐŸŃhips?
31:30I thought you were a ghost!
31:32Oh
31:44Wait with a croquet poseo ah
31:48Hey, Timmy, I'm just a bunny pop you sing up got there. Oh my god
31:52I'm put it was in the cut get off. Oh good. Oh, it's okay. I'll go right in there
31:55Come on, so when I got you, I think it don't go to court. Oh, Timmy. I mean you just take it keep it. Oh, I wish you know what to do
32:01You can take it to a machine that you can't go to. You know she's in the watcher
32:04She's to go on
32:07Oh
32:08How could somebody move up?
32:10I mean, can you open the door?
32:12No, we didn't have him or you can't do this. I think I'm gonna go to the moon. You really got to know me. I think she
32:18Junkie team
32:20I can't don't come with us. I'm gonna watch him. We can come up
32:25I don't know. This is my private life. Let's just talk about our work
32:31Yes, I'll keep it. Then I'll meet the relationship and clean up the rest. Yes, I'll do it
32:39Oh, and Mr. Myung-ho, please come with Mr. Ye-in later. Where is my boyfriend's exhibition?
32:46Today is the last day, so you'll regret it if you don't come
32:49I
32:53Have a boyfriend. Let's go
33:04Sunbae, please stop
33:10Should I stop eating?
33:12That's not what I'm saying. What are you talking about? I'm going around like a crazy guy
33:19Oh
33:21I'm not going to sleep
33:26I'm not a crazy guy
33:29You're officially cursing me right now
33:32I just tried to watch it quietly
33:35I think it's getting worse
33:38I know you're suffering from the pain of the trial, but it's not a long time, isn't it?
33:44Oh, I'm sorry. Thank you for pointing it out one more time
33:54No, I'm not doing this because of Mr. Guk Hyun-soo. Can I mention my name like that?
34:02Then why don't you go home
34:05I don't want to go home
34:07Why don't you want to go?
34:09just
34:11What's going on
34:13You're a spy sent by the team leader, aren't you?
34:20I know you're the type of person who makes you work hard
34:23These days, you're doing everything you don't have to do
34:26No, and I'm used to not going home, so I told you not to do it, so why don't you go home?
34:36Thank you for worrying about me
34:42Why are you angry?
34:46What are you going to do if people keep saying you look like me?
34:51No, so you don't have to worry about it.
34:55Yeah, I got it. I got it.
34:57Now I can't even work late because of my juniors.
35:00No, it's not like that
35:02Eat it. It's getting cold
35:11Yes
35:27Yes
35:29Yes, it is
35:41Yes
35:56Do you know that look in your eyes is so sad?
36:01No, no, it's because I was so surprised
36:04Thank you for coming
36:06Thank you for coming
36:08I'm officially invited.
36:10I'm doing it because you told me to come.
36:14You didn't send this, did you?
36:19I didn't know I'd be this miserable.
36:21No, I sent it.
36:23So
36:25I was living well in black, but I cried because you told me to come.
36:31But I guess there was someone waiting for you.
36:36Oh, I think it's a little late.
36:38Mr. Han-soo
36:42Your girlfriend is too much.
36:44If you haven't come so far,
36:46So if you met me, this wouldn't have happened.
36:49What? It's a joke.
36:51Smile, smile
36:56The flowers are so pretty.
36:58Thank you
36:59I'm giving you this flower.
37:01I'm used to getting it.
37:06The picture is still good.
37:09Did a lot of people come?
37:11There were quite a few before you came.
37:14Is it because it's too late?
37:17There's no one.
37:19Oh, I bought this time ticket.
37:22What?
37:24I bought it all.
37:26What?
37:28There are usually two ways to make friends.
37:31Take a lot of time or impress
37:34I think it's faster to impress than time.
37:39Are you impressed?
37:41I know.
37:43Then
37:45We're friends.
37:47Real friends
37:49Wow, you're more unique than I thought.
37:52Someone said that.
37:54If you want to live an ordinary life, you can pretend.
37:57I'm going to make ordinary friends now.
38:00This is not an ordinary way at all.
38:04Anyway
38:06Are you going to hold your hand like this?
38:08I'm sorry.
38:15picture
38:18It's a friend.
38:20Yes
38:25Finally, the editor is leaving.
38:28Give me a clap.
38:31Let's not see each other again.
38:33I'm treated like this even if I do my job well.
38:35You can do your job properly.
38:37Sleep at home.
38:39Didn't you turn off the water and electricity?
38:41It's over again.
38:43Jiyong
38:45It's been a while.
38:47Shall we have a drink?
38:48No.
38:49So
38:50Get out of here.
38:51I'm sick of being with you.
38:53What is this?
38:54Where did you go?
38:55Senior
38:56Go home.
38:58I'm scared now.
38:59There's no one.
39:01I'll go in.
39:02Jiyong
39:07What's wrong with you?
39:11I don't like it.
39:29Jiyong
39:31Are you still practicing?
39:33It's time to clean up.
39:35Shall I clean up first?
39:37All right.
39:55Anyway, it's unusual.
39:57I'm thinking about painting.
40:04I enjoyed it.
40:06It's still good.
40:08There's still no progress.
40:11Did you come all the way here to stop?
40:13You, too.
40:15Stop following me.
40:18Did you sell some paintings?
40:20I don't have time to play with you.
40:22Just go.
40:23Look for the article you like.
40:27You're so annoying.
40:33By the way, you...
40:35You didn't say a word about plagiarism.
40:37Yeah.
40:38I'm not interested.
40:42I'm going.
40:45What are you so good at?
40:52If you live ignoring everything like that,
40:54Do you feel like your life is precious and special?
40:57What?
41:01I stole your painting.
41:11Hey, Park Tae-sung.
41:13Did you decide what to paint?
41:15Are you done?
41:16Yeah, I made up my mind.
41:19Oh, there it is.
41:25Hey, but this is...
41:26I think it's a little similar to the painting.
41:33Oh, yeah?
41:38Hey, what do you think?
41:39Do you think so?
41:41Hey, look at yours.
41:42Wouldn't it be weird if it was similar?
41:47I'll draw it again.
41:49You're going to draw it again?
41:50Hey, tomorrow is the deadline.
41:52I can't help it if it's late.
42:03What are you so good at?
42:05Even then, even now.
42:07Isn't it funny?
42:09So is that the problem you're going to argue with me about?
42:12That face again.
42:14That face that ignores people.
42:16Why?
42:17Do you care more?
42:18Pretending not to care.
42:19Pretending not to be greedy.
42:23Hey, well...
42:25You were born with everything.
42:26You must have hated me for everything, right?
42:28Hey, but...
42:29You shouldn't have done that in front of me.
42:31Huh?
42:33You're trying so hard to die here.
42:35You're making me mad.
42:36That's really...
42:38It's disgusting.
42:41So...
42:42Is just trying to copy the picture?
42:49I was curious.
42:50I wondered if you'd look like that even if you lost yours.
42:54But...
42:56Still, do you know what I thought when I saw your unchanging face?
43:01I felt sorry for your life.
43:10What did you say?
43:11I don't think your life is anything to throw away easily.
43:16If you live like that, what will you have left in your life?
43:26You're so slow.
43:28Who do you think you are?
43:30You're such a glutton.
43:32I knew it.
43:33You just admitted that you made up that story.
43:37I'm going to tell all the reporters.
43:40Just wait.
43:41I'm going to tell all the reporters.
43:43Just wait.
43:46It's boring to look at your picture.
43:51It's empty.
44:11It's empty.
44:33Why are you still doing this?
44:36Why don't you go to him?
44:41Didn't you hear what the doctor said earlier?
44:45He said it's okay.
44:48Hurry up and go.
44:50I'm going to sleep a little longer.
44:54Oh, my.
44:56You're doing this every once in a while at this age.
45:00It's not a big deal. Hurry up and go.
45:04You're doing this on purpose, aren't you?
45:08Yeon-soo.
45:10I'm going to leave you.
45:16I'm going to get ready to leave.
45:21Listen to me, Yeon-soo.
45:24You know I'm tough, right?
45:27I'll live a long time.
45:30Even if the hellish things come to pick me up, I won't let them follow me.
45:35I'm going to leave.
45:38Yeon-soo.
45:43I'm afraid of the devil.
45:46I'm afraid of leaving you behind.
45:54Don't say that, Grandma.
45:57How can I live without you?
46:00You have to live.
46:02You have to live without me.
46:04Eat well.
46:06Do what you want to do.
46:08You have to live like that.
46:13But when I see you,
46:15Do you know what I think?
46:25It's my punishment for you to live like me.
46:33You have to live.
46:41I just need you, Grandma.
46:44You just need me, too.
46:47We've been living well...
46:49I just need you.
46:52I have a lot of work to do.
46:56I just need you.
46:59But you...
47:02Yeon-soo, don't live like me.
47:08Leave someone next to you.
47:12Do what you want to do.
47:16Live your life like that.
47:21Don't live because of me.
47:24Yeon-soo.
47:29Yeon-soo.
47:34That way, when I die,
47:37You'll have someone to call your mom and dad.
47:58Yeon-soo.
48:04Hey, Eun-ho.
48:07Sister.
48:08Where are you going?
48:10Is the exhibition over today?
48:12Yes.
48:13Did you close the store?
48:14Yes, I did.
48:17But what's wrong with your face?
48:19If the exhibition is over today, shouldn't we have a celebration party?
48:22I don't feel like that.
48:24Why?
48:25Where's Chae-young? Are you alone?
48:55Where are you?
49:04Where are you?
49:25I'm sorry.
49:33I admit that I keep coming to drinks that I can't even drink.
49:42Hey, it's cost-effective.
49:45Did you just eat this and get your eyes open?
49:48I'm fine.
49:51Don't learn that kind of drinking habit.
49:55Ha...
50:00Ha...
50:04What? Do you want me to speed it up?
50:06I think it'll be similar if I mix it all up.
50:09Ha...
50:11Huh? You don't believe me?
50:13Then help me.
50:14Don't do it.
50:15Do you know why I called you to get drunk?
50:17This is my drink.
50:20Save it.
50:25Ha...
50:30Ha...
50:35Hey.
50:38It's been a long time since we've done this.
50:44Yeah.
50:48Why didn't you come to the exhibition?
50:52Ha...
50:54I was busy.
50:56Ha...
50:57It's simple.
51:00But I'm really upset right now.
51:07Then what about now?
51:09Aren't you busy?
51:13I finished everything I had to do by next week.
51:16Hey, if you do that alone, people around you will hate you.
51:21Ha...
51:28Hey.
51:33My mom is going to die.
51:41Ha...
51:52Ha...
51:55But...
51:59But I'm not sad at all.
52:01Ha...
52:19Why are you so pitiful?
52:23Who?
52:27Just...
52:29Everyone.
52:31Ha...
52:36Let's...
52:39Break up.
53:01Ha...
53:31Ha...
54:01Ha...
54:12Uh...
54:14Can I help you?
54:18Who are you looking for?
54:32Gu Kyun-soo.
54:43It's cold. What are you doing here?
54:48I...
54:51I...
54:53I thought I ruined everything again.
54:57What do you mean?
54:59When did you get here?
55:02I thought I ruined everything again.
55:09I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:15I'm sorry.
55:21I told you.
55:23That's not going to happen.
55:24You...
55:27You don't ruin anything, Yeon-soo.
55:37Mom.
55:39Yes.
55:43Cheer up.
55:54Ha...
55:57Ha...
55:59I'm so tired.
56:07Okay.
56:08Ha...
56:09Ha...
56:14Ha...
56:17Ha...
56:18Ha...
56:48Ha...
57:18Ha...
57:34Let's go in.
57:48Let's go in.
58:19Let's go in.
58:22I want to go with you.