Chapitre 26x : Nuit d'adieux. Pendant la nuit, Nino et Jaffar partent vers un autre bastion du Black Fang, bien décidés à connaitre la vérité. Nino découvre alors le vrai visage de sa mère Sonia. Un âpre combat s'engage sur d'étranges plates-formes aquatiques.
