Episode 01 | කිරිල්ලියෝ 2 | Kirilliyo 2 - video Dailymotion

SLRC Dubbing Zone

Episode 01  Ode To Joy - 02  Sri Lanka Rupavahini Corporation

Transcript

00:30Maha puloka matata sura kurunu

00:35Piyapat gasa

00:39Patina poti kirimliyo

00:43Sata sulantulin

00:46Vahi panasyatin hetabamasa

00:52Soyana heta kirimliyo

00:57Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo

01:05Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo

01:27Pivin pahasa soyana thari

01:36Divika mana gevana thari

01:44Dudua konu sarka rahasa kandolu piha

01:53Sina bin vayai me kirimliyo

01:58Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo

02:06Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo

02:23Amburo rayaka medha pokoro vela

02:37Muthu rahas kanata betana gaman

02:45Maha nagara medhaka tutu kandulu hoyaganata

02:54Have puti kirimliyo

02:59Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo

03:07Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo

04:00Muna doala ke habe biwe?

04:02Maga foto eka kinshin te yawuwa

04:04Manga hondiramo mahatwe lalu

04:06Ivarai, let's jave behe

04:09Api deng eliyate yanuwa

04:10Podi party eka

04:11Amma mate keneko andunula dennai hadanne

04:13Muna vikaradda?

04:15Ahana kodat baa hitano

04:16Kuwan, oya vayaseka miniso kohoma dane

04:19Ampitoni de thirane karane?

04:20Oya ena okkoma ammalagi uratal puttu tamay

04:23Nee, man danna honda

04:24Taksha kollek kinuwa

04:25Harnu romantik

04:26Onke teke anne andunula denna du?

04:28Anne siya ho, kuwan tati diyan nepa, therunane?

04:59Welcome to Phuket

05:01Thank you

05:05Savadika

05:10Oya, ammuka tamehe?

05:12Me hari lassanai, birisidhu

05:14Amma, amma, amma

05:16Amma, amma, amma

05:18Amma, amma, amma

05:20Amma, amma, amma

05:22Amma, amma, amma

05:24Amma, amma, amma

05:26Me hari lassanai, birisidhu

05:28Yadagatbe de tamay, nidasa hinnu pula

05:30Yeti mamat thala

05:46Ehy mogi pasengene?

05:50Parapennane

05:51Ammata kunani kia, mamat hinu mehe

05:57Hithannako, meka api denna te jeevi teyata amataka venekak ne

06:00Veruthi dithannepa, api denne ekatey nonimeni

06:03Oya, evik dinnu nodanna ratakate

06:05Eka emam, udavkaranane

06:07Innuku, ko...

06:08Eppa, mata puluwa

06:12Thank you

06:14Ada hari rassanei, ineya de?

06:16Abi cool mona haribamu de?

06:18Ahannako, mataka kathakarake, logi mukudu neti venene

06:20Mama, hemmati isyam vage meheteno

06:22Rasa ke, hemma, evi dinnyanna tina ten

06:24E, hemma diyakno mamu dannuwa

06:26Mamu eva hemma tanakata mekeyanna

06:27Magi pasengene nepa, mata kehmat kepa evi dinnatpe

06:31Iti nadugane, api business partners

07:25Kizunino, kizunino, kizunino

07:39Kizunino, kizunino, kizunino

07:54Kizunino, kizunino, kizunino

08:04Kizunino, kizunino, kizunino

08:34Ah, ah, ah

08:40Moka tuni?

08:43Moka do ke laano me tanu danneya vage

08:46Kakula dorata ahuna newaarui

08:50Mata peyenne, tiyana hadisita romekak bukkara kanapero

08:53Mihe vetwa ke navatinna

08:56Kohomoda balagini itiya vage mikeyanne

08:59Harieta mu ke huwa

09:01Eka nang harianne

09:04Ah, ah

09:11Hello, this is room 103

09:14Is there a suite room available for tonight?

09:17Then what about a standard room?

09:20Ok, thank you

09:23Dekka ne, boruwak nini

09:29Meki rooms net than vena hotel eka kateyannako

09:32Ohat hoyagane berina, mong kabahari evanang udawate

09:42Mage kakula

09:44Behima tiyang

09:46Oya mate kiyane hotels gane, rooms hoya hoyanne kiala da?

09:52Mata udaw kerane

09:54Mata me ina denne

09:57Api aluoni

09:58Be

10:00Harip, behima karamoko

10:01Mam room meki inota mang mata gevanna

10:03Davalta mang ilite vela inna

10:04Raya ta metenitala nidaganna

10:05Mawa mese ak putu wak kiala hitannako

10:08Beh

10:23Nodanna ratakadi manosek udahu wak kiluama

10:25Omakane ka harine

10:29Aurundath katavula tiyagana

10:31Paruvede matavune

10:42Hari

10:44Sofa e koyage, kamare e mage

10:46E harine vena kohe vata evadhinna be

10:48Prashna eketikalo, tevela ome elita danava

10:50Mawa danno nivagene

10:56Thank you

10:57Thank you

10:59Kakkula hondayi vagene eda

11:04Wage kamare mara lokoine

11:06Kano lamek kilat, vata thaniyaminu bahi dinna dhani

11:09Bayanupa, mang inna ne

11:15Mang inna ne

11:27Mee, aannako

11:29Waha dekha dhara pool eka

11:30Ennako, aap yaan swim karanna

11:33Ma mulimba balala inna

11:34Waha inna kohoma

11:57Wage kamare mara lokoine

11:58Wage kamare mara lokoine

12:26Thank you

12:28Okay

12:59Waha

13:02Oyaa hetame yannone

13:04Ara Katala thini,

13:05Yakaa géne gata mam

13:06Eloka na marui kil

13:07Dainithi Yakaa yane Sok 데

13:15Kohedo yannane

13:19Mawat eka yanne

13:22Inna enavum

13:23Wow!

13:34Don't go like that.

13:37You'll get hurt.

13:53Don't go like that.

13:56You'll get hurt.

13:58Don't go like that.

14:18Shoumy,

14:20It's time for you to rest.

14:23I'll look after you.

14:25Mom, look at your dad.

14:26You should look after Leila.

14:29I'll stay here.

14:30Go and rest.

14:35Shoumy,

14:37Your dad has given you a call.

14:41He's in a lot of pain.

14:44He'll be back soon.

14:47He wants to tell you that he won't hurt you.

14:51It's been a year.

14:52Shoumy,

14:54Why don't you tell him to come?

14:57It's not that I want to hurt him.

15:00It's my duty to take care of him.

15:03If he needs me, I'll tell him to come.

15:06But if he goes away, I won't be able to do anything.

15:09Are you saying that you don't want to help him?

15:12If I don't help him, how can he be happy?

15:16But now...

15:18I'm going.

15:19Take care of yourself.

15:21A little longer.

15:23Even if you don't get paid,

15:25you have to endure it for a year.

15:50A YEAR LATER

16:10I'm very lucky.

16:14This cake is delicious.

16:16The cream is good.

16:17I made it especially for you.

16:19I bought it for you.

16:21Try it.

16:23You can't always get a cake like this.

16:26I'm sure

16:28if I don't tell you,

16:30you'll regret it.

16:32On the other hand,

16:34don't be afraid.

16:36I'm here for you.

16:38There's no reason.

16:41I can't even think of rejecting you.

16:45I can't think of it.

16:47What did Shia tell you about me?

16:50That I can't meet you?

16:52You should have told me in the beginning.

16:55You shouldn't have done that.

16:57Shia didn't tell me anything.

16:59Then why are you so upset?

17:02I can't think of it.

17:05Oh.

17:08If I'm not ready,

17:10I'm not ready.

17:12She won't be sad if she thinks about it.

17:15That's how I am.

17:17Shall we talk about something else?

17:19I really want to know

17:21how a smart person like you

17:23will be in a short time.

17:27If you don't tell me about you,

17:30I'll tell you about me.

17:33I had a very difficult childhood.

17:36My father thought

17:38I could be a good father.

17:41I slept a little longer

17:43and went to school.

17:45When I finished my exams,

17:47I went to school.

17:49I played the piano

17:51and went to school.

17:54We had a car,

17:56but it never went to school.

17:59I don't think

18:01your childhood

18:03will be as sad as this.

18:05Do you feel the same now?

18:07We don't feel the same.

18:09I'm an orphan.

18:11I don't have any strength.

18:13An orphan?

18:15No.

18:18Didn't you know?

18:22You don't look like an orphan.

18:26Look,

18:28it's not surprising.

18:30When I saw you for the first time,

18:32I thought you were a little orphan.

18:34Let's go and see the beautiful princess

18:36we bought from Rosagall.

18:38Isn't it beautiful?

18:39It's beautiful.

19:09It's beautiful.

19:40Happy New Year!

19:42Happy New Year!

19:44Happy New Year!

19:46Happy New Year!

19:48Happy New Year!

19:50Happy New Year!

19:52Happy New Year!

19:54Happy New Year!

19:56Happy New Year!

19:58Happy New Year!

20:00Happy New Year!

20:02Happy New Year!

20:04Happy New Year!

20:06Happy New Year!

20:08Give me a kiss.

20:10Give me a kiss.

20:12Give me a kiss.

20:18Give me a kiss.

20:20Give me a kiss.

20:24It's been years since I've seen someone

20:26on the phone alone.

20:28Is that good?

20:30So, where?

20:32Where?

20:34Here.

20:39Are you still thinking about the bridge?

20:42Even though you're 30,

20:44you're still thinking about the bridge at a time like this?

20:49Are you going home now?

20:51No, I'm not going.

20:53It's been a year.

20:55My brother and I have two children.

20:57We have to be like brothers to them for a year.

20:59Useless.

21:01Okay, let's make a name for it.

21:02Hey!

21:04Don't come home late.

21:06Come to my house for a party.

21:08Come on.

21:32Happy New Year!

Episode 01 | කිරිල්ලියෝ 2 | Kirilliyo 2

Category

Transcript

Recommended