Good Doctor 2018 ep 8 english sub
Category
๐น
FunTranscript
00:00You
00:30You
01:00Oh
01:10Tidus
01:16Daddy then Bokyo, Nesha
01:18Oh
01:23Yeah, John
01:26Hachiko's more worried each other
01:28You must know mada-mada Bumia Cora today. I hate it. I go no not so much
01:32I'm all to you. I don't get it. You want to eat my
01:36Consume all day
01:38More anime notice on the net
01:43Haruto
01:44Kikai trini, I'll go home, but I want you to bring me something. I want to eat apple jelly
01:53Yeah, I'll bring it to you, I'll be a good girl
02:07Nice to meet you
02:09Nice to meet you
02:11That's it. I got a boy there. It's gonna be today. Do you want to go to that?
02:20There are three no news
02:24Yo, I don't know. You're gonna need a little bit of a moon. Don't you tell us? I think
02:31What do you get it?
02:35Oh, yeah, what's that mess?
02:38My goodness
02:41I
03:08Am I gonna eat you don't I need must
03:10Amazing da da da da da da sent a comodo toy condo itomera
03:16ํ๋ฃจใฉใใฎใๆฏใใ
03:18ใใในใ็
้ขๆณใพใฃใใฟใใใงใใญใใใจๅใฃใฆ็ขบใ
03:21้ซๅฑฑๅ
็ใซ่ฆใฆใใใใใใซใใใใ้ท้ใใใใใฆใใใใงใใใญใใ
03:25ๅใซ่กใฃใ็
้ขใงใฏ่จบๆญ็ตๆใๅบใชใใฆ
03:30ใใกใฎๅญ
03:32ใชใใงใใๅคงๅค็ใใใฑใผในใฎ่่ใฎใฌใณใงใใใพใใ
03:35I have a way to cure it.
03:38But Dr. Takayama found the cause.
03:43I want to move to a hospital.
03:46What?
03:48You have work to do, so stay here.
03:51I'll take Shota with me.
03:55Please.
03:57I want to do anything to cure Haruto's illness.
04:03Don't worry about me.
04:08It must be hard for him.
04:10He moved to a hospital to cure his brother's illness.
04:14It's his brother's fate.
04:17Brother's fate?
04:19Some people call their sick brothers that.
04:33His illness is temporary, but it's not a problem.
04:46His family's life will change.
04:50But if Dr. Takayama sees him, he'll understand his mother's feelings.
04:55Dr. Takayama is an expert in surgery and diagnosis.
04:59Dr. Takayama is amazing.
05:12So, did you run away?
05:16I was so nervous that I thought my heart would explode.
05:20That's bad. Let's do an X-ray.
05:25I'm fine. It's just a love affliction.
05:29I've never heard of it. How can I cure it?
05:32Love afflictions can make you happy just by looking at someone you love.
05:38You don't have to cure it.
05:39Spring has finally come.
05:42Stop it.
05:46It's not spring. It's summer.
05:51It's summer.
06:12Dad!
06:16Dad!
06:18Dad!
06:22How are you? Do you feel sick?
06:25I'm fine.
06:27Hey, doctor.
06:29I'm taking my medicine. I'm a good boy, right?
06:33Yes, you're a good boy.
06:35Let me go out as a reward.
06:38What?
06:39Next Sunday, okay?
06:42I need permission from Dr. Takayama.
06:46Then ask Dr. Takayama.
06:49I really want to go out.
06:52Okay.
06:54I'll ask him.
06:56Dr. Saito.
06:58Can I ask you something?
07:00Yes.
07:05I just got a call from the ambulance.
07:07Haruto's mother fell down the stairs and was taken to our house.
07:12What?
07:17Haruto's mother is in hospital.
07:20She is not well.
07:22She has a fever.
07:25She is not well.
07:28She has a fever.
07:31She has a fever.
07:33I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:39Hayami-san, are you okay?
07:46I'm sorry to have worried you.
07:49Fortunately, there seems to be no abnormality in the brain.
07:52I'm fine.
07:55Doctor?
07:57Can you tell Haruto that I can't go because of some family matter?
08:03I don't want to worry him any more.
08:07I understand.
08:13Please take a rest.
08:19Haruto-kun's brother.
08:22I'll take you to the clinic.
08:26I'm sure Haruto-kun is lonely without his mother.
08:30I can rest assured if I see Haruto-kun.
08:32Shut up.
08:36It's spiky.
08:38Haruto-kun's brother is as spiky as a cactus.
08:41It's a rebellious period.
08:42Everyone has to go through it once.
08:45I've never gone through that path.
08:47I know.
08:49Thank you for your hard work.
08:52He's going out.
08:54It's easy to get infected after the anti-cancer treatment.
08:58Unfortunately, I can't get permission.
09:01If the surgery is successful this month, I can get permission to go abroad.
09:05Please tell him to wait until then.
09:07I understand.
09:17If the director is able to graduate safely, there will be no need for a promotion.
09:22If this goes well, the chairman will be happy.
09:26Please don't close the children's future.
09:30Let's go.
09:35Haruto-kun.
09:44Rock-paper-scissors.
09:47Look over there.
09:49I won.
09:51Let's go to the playroom.
09:53Okay.
10:01Damn it.
10:04Bastard.
10:06I'm going to kill you.
10:08Mr. Okiaki, you drank too much.
10:10Bastard.
10:13I was deceived.
10:22What do you mean?
10:24You should have prepared a position for the director.
10:26It's the result of gathering talented people suitable for the new system.
10:32See you.
10:39Damn it.
10:41Mr. Namiya also has a thorn.
10:43Is it a rebellious period?
10:45It's a new car.
10:47What should I do?
10:50Do you know this girl?
10:51Take her home.
10:53Who are you talking to?
10:57I'm a good girl because I'm taking medicine.
11:03Let me go out as a reward.
11:11Thank you for your hard work.
11:13The result of the examination of Haruto-kun's ZOIC-D came out.
11:17See you.
11:27I used to be a good doctor.
11:31Mr. Namiya is still a good doctor.
11:35I don't need a compliment.
11:39I'm not as good as Takayama.
11:44No matter how hard I work, I can't be a doctor like him.
11:51Mr. Namiya is Mr. Namiya.
11:53I'm not Mr. Takayama.
12:00Mr. Namiya's hands are full of beans.
12:02It's the hands of a man who had a lot of surgeries and saved children.
12:06I want to be like Mr. Namiya soon.
12:24Prepare for Dinner
12:35Thank you for the food.
12:38Yes.
12:44Thank you for the meal.
12:47Yes.
12:49I'm going to put it in the fridge for a few hours, and then I'm going to take it out of the fridge, and I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then
13:19I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut it into small pieces, and then I'm going to cut
13:50into small pieces.
14:02Mom!
14:04Sorry for not coming yesterday.
14:07Your hat is so cute!
14:11Thank you!
14:13We look the same as Haruto.
14:15hum
14:16Uh-oh.
14:16Mr. Natsumi, did you hear about my Sunday outing?
14:24Yes.
14:25What do you mean?
14:27Haruto says he wants to go out this Sunday.
14:30What?
14:31That's what he said, but he says it's difficult now.
14:37It's a very important time for Haruto to cure his illness.
14:42So...
14:43No, no, no!
14:45I want to go out!
14:48Haruto...
14:49Haruto, if your illness is cured, you can go out again anytime.
14:54Mom is a liar.
14:56She said it's good to work hard.
15:00I want to go out!
15:02Let me go out!
15:04That's enough!
15:06Do you know how much trouble people are in because of you?
15:09Shota...
15:11You're just like your mother!
15:15Mom?
15:16Your mother was seriously injured because of you.
15:19You should have died sooner.
15:21No, Haruto. Mom is just...
15:24Because of you, I'm in a lot of pain!
15:27Don't say anything more!
15:41Haruto...
15:47Wait!
15:54Are you that great of a person?
15:57What?
15:58I'm always patient.
16:01Because of him, I was transferred to another school.
16:04I have something I want to do.
16:06But mom and dad say Haruto is...
16:08Shota...
16:09You don't care about me, do you?
16:10No!
16:11Then why don't you come home every night?
16:13You only call me when you need me!
16:15You use me!
16:18Mom...
16:19That's not what I meant.
16:21Then why do you like him?
16:39Let's cry a lot.
16:42The more you cry, the more endorphins in your brain will be secreted.
16:46It will soothe your mind.
16:52Why do you want to go out so much?
17:00He's right.
17:04He's right.
17:08I was so worried about Haruto's illness.
17:12I didn't have time to think about Shota.
17:19I caused Shota a lot of trouble.
17:25Shota...
17:30He has his own life.
17:37I think Shota was a little lonely.
17:43I'm sorry.
17:51I have to...
17:56I have to...
17:58I have to be better.
18:02I have to be better.
18:06Children with disabilities tend to be more patient than normal children.
18:13That's true.
18:16I couldn't say anything to Hayami.
18:23No matter what I said, I felt like I could only hear his voice.
18:30There's only one thing we can do.
18:35What?
18:36We have to cure him.
18:39If we cure him, we can save the patient and his family.
18:49Yes.
18:51How did the CT scan of Haruto go?
18:56I'm a little worried about that.
19:19Mom, I'm sorry.
19:22It's because I'm sick.
19:27What are you talking about?
19:29Doesn't your hair hurt?
19:33No, it doesn't hurt at all.
19:36Did you hate me?
19:44That's not true.
19:52Mom, I'm going to my friend's house.
19:58I'll be right back.
20:08I can see signs of hemorrhage from the blood.
20:12But it's not strange to have a concussion.
20:18If you have hemorrhage, you need surgery immediately.
20:21I'm going to do a re-examination.
20:30Hello.
20:34Hello.
20:37Haruto, are you okay?
20:41Haruto!
20:44Haruto!
20:46Haruto!
20:50Haruto!
20:52Haruto, wake up!
20:54Haruto!
20:56Haruto!
20:58Haruto!
21:00Haruto!
21:02Haruto!
21:04Haruto!
21:06Haruto!
21:09Haruto!
21:11Where's Haruto?
21:13He went to his friend's house.
21:16I see.
21:17What's wrong?
21:19Can I talk to him?
21:26Doctor?
21:35What?
21:37There's a possibility that Haruto has a concussion.
21:44No way.
21:46He can't have...
21:49He can't have...
21:51It's because you're sick.
21:54There's a high possibility that he has hemorrhage.
21:58We need to do a re-examination.
22:01We need to do a re-examination.
22:03Doctor, Haruto...
22:11He's bleeding from the center.
22:13Call Dr. Takayama.
22:15But Dr. Takayama is taking care of other patients.
22:17We need to do surgery right now.
22:18If we don't do it now, he won't stop bleeding and he'll die.
22:21But who's going to do a re-examination?
22:23No one has the experience.
22:25Haruto.
22:26Haruto!
22:28Doctor, is Haruto going to make it?
22:32Haruto!
22:33Please wait outside.
22:35Prepare the blood for RBC and FFP.
22:38Yes.
22:40He's going to make it.
22:42There's a doctor who can help him.
22:53Please.
22:55Please operate on Haruto.
22:59He's bleeding from the center.
23:01That patient's doctor must be Dr. Takayama.
23:03I have nothing to do with this.
23:05Dr. Takayama is operating on another patient.
23:08Chief Mamiya is the only one who can help him.
23:12I can't do it.
23:14I've never had a hemorrhagic stroke.
23:18On November 15, 2015,
23:20Chief Mamiya used the Pringle technique to save a child's life.
23:25Haruto might be able to use that technique to save his life.
23:29I can do it.
23:32Chief Mamiya can do it.
23:35Please.
23:37The next day.
23:48Oh, Onoda-san.
23:49Can I talk to you for a minute?
23:51Doctor!
23:52Why won't Dr. Takayama operate on Haruto?
23:56Dr. Takayama is operating on another patient.
23:59But it's a very difficult operation.
24:02Please!
24:04Please bring Dr. Takayama.
24:06Please save Haruto!
24:09I'll go instead of Dr. Takayama.
24:12Dr. Mamiya?
24:14Chief Mamiya has 20 cases of similar operations.
24:17He's a very good doctor.
24:20Are you really going to save Haruto?
24:26I promise to do my best as a doctor.
24:37I'm counting on you.
24:39Sato, Shindo, get ready for the operation.
24:42Yes.
24:47Haruto, it's okay.
24:49Hang in there a little longer.
24:52This is Haruto Hayami. He's 7 years old.
24:54I understand.
24:55You stay here.
25:00Shindo-sensei!
25:06Shindo-sensei!
25:07Shindo-sensei!
25:08Shindo-sensei!
25:35Yes?
25:36Haruto is having an emergency surgery.
25:39What?
25:40He's bleeding from his head. His life is in danger.
25:43Please come to the hospital immediately.
25:49Shindo-sensei, what are you doing? Hurry up.
25:52Okay.
25:54Shindo-sensei!
25:56Hello?
25:57Hello?
25:59Shindo-sensei!
26:00Shindo-sensei!
26:06Shindo-sensei!
26:07What are you doing?
26:08The surgery is about to start.
26:11It's okay.
26:14Let's go.
26:15It's okay.
26:16It's okay.
26:30The surgery is about to start.
26:38We're going to start the cannabinoid test.
26:41Okay.
26:42Scalpel.
26:43Scalpel.
26:50Scalpel.
26:51Scalpel.
27:00Scalpel.
27:01Scalpel.
27:02Scalpel.
27:03Scalpel.
27:04Scalpel.
27:05Scalpel.
27:06Scalpel.
27:07Scalpel.
27:08Scalpel.
27:09Scalpel.
27:10Scalpel.
27:15The tumor is too large.
27:17The cannabinoid test is not enough to open the back of his liver.
27:22What should we do?
27:26Let's put him in a deep breathing chamber.
27:28I'm sure it will open the back of his lung.
27:30No.
27:31Let's put him in a deep breathing chamber.
27:35Deep breathing chamber.
27:36Yes.
27:37Deep breathing chamber.
27:38Yes.
27:57Let's sing.
27:59Let's sing.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:15The blood pressure is rising.
28:16Check the blood pressure.
28:17Put the blood pressure in.
28:18Head down.
28:19Yes.
28:20Give me the key ring.
28:21Bring me the blood.
28:22Yes.
28:23Shindo, hurry up.
28:24Haruto-kun.
28:25Haruto-kun.
28:26Shindo.
28:27Haruto-kun.
28:28Shindo, calm down.
28:31No matter what happens,
28:32don't let go of the eye from the eye.
28:37Yes.
28:38I'll clamp the blood vessel.
28:40Please carry me.
28:41Yes.
28:43The blood from the blood vessel is rising.
28:45We must evacuate as soon as possible.
28:46Yes.
28:47Chonpamesu.
28:48Seto, turn around.
28:49Yes.
28:50Give me the spatula.
28:51Shindo, the hospital.
28:52Yes.
28:57Shindo.
28:58Shindo.
29:28Secondary room
29:45Doctor
29:47Where is Haruto?
29:50He's okay.
29:52The operation was a success.
29:57Thank you very much.
30:00Thank you very much.
30:27Thank you very much.
30:37Thank you very much.
30:41Yeah.
30:46I'm sorry.
30:48Look ahead!
30:50Yes.
30:57I'm sorry.
31:05Why did you use an inflatable ball instead of a recovery ball?
31:12When I was a kid, even if I put in a 3 cm ball,
31:16when I grew up, it would become a 10 cm ball.
31:22Here.
31:24The inflatable ball makes the wound smaller,
31:27and the burden on the body is less.
31:30That's why.
31:34We, the Shonigekai,
31:36are not only saving the lives of children,
31:39we are also protecting their future.
31:43We want to help children who have overcome their illness
31:47to live a better life.
31:50It is very important for us to guide them.
31:57President Mamiya is amazing.
31:59He is cool.
32:01That's great.
32:03That's great.
32:05I want to become a Shonigekai like President Mamiya soon.
32:09First, you have to surpass me.
32:11Yes.
32:20This is made of golf balls.
32:22That's great.
32:25Please take me with you next time.
32:29Why?
32:30Why?
32:50It's okay.
32:52You'll wake up soon.
33:01I thought I was going to die
33:03because my teacher called me so many times.
33:12I was so scared.
33:17I was afraid I wouldn't be able to see him again.
33:22My legs were shaking.
33:26My legs were shaking so much.
33:31I didn't know what to say.
33:34I didn't know what to say.
33:40Having someone to worry about
33:43is a very happy thing.
33:46What?
33:47I don't worry about people I don't care about.
33:51I don't worry about people I don't care about.
33:54I worry about people I care about.
33:59Haruto is a very important person to Shota.
34:06Haruto was worried about him.
34:11He was worried about his family.
34:14He was worried about his family.
34:20Haruto, why do you want to go out so much?
34:23Because I feel lonely.
34:26My mom, dad, and my brother
34:30feel very lonely.
34:36We always go to the fireworks festival
34:39during the summer vacation.
34:45When we see the big fireworks,
34:49my mom, dad, and my brother
34:52all laugh.
34:57We promised to see the fireworks together again.
35:03But...
35:15What's wrong with him?
35:18No, no, no!
35:20I want to go out!
35:22Let me go out!
35:24That's enough!
35:26Do you know how much people are worried about you?
35:31My mom, Shota, and Haruto
35:34are all worried about each other.
35:38We are a very family-oriented family.
35:45I'm more envious of a family
35:47that cares about each other's health
35:50than a family that cares about each other's health.
36:14Director, please wait a moment.
36:16Please wait a moment.
36:19Please!
36:20Please!
36:21But...
36:22Please!
36:23Why can't I?
36:24Tell me why!
36:25I don't know.
36:26Please!
36:28Please!
36:30I can do it.
36:37Take him away!
36:44Mr. Hayami, can I talk to you for a moment?
36:52Mom!
36:59Dad!
37:03Do you want to do it together?
37:05What?
37:06The teachers gave us permission.
37:09Do you want to do it together?
37:10What?
37:11The teachers gave us permission.
37:20Yes, Mom!
37:24Let's do it together!
37:27Yes!
37:28Thank you!
37:33Let's go!
37:34Yes!
37:35It's here!
37:36It's here!
37:40It's beautiful!
37:45It's beautiful!
37:47It's coming!
37:50It's amazing!
37:52It's amazing!
37:53It's beautiful, isn't it?
38:01A little more!
38:02Okay.
38:04Okay.
38:06Okay.
38:08Okay.
38:10Okay.
38:12Okay.
38:16Haruto.
38:18Hmm?
38:20I'm sorry.
38:22Eh?
38:24You said something terrible.
38:28Hmm?
38:30It's like a cactus.
38:32It's a throbbing time, isn't it?
38:34Hmm?
38:36That's what Mr. Miyamoto said.
38:44I see.
38:48That's mean.
38:52Haruto.
38:54Hmm?
38:56Next year,
39:00let's do it together.
39:02Okay.
39:06Big brother is big.
39:08Haruto is big, too.
39:10Yes.
39:12Which one will win?
39:14Big brother is big.
39:16Yes.
39:26Teacher.
39:28Thank you very much.
39:30You're welcome.
39:32Mr. Shindo
39:34asked Shota to do it.
39:36Teacher.
39:38Haruto.
39:40I want to show him fireworks.
39:44Please.
39:46Fireworks can't be done in a hospital.
39:48That's right.
39:50What if it's a parent-child affair?
39:52I don't want to deal with useless claims.
39:54I've been taught that
39:56running away is not the only way to save a child's life.
39:58I want to fulfill the wishes
40:00of Shota and Haruto.
40:02I want to reward the two
40:04who are working hard.
40:06Please.
40:12I just wanted to show
40:14Haruto fireworks.
40:16I just cooperated with
40:18Shota's feelings.
40:20I'm sorry.
40:22Illness is not
40:24just a patient.
40:26It's a family
40:28and us
40:30who face it together.
40:34So please
40:36rely on us more.
40:38Mr. Hayami.
40:42Let's cure
40:44Haruto's illness
40:46together.
40:54Thank you very much.
41:08Haruto.
41:20Haruto.
41:22It was delicious.
41:24Haruto.
41:26How was the fireworks?
41:28Haruto.
41:30What are you doing?
41:32How did you enjoy the fireworks?
41:34It was a lot of fun.
41:36It was beautiful.
41:38It was beautiful.
41:40It was beautiful.
41:42Mom.
41:50Thank you
41:52very much.
41:58Thank you very much.
42:00Thank you very much.
42:04Thank you very much.
42:24Finally,
42:26I hope that the reform plan
42:28will be approved tomorrow.
42:46What's wrong?
42:48Tomorrow's board meeting
42:50will probably
42:52approve the reform plan.
42:54Is that so?
42:58I know
43:00that this is wrong.
43:04I just
43:06want to protect this hospital.
43:10But...
43:14In this world,
43:18there are things that can't be helped.
43:22It's not only your responsibility.
43:28I'm sorry.
43:36Hey.
43:40Let's do it.
43:58It is said that the fireworks will not split,
44:00but will scatter.
44:02It's really not funny.
44:08Shota and Haruto.
44:10I'm sure it's okay.
44:14If you raise the spiky cactus
44:16with love,
44:18you can make beautiful flowers bloom.
44:20One of the flower words is
44:22a warm heart.
44:24Shota has that kind of heart.
44:26So it's okay.
44:30That's right.
44:34It's beautiful.
44:52Hey, listen.
44:54Just now,
44:56at the cafeteria,
44:58there was a mercenary.
45:00He talked to me.
45:02That's amazing.
45:04I was very excited.
45:08Rio!
45:10Rio!
45:14Rio!
45:16Are you okay?
45:18Rio, are you okay?
45:20Rio!
45:22Rio!
45:28How many times do I have to cut my stomach?
45:30What do you mean you're paralyzed?
45:32What do you mean?
45:34You can't leave me to run away.
45:36We will definitely find a cure.
45:38Ryohei?
45:40I came to the hospital next door.
45:42Do you want me to do my best?
45:44I was worried because I heard you were down.
45:46After all,
45:48I can't take the place of my parents.
45:50Ryohei!
45:52Please help me.
45:54I will do my best.
45:56I'm in charge of Rio.
45:58Leave it to me.