Bilitis, a teenage schoolgirl, spends the summer with her aunt Melissa and her unfaithful husband Pierre, a couple whose marriage is strained, and develops a lesbian crush on Melissa. Meanwhile, she pursues Lucas, a local teenage boy, and tries to find a "suitable male lover" for Melissa.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:01:56Which is your David
00:02:00You
00:02:03You
00:02:06Which one
00:02:08You
00:02:10You
00:02:12You
00:02:15You
00:02:19You
00:02:24You
00:02:26You
00:02:30Adersonalia Catherine Breillat, with the participation of Jean-Louis Roncorot.
00:02:36Non-operator Bernardo Yancur.
00:02:45Compositor Francis Lay.
00:03:01Oh, how far away he is.
00:03:04On the other side of the mountain.
00:03:06But I hear his voice.
00:03:09Yes, I hear it.
00:03:13And I...
00:03:14And I sense he's right there.
00:03:23Hurry up, girls! The other half of the plan is already gone.
00:03:27Yes, let's go. Come here!
00:03:29Yes, girls, faster, faster.
00:03:31What are you waiting for? Where are you going?
00:03:33Change your clothes.
00:03:35You'll go like this. The others are waiting for you.
00:04:00Hello.
00:04:18Hello.
00:04:19Hello.
00:04:29Adersonalia Catherine Breillat, with the participation of Jean-Louis Roncorot.
00:04:33Adersonalia Catherine Breillat, with the participation of Jean-Louis Roncorot.
00:04:37Adersonalia Catherine Breillat, with the participation of Jean-Louis Roncorot.
00:04:58Hurry up, hurry up, swim.
00:05:01Yes, swim, swim.
00:05:03I'm the first.
00:05:04Even without swimming trunks?
00:05:05Of course, without swimming trunks.
00:05:06Without swimming trunks it's even more interesting.
00:05:08Girls, attention, please.
00:05:10I know it's too late for us to be having fun.
00:05:27All right now.
00:05:28In position, please.
00:05:30All right, girls, now sit down.
00:05:33Heads up, back straight.
00:05:37Go on, show it to me.
00:05:39But it belongs to me as well.
00:05:58Are we ready?
00:05:59Miss?
00:06:00Miss?
00:06:01Miss?
00:06:02That's right.
00:06:03Head up, please.
00:06:04Straight.
00:06:08Nice smile.
00:06:10Ready?
00:06:15All right now, go get your things ready.
00:06:20He can't be a really good photographer.
00:06:22He's a shooter.
00:06:23Why are they forcing us to get our stuff packed now?
00:06:25We'll come to that car.
00:06:26Now, calm down, girls.
00:06:28Calm down.
00:06:29You can't waste time.
00:06:34Ladies, please.
00:06:38If you don't mind,
00:06:40the taller ones behind.
00:06:43Now, heads up, back straight.
00:06:47There we are.
00:06:51Are you coming tomorrow to our show?
00:06:53Certainly, if you like.
00:06:55You know, it's a pleasure to see you at the show.
00:06:57Certainly, if you let me.
00:07:00All right now, don't move. Hold it.
00:07:02That's good.
00:07:04Smile.
00:07:07Hold it.
00:07:15Well, what did he say?
00:07:16Oh, nothing.
00:07:18His name is Lucas.
00:07:20Oh.
00:07:23I let the turtle go.
00:07:27Oh.
00:07:43Touche.
00:07:44Touche?
00:07:45Are you crazy or what?
00:07:54You do that to all the guys you see?
00:07:56I don't know.
00:07:57You're the first boy who's passed by here.
00:07:59You could really hurt me, you know.
00:08:01Oh, it would always be too bad.
00:08:03No, but it's the intention that counts.
00:08:04That was a premeditated attack you made.
00:08:07Oh, well.
00:08:08I mean, how was it?
00:08:12You don't look much like a boy, you know.
00:08:14My father used to say I couldn't be a boy.
00:08:16I'm mean.
00:08:17You just gotta watch it.
00:08:19What name did your father bestow on you?
00:08:22Kill it.
00:08:23Kill it?
00:08:26Bilitis.
00:08:28Bilitis?
00:08:35What?
00:08:38Hey, what are you trying to do?
00:08:44I want to find out if Bilitis is a girl or a boy.
00:08:47I'll call for help if you need me.
00:08:48Go ahead.
00:08:50I'm gonna jump off.
00:08:51Oh.
00:08:53You do that for me, huh?
00:08:55What? For me?
00:08:56What do you mean, for me?
00:08:57Not for me, for you.
00:08:59For you?
00:09:00Not for me, for Bilitis.
00:09:01Go ahead and try.
00:09:03I think he must be sort of crazy.
00:09:06Crazy about you, that's right.
00:09:08How about a kiss?
00:09:09Yeah, go ahead and try it.
00:09:10I want to kiss you.
00:09:12Go ahead.
00:09:25Go ahead.
00:09:55Bilitis.
00:10:01Bilitis.
00:10:08What's the matter?
00:10:14He tried to get me to kiss him.
00:10:17Lucas?
00:10:19Lucas tried to kiss you?
00:10:21In a way.
00:10:23What does that mean, in a way?
00:10:26I didn't want to.
00:10:30Bilitis loves Lucas.
00:10:32Lucas loves Bilitis.
00:10:55I think it's very unpleasant for them to live in the old atmosphere.
00:10:59Excuse me, of course.
00:11:00Today's atmosphere is very special.
00:11:02Of course.
00:11:03I think our students are very nervous and very excited that they are already on vacation.
00:11:09I understand what you mean.
00:11:10Yes, but do you remember yourself at this age?
00:11:12Of course.
00:11:13I think it will be great here.
00:11:14That's right.
00:11:15That's right.
00:11:19Look at me, I look like a dog.
00:11:22Bullshit.
00:11:26It's like a clown.
00:11:29Get in there.
00:11:30It's too bad.
00:11:31Oh, God, what a face I've got.
00:11:34I don't know.
00:11:36I won't show it to anyone.
00:11:39Oh, my God, yeah.
00:11:41That's about right.
00:11:42Lucas Mercier.
00:11:43Give me that.
00:11:45Oh, I agree.
00:11:47Watch it.
00:11:50What do you think?
00:11:51You and Lucas.
00:11:53Hey, come on.
00:11:54Look.
00:11:55Who's that?
00:11:56Who's that?
00:11:57Beautiful.
00:11:58And he's gorgeous.
00:12:00That's Melissa.
00:12:02Melissa Ampton.
00:12:03She's an alumnus.
00:12:08Is Villetis expecting us?
00:12:10Oh, yes, she'll be here.
00:12:12Villetis!
00:12:13Coming!
00:12:14Oh, there's my hubby to spoil the whole day.
00:12:16Well, I don't have to worry about that.
00:12:19I've heard that all the nicest men around wanted to marry her.
00:12:22But then she chose somebody nobody knew anything about.
00:12:25My sister told me.
00:12:27She was a very good friend.
00:12:35Hello.
00:12:36I'm Melissa Ampton.
00:12:38Well, Dimon.
00:12:39Dimon is my married name.
00:12:41My husband.
00:12:43Hello.
00:12:44I'd never have recognized you.
00:12:45You're amazing, Shapier.
00:12:47Childish.
00:12:49But I don't like uniforms.
00:12:52Villetis, we've got to get ready.
00:12:53Come on.
00:12:54Excuse me.
00:12:56Did you have to insult her?
00:12:58What?
00:13:01Let me tell you, I'd sure hate to be in your place with that one.
00:13:22Hello.
00:13:23Hello.
00:13:24Hello.
00:13:25Hello.
00:13:26Hello.
00:13:27Hello.
00:13:28Hello.
00:13:29Hello.
00:13:30Hello.
00:13:31Hello.
00:13:32Hello.
00:13:33Hello.
00:13:34Hello.
00:13:35Hello.
00:13:36Hello.
00:13:37Hello.
00:13:38Hello.
00:13:39Hello.
00:13:40Hello.
00:13:41Hello.
00:13:42Hello.
00:13:43Hello.
00:13:44Hello.
00:13:45Hello.
00:13:46Hello.
00:13:47Hello.
00:13:48Hello.
00:13:49Hello.
00:13:50Hello.
00:13:51Hello.
00:13:52Hello.
00:13:53Hello.
00:13:58He's there!
00:13:59The audience!
00:14:00Show!
00:14:01The photographer!
00:14:02Who is that?
00:14:03Who?
00:14:04The photographer?
00:14:21It was excellent, wasn't it?
00:14:25Yes.
00:14:26Strongly.
00:14:27They've been preparing the show for a whole month.
00:14:29But you know, it's the girls themselves who do everything.
00:14:31They make the music, they create the costumes, what they put together.
00:14:35Ah, now you want me to do this.
00:14:38Don't do this, Nikita!
00:14:41Don't do this, Nikita!
00:14:42Don't do this, Nikita!
00:14:43Don't do this, Nikita!
00:14:44Don't do this, Nikita!
00:14:45Don't do this, Nikita!
00:14:46Don't do this, Nikita!
00:14:47Don't do this, Nikita!
00:14:48Don't do this, Nikita!
00:14:49Don't do this, Nikita!
00:14:50Don't do this, Nikita!
00:14:51Don't do this, Nikita!
00:14:52Don't do this, Nikita!
00:14:53Don't do this, Nikita!
00:14:54Don't do this, Nikita!
00:14:55Don't do this, Nikita!
00:14:56Don't do this, Nikita!
00:14:57Don't do this, Nikita!
00:14:58Don't do this, Nikita!
00:14:59Don't do this, Nikita!
00:15:00Don't do this, Nikita!
00:15:01Don't do this, Nikita!
00:15:02Don't do this, Nikita!
00:15:03Don't do this, Nikita!
00:15:04Don't do this, Nikita!
00:15:05Don't do this, Nikita!
00:15:06Don't do this, Nikita!
00:15:07Don't do this, Nikita!
00:15:08Don't do this, Nikita!
00:15:09Don't do this, Nikita!
00:15:10Don't do this, Nikita!
00:15:11Don't do this, Nikita!
00:15:12Don't do this, Nikita!
00:15:13Don't do this, Nikita!
00:15:14Don't do this, Nikita!
00:15:15Don't do this, Nikita!
00:15:16Don't do this, Nikita!
00:15:17Don't do this, Nikita!
00:15:18Don't do this, Nikita!
00:15:19Don't do this, Nikita!
00:15:20Don't do this, Nikita!
00:15:21Don't do this, Nikita!
00:15:22Don't do this, Nikita!
00:15:23Don't do this, Nikita!
00:15:24Don't do this, Nikita!
00:15:25Don't do this, Nikita!
00:15:26Don't do this, Nikita!
00:15:27Don't do this, Nikita!
00:15:28Don't do this, Nikita!
00:15:29Don't do this, Nikita!
00:15:30Don't do this, Nikita!
00:15:31Don't do this, Nikita!
00:15:32Don't do this, Nikita!
00:15:33Don't do this, Nikita!
00:15:34Don't do this, Nikita!
00:15:35Don't do this, Nikita!
00:15:36Don't do this, Nikita!
00:15:37Don't do this, Nikita!
00:15:38Don't do this, Nikita!
00:15:39Don't do this, Nikita!
00:15:40Don't do this, Nikita!
00:15:41Don't do this, Nikita!
00:15:42Don't do this, Nikita!
00:15:43Don't do this, Nikita!
00:15:44Don't do this, Nikita!
00:15:45Don't do this, Nikita!
00:15:46Don't do this, Nikita!
00:15:47Don't do this, Nikita!
00:15:48Don't do this, Nikita!
00:15:49Don't do this, Nikita!
00:15:50Don't do this, Nikita!
00:15:51Don't do this, Nikita!
00:15:52Don't do this, Nikita!
00:15:53Don't do this, Nikita!
00:15:54Don't do this, Nikita!
00:15:55Don't do this, Nikita!
00:15:56Don't do this, Nikita!
00:15:57Don't do this, Nikita!
00:15:58Don't do this, Nikita!
00:15:59Don't do this, Nikita!
00:16:00Don't do this, Nikita!
00:16:01Don't do this, Nikita!
00:16:02Don't do this, Nikita!
00:16:03Don't do this, Nikita!
00:16:04Don't do this, Nikita!
00:16:05Don't do this, Nikita!
00:16:06Don't do this, Nikita!
00:16:07Don't do this, Nikita!
00:16:08Don't do this, Nikita!
00:16:09Don't do this, Nikita!
00:16:10Don't do this, Nikita!
00:16:11Don't do this, Nikita!
00:16:12Don't do this, Nikita!
00:16:13Don't do this, Nikita!
00:16:14Don't do this, Nikita!
00:16:15Don't do this, Nikita!
00:16:16Don't do this, Nikita!
00:16:17Don't do this, Nikita!
00:16:18Don't do this, Nikita!
00:16:19Don't do this, Nikita!
00:16:20Don't do this, Nikita!
00:16:21Don't do this, Nikita!
00:16:22Don't do this, Nikita!
00:16:23Don't do this, Nikita!
00:16:24Don't do this, Nikita!
00:16:25Don't do this, Nikita!
00:16:26Don't do this, Nikita!
00:16:27Don't do this, Nikita!
00:16:28Don't do this, Nikita!
00:16:29Don't do this, Nikita!
00:16:30Don't do this, Nikita!
00:16:31Don't do this, Nikita!
00:16:32Don't do this, Nikita!
00:16:33Don't do this, Nikita!
00:16:34Don't do this, Nikita!
00:16:35Don't do this, Nikita!
00:16:36Don't do this, Nikita!
00:16:37Don't do this, Nikita!
00:16:38Don't do this, Nikita!
00:16:39Don't do this, Nikita!
00:16:41Don't do this, Nikita!
00:16:42Don't do this, Nikita!
00:16:43Don't do this, Nikita!
00:16:44Don't do this, Nikita!
00:16:45Don't do this, Nikita!
00:16:46Don't do this, Nikita!
00:16:47Don't do this, Nikita!
00:16:48Don't do this, Nikita!
00:16:49Don't do this, Nikita!
00:16:50Don't do this, Nikita!
00:16:51Don't do this, Nikita!
00:16:52Don't do this, Nikita!
00:16:53Don't do this, Nikita!
00:16:54Don't do this, Nikita!
00:16:55Don't do this, Nikita!
00:16:56Don't do this, Nikita!
00:16:57Don't do this, Nikita!
00:16:58Don't do this, Nikita!
00:16:59Don't do this, Nikita!
00:17:00Don't do this, Nikita!
00:17:01Don't do this, Nikita!
00:17:02Don't do this, Nikita!
00:17:03Don't do this, Nikita!
00:17:04Don't do this, Nikita!
00:17:05Don't do this, Nikita!
00:17:06Don't do this, Nikita!
00:17:07Don't do this, Nikita!
00:17:08Don't do this, Nikita!
00:17:09Here's Nanny.
00:17:10She knew you when you were very young.
00:17:12She was there when I was four.
00:17:14She's never met you herself.
00:17:16Well, she wasn't there when I was four.
00:17:23Do you ever get a chance to see how cute I was?
00:17:26What a house!
00:17:27Well, she mustn't weigh much more than she did ten years ago, but she's a big girl!
00:17:31ten years ago but she's a big girl now. I'll give her a kiss and call her future, okay?
00:17:37All right, give me a kiss and call me future.
00:17:43I used to spend all my holidays in this room when I was a young girl.
00:17:48Do you like it?
00:17:51Yeah.
00:17:53As long as no one locks me in.
00:17:56Why should anybody lock you in?
00:18:01Come along.
00:18:11Bilitis, your poem, what was it about?
00:18:16About?
00:18:18About love?
00:18:22Well, yes, it's about a girl who...
00:18:24Did you learn to ride horses at your college?
00:18:32Yes, a lot of them are, but not me.
00:18:35Why? Is there a reason?
00:18:38No, I don't know why I just didn't.
00:18:41It's strange, most young girls adore riding.
00:18:45They find it exciting.
00:18:50Now, how do you want to go?
00:18:51Uh, no, thank you.
00:18:53No, you could use a little fattening up.
00:18:55Don't you agree, Melissa? You should put on a bit of...
00:18:58No.
00:19:00I feel a little tired, excuse me.
00:19:02Is there anything you'd like tonight?
00:19:04Uh, I'd like a glass of milk there.
00:19:07Come with me.
00:19:09She's thirsty.
00:19:15Glass of milk.
00:19:17Why not a teddy bear?
00:19:22He was just teasing, you know.
00:19:29He's always like that.
00:19:30Too much sometimes.
00:19:35He certainly seems to like horses.
00:19:37Oh, he's mad about them.
00:19:39And he's a marvelous horseman.
00:19:40He's got a lot of eyes.
00:19:48Do you live here all year round?
00:19:49Yes, Pierre runs a riding academy.
00:19:52Uh, do you sleep in the same bed?
00:19:58Of course.
00:19:59What a question.
00:20:00Good night.
00:20:02Good night.
00:20:04Good night.
00:20:06What are you looking at?
00:20:08Why, it's you, darling.
00:20:10When you were Bilitis's age.
00:20:12You know, you looked like her.
00:20:14I don't think so.
00:20:16Darling, what's she doing now?
00:20:18Sucking her bottle?
00:20:20She's going to bed.
00:20:22She's exhausted.
00:20:24So am I.
00:20:26Exhausted.
00:20:28Well, I'm not.
00:20:30I'm not a bit tired.
00:20:33Exhausting.
00:20:35Well, I'm not.
00:20:37I'm not a bit tired.
00:21:02I'm not a bit tired.
00:21:33So, I tied to my legs around her.
00:21:55So, I tied to my legs around her.
00:21:57And pressed my whole mouth against the long, downy neck of the branch.
00:22:25Good morning, Nanny.
00:22:39You're up already.
00:22:41I did?
00:22:43Pierre went out this morning very early.
00:22:45He won't be back tonight.
00:22:47No, she's taking a bath.
00:22:49Oh, there.
00:22:51There she is.
00:22:55Good morning.
00:22:57Good morning.
00:22:59So, you took a bath, I hear.
00:23:01Did you?
00:23:03I didn't need one.
00:23:05Is it true your husband won't be back until tonight?
00:23:07You can call him Pierre.
00:23:09But no, he won't be back.
00:23:11No.
00:23:13Then nobody can bother us.
00:23:15Then nobody can bother us.
00:23:17What have you got on?
00:23:19What have you got on?
00:23:21Go on, get into a bathing suit.
00:23:24Go on, get into a bathing suit.
00:23:50What are you waiting for?
00:23:52What are you waiting for?
00:24:02Is it that bad?
00:24:04It's a disaster.
00:24:06I'll give you one of mine.
00:24:08I'll give you one of mine.
00:24:10Don't be silly.
00:24:12He's stupid.
00:24:14You're stupid.
00:24:16You're stupid.
00:24:18You're stupid.
00:24:21The water is cold.
00:24:47Do you have any sisters?
00:24:50Hey!
00:25:08I don't believe it.
00:25:10It's made of metal.
00:25:12It'll never dry.
00:25:16Oh, but I don't want you to come down with a cold.
00:25:18Take that thing off.
00:25:22Come on.
00:25:24Nobody's looking.
00:25:26You are.
00:25:28Honestly, Billy.
00:25:32You could at least help me.
00:25:48Billy Tis?
00:25:50What?
00:25:52There's nothing better to do tomorrow.
00:25:54Why don't you come to the academy?
00:25:56I'll give you a lesson.
00:25:58No thanks.
00:26:00I'll just stay with them.
00:26:02I'm afraid of them.
00:26:06Well, I'm for bed.
00:26:08How about you?
00:26:10You forgot your book.
00:26:12It's a book about love.
00:26:14They're in the library.
00:26:17They're in love.
00:26:19They're in love.
00:26:21They start all over again.
00:26:23Well, good night.
00:26:27Good night.
00:26:31A lovely age.
00:26:35Check.
00:26:41How do they get together, Nanny?
00:26:43In a riding school.
00:26:45Nanny, how did they meet?
00:26:47At the high school.
00:26:49He was her teacher.
00:26:53Yes, I understand, but did she really fall in love with him?
00:26:55She fell in love with a horse.
00:26:57He came afterwards.
00:26:59I think she made a mistake.
00:27:01I would have picked a horse.
00:27:03I would have preferred a horse.
00:27:05But don't tell her that.
00:27:07Who?
00:27:09Horses or Melissa?
00:27:11Hold your tongue.
00:27:15I know no woman could be as
00:27:17beautiful as she is.
00:27:19If she was really unhappy.
00:27:21What?
00:27:23Not dear
00:27:25Lucas.
00:27:29No!
00:27:31No!
00:27:33No!
00:27:35No!
00:27:37No!
00:27:39No!
00:27:41Stop it!
00:27:43Please!
00:27:45Please!
00:27:47No!
00:27:49No, please!
00:27:51Don't!
00:27:53Why do I have to go alone?
00:27:55You'll see.
00:28:09Your husband's a brute.
00:28:11Your husband's a brute.
00:28:13I thought I told you not to spy on me.
00:28:15I didn't! It's the first time you hear everything.
00:28:17Once in a while
00:28:19if you're in your business.
00:28:21Why are you going to leave me by myself?
00:28:25I'm going to drop you at your friend's.
00:28:27What friend?
00:28:29Your boyfriend.
00:28:31What boyfriend?
00:28:35Dear Lucas.
00:28:37Now you won't have to finish
00:28:39your letter to him.
00:28:43That's what I said.
00:28:45Oh!
00:28:47Who's spying on whom?
00:28:53Oh, Melissa!
00:28:55Why is it so important
00:28:57I see him today?
00:28:59So that you won't imagine you're in love.
00:29:01So that you can just sit in the ruins
00:29:03and get a little experience.
00:29:05I don't care, Melissa.
00:29:07As long as you don't love him.
00:29:09So that you understand what real experience is.
00:29:11You can do it. Go.
00:29:37Hey!
00:29:57You want an ice cream?
00:30:01Come on.
00:30:03Joe.
00:30:05Ice cream for the lady.
00:30:09Pistachio, vanilla, chocolate?
00:30:11All three.
00:30:13All three.
00:30:15Oh, yeah? Okay.
00:30:21Vanilla.
00:30:27Pistachio.
00:30:33Chocolate?
00:30:37So what you're saying is
00:30:39you can't go out tonight
00:30:41or tomorrow night?
00:30:43Or day after tomorrow?
00:30:45No. Or any other day.
00:30:47Then why not?
00:30:49Why?
00:30:51Because Melissa wouldn't let me.
00:30:53Melissa?
00:30:57And you're sure?
00:30:59Sure.
00:31:01Absolutely.
00:31:03Melissa wouldn't like me to
00:31:05climb out the window, either.
00:31:07Now, Melissa, come on. Seriously.
00:31:09Don't lie.
00:31:11Listen, I work all day.
00:31:13And they won't let you out at night
00:31:15when we see each other.
00:31:17When do they find time
00:31:19to have children?
00:31:21They do, don't they, Joe?
00:31:25They do.
00:31:27You have ice cream on your chin.
00:31:29All right.
00:31:31Too bad about my work.
00:31:33I'll see you during the day.
00:31:35You can ride your bicycle here.
00:31:37I have a bicycle?
00:31:39The bicycle you'll get from Melissa.
00:31:41Ah.
00:31:43But what gives you the idea
00:31:45I'm going to ask her for a bicycle?
00:31:47Look, Bill, it is.
00:31:49Do you want to see me, yes or no?
00:31:53No.
00:31:55I might want to see you.
00:31:57I'll ride my motorcycle
00:31:59that I'll get from Melissa.
00:32:01And the other day is you.
00:32:03You'll ride to their house
00:32:05on your motorbike.
00:32:07You have a motorbike, Joe.
00:32:11That's good.
00:32:15Every other day you'll come,
00:32:17and on the other day I'll come.
00:32:19Excellent.
00:32:27Go!
00:32:41Ah!
00:32:43No!
00:32:47Ah!
00:32:53Ah!
00:32:55No!
00:32:57No!
00:32:59You owe me a kiss, I won.
00:33:01No.
00:33:03This way, look.
00:33:05Kiss me there.
00:33:07Go ahead.
00:33:09See?
00:33:11You've been kissed?
00:33:13Ha-ha!
00:33:25Ah!
00:33:29Ah!
00:33:31Ah!
00:33:33Ah!
00:33:35Ah!
00:33:37Ah!
00:33:39Ah!
00:33:41Ah!
00:33:47Hey, look, that's Melissa's husband.
00:33:49Oh, yeah, I know him.
00:33:51I saw him at your school.
00:33:53Yes.
00:33:55He must have come to Melissa.
00:34:03Wow, how much money he has.
00:34:05It's not his money.
00:34:07Melissa is a rich heiress.
00:34:09I envy people like him.
00:34:11He's not my type.
00:34:13I hope not.
00:34:23There.
00:34:27I think I should try for Monte Carlo.
00:34:29Well, you're not bad, but...
00:34:31Well, Monte Carlo is quite difficult.
00:34:33Yes, but if I have my instructor with me
00:34:35to give me directions.
00:34:37Yeah, I see.
00:34:39You're all going to Monte Carlo?
00:34:41Not as far as I know.
00:34:43Oh.
00:34:47Well,
00:34:49if he sees me look funny,
00:34:51I guess I'll go and say hello.
00:34:53You look overjoyed.
00:34:59Should I speak to him or not?
00:35:05Maybe not.
00:35:15See you tomorrow.
00:35:17On your bike.
00:35:19You don't have one, do you?
00:35:21Wait!
00:35:25You didn't say goodbye the right way.
00:35:27What way?
00:35:39Look.
00:35:41Melissa. What should I say?
00:35:43Well, nothing. You've never met.
00:35:45Good afternoon, ma'am.
00:35:49Good afternoon, ma'am.
00:36:03I thought we were going to have coffee together.
00:36:05For heaven's sake, sit down.
00:36:07If I've coffee,
00:36:09I have to start getting the horses ready tonight.
00:36:11Well,
00:36:13two days hanging around
00:36:15and the chance of winning a medal,
00:36:17I know it's boring,
00:36:19but on the other hand,
00:36:21if you want to...
00:36:23I'm not going to decide for you.
00:36:27You have the best horse in Monte Carlo?
00:36:29Yeah, how do you know?
00:36:31I read newspapers.
00:36:35Will you take Melissa and me with you?
00:36:37Melissa?
00:36:39You'd really like to go?
00:36:43Well, if you take me with you.
00:36:47I must ask you.
00:36:49She's waiting for you on the dock.
00:36:51Isn't that right?
00:36:53Yes.
00:36:55Good night.
00:37:07This way you won't have to drive me everywhere.
00:37:09What way?
00:37:11I want a bicycle.
00:37:13Oh, he's really so marvelous, Melissa,
00:37:15and so smart.
00:37:17Never mind.
00:37:19You'll have it, your bicycle.
00:37:27You use your tongue like this
00:37:29to say thank you?
00:37:31Why not?
00:37:33You use your tongue like this
00:37:35to say thank you?
00:37:37Why not?
00:37:45Stop it.
00:37:47I can't go fast.
00:37:49I won't catch up with you.
00:37:51What happened?
00:37:53Right, it's easy for you.
00:37:55You have a bike.
00:37:57I have a motorcycle.
00:38:03Look out!
00:38:05Oh, no!
00:38:07Be careful.
00:38:09Oh, no!
00:38:11Don't.
00:38:13Take my picture.
00:38:15No camera?
00:38:17Yes! Take my picture.
00:38:19Okay.
00:38:21Take one like this.
00:38:23Like this?
00:38:25And take one like this.
00:38:27And take one like this.
00:38:33Oh!
00:38:37Alice!
00:38:43Alice!
00:38:45You know,
00:38:47she's really wonderful, Melissa.
00:38:49What?
00:38:53But she doesn't want me to talk about you.
00:38:59But it's difficult because
00:39:01I don't want to talk about you.
00:39:11No!
00:39:15You don't want to?
00:39:17Not that way.
00:39:19How?
00:39:21Not that way.
00:39:23Softly.
00:39:31It's the first time.
00:39:53It's the first time.
00:39:57It's the first time.
00:40:01It's the first time.
00:40:31Pierre, not here.
00:40:33Pierre, not here.
00:40:35Pierre, don't.
00:40:37Pierre, not now.
00:40:39Pierre, stop that.
00:40:41You're driving me crazy.
00:40:43I'll just see that Billy's all right.
00:40:45Close the bedroom window and the shutters.
00:40:47Why?
00:40:49She can hear us.
00:40:51Okay, she is all right.
00:40:53Close the bedroom window and the shutters.
00:40:55Why?
00:40:57She can hear us.
00:40:59Okay, she is all right.
00:41:07Billy!
00:41:09I don't think I know how to kiss.
00:41:11You don't?
00:41:13After you put your tongue out,
00:41:15what do you do?
00:41:17You learn.
00:41:19Teach me.
00:41:21Please.
00:41:23Some other time.
00:41:25No, otherwise you're going to be a child.
00:41:27Everyone will think I'm a child.
00:41:29Please, Melissa.
00:41:37Like that?
00:41:39Yes.
00:41:53Am I doing it right?
00:41:55Am I doing it right, Billy?
00:41:59Melissa!
00:42:01What are you doing there?
00:42:03He's waiting for you.
00:42:05Yes.
00:42:07Is he going to make love to you?
00:42:09Yes.
00:42:11Good night.
00:42:25Good night.
00:42:51Shall I join you in Monte Carlo?
00:42:55Why?
00:42:57Can't you sleep without me?
00:43:01Nanny?
00:43:03Yes?
00:43:05Please don't forget to make up the blue room.
00:43:07A blue room, huh?
00:43:09Yes, right there.
00:43:11I wasn't sure.
00:43:15I thought you were really.
00:43:17What a coincidence.
00:43:19I'm learning things from him.
00:43:21What?
00:43:25What a man is for example.
00:43:27What?
00:43:29It's not very encouraging.
00:43:31Three days.
00:43:33Three peaceful nights.
00:43:35Without me.
00:43:37And I think what are you going to do in Monte Carlo?
00:43:39I would also like to go to Monte Carlo.
00:43:41Don't expect me to tell you, Nanny.
00:43:43No, Nanny, I won't tell you.
00:43:55Okay.
00:43:57I'm going there.
00:44:05Melissa, are you sorry he's gone?
00:44:07It's not as simple as all that.
00:44:09You don't understand.
00:44:11It's true.
00:44:13Never mind.
00:44:15Are you going somewhere?
00:44:19I don't want to leave you alone now.
00:44:21But you're going to anyway.
00:44:23But you're going to anyway.
00:44:25Probably yes.
00:44:27Listen, Billy.
00:44:29You haven't done anything silly, have you?
00:44:31Of course not.
00:44:33I'm glad.
00:44:35You have plenty of time for all that.
00:44:37You know, all men aren't like Pierre.
00:44:39There are some that are kind
00:44:41and gentle and nice to be with.
00:44:43Lucas, for instance.
00:44:47Yesterday you were lively and funny.
00:44:49What's wrong?
00:44:51Yesterday you were...
00:44:53Yesterday you were...
00:44:55What happened?
00:44:57You tell me about Melissa,
00:44:59and I have to jump for joy?
00:45:01Listen, you're just in a bad mood.
00:45:03No.
00:45:05Silence is not a bad mood.
00:45:07Just when I need to have fun.
00:45:09You know, I can't walk around you.
00:45:13I lived with a girl,
00:45:15and I dumped her because of you.
00:45:17What do you want?
00:45:19Listen to her.
00:45:21Normal.
00:45:23If you want to know, I'm very upset.
00:45:25Ah.
00:45:27So you're sorry, huh?
00:45:29No, I am not!
00:45:37Bill, it is.
00:45:43Is that your boyfriend, the photographer?
00:45:45Is he your friend?
00:45:47It's none of your business.
00:45:49Look, your boyfriend and your problems with him
00:45:51are no business of mine.
00:45:53But you can see me.
00:45:55I'm not going alone to Monte Carlo.
00:45:57And that's none of your business, okay?
00:46:01I believe we understand each other.
00:46:15I was hoping you'd come back.
00:46:17Melissa's husband.
00:46:19Take me away somewhere, please.
00:46:21What happened?
00:46:23Nothing. Just take me away.
00:46:25Take me away.
00:46:45You're like all the girls.
00:46:47Now let me finish.
00:46:49You somehow always make me feel wrong.
00:46:51Ah, so you're guilty, huh?
00:46:53I really ought to slap you in the face.
00:46:55Oh, go ahead.
00:46:57Bill, it is I'm warning you.
00:46:59Well, go on. What are you waiting for?
00:47:01Bill, is that enough?
00:47:03Stop it, will you?
00:47:05You're driving me crazy. I'm warning you.
00:47:07It's impossible.
00:47:09Well, why don't you just slap me?
00:47:15Kiss me.
00:47:17No, I won't.
00:47:19Yes.
00:47:21No.
00:47:23No.
00:47:25No.
00:47:27No.
00:47:45No.
00:48:05You're not going to make love to me?
00:48:07I won't kill you.
00:48:09But I never...
00:48:11You want to make love to me?
00:48:13You won't.
00:48:15Stop it.
00:48:25No.
00:48:27What happened? I didn't do anything.
00:48:29That's what you say.
00:48:31It's nothing.
00:48:33It's bullshit.
00:48:35Bill, it is.
00:48:37Listen to me.
00:48:39Listen, please.
00:48:41If the girl wants the boy,
00:48:43it's normal.
00:48:45Otherwise he'll have it with other girls.
00:48:49Well, don't let me stop you.
00:48:51Shut up with the one who I care.
00:48:53I couldn't care less.
00:48:55Well, then I won't stop you.
00:48:57I don't give a shit about you.
00:48:59Huh?
00:49:01A virgin.
00:49:03A virgin.
00:49:05Melissa.
00:49:11Come here.
00:49:15What are you doing?
00:49:17I hate men.
00:49:21No. I love you.
00:49:23You mess it up.
00:49:27You like me.
00:49:29What? I mean...
00:49:31You made the same way.
00:49:33Quiet.
00:49:35Nothing about you can hurt me,
00:49:37and I'm only happy when I'm with you and I love you.
00:49:39I'm happy with you.
00:49:41I love you.
00:49:43You don't hurt me.
00:49:45Bullshit.
00:50:09Alas.
00:50:11When I think of her,
00:50:13my throat becomes dry,
00:50:15my head bows down,
00:50:17my chest hardens,
00:50:19and I shudder
00:50:21and want to throw up.
00:50:23When I see her,
00:50:25when I hold her,
00:50:27my hands tremble,
00:50:29my feet shake cold,
00:50:31my cheeks burn fiery red,
00:50:33and I feel like I'm going to die.
00:50:35Alas.
00:50:37When I touch her,
00:50:39I go mad.
00:50:41My arms stiffen.
00:50:43My knees are weak.
00:50:45I fall before her,
00:50:47not waiting as if for death to take me.
00:50:49Her every word is a wound to me.
00:50:51Her love is a torture to me.
00:50:53Alas.
00:50:55When I touch her,
00:50:57I go mad.
00:50:59My arms stiffen.
00:51:01My knees are weak.
00:51:03I fall before her,
00:51:05not waiting as if for death to take me.
00:51:07Her love is a torture to me.
00:51:09Strangers passing,
00:51:11hearing her crying.
00:51:13Alas.
00:51:15How may I call her now,
00:51:17she'll love it.
00:51:27What's the matter?
00:51:31It was sweet.
00:51:33It was gentle.
00:51:35It was beautiful.
00:51:37I don't regret it any more.
00:51:39But I don't want it to happen again.
00:51:41Never again?
00:51:43No.
00:51:45Never.
00:51:49All right.
00:51:51You pretend you don't want to,
00:51:53and I'll pretend I don't.
00:51:55And then nothing.
00:51:57As if it never happened.
00:52:00You don't need me any more.
00:52:18You here again?
00:52:23I wasn't very nice to Bilitis,
00:52:25so I thought I'd...
00:52:29I need to see her.
00:52:35Even if you love me more than anyone in the world,
00:52:39you'll still need a man.
00:52:43Where are you going?
00:52:45To find you a man.
00:52:47What?
00:52:49You only love me when I am.
00:52:53Melissa?
00:52:55Melissa?
00:53:00If anybody calls for me,
00:53:02I'm not here.
00:53:06Hey!
00:53:08She's impossible, isn't she?
00:53:12Where's she going?
00:53:14To get me a present.
00:53:17Running?
00:53:19Is it so urgent?
00:53:21She thinks so.
00:53:30You didn't handle Bilitis very well.
00:53:32You shouldn't have.
00:53:34Not like that.
00:53:36Not right away.
00:53:42I came, hoping I'd be forgiven.
00:53:46She ran away?
00:53:50She ran away.
00:53:54She ran away.
00:53:57She ran away.
00:54:21Forgive me.
00:54:26Forgive me.
00:54:56Forgive me.
00:54:58Forgive me.
00:55:00Forgive me.
00:55:02Forgive me.
00:55:04Forgive me.
00:55:06Forgive me.
00:55:08Forgive me.
00:55:10Forgive me.
00:55:12Forgive me.
00:55:14Forgive me.
00:55:16Forgive me.
00:55:18Forgive me.
00:55:20Forgive me.
00:55:22Forgive me.
00:55:24Forgive me.
00:55:26Forgive me.
00:55:28Forgive me.
00:55:30Forgive me.
00:55:32Forgive me.
00:55:34Well?
00:55:36Well?
00:55:38What do you mean?
00:55:42Hey, maybe you'll do.
00:55:44I doubt it.
00:55:46At least let me explain.
00:55:48Don't bother.
00:55:50I'm not available for anything or anyone.
00:55:52I'm not available for anything or anyone.
00:55:54What will you drink?
00:55:56A glass of milk.
00:55:58You always act like this?
00:56:00Like what?
00:56:02You're funny.
00:56:04What's funny about me?
00:56:06The same.
00:56:08I said I wanted a glass of milk.
00:56:12You're about the worst hustler I've ever seen.
00:56:14Oh, thanks.
00:56:16Just starting out?
00:56:18Let's just forget it, okay?
00:56:22You can leave anytime you like.
00:56:26I've been watching you.
00:56:28The first character you approached, zero.
00:56:30The second, sub-zero.
00:56:34You won't get anywhere.
00:56:36I always get what I want.
00:56:44Drink.
00:56:46What's this?
00:56:48Same as mine.
00:56:52You don't even know what you want.
00:56:54Yes, I do.
00:56:56A man.
00:56:58Not for me.
00:57:00For a friend.
00:57:02I want him for her.
00:57:04Nice, I like that.
00:57:06I want him handsome and gentle.
00:57:08And strong.
00:57:10He won't ask too many questions
00:57:12and he'll go away after a while.
00:57:14I want him to be a man.
00:57:16I want him to be a man.
00:57:18I want him to be a man.
00:57:20He won't ask too many questions
00:57:22and he'll go away after a while.
00:57:24And the one she'll find attractive to, I suppose.
00:57:26Naturally.
00:57:30The only one she'll want to know is what you said before.
00:57:32For the broad hair long.
00:57:38You know her name?
00:57:40Melissa.
00:57:44Melissa?
00:57:46Pick up a man on the street.
00:57:48I like you.
00:57:50You don't know this anymore?
00:57:52Perhaps.
00:57:54But your laughter is out of the question.
00:57:56Because?
00:58:00Because.
00:58:08Wait a minute.
00:58:10Maybe you're right.
00:58:12There's got to be somehow
00:58:14there's got to be somehow
00:58:16she's got to choose for herself.
00:58:24Trouble isn't flat broke.
00:58:26How much do you need?
00:58:28Listen, do you think
00:58:30if a person stops talking to a certain person
00:58:32for a certain reason
00:58:34she won't speak to him
00:58:36for another reason
00:58:38without going back on the first reason
00:58:40the one you adopted?
00:58:42No.
00:58:44No, at least that's true.
00:58:46You didn't mean it.
00:58:48My name is Nikias.
00:58:50You can find me at the port on my boat.
00:59:02Well, well.
00:59:06No.
00:59:08I have not come to see you.
00:59:10I have decided not to speak to you anymore.
00:59:12And I'm not going to.
00:59:18Yeah, but
00:59:20you are Mr. Lucas Mercier
00:59:22photographer, isn't that right?
00:59:24That's right. How do you do?
00:59:30That one.
00:59:34Him too.
00:59:36Him too.
00:59:40And him.
00:59:44And this one.
00:59:46And that one.
00:59:54Hi, Lucas.
00:59:56Milord.
01:00:02Nikias.
01:00:06Sorry, it was an order.
01:00:10Why don't you
01:00:12take a picture of him?
01:00:14Do you know each other?
01:00:16Yes.
01:00:20Why me?
01:00:22What do you mean?
01:00:24Nothing.
01:00:26I've got to reload it.
01:00:28Unless that's enough.
01:00:30Well, how many have you got?
01:00:32Twenty.
01:00:34Oh, that'll be okay.
01:00:36I've got a figure for 50% reject.
01:00:38No, no, no, no, no.
01:00:40I never miss a photo.
01:00:42No, I don't mean photos.
01:00:44There are wrong faces and right ones.
01:00:46Look, I didn't hire you for the comics.
01:00:48Sorry.
01:00:50Okay?
01:00:52I didn't hire you.
01:00:56You want an envelope?
01:00:58Please, this is business.
01:01:00How much do I owe?
01:01:04One kiss.
01:01:06Then I'll repeat.
01:01:08Bye.
01:01:10Ten.
01:01:12Eleven.
01:01:14Twelve.
01:01:16Thirteen.
01:01:20Fourteen.
01:01:24Don't you like any of them?
01:01:26No.
01:01:28Fifteen.
01:01:30Sixteen.
01:01:32Sixteen.
01:01:36I'm afraid your photographer
01:01:38went to a lot of trouble for nothing.
01:01:40What about the photographer himself?
01:01:42I might not say no to him.
01:01:44Oh, really?
01:01:46He's a little bit hated.
01:01:48No.
01:01:50I see.
01:01:52You don't really want me to be happy, do you?
01:01:54Oh, yes, I do.
01:01:56Well, let's get on with it.
01:01:58Seventeen.
01:02:00Seventeen.
01:02:02Eighteen.
01:02:06Nineteen.
01:02:08Nineteen.
01:02:10That's my friend, Nickyus.
01:02:12Nickyus?
01:02:14Nickyus?
01:02:16Yeah, but even if you like him,
01:02:18I don't think you can have him.
01:02:20Not from anybody here.
01:02:22A pity.
01:02:24I think he's not good for anybody.
01:02:26A pity.
01:02:32When I try to imagine you with a man,
01:02:34it's always a different man.
01:02:36And each time
01:02:38I can't bear him.
01:02:40It's like Pierre.
01:02:42I love him.
01:02:46I should never have met you.
01:02:50I would have loved you anyway.
01:02:54Maybe with someone I love
01:02:56it would be different.
01:03:00For me and for you.
01:03:06I'll try to convince him.
01:03:08Lucas?
01:03:10Of course not Nickyus.
01:03:12You said it would be somebody you love.
01:03:14I don't love Lucas.
01:03:16Not anymore.
01:03:20It's as though I never loved him.
01:03:24It's as though I never loved him.
01:03:40Would you let me invite Nickyus here?
01:03:42From what you've said to me,
01:03:44I don't think he'd accept your invitation.
01:03:46I can try.
01:03:48Hey!
01:03:50I'll try.
01:03:52But it would mean so much to her, Nickyus.
01:03:56I don't even know her.
01:03:58What would it mean even for you?
01:04:00She would remember what I told her.
01:04:02Yes, but I'm only asking you
01:04:04to come and see her.
01:04:06We're inviting friends,
01:04:08and you can bring Nickyus here.
01:04:12Oh, look, you said you liked me.
01:04:14Why don't you prove it?
01:04:16You regret it.
01:04:18You regret it.
01:04:20Please, Nickyus.
01:04:24You're crazy.
01:04:42Melissa, what are you saying?
01:04:44What are you saying?
01:04:46Why do you keep saying that?
01:04:48Maybe this one?
01:04:50No.
01:04:52Maybe this one?
01:04:54Or you?
01:04:56Me? Maybe.
01:04:58Oh.
01:05:00Okay, this one for me.
01:05:02Fine.
01:05:04And this one is perfect for you,
01:05:06I know just how I'm going to do your hair.
01:05:10It's ridiculous asking all those people
01:05:12at the last moment.
01:05:14Why?
01:05:16Do you realize that they accepted?
01:05:18And Nickyus will probably
01:05:20just keep going, too.
01:05:22It's so easy to put it off until tomorrow.
01:05:24It's too far away, Melissa,
01:05:26I couldn't wait that long.
01:05:28Hmm.
01:05:30I thought it was for my benefit.
01:05:32Hmm, it is for your benefit.
01:05:34I want it to be beautiful.
01:05:36It's absolutely beautiful.
01:05:42Hmm.
01:05:44Hmm.
01:05:46Hmm.
01:05:48Hmm.
01:05:50Hmm.
01:05:52Hmm.
01:05:54Hmm.
01:05:56Hmm.
01:05:58Hmm.
01:06:00Hmm.
01:06:02Hmm.
01:06:04Hmm.
01:06:06Hmm.
01:06:08Hmm.
01:06:10Hmm.
01:06:12Hmm.
01:06:14Hmm.
01:06:16Hmm.
01:06:18Hmm.
01:06:20Hmm.
01:06:22Hmm.
01:06:24Hmm.
01:06:26If I was our friend, Pierre, I know what I would do.
01:06:28With his money and the place he's putting us in,
01:06:30I don't know.
01:06:32I have a picture of him.
01:06:34Oh, God, I hope that's not you.
01:06:36Hmm.
01:06:38Hmm.
01:06:46Hmm.
01:06:48Melissa is the dog.
01:06:50Well, champagne's excellent.
01:06:52It's...
01:06:54It's cancelled.
01:07:00Hmm.
01:07:04Hmm.
01:07:06I did it all, I bathed her and dressed her, I fixed her hair, I did it all, I bathed her
01:07:31I did it all, I bathed her and dressed her, I did it all, I bathed her and dressed her, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did
01:08:01it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it all, I did it
01:08:31all, I did it all, I did it all, I did it all.
01:08:41She's always exaggerating.
01:08:45Maybe it doesn't know what she expects from me.
01:08:48She thinks she knows this.
01:08:56When I arrived you were dancing.
01:09:02I was all alone.
01:09:06All alone.
01:09:09Who is to decide? You?
01:09:13Nobody.
01:09:17I was better as I was.
01:09:38I was better as I was.
01:09:42I was better as I was.
01:09:47I was better as I was.
01:09:52I was better as I was.
01:09:57I was better as I was.
01:10:02I was better as I was.
01:10:05I was better as I was.
01:10:26No.
01:10:28It could never be.
01:10:31And you're not sorry.
01:10:33I know.
01:10:36I'm not.
01:10:39I'm not.
01:10:42I can't.
01:10:50Too bad about Nikias.
01:10:52You know, he doesn't belong here with us.
01:10:56You know, he doesn't belong here with us.
01:11:03To some extent I think he's a stranger everywhere.
01:11:12You're so lonely and far away. Melissa, find me a stronger man.
01:11:16You were supposed to find me a man.
01:11:21Dance with me.
01:11:26Come on.
01:11:39Suppose I asked you to come to my room.
01:11:42You'd never do that.
01:11:44I know you.
01:11:46You'd never do that.
01:11:57Not him.
01:11:59Norris.
01:12:07You were right. I should never have tried.
01:12:11I'll do something, Nikias.
01:12:26I'm sorry.
01:12:37It was you.
01:12:40It's what you wanted.
01:12:48I didn't invite you.
01:12:50Right. I thought I might have been an oversight.
01:12:53Don't worry about it.
01:12:55You just forgot about me.
01:12:57Don't worry. Belitis hoped you'd come.
01:13:32You still not sure?
01:13:36Still not sure?
01:13:38Go ahead.
01:13:40Come on.
01:13:45Let's go.
01:13:56Lukas.
01:13:58I know.
01:14:00We've already met.
01:14:15I told you it could only be someone I love.
01:14:25I love you.
01:14:56I love you.
01:15:00I love you.
01:15:25I love you.
01:15:55I love you.
01:16:01Oh, Juno.
01:16:06What on earth is happening here?
01:16:09What are you thinking about?
01:16:12What are you thinking about?
01:16:14Who are you thinking about?
01:16:21Have you noticed...
01:16:23Did you notice?
01:16:27How she laughs.
01:16:32When she trusts you.
01:16:34She always smiles.
01:16:36Yes, I noticed.
01:16:53How she smiles when she trusts you.
01:17:11Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
01:17:41ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
01:18:11ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah