«Ceux qui appartiennent au jour» d'Emma Doude van Troostwijk

Europe 1

Chaque jour pendant l'été, Stéphane Place vous propose une pause littérature, en partenariat avec la Librairie Mollat de Bordeaux. Retrouvez "Un livre pour l'été" sur : http://www.europe1.fr/emissions/un-livre-pour-lete

Transcript

00:00Europe 1, le choix de Mola.

00:02Et direction Bordeaux dans les rayons de la librairie Mola pour le nouveau conseil lecture de cet été.

00:07Avec Stéphane Plass, bonjour Stéphane.

00:09Bonjour, bonjour à tous.

00:10Alors ce matin Stéphane, une histoire de famille assez singulière.

00:14Le titre « Ceux qui appartiennent au jour » d'Emma Doud van Strosvick.

00:19Un livre qui nous entraîne dans les pas d'une jeune femme qui revient pour quelques semaines dans le village de son enfance

00:24où ses proches, Stéphane, exercent un métier tout à fait particulier.

00:27Oui, c'est un premier et très joli roman.

00:29Le récit de retrouvailles dans cette famille où l'on embrasse, figurez-vous, depuis trois générations,

00:34un métier singulier, celui de pasteur.

00:37C'est la narratrice qui nous raconte ces hommes et ces femmes dans ce presbytère,

00:41dans cette maison qui se situe à côté du temple protestant sur les lieux où cette jeune femme a grandi.

00:47Les phrases sont toutes aussi courtes que les chapitres,

00:50des instantanés qui nous font partager l'existence de ces néerlandais venus s'installer dans l'Est de la France,

00:56du grand-père dont la mémoire flanche, il est atteint de la maladie d'Alzheimer,

01:01au fils qui doute de sa vocation, de sa foi, en passant par le père en burn-out,

01:07obligé de s'accrocher à ses post-it pour baliser son quotidien.

01:11Margot Morer, libraire chez Mola, a aimé ce texte de moins de 200 pages.

01:16C'est une famille qui vient des Pays-Bas et qui arrive en Alsace, ça se passe en Alsace.

01:21Tout est autour de cette transmission, de l'héritage.

01:23Le point le plus évident, c'est cet héritage de père en fils, de ce métier, de cette passion, votre vocation.

01:29Moi, j'ai vraiment été très sensible à cette manière de dire les choses sans trop en faire, en fait.

01:34Ce sont vraiment des souvenirs, des moments de vie qui ponctuent le récit.

01:38C'est une claque littéraire parce que, personnellement, j'étais très sensible à sa plume, encore une fois,

01:43la langue d'une précision assez dingue.

01:45Le roman s'ouvre donc sur la narratrice qui revient dans la maison de son enfant,

01:49où elle retrouve sa famille néerlandaise vivant ici en France,

01:52ceux qui appartiennent toujours mettent en scène tous les efforts de l'entourage

01:56pour conserver les souvenirs.

01:58L'autrice, Emma Daud von Trosvick.

02:00Le point de départ de l'écriture, c'était la démence de mon grand-père.

02:04Mon grand-père a commencé à perdre la mémoire.

02:06J'ai essayé de consigner le plus précisément possible en l'observant vraiment,

02:11ces moments-là qu'on passait ensemble,

02:13et en essayant de me concentrer aussi sur un nouveau monde qui était très poétique

02:17dans le sens de transformation de son monde à lui, sur les mondes qui se construisent,

02:21plutôt que sur ceux que l'on perdait ensemble.

02:25Ça s'est transformé, cette question de l'oubli, dans une manière plus générale,

02:28qui a attrait peut-être à des questions inquiètes sur l'oubli de nos histoires collectives.

02:33En quoi est-ce qu'on peut croire encore dans ce monde-là qui ne fait plus trop sens par moments,

02:37et comment est-ce qu'on peut y croire collectivement ?

02:39Ces pages sont parsemées d'expressions néerlandaises traduites dans ce livre

02:43et qui donnent une couleur à ce roman écrit, c'est l'autrice elle-même qui le dit,

02:47en fragments.

02:48Trou dans la langue, trou dans le texte.

02:50Ce n'est pas une narration classique, plutôt des tableaux.

02:52On entre dans cet univers-là par touche.

02:55Ceux qui appartiennent au jour, donc, signé Emma Daoud Van Trotsvik,

02:59publié aux éditions de Minuit.

03:00Merci Stéphane Plass, le choix de molas est tous les matins sur Europe 1.

Catégorie

Transcription

Recommandations