4 mosche di velluto grigio (1971)

  • mese scorso
4 mosche di velluto grigio è un film del 1971 diretto da Dario Argento.

Girato dal 20 luglio al 22 settembre 1971 a Torino, Milano, Spoleto, Tivoli e Roma, è il terzo capitolo della cosiddetta Trilogia degli animali di Argento. All'epoca incassò 2 miliardi e 300 milioni di lire.
Transcript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:31Senti, tu fa come vuoi, ma io non resisto più.
00:51:34A casa non ci torno.
00:51:36Me ne andrò altrove.
00:51:39Anch'io ho fatto la mia scelta.
00:51:42Aspetterò che si concluda questo lurido gioco.
00:51:45Perciò resterò qui.
00:51:49Ma tu hai ragione. Fai bene ad andartene.
00:51:52Vai dai tuoi parenti per un po'.
00:51:55E telefonami ogni tanto.
00:52:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:00Nina e io siamo davvero molto amiche.
00:56:03Ma non ho rimorso a fare l'amore con te.
00:56:07Che pensi? Sono un po' perversa?
00:56:25Mi servono altri elementi.
00:56:27Letterine? Sì, insomma, tutto ciò che ha a che fare con il ricatto.
00:56:31Fotografie tue, della tua famiglia, degli amici, indirizzi.
00:56:35Tutto quello che puoi trovare.
00:56:37Ecco, sono qui dentro.
00:56:39Centinaia di fotografie.
00:56:41Prendi, prendi. Grazie.
00:56:44La tua signora, immagino.
00:56:46No, è un'amica. Una parente.
00:56:49Buonasera.
00:56:51Ho altra roba qui, in questo mobile.
00:57:27Abbassati l'amico.
00:57:53Cosa ti succede?
00:57:55No, no, no. E' in posizione.
00:58:22No, no, no.
00:58:52Sto accaduta?
00:59:00Io non lo so, diria, ma io vinco sul mio antonio e mi avvicino a me stesso.
00:59:07Sarā meglio che siamo tutti in ritardo, ma volevo dimenticare,
00:59:12..staamo scegliendo un'altra patola speciale per questa scena.
00:59:20Non so se sia in grado di continuare l'estate...
00:59:25..ma non ho vinto.
00:59:28Faremo esempio di questa scena...
00:59:32Ti dice niente questo nome, Billa Rapiti?
00:59:36No, mai sentito nominare. Perché?
00:59:38Oh, niente, niente. Ti saluto.
00:59:39Perché?
00:59:51Sì, soffriva di una forma di paranoia,
00:59:54che specie agli inizi fu caratterizzata da attacchi molto violenti.
00:59:57Io direi più precisamente che si trattasse di una specie di mania omicida.
01:00:02La sua decenza è durata tre anni.
01:00:04Dopo la morte del padre, tutti i sintomi e le crisi parvero scomparire,
01:00:08per cui noi dichiarammo il soggetto completamente guarito.
01:00:12Ciò nonostante, c'è da sottolineare il particolare
01:00:15che questo padre sembra che non fosse il vero padre.
01:00:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:06:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:06:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:03Mi ha telefonato Nina. Mi ha pregato di convincerti a raggiungerla.
01:10:08Ho capito. Grazie.
01:10:10Stammi a sentire un momento, per favore.
01:10:17Io non so il motivo, ma era molto spaventata per te.
01:10:20Perché non le dai ascolto?
01:10:24C'è un'altra donna di mezzo?
01:10:26No, non esattamente.
01:10:28Vuoi distruggere il tuo matrimonio?
01:10:30Vuoi vedere Nina finire come Maria Pia?
01:10:32Ma che c'entra Maria Pia?
01:10:33Ma c'entra come?
01:10:35Perché non lo sai che è innamorata di te?
01:10:37Ma...
01:10:38È innamorata di te da anni.
01:10:40Non si è sposata, non ha avuto neanche altri uomini.
01:10:42Se ne sta lì, ad adorarti in silenzio.
01:10:45Solo come un cane.
01:11:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:43Prego, lor signori, di notare le straordinarie rifiniture dell'interno.
01:11:47Non il solito raso, così banale.
01:11:49No, signori, noi l'abbiamo superato.
01:11:52Pura seta naturale.
01:11:54E posso annunciare che se qualcuno di lor signori
01:11:57dovesse, per malaugurato incidente,
01:11:59di partire durante il periodo della mostra,
01:12:02potrà acquistare la bara con lo sconto del 25%.
01:12:06Ortaggi tua.
01:12:18Bel posticino per un appuntamento.
01:12:22L'ho scelto volutamente.
01:12:25Perché così, vedendo quanta gente specula sui cadaveri,
01:12:29ti toglie un po' di dosso la paura della morte.
01:12:33Morire, in fondo, diventa un fatto ineluttabile,
01:12:36che rientra in precise reggi commerciali.
01:12:41Permette che mi ci faccia indere, scusi, prego.
01:12:45Grazie.
01:12:48Poi, come se non bastasse,
01:12:50c'è quel sogno raccapricciante della decapitazione.
01:12:54Ma la cosa più strana è che, mentre sogno,
01:12:57non ho paura.
01:12:59È come se fossi io il protagonista della scena.
01:13:02Grazie.
01:13:04Vedi, è come un presentimento, un presagio.
01:13:07Succedono queste cose o sto diventando matto.
01:13:10Infine, il segreto venne svelato a Daniele
01:13:13in un'avvisazione.
01:13:16La cosa è molto più seria di quanto forse immagini.
01:13:19Devi andare alla polizia, subito.
01:13:21Certo, così vado dritto in galera.
01:13:24Prego, se è comodi.
01:13:26Ecco.
01:13:28Cosa ne dice?
01:13:30Mi piace?
01:13:32È un po' stretta.
01:13:34Ed è anche scomoda.
01:13:36Le posso assicurare che nessun nostro cliente,
01:13:38dopo averla acquistata,
01:13:40non la troverà.
01:13:43Sono molto indeciso.
01:13:49Qualcuno, certamente un paranoico,
01:13:51ha cominciato uno strano gioco con te.
01:13:54Perché lo faccia, non lo so.
01:13:56Ma credo che voglia vederti schiattare di paura
01:13:58prima di ammazzarti sul serio.
01:14:00Una brillante prospettiva.
01:14:02Ma degli altri morti, che mi dici?
01:14:04Non lo so.
01:14:06Ma credo che voglia vederti schiattare di paura
01:14:08prima di ammazzarti sul serio.
01:14:10Ma degli altri morti, che mi dici?
01:14:13Modello a due piazze per decesso duplice.
01:14:16Beh, gli si è inceppato il meccanismo.
01:14:19Qualcuno ha scoperto il gioco.
01:14:21Ha capito chi era il tuo persecutore.
01:14:23E lui ha dovuto eliminarlo.
01:14:25Poi ti deve aver preso gusto ad uccidere.
01:14:28La morte dei suoi simili, il sangue,
01:14:30le sofferenze lo esaltano.
01:14:32Si tratta di un'autentica paranoia omicida.
01:14:35Tipi così sono capaci di commettere delle stragi
01:14:38che a noi sembrano banali.
01:14:43Senti, perché non segui il consiglio di tua moglie
01:14:46e te la fili per un po' di tempo?
01:14:48E dove?
01:14:50Tu credi che la smetterebbe?
01:14:53Non lo so, ma puoi sempre provare.
01:15:09Manicomio.
01:15:11Manicomio.
01:15:21Ho notato una strana rassomiglianza.
01:15:24Strana rassomiglianza.
01:15:34Chi può odiarmi tanto?
01:15:36Chi può odiarmi tanto?
01:15:45Pronto?
01:15:48Non si può in questo momento.
01:15:50No, ora sta incidendo.
01:15:53È una cosa importante.
01:15:55Va bene.
01:15:56Sì, gli dirò di telefonare a casa.
01:16:07Pronto?
01:16:08Ok, riascoltiamo.
01:16:36Ha telefonato la Certa d'Avia. Dice che è importante se la richiami a casa.
01:16:43Sė, grazie.
01:17:06Buongiorno.
01:17:36Buongiorno.
01:18:06Buongiorno.
01:18:36Buongiorno.
01:19:06Buongiorno.
01:19:08Buongiorno.
01:19:10Buongiorno.
01:19:12Buongiorno.
01:19:14Buongiorno.
01:19:16Buongiorno.
01:19:18Buongiorno.
01:19:20Buongiorno.
01:19:22Buongiorno.
01:19:24Buongiorno.
01:19:26Buongiorno.
01:19:28Buongiorno.
01:19:30Buongiorno.
01:19:32Buongiorno.
01:19:34Buongiorno.
01:19:36Buongiorno.
01:19:38Buongiorno.
01:19:40Buongiorno.
01:19:42Buongiorno.
01:19:44Buongiorno.
01:19:46Buongiorno.
01:19:48Buongiorno.
01:19:50Buongiorno.
01:19:52Buongiorno.
01:19:54Buongiorno.
01:19:56Buongiorno.
01:19:58Buongiorno.
01:20:00Buongiorno.
01:20:02Buongiorno.
01:20:04Buongiorno.
01:20:06Buongiorno.
01:20:08Buongiorno.
01:20:10Buongiorno.
01:20:12Buongiorno.
01:20:14Buongiorno.
01:20:16Buongiorno.
01:20:18Buongiorno.
01:20:20Buongiorno.
01:20:22Buongiorno.
01:20:24Buongiorno.
01:20:26Buongiorno.
01:20:28Buongiorno.
01:20:30Buongiorno.
01:20:32Buongiorno.
01:20:34Buongiorno.
01:20:36Buongiorno.
01:20:38Buongiorno.
01:20:40Buongiorno.
01:20:42Buongiorno.
01:20:44Buongiorno.
01:20:46Buongiorno.
01:20:48Buongiorno.
01:20:50Buongiorno.
01:20:52Buongiorno.
01:20:54Buongiorno.
01:20:56Buongiorno.
01:20:58Buongiorno.
01:21:00Buongiorno.
01:21:02Buongiorno.
01:21:04Buongiorno.
01:21:06Buongiorno.
01:21:08Buongiorno.
01:21:10Buongiorno.
01:21:12Buongiorno.
01:21:14Buongiorno.
01:21:16Buongiorno.
01:21:18Buongiorno.
01:21:20Buongiorno.
01:21:22Buongiorno.
01:21:24Buongiorno.
01:21:54Buongiorno.
01:22:24Buongiorno.
01:22:26Buongiorno.
01:22:28Buongiorno.
01:22:30Buongiorno.
01:22:32Buongiorno.
01:22:34Buongiorno.
01:22:36Buongiorno.
01:22:38Buongiorno.
01:22:40Buongiorno.
01:22:42Buongiorno.
01:22:44Buongiorno.
01:22:46Buongiorno.
01:22:48Buongiorno.
01:22:50Buongiorno.
01:22:52Buongiorno.
01:22:54Buongiorno.
01:22:56Buongiorno.
01:22:58Buongiorno.
01:23:00Buongiorno.
01:23:02Buongiorno.
01:23:04Buongiorno.
01:23:06Buongiorno.
01:23:08Buongiorno.
01:23:10Buongiorno.
01:23:12Buongiorno.
01:23:14Buongiorno.
01:23:16Buongiorno.
01:23:18Buongiorno.
01:23:20Buongiorno.
01:23:22Buongiorno.
01:23:24Buongiorno.
01:23:26Buongiorno.
01:23:28Buongiorno.
01:23:30Buongiorno.
01:23:32Buongiorno.
01:23:34Buongiorno.
01:23:36Buongiorno.
01:23:38Buongiorno.
01:23:40Buongiorno.
01:23:42Buongiorno.
01:23:44Buongiorno.
01:23:46Buongiorno.
01:23:48Buongiorno.
01:23:50Buongiorno.
01:23:52Buongiorno.
01:23:54Buongiorno.
01:23:56Buongiorno.
01:23:58Buongiorno.
01:24:00Buongiorno.
01:24:02Buongiorno.
01:24:04Buongiorno.
01:24:06Buongiorno.
01:24:08Buongiorno.
01:24:10Buongiorno.
01:24:12Buongiorno.
01:24:14Buongiorno.
01:24:16Buongiorno.
01:24:18Buongiorno.
01:24:20Buongiorno.
01:24:22Buongiorno.
01:24:24Buongiorno.
01:24:26Buongiorno.
01:24:28Buongiorno.
01:24:30Buongiorno.
01:24:32Buongiorno.
01:24:34Buongiorno.
01:24:36Buongiorno.
01:24:38Buongiorno.
01:24:40Buongiorno.
01:24:42Buongiorno.
01:24:44Buongiorno.
01:24:46Buongiorno.
01:24:48Buongiorno.
01:24:50Buongiorno.
01:24:52Buongiorno.
01:24:54Buongiorno.
01:24:56Buongiorno.
01:24:58Buongiorno.
01:25:00Buongiorno.
01:25:02Buongiorno.
01:25:04Buongiorno.
01:25:06Buongiorno.
01:25:08Buongiorno.
01:25:10Buongiorno.
01:25:12Buongiorno.
01:25:14Buongiorno.
01:25:16Buongiorno.
01:25:18Buongiorno.
01:25:20Buongiorno.
01:25:22Buongiorno.
01:25:24Buongiorno.
01:25:26Buongiorno.
01:25:28Buongiorno.
01:25:30Buongiorno.
01:25:32Buongiorno.
01:25:34Buongiorno.
01:25:36Buongiorno.
01:25:38Buongiorno.
01:25:40Si, si, questa è una soluzione.
01:25:42Ma non devi muoverti da qui.
01:25:44Il terreno lo scegli tu, non lui.
01:25:46Devi solo restare qui ad aspettare.
01:25:50Prima o poi si farà vivo.
01:25:52...e tu sarai pronto a riceverlo.
01:25:54..
01:25:56Però ci vogliono coglioni, ragazzo.
01:25:58..
01:26:00Se ne rendi conto?
01:26:02Lo so, ma voglio finirla.
01:26:04Sono stanco.
01:26:06Va bene.
01:26:08Ogni tanto ti telefono.
01:26:38Ogni giorno, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorn
01:27:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:29:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:29:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:37:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:37:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:38:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:38:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:39:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:39:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:40:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:40:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:41:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:41:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:42:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:42:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:43:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org