Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00L'année d'après la colonie 195.
00:01:28Cette année, un groupe de citoyens de la colonie, hostiles vers l'Alliance, a envoyé des jeunes hommes sur Terre sur cinq gundams.
00:01:36Le nom du projet était Opération Météore.
00:01:39Au bout d'une bataille intricate, le seul leader révolutionnaire, Très Kushranada, a pris la tâche d'être le seul à fermer la fenêtre d'une époque et à mourir en bataille.
00:01:52Cela a donné lieu à la naissance de la Nation Unifiée de la Sphère Terre.
00:01:57Après la colonie 196, les armes de bataille n'existent plus dans la sphère de la Terre.
00:02:03Mais, tant que l'humanité existe, il y aura toujours des batailles.
00:02:09Gundam Winged. Endless Wounds.
00:02:12Édition spéciale.
00:02:14L'Histoire de la Sphère
00:02:24C'est de l'eau. J'ai confirmé notre objectif.
00:02:28J'ai fermé la fenêtre.
00:02:32Neotitanium ? Comment est-ce que ça est arrivé ici ?
00:02:45C'est une pièce qui a été détruite.
00:02:56Alors, tant que cette pièce continue, il n'y a pas besoin d'un Gundam.
00:03:00C'est difficile de partager avec eux.
00:03:02Non, ça va.
00:03:04Bon, allons y aller et envoyer ça dans le soleil avec ce bloc de disposition.
00:03:09D'accord.
00:03:14L'Histoire de la Sphère
00:03:31Je vais te manquer, Sandrock.
00:03:34À plus tard, mon ami.
00:03:36L'Histoire de la Sphère
00:03:41Alors, Wufei n'est pas venu ?
00:03:44Non, il n'est pas venu. Hiro et Troia m'ont envoyé leurs Gundams tout de suite.
00:03:50Je me demande comment tout le monde se passe.
00:03:56Au Satellite de Ressources Naturelle, M02,
00:03:59une cérémonie a été organisée pour marquer le premier anniversaire de la fin de la guerre.
00:04:06Il y a un an, les gens n'avaient pas la paix d'esprit pour s'amuser à Noël.
00:04:10Les choses ont bien changé.
00:04:12Nous sommes ici pour souvenir les nombreuses vies qui ont été perdues et sacrifiées au résultat d'une guerre folle.
00:04:19Cependant, les vies de ces soldats n'ont pas été perdues en vain.
00:04:23Et c'est parce que ces âgés ont appris des leçons valables et nous ont laissé un héritage pour réfléchir à l'avenir.
00:04:32Et enfin, nous avons été capables d'atteindre la paix.
00:04:38Ces nombreuses vies précieuses...
00:04:40Le Président ne comprend pas.
00:04:42C'est un peu plus difficile de maintenir la paix que d'atteindre la paix.
00:04:47Oh, il le comprend.
00:04:49Sinon, le gouvernement ne nous soutiendrait pas financièrement.
00:04:53Il est plutôt intelligent pour une personne qui a été élue démocratiquement.
00:04:59T'es sûre que t'as pas besoin d'être à la cérémonie ?
00:05:02Les Préventeurs n'enlèvent qu'un feu.
00:05:04Ces cérémonies ne nous servent pas.
00:05:07Qu'y a-t-il ?
00:05:08Il y a une possibilité que le Néo-Titanium soit de la 13ème Constellation.
00:05:12Par ça, tu veux dire une nouvelle modèle mobile, c'est ça ?
00:05:15J'utilise un certain nombre de sources pour déterminer rapidement d'où ça vient.
00:05:20Il faut qu'on enlève ce feu pendant qu'il reste petit.
00:05:23Cependant, ça ne sera pas aussi facile que nos dernières missions.
00:05:28Ouais, t'as raison.
00:05:32La Colonie L3-X1-8999
00:05:41Comme tu le sais, ça fait seulement 7 ans que notre colonie, la Colonie L3-X1-8999, a été complétée.
00:05:48On a invité des gens de l'Terre pour venir vivre ici,
00:05:51mais notre économie instable prévient la population de grandir.
00:05:56Le problème, c'est que les citoyens comprennent qu'ils sont tous des membres de la Nation Unifiée.
00:06:02Avec l'idée que c'est ok si leur propre colonie fonctionne bien,
00:06:05on ne peut pas espérer une vie stable.
00:06:08Mais on nous a dit qu'il y a beaucoup de citoyens qui souhaitent un leader fort pour les guider.
00:06:14Quelqu'un comme toi, Vice-Foreign Minister Dorlin.
00:06:25C'est vraiment décevant, après avoir enfin atteint la vraie paix et la... liberté.
00:06:43Soyez très gentils avec elle.
00:06:45Sir, oui sir.
00:06:47Donc on a tous appris quelques leçons de l'histoire.
00:06:50Et on peut s'attarder à un avenir qui nous bénéficiera maintenant.
00:06:53Ceux qui n'ont pas de capacité de leadership devraient quitter la salle et faire face à ceux qui l'ont.
00:06:58C'est notre sincère souhait que cette paix durera pour toujours.
00:07:06Il n'y a rien de mal avec souhaiter la paix, mais la question est...
00:07:10Est-ce que l'humanité est prête pour cela ?
00:07:12Alors je suppose qu'on va juste devoir leur apprendre à s'en occuper, n'est-ce pas, Dakem ?
00:07:17Cela serait correct, Mme Mariméa.
00:07:21Mon père m'a confié ces cadeaux de Noël. Je dois les donner aux gens.
00:07:36Je n'arrive pas à croire à quel point le public est si petit aujourd'hui.
00:07:42On dirait que cette colonie possède d'autres moyens d'entretien.
00:07:46Autres moyens d'entretien ?
00:07:49Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
00:07:51Je vais m'en occuper.
00:07:55Troia ?
00:08:01Troia !
00:08:02Troia !
00:08:13La Fondation Barton... Je suppose qu'il n'a pas encore abandonné.
00:08:17Ou peut-être que c'est la fille de Leia. Je crois qu'elle s'appelle Mariméa.
00:08:33Hé ! Pas de nom !
00:08:36Je vais vous montrer quelque chose que je n'ai jamais montré à personne.
00:08:40Son nom est Mariméa, et elle est la fille de ma soeur.
00:08:44Elle sera la leader de la Terre après que nous la conquérions.
00:09:03Mariméa Barton, née après la colonie 189.
00:09:07La mère, Lisa Barton, décédée il y a deux ans après sa naissance.
00:09:11Un père inconnu.
00:09:13C'est Noël, mais il y a toujours quelqu'un qui s'occupe du travail.
00:09:18Tu sais, je n'avais pas l'idée que Troia avait une soeur.
00:09:21C'est ce que les records disent. Mais la Troia que nous connaissons n'est pas la vraie Troia Barton.
00:09:26C'est vrai, j'ai presque oublié.
00:09:29Tu vas y aller ?
00:09:31Oui.
00:09:34Réline a été kidnappée.
00:09:38Quoi qu'il en soit, pour celle que tu aimes.
00:09:41Comrades ! Le moment est venu de se lever pour Mlle Mariméa !
00:09:48Nous vous remercions profondément pour tous vos efforts pour tolérer l'intolérable,
00:09:52et porter l'imparable au cours de ce dernier an !
00:09:55Aujourd'hui, vous commencez la route à la glorie !
00:09:59L'awakening de la nouvelle humanité sera triggé par les soldats de Mariméa,
00:10:04et nous serons le symbole d'espoir pour le peuple !
00:10:07Mais avant de commencer, nous devons détruire l'ennemi !
00:10:15Troia Barton, avancez à l'avant !
00:10:18C'est bon.
00:10:27Tenez !
00:10:29Mouffet !
00:10:38Ici Water. Utilisez la ligne secrète D à R pour répondre.
00:10:41Ici Fire. La ligne est sécurisée. S'il vous plaît, allez-y.
00:10:45J'ai trouvé où a commencé le feu.
00:10:47C'est L3 ?
00:10:48Vous savez, vos instincts m'étonnent toujours.
00:10:51Ce n'était pas difficile à déterminer en considérant les zones recherchées.
00:10:54Avez-vous pu déterminer quelle colonie c'est ?
00:10:57C'est la nouvelle colonie, X18999.
00:11:01Qui est le leader ?
00:11:02Mariméa Barton.
00:11:04Barton...
00:11:08Comme nous avions peur, nous étions trop tard.
00:11:10J'espère qu'il va déclarer l'indépendance ou la guerre contre la Terre dans quelques heures.
00:11:16Et la mauvaise nouvelle ne s'arrête pas là.
00:11:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:19Le ministre des Affaires étrangères, Dorlin, n'est plus là depuis sa dernière visite officielle à X18999.
00:11:24Miss Relina ?
00:11:25Je pense qu'il vaut mieux nous attendre.
00:11:27Très bien. Nous changerons notre point de rendez-vous.
00:11:46T'as bien dormi ?
00:11:49Qui es-tu ?
00:11:54Hein ?
00:11:55Tu t'es aussi attrapée ?
00:11:57Non, je suis celle qui les a ordonnées à t'amener ici.
00:12:00Qu'est-ce que tu parles ?
00:12:02Mon nom est Mariméa Cushronata.
00:12:06La fille de Très Cushronata.
00:12:08Tu dois être en train de te moquer.
00:12:10Ce n'est pas une blague.
00:12:12Ce n'est pas une blague.
00:12:13C'est déjà prouvé par un test de DNA.
00:12:16Mais c'est...
00:12:17Je suis dite qu'il y a un monde adulte que les enfants ne comprennent pas.
00:12:21Alors je ne peux pas commencer à expliquer pourquoi je suis venue vivre dans ce monde.
00:12:26Mais en acceptant les faits comme ils le sont,
00:12:28je suis entièrement en train de porter les souhaits de mon père.
00:12:31Je n'ai aucune idée de qui t'a raconté ce genre de histoires, mais tu es en erreur.
00:12:36Regarde-toi !
00:12:37Hein ?
00:12:38Regarde ton langage !
00:12:39J'ai été choisie pour diriger la Nation Unifiée de l'Univers.
00:12:42Je ne vais pas permettre d'être rude.
00:12:49C'est rien.
00:12:50Vous pouvez partir maintenant.
00:12:51Madame.
00:12:56Cette pièce est en train d'être constamment surveillée, Rilina.
00:12:59Alors s'il vous plaît, n'essayez rien de susceptible maintenant.
00:13:03Je vous rencontre comme ça à cause du fait que vous étiez une fois la personne connue comme la Reine Rilina.
00:13:09S'il vous plaît, soyez plus prudente dans le futur.
00:13:12Alors laissez-moi vous demander ceci.
00:13:14Qu'est-ce que vous planifiez de faire avec moi maintenant ?
00:13:16Ne vous inquiétez pas, vous le saurez bientôt.
00:13:32Qu'est-ce que vous planifiez de faire ?
00:13:34Je devais aller à X-18999 avec Hiro.
00:13:39J'en suis sûr qu'on va avoir un délire de fête là-bas.
00:13:43Sans les Gundams ?
00:13:45Est-ce que vous avez oublié qu'on n'a plus nos Gundams ?
00:13:48Hiro dit que ça n'a vraiment pas de sens.
00:13:51Mais, mais en tout cas...
00:13:52Hey, ne vous inquiétez pas.
00:13:54Je ne suis pas le seul à avoir des Gundams.
00:13:57Je ne suis pas le seul à avoir des Gundams.
00:14:00Mais en tout cas...
00:14:01Hey, ne vous inquiétez pas.
00:14:03On ne sait même pas qui est l'ennemi.
00:14:05Et en plus, il n'y a peut-être même pas besoin de nos Gundams.
00:14:12Même si ça devient une bataille mobile,
00:14:15on peut juste voler un paquet de leurs vêtements mobiles et se battre.
00:14:22Si vous les laissez seuls,
00:14:23Catra prend toujours le blâme pour tout.
00:14:27Je ne serais pas surpris si un jour,
00:14:29il commence à dire que son manque d'effort
00:14:31est la raison pour laquelle il n'y a pas d'air dans l'espace.
00:14:39Nous sommes confrontés à un grand danger.
00:14:41Et j'ai pris le seul moyen de contrer cette situation de tout le monde.
00:14:46Duo, je vais sortir pour récupérer nos Gundams.
00:14:50Quoi ?
00:14:51Mais nous les avons déjà déposés dans le soleil.
00:14:53Si je partais maintenant, je pourrais toujours les récupérer en temps réel.
00:14:59D'accord. Bonne chance.
00:15:01Ce sera impossible de communiquer en temps réel,
00:15:05alors contactons-nous régulièrement par mail.
00:15:08D'accord. Prenez soin de vous.
00:15:10Et vous aussi.
00:15:23Nous sommes prêts ?
00:15:24Le docking est maintenant terminé.
00:15:26Mais les contrôles de direction sont extrêmement délicats.
00:15:29Je t'aiderai à piloter l'espace.
00:15:31Ouais ? Pas de souci.
00:15:37Je suis tellement heureux de vous avoir accompagnés, Rashid.
00:15:41Félicitations, Maître Catra.
00:15:44C'est tout mon faute à commencer.
00:15:46Si je n'avais pas mentionné de envoyer les Gundams dans le soleil,
00:15:49ça n'aurait pas eu lieu.
00:15:51Vous n'auriez pas pu prévoir que ce genre de chose se produirait.
00:15:55Pour l'instant, concentrons-nous sur le problème immédiat.
00:15:58Oui, vous avez raison.
00:16:00Maître Catra, pensez-vous que nous pourrions toujours attraper le bloc de disposition des Gundams ?
00:16:06Le bloc est plus de 50 jours loin de l'orbite de Vénus.
00:16:09Avec ce vaisseau interplanétaire, nous ne pourrions jamais l'attraper.
00:16:14Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
00:16:16Ouais, on ne voudrait pas revenir juste pour trouver qu'il n'y a plus de Terre.
00:16:21Tout dépend de nous.
00:16:23Nous devons attraper les Gundams à tous les coûts.
00:16:26On dirait que je suis de retour dans le dieu de la mort.
00:16:56La fin
00:17:14Depuis quand, vieil ami ?
00:17:20Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi ça n'a pas explosé ?
00:17:24Qu'ai-je fait de mal ?
00:17:30La mort est un excellent oeuvre d'art.
00:17:32Pensez à une meilleure façon de l'utiliser plutôt que de la détruire.
00:17:36Je ne vais pas avoir mon ami ici utilisé comme un outil pour un massacre.
00:17:44Je vois que tu voulais me tuer après avoir détruit la mort.
00:17:48J'allais tuer tout le monde ici, même moi.
00:17:51Si ça signifiait la paix pour cette colonie, je serais le dieu de la mort à tout moment.
00:17:55Si tu es prêt à aller aussi loin, essaie de me tuer.
00:17:59Quoi ?
00:18:00Duo, pourquoi ne pas tuer la mort, Scythe ?
00:18:02Hein ?
00:18:03Prends-la sur Terre maintenant.
00:18:05Juste ignore l'opération météore.
00:18:08Il y a un homme nommé Howard sur l'océan Pacifique.
00:18:11Tu peux le relier à lui.
00:18:13Bien sûr, vas-y comme le dieu de la mort.
00:18:17Le dieu de la mort ?
00:18:19Eh bien, c'est beaucoup mieux que d'être le héros d'un massacre.
00:18:26On a passé tout ce malheur juste pour obtenir la paix.
00:18:29Maintenant, quelqu'un doit aider à le maintenir, n'est-ce pas ?
00:18:33Hein ?
00:18:34Le héros ?
00:18:36Si tu voulais dormir, pourquoi ne pas le dire ?
00:18:49Hein ?
00:19:05Salut, est-ce que tu es perdu ?
00:19:08Je te l'ai dit, est-ce que tu es perdu ?
00:19:11J'ai été perdu depuis le jour où je suis né.
00:19:14Oh, c'est triste.
00:19:16Eh bien, je ne suis pas perdu du tout.
00:19:18Je vais prendre Mary pour un tour.
00:19:25Tiens, je vais te donner cette fleur.
00:19:31Hé, attends-moi, Mary !
00:19:46Mission accomplie.
00:20:16Oh, non...
00:20:46Oh, non...
00:21:16C'est une guerre !
00:21:18Ce n'est pas un grand délire de sacrificer le public général !
00:21:22Compris ?
00:21:23Retraitez-le tout de suite !
00:21:25Le humain sentiment de gentillesse n'est pas nécessaire pour notre arme !
00:21:30Vous avez raison !
00:21:31Mais croyez-vous vraiment que Hiro Yui serait content d'avoir tué sa humanité ?
00:21:40Hiro ! Hé, Hiro ! Réveille-toi, Hiro !
00:21:45Qu'est-ce que c'est ?
00:21:46Cette petite fille vient juste d'envoyer un statement.
00:21:51Nous, la colonie L3X18999, souhaitons déclarer notre indépendance de la Nation Unifiée de l'Univers.
00:22:00Et en même temps, déclencher la guerre contre la Nation.
00:22:04Je m'appelle Marimeya Kushrunada. Je suis la fille de Trey Kushrunada.
00:22:10Qu'est-ce qu'elle dit ? Sa fille ?
00:22:12Je m'occupe de la volonté de mon père.
00:22:15C'est dans l'esprit humain de se battre.
00:22:21Mais comment avez-vous laissé cela se passer ? Pourquoi n'avez-vous pas prévenu cela plus tôt ?
00:22:26J'ai déjà rapporté ce sujet l'autre jour, sir.
00:22:29Je sais, mais votre département a des fonds suffisants pour prévenir ce genre d'exacte situation.
00:22:35Je comprends, et nous faisons tout ce que nous pouvons pour empêcher cela de progresser.
00:22:40Cependant, il me semble qu'ils avaient prévu cela plus tôt, même avant la création de notre département.
00:22:51Je peux rester ici et m'excuser toute la journée,
00:22:54mais la question reste toujours de savoir si nous pouvons arrêter leur agression sans leur aide.
00:23:00Hein ? Qui est-ce ?
00:23:02Excusez-moi.
00:23:03Pourquoi vous...
00:23:05Je suis venu vous demander un nom de code.
00:23:08Si je peux vous suggérer, j'aimerais le nom de Wind.
00:23:10Approprié pour quelqu'un qui met en feu.
00:23:16On est presque dans l'endroit L3.
00:23:18Et comment pouvons-nous entrer ?
00:23:21Nous pouvons prendre quelques vêtements immobiles,
00:23:23mais il est possible qu'on soit attaqués pendant notre voyage.
00:23:26Alors, nous devons voler directement.
00:23:29C'est la seule façon.
00:23:31Mon dieu...
00:23:32Cette fois, essayez d'utiliser votre tête un peu, s'il vous plaît.
00:23:35Vous aussi.
00:23:37Hein ?
00:23:38Il y a un vaisseau inidentifié à l'avant de nous.
00:23:40Il vole directement dans l'équipe des vêtements immobiles.
00:23:42Appelez le vaisseau à l'avant de nous.
00:23:44Venez, c'est une zone de danger. Retirez maintenant.
00:23:47Salut, ça fait longtemps.
00:23:49Duo ?
00:23:50Et Heato ?
00:23:51On dirait qu'ils vont faire une grande fête de Noël là-bas,
00:23:54alors on a pensé qu'on leur donnait un petit cadeau.
00:23:57Pas possible, pas sans vos Gundams.
00:23:59Comment allez-vous rétalier ?
00:24:01Oh, on va en penser à quelque chose.
00:24:03C'est à dire, si on peut arriver à la colonie.
00:24:06Duo, Heato, pourquoi ne pas rejoindre les forces avec nous une fois de plus ?
00:24:10Je pense à ça quand le moment arrivera.
00:24:13On ne veut pas être les derniers à la fête, non ?
00:24:16Oui, mais ne nous blâmez pas s'ils s'en sortent.
00:24:21Ils n'ont pas changé.
00:24:22Sally, nous devons contenir les Taurus nous-mêmes.
00:24:25Nous dirigerons juste leur attention vers nous.
00:24:27D'accord.
00:24:28Nous les soutenons après tout.
00:24:31Mais en ce moment, nous dépendons d'eux.
00:24:33Oui, mais c'est ce qui est si rassurant.
00:24:42C'est comment pour un peu de manoeuvres de shuttle ?
00:24:45Je comptais sur ces compétences depuis le début.
00:24:48C'est satisfaisant à entendre.
00:25:01Tiens bon !
00:25:32Tiens bon, mec ! J'y vais !
00:25:42De mon côté !
00:26:01Je suis surpris qu'ils aient pu garder autant de vêtements immobiles intacts.
00:26:32Rester ici n'aura qu'à servir à notre désavantage.
00:26:35Détruise tout ce que tu peux, puis échappe.
00:26:38Procède à ton propre discretion.
00:26:40Compris.
00:26:47C'est un nouveau modèle !
00:27:01Mec, ce mec est assez bien !
00:27:06Hé, je connais ça !
00:27:08Je connais ce style de combat !
00:27:16Pas de questions maintenant !
00:27:17Troya est dans ce vêtement !
00:27:19Prends ça !
00:27:21Prends ça !
00:27:32C'est pas possible !
00:27:45J'ai toujours voulu la chance de te battre comme ça !
00:27:56Qu'est-ce qui se passe, Wuffé ?
00:27:58Que du bien faites-vous ?
00:28:00Je me demande si vous êtes en train de faire la bonne chose !
00:28:08Bouffez ! Appuyez sur le bouton de détonation !
00:28:31Je le répète, appuyez sur le bouton de détonation !
00:28:44Troa, pourquoi nous as-tu trahi ?
00:28:48Vous avez le mauvais gars, je ne suis pas Troa.
00:28:52Tu n'es pas sérieux !
00:29:00Donc tout s'arrête ici, n'est-ce pas ?
00:29:20Je ne suis pas Troa. Je suis un soldat sans nom qui a été dans le bataillon depuis le plus loin que je puisse me rappeler.
00:29:31La première fois que j'ai rencontré ce type nommé Troa, c'était quand j'ai aidé avec des ajustements aux armes lourdes.
00:29:36Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi nous limiterons tous nos attaques à Oz ?
00:29:41Si nous avançons avec l'Opération Météore, 2 millions de personnes mourront.
00:29:45Troa, tu ne penses pas que ça va trop loin juste pour une revanche sur Hiroyuui ?
00:29:49Le but de ce plan n'est pas de la revanche !
00:29:52Le but du plan est pour que les colonies puissent vaincre la Terre,
00:29:55tout pour les réveillements d'une nouvelle humanité !
00:29:57Ça a certainement l'air de ce que Dakem de la Fondation Barton pourrait penser.
00:30:01Je vois. Vous avez quelque chose contre ça, n'est-ce pas ?
00:30:05Vous êtes jaloux que mon père et nous, membres de la Fondation Barton,
00:30:09puissions gouverner la sphère de la Terre !
00:30:11Où allez-vous, Troa ?
00:30:13Je dis ça à mon père.
00:30:16Juste regardez-moi.
00:30:18Je vais avancer avec l'Opération Météore si je dois le faire moi-même.
00:30:23Maintenant, tu l'as fait !
00:30:25Je suis désolé, mais j'ai une famille sur la Terre, alors...
00:30:29Quoi ? Qui est là ?
00:30:32Je n'ai pas de nom.
00:30:34Si vous devez m'appeler quelque chose, appelez-moi sans nom.
00:30:36Vous nous regardiez ?
00:30:38Je comprends si vous voulez me tuer, mais je dois vous dire que je pourrais me rétalier.
00:30:43Non, arrêtez. Plus tôt, plus tard.
00:30:45Je ne peux pas.
00:30:47Vous voulez me tuer, mais je dois vous dire que je pourrais me rétalier.
00:30:50Non, arrêtez. Plus tôt, plus tard, ils sauront ce que je dis.
00:30:54Il n'y a pas d'utilité de se cacher les faits maintenant.
00:30:57Vous vous en donnez trop facilement.
00:30:59Quoi ?
00:31:00J'étais insécure sans nom.
00:31:02Je ne me souhaiterais pas prendre son nom.
00:31:06Qu'est-ce que vous parlez sur Terre ?
00:31:08Il me semble clair que je serais le meilleur en équipement pour les bataillons.
00:31:12Vous dites que vous piloterez ces armes-pouvoirs de Gundam ?
00:31:15Oui, j'en suis devenu amoureux.
00:31:18Mais je n'ai absolument pas d'intérêt à conquérir la Terre.
00:31:24Pourquoi pas ?
00:31:25À ce moment, votre nom est Troa Barton.
00:31:28Vous êtes maintenant en charge de l'Opération Meteor.
00:31:33Je comprends.
00:31:45Gnnn...
00:31:47Argh !
00:31:54Hmmm...
00:32:00Hein ?
00:32:04Hein ?
00:32:06Troa...
00:32:09Oh mon dieu !
00:32:11Il n'aurait pas pu le prendre un peu plus facilement ?
00:32:23À ce rythme, ça nous prendra encore 5 jours avant de rencontrer le satellite de disposition des ressources.
00:32:29Cependant, nous pourrions réduire notre temps en jusqu'à 80 heures en prenant ce cours.
00:32:35C'est génial, alors prenons ce cours !
00:32:38Mais en considérant l'essence nécessaire pour accélérer maintenant et décelérer à la pointe de rendez-vous,
00:32:42avec ce cours, nous serions hors de notre puissance de propulsion à ce moment-là.
00:32:46Mais alors il n'y a pas d'autre moyen de revenir, n'est-ce pas ?
00:32:49Non, il y a un moyen de revenir.
00:32:51Si nous détonions le feu de puissance et utilisons l'explosion comme notre puissance de propulsion,
00:32:56le vaisseau ne pourra pas retourner à la Terre en aucun temps.
00:32:59Nous ferions voler le vaisseau vers Vénus et utiliser l'effet de catapulte de sa gravité pour nous pousser vers la Terre.
00:33:04Notre principal problème, c'est le temps que nous avons à la pointe de rendez-vous.
00:33:07Les calculs indiquent que ce vaisseau s'allongera avec le satellite pendant seulement 5 secondes.
00:33:12La question est, combien de temps nous pouvons-nous atteindre en 5 secondes ?
00:33:15Nous ne pouvons pas éviter un certain danger.
00:33:18Depuis que le message périodique de Duo n'est pas arrivé,
00:33:21il est probable que les choses deviennent plus sérieuses là-bas.
00:33:24D'accord, alors c'est décidé.
00:33:26Le team de satellite consistera de Abdul, moi-même et...
00:33:29Non, je vais aller seul.
00:33:33Mais s'il vous plaît, prenez-nous avec vous, Maître Catra !
00:33:36Rashid ? Commencez le booster une dernière fois.
00:33:39Maître Catra, je veux que vous sachiez que chacun d'entre nous est prêt à donner notre vie à vous à tout moment.
00:33:47Il n'y a rien de plus précieux que la vie dans cet univers.
00:33:51Sandrock m'a fait ce point clair.
00:34:03Les troupes de Tauras nous suivent vers la station de relais.
00:34:07Ils prennent une route, mais leur destination semble toujours être Terre.
00:34:12Un cruiser préventif arrivera bientôt de la base de lune.
00:34:15Je suis sûre qu'on pourra acheter un peu de temps quand ils arriveront.
00:34:19Des mots de Hiro et Duo ?
00:34:21Non.
00:34:23Vraiment ?
00:34:25Sally, avez-vous pu confirmer qu'il y a des nouveaux types de vêtements mobiles dans la dernière bataille ?
00:34:29Non, mais je pense qu'ils sont tous des vêtements de Tauras et de Space Leos.
00:34:33Nous les prenons trop légèrement, comme je pensais.
00:34:37Le détecteur de chaleur ne montre rien.
00:34:39Donc ces troupes sont principalement des dolls mobiles.
00:34:42C'est ça.
00:34:43Cela signifie que les troupes principales avec les nouveaux vêtements mobiles sont déplacées ailleurs.
00:34:47Une opération assez longue.
00:34:49Alors, où pourraient les troupes principales être ?
00:34:51Je ne sais pas, mais nous allons partir de cette zone.
00:34:53Contactez Earth pour le savoir.
00:34:55Roger.
00:34:57Nous devons le savoir en un seul coup.
00:34:59Roger.
00:35:18Ces gens n'ont aucune idée de ce que Maria est en train de leur faire.
00:35:27Elle n'aura pas besoin de cinq minutes pour prendre le contrôle politique.
00:35:33Qu'allez-vous faire dans cette situation, Mr. Trace ?
00:35:39Nous avons trouvé le satellite de dépôt des ressources.
00:35:42Nous avons environ 180 minutes avant de l'atteindre.
00:35:45Je suis presque là, Sandrock.
00:35:48Self-détonation ?
00:35:50C'est ça.
00:35:51C'est installé dans Sandrock.
00:35:53Pour la protection de la confidentialité ?
00:35:55Non, ce n'est pas la raison.
00:35:57C'est expecté que quelqu'un ayant un pouvoir considérable devrait être préparé.
00:36:01Mais je ne comprends pas.
00:36:03Je suppose pas.
00:36:05C'est bon pour le moment.
00:36:08Un ordre de l'organisation ?
00:36:10Oui, mais oubliez ça.
00:36:14Catra, luttez comme votre cœur vous le dit.
00:36:19Et utilisez le dispositif de self-détonation seulement quand vous pensez que vous devez.
00:36:24D'accord.
00:36:34Je ne peux prendre de son gentillesse et sincérité.
00:36:37Même si cela peut être un destin plus cruel pour lui que l'Opération Meteor.
00:36:53Je ne sais pas.
00:37:01Mes calculs sont précis, en tout cas.
00:37:03Contrairement à ceux de Cairne.
00:37:15Disons que tu règnes la sphère de la Terre.
00:37:17Est-ce que tu es sûre que tu t'occuperais des traces, je veux dire, de ta volonté de père en passant par cela ?
00:37:22Tu as tout mal.
00:37:24Je veux juste être victorieuse.
00:37:26Dans ce cas, tu vas devoir décider pour toi-même le plus profond de ce que c'est de lutter.
00:37:31Miss Rilina, ne me répète pas ça.
00:37:34Je ne vais pas te laisser faire des commentaires rudes.
00:37:41Il n'y a pas de façon de le capter.
00:37:46Ils se dirigent vers le port de l'espace.
00:37:48Ils semblent être dans une grosse pression pour quelqu'un d'aller à la Terre.
00:37:51C'est parce qu'ils ont l'intention de s'échapper.
00:37:53S'échapper ? Alors pourquoi ils s'occupent même de prendre cette place ?
00:38:00Allez, Hiro. Rappelez-vous, elle est la fille de Trace.
00:38:04Je suis plus inquiété par le homme appelé Dakem.
00:38:07Je me souviens du nom Dakem Barton d'un autre endroit.
00:38:10Ils ne peuvent pas être sérieux.
00:38:12Ils ont vraiment l'intention d'aller à l'avant avec l'Opération Meteor.
00:38:15Oui, mais je ferai tout ce que je peux pour les arrêter.
00:38:22C'est le Capitaine. Nous arriverons à l'espace dans 20 secondes.
00:38:26D'accord.
00:38:28Si ça semble trop dangereux, rentrez dans le vaisseau.
00:38:32Oui, bien sûr.
00:38:34C'est ici !
00:38:35Commencez le comptoir.
00:38:378, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
00:38:583, 2, 1, 0.
00:39:15C'est le Capitaine !
00:39:23Je suis bien.
00:39:25Je suis arrivé en sécurité sur le satellite.
00:39:29Prenez soin de vous, tout le monde.
00:39:32Dites au revoir à la Goddess Venus.
00:39:44L'air restant sur le vaisseau a maintenu l'augmentation des températures à un minimum,
00:39:48mais il fait toujours plus chaud que le désert ici.
00:39:56Bonjour. Nous nous rencontrons à nouveau.
00:40:08Le cruiser de Preventer a changé de cours.
00:40:11Donc ils ont réalisé ce qui se passe. Mais c'est trop tard.
00:40:15Lorsqu'ils arriveront à ce satellite de ressources naturelles,
00:40:18le règneur de l'atmosphère de la Terre aura déjà changé.
00:40:21Envoyez les troupes séparées, maintenant !
00:40:23Oui, monsieur. Ouvrez le port de la Terre, en un seul coup.
00:40:38Il y a un suite mobile inidentifiée à l'avant !
00:40:40Quoi ?
00:40:41Nous vérifions le fait de la suite mobile, monsieur.
00:40:44C'est le Tallgeese !
00:40:46C'est Trez !
00:40:47Ce n'est pas possible ! Il doit être Zax !
00:40:50Le Tallgeese est venu directement pour nous !
00:40:54Il est venu pour nous !
00:41:16Bien. J'ai lu leurs actions parfaitement.
00:41:19Je suppose qu'il y a toujours un endroit pour quelqu'un qui ne peut pas s'habiller en paix.
00:41:23Les vêtements de serpent ne peuvent pas se battre de retour en portant leurs appareils de protection atmosphérique.
00:41:28Pouvons-nous les faire sortir des appareils ?
00:41:30Il n'y a pas besoin de ça.
00:41:32C'est l'appel de Preventer Wind.
00:41:34Zex Marquise ! Je pensais que tu étais mort.
00:41:38C'est vrai que je l'étais, mais je trouve que je ne peux pas dormir tranquillement dans mon tombeau,
00:41:43tandis que l'esprit de Trace est toujours à l'intérieur de nous.
00:41:48J'ai entendu parler de toi à Kans.
00:41:50Prends ton appareil, surrendez-toi et désarmes-toi en un seul coup.
00:41:55Hum ! J'ai l'air de te tirer dessus.
00:41:58Tu le fais.
00:41:59Si tu nous tires dessus, tu réalises rapidement que ces serpents ne sont pas la seule carte qu'on joue !
00:42:04Merde !
00:42:05N'a-t-elle pas te dit ?
00:42:07J'étais celui qui a créé l'Opération Meteor.
00:42:11Quoi ? X-18999 ?
00:42:15Ha ha ! C'est vrai !
00:42:17Nous pouvons tomber dans cette colonie à tout moment !
00:42:21Si vous continuez d'insister sur notre chemin,
00:42:24nous tirerons X-18999 sur la Terre !
00:42:30Tu te surrendras !
00:42:32A l'inverse de Kans, je n'ai pas l'intention de t'inviter à devenir notre leader.
00:42:37Mais je serai heureux de te considérer comme un soldat sous le nom de Marie Mea.
00:42:44Ha ha ha ha ha !
00:43:06Maintenant, Terre, montre-moi ta vraie idée de justice.
00:43:10Tirer la colonie sur la Terre ?
00:43:12Arrête ça tout de suite ! Il n'y a pas de raison pour faire ça !
00:43:16Miss Rilina, s'il te plait, calme-toi.
00:43:19Il n'y a pas de raison pour ça, tant que tout le monde se battra devant moi.
00:43:24Est-ce que tu penses vraiment que les gens se battront devant toi ?
00:43:27Je sais qu'ils le feront, car dans ton rôle en tant qu'ancienne Reine Rilina,
00:43:31tu m'as confiée avec la meilleure position possible sur la Terre.
00:43:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:43:36En tant que vice-ministre étrangère, tu es très bien confiée à la colonie.
00:43:40Tu as un plus grand niveau d'influence sur les gens que tu n'as même pas réalisé.
00:43:45Et c'est pour ça que tu m'as abductée.
00:43:48Maintenant, tu as l'image.
00:43:56La température ici est au-dessus de 80 degrés.
00:43:59C'est un peu trop.
00:44:02La température ici est au-dessus de 80 degrés.
00:44:05Je vais juste l'imaginer comme un grand sauna.
00:44:20Ça devait bien fonctionner.
00:44:32Cinq. Quatre.
00:44:35Cet angle devrait le prendre directement dans la direction de la Terre.
00:44:51Bon, ça devrait devenir un peu plus calme maintenant.
00:45:02Opération Météore.
00:45:04C'est ce qu'ils appelaient la descente des Gundams vers la Terre.
00:45:07Mais à l'initiale, c'était quelque chose de complètement différent.
00:45:11La rotation d'une colonie est augmentée.
00:45:14Le mécanisme de balance est ensuite détruit à la pointe de Lagrange,
00:45:17laissant la colonie vers la Terre.
00:45:19Comme cela cause du chaos sur la Terre, les Gundams sont envoyés à leur maîtrise.
00:45:23C'est l'outil général de l'origine de l'Opération Météore.
00:45:28Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
00:45:30Comment ça ? Nos objectifs étaient les mêmes après tout.
00:45:34Donne-moi une main.
00:45:35Ils ont un bloc assez extensif sur le système.
00:45:38Ça me prend du temps pour rétablir le contrôle de stabilité de la colonie.
00:45:41Peu importe ce que tu dis.
00:45:44Il vaut mieux nous attendre.
00:45:46Ils ont déjà déployé le mécanisme de balance.
00:45:49C'est ce qu'il faut faire.
00:45:51C'est ce qu'il faut faire.
00:45:54Il vaut mieux nous attendre.
00:45:56Ils ont déjà commencé à envoyer des troupes à la Terre.
00:45:59Je n'arrive pas à éliminer le dernier bloc.
00:46:01Nous devrons reconnecter les lignes directement.
00:46:04Beaucoup d'amis que j'ai travaillé avec sont dans cette colonie.
00:46:07Dès que j'ai réalisé que les plans de Daekim étaient vraiment les originaux d'Opération Météore,
00:46:11c'est tout ce que je pouvais penser pour l'arrêter.
00:46:14Mais ça m'a pris beaucoup trop de temps pour arriver ici.
00:46:18Qu'est-ce qu'il y a de Wufei ?
00:46:19Est-ce qu'il est devenu un soldat de Marimé avec l'idée de bloquer leurs plans ?
00:46:23Non, il déteste ces approches indirectes.
00:46:31Ok, on est prêt.
00:46:33C'est Duo.
00:46:35Est-ce que tu es positif ?
00:46:37Vous avez arrêté l'Opération Météore ?
00:46:43C'est Wind. Je détruis l'MO3.
00:46:50Tu es un peu en retard. Je te vois de nouveau.
00:46:59Hiro, nous étions trop en retard.
00:47:01Ne t'en fais pas. Au moins, nous avons réussi à sauver la colonie.
00:47:05Nous vous avons complètement encerclés.
00:47:07Nous ne pouvons plus rester ici.
00:47:09Nous ne pouvons plus rester ici.
00:47:12Nous ne pouvons plus rester ici.
00:47:15Nous ne pouvons plus rester ici.
00:47:18Vous êtes complètement encerclés. Sortez avec vos mains en haut.
00:47:21C'est fini.
00:47:22Pas nécessairement. J'ai reçu un mail de Catra.
00:47:27Bonjour, c'est Catra.
00:47:28J'ai juste redirigé le satellite de disposition des ressources vers la Terre.
00:47:32Il devrait arriver à l'orbite de la Terre dans les 24 heures suivantes.
00:47:36Hey Duo, envoye un message à Catra.
00:47:39Dis-lui de envoyer Wing Zero dans la direction HES-88.
00:47:43T'es sérieux ?
00:47:44J'envoyerai Wing Zero dans l'espace.
00:47:46Ça sauvera du temps.
00:47:48Ouvrez la porte ! Ouvrez-la maintenant !
00:47:51Hiro, pourquoi ne pas prendre le satellite dans le quatrième hangar ?
00:47:54Duo, j'ai une autre faveur à vous demander.
00:47:57Qu'est-ce qui te prend ?
00:47:58Tu me demandes tout de suite toutes ces faveurs.
00:48:01Tue-moi maintenant.
00:48:02Quoi ? T'es devenu fou ?
00:48:04Ne t'en fais pas ! Tue la porte !
00:48:06Vite.
00:48:08Eh bien, tu as demandé.
00:48:10Je te donnerai mon meilleur coup.
00:48:15Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi le...
00:48:18Pour ton propre bien.
00:48:20C'est un pour un.
00:48:22Il est à toi maintenant.
00:48:24C'est vrai.
00:48:31Ne t'inquiète pas, je les ai déjà soignés.
00:48:35Mais ils ont évité l'instabilité de la colonie.
00:48:37Attends !
00:48:38Arrête !
00:48:44Arrête !
00:49:02Ah, Zex...
00:49:15C'est toi, Nine ?
00:49:18Je suis venu te chercher, Zex.
00:49:21Merci.
00:49:24Alors, Nine, comment vas-tu ?
00:49:27Bien.
00:49:29Zex, ça fait un an et deux jours.
00:49:34Christmas, après la colonie 196.
00:49:37L'armée de Marimé a capturé les habitants présidentiels de la Nation Unifiée de l'Earth Sphere.
00:49:43Lorsque la neige continue de tomber,
00:49:46la paix sur la Terre s'est terminée après un an.
00:49:50Et les préventeurs.
00:49:52Actuellement, le seul moyen de rétablir la paix dans le monde,
00:49:56c'est d'éliminer la colonie.
00:49:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:50:28Abonnez-vous !
00:50:59Abonnez-vous !
00:51:04Abonnez-vous !
00:51:13C'est ici.
00:51:28C'est ici.
00:51:58C'est ici.
00:51:59C'est ici.
00:52:00C'est ici.
00:52:01C'est ici.
00:52:02C'est ici.
00:52:03C'est ici.
00:52:04C'est ici.
00:52:05C'est ici.
00:52:06C'est ici.
00:52:07C'est ici.
00:52:08C'est ici.
00:52:09C'est ici.
00:52:10C'est ici.
00:52:11C'est ici.
00:52:12C'est ici.
00:52:13C'est ici.
00:52:14C'est ici.
00:52:15C'est ici.
00:52:16C'est ici.
00:52:17C'est ici.
00:52:18C'est ici.
00:52:19C'est ici.
00:52:20C'est ici.
00:52:21C'est ici.
00:52:22C'est ici.
00:52:23C'est ici.
00:52:24C'est ici.
00:52:25C'est ici.
00:52:26C'est ici.
00:52:27...
00:52:50...
00:52:51Héros.
00:52:52Oh no !
00:53:23C'est terminé.
00:53:26Mon château est maintenant complètement protégé.
00:53:29N'est-ce pas étrange ?
00:53:31Pourquoi devrait-il y avoir un château comme celui-ci dans un monde si paisible sans armes ?
00:53:38L'Histoire est comme un étoile sans fin.
00:53:43Les trois bouts de guerre, de paix et de révolution continuent pour toujours.
00:53:47Mais l'Histoire va changer au jour de mon coronation.
00:53:52L'instant venant d'aujourd'hui sera terminé.
00:53:54Je serai au-dessus de la sphère de la Terre et le désir d'un nouvel âge arrivera.
00:53:59Je gouvernerai le monde.
00:54:14Tu vas abandonner cette colonie ?
00:54:17T'es fou !
00:54:18Je vais piloter Nataku pour éviter les mauvaises choses de l'univers.
00:54:22L'Alliance a déjà décidé de déposer cette colonie.
00:54:25Au lieu de juste regarder à ce qu'elle soit détruite,
00:54:27ce serait plus valable d'avancer avec l'Opération Médiocre.
00:54:30Tout ce qu'il nous reste à faire est de défendre les ennemis qui doivent être défendus.
00:54:37Je vais éviter la Terre de tous les mauvaises choses, une fois et pour toutes.
00:54:49Il est là.
00:55:05Je ne vous permettrai pas d'aller à la Terre !
00:55:12Est-ce ce que vous interprétez comme de la justice ?
00:55:14Je dois déterminer pour moi-même si la paix à l'expense de nos vies peut vraiment être définie comme la paix.
00:55:27Et je deviendrai l'evil lui-même pour le découvrir !
00:55:32L'humanité n'a pas changé.
00:55:34Même si tous les ennemis ont été défendus, la Terre n'a pas changé d'un morceau !
00:55:44L'HUMANITÉ N'A PAS CHANGÉ
00:56:14L'HUMANITÉ N'A PAS CHANGÉ
00:56:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:26Hey ! Qu'est-ce que c'est que cette fumée ?
00:56:29Qu'est-ce que c'est ?
00:56:37Je suis désolée, je dois vous mettre au lit pour un instant.
00:56:45Je suis désolée, je dois vous mettre au lit pour un instant.
00:56:51Vous allez bien ?
00:57:02Voyons, Catra devrait arriver bientôt.
00:57:09Quoi ?
00:57:15Qu'est-ce qui se passe ?
00:57:23Hey ! Tu aurais pu m'aider au moins !
00:57:26Il n'y a rien de mal à aider un ami en danger maintenant, n'est-ce pas ?
00:57:29Je ne t'attendais pas, je t'attendais à quelqu'un d'autre.
00:57:34Désolée de te garder.
00:57:35Toutes les hostages ont été sauvés.
00:57:37Ok, allons-y.
00:57:39Oh, je vois, c'est pour ça que tu m'as appelé.
00:57:42Eh bien, merci, duo. Vous avez été gentil en me laissant plein de bonnes assiettes.
00:57:47Si tu rigoles, c'est cruel. Mais si tu es sarcastique, c'est encore pire.
00:58:13Plus vous vous battez, plus le sacrifice pour la paix devient un échec.
00:58:18Vous devriez vous y rendre compte.
00:58:31La guerre que nous avons combattue est terminée.
00:58:33Donc vous dites que les soldats qui ne savent rien que combattre sont éliminés ?
00:58:37Les soldats ont combattu pour obtenir un sens de paix.
00:58:40Croyez dans le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.
00:58:46Je m'occupe des gens qui sont utilisés comme armes.
00:58:48Je me bats pour tous les soldats, y compris toi-même.
00:58:54Maintenant, tu et moi nous battons comme ça.
00:58:56N'est-ce pas vrai que tu te sens comme moi quand tu es engagé dans une bataille ?
00:59:01Tu et moi sommes les mêmes, nous ne pouvons que nous battre.
00:59:04Tu et moi sommes les mêmes, nous ne pouvons qu'accepter notre existence sur la bataille.
00:59:14Rappelez-vous, Wufei, Trace est mort, vous l'avez déjà défendu.
00:59:18Vous avez raison ! Je continue de le battre, même maintenant.
00:59:35Zex, la résidence présidentielle de Bruxelles est protégée par un éclairage.
00:59:39On ne peut même pas y aller.
00:59:41Je sais, mais si je fais ce que je peux, il n'y a personne qui va se battre contre eux.
00:59:50Pour qui attendez-vous ?
00:59:52Pour ceux qui espèrent la paix.
00:59:54Si les gens permettent à Marimeya de faire ce qu'elle souhaite,
00:59:57ils vont finir par donner naissance à un deuxième milliardaire.
01:00:05C'est le moment.
01:00:17Noël, tu n'as vraiment pas besoin de m'accompagner.
01:00:20Zex, je t'ai dit il y a un an que je ne te quitterai jamais.
01:00:25J'ai attendu tout ce temps, et je ne peux plus attendre.
01:00:30Compris.
01:00:35Je n'accepte pas le chemin de Rilina Peacecraft.
01:00:38Son pensée que la paix est atteinte par la quittation d'armes
01:00:41et la confinement des soldats est mauvaise.
01:00:43C'est pour ça que vous permettez l'autocratie de Marimeya ?
01:00:46C'est pour ça que les âmes de ceux qui combattent Gap...
01:00:51Ça pourrait être bon pour le moment,
01:00:53mais je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
01:00:56Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites,
01:00:58mais je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
01:01:02Ça pourrait être bon pour le moment,
01:01:04mais Marimeya finira par répéter l'histoire.
01:01:07L'histoire remplie de batailles misérables.
01:01:10À moins que nous arrêtions ce processus,
01:01:12plus de soldats comme nous deviendront nécessaires.
01:01:16Si ça se passe, l'histoire continuera de se répéter.
01:01:21Wufei, dis-moi, combien de gens devons-nous tuer ?
01:01:25Combien de fois dois-je tuer cette fille et son chien ?
01:01:37Zero ne me dira rien.
01:01:40Dis-moi, Wufei.
01:01:56C'est pas possible !
01:01:58C'est pas possible !
01:02:00C'est pas possible !
01:02:03Comment un incident comme celui-ci doit-il se répéter ?
01:02:11Vous êtes prêts ?
01:02:13Oui, à tout moment.
01:02:15C'est ce qu'il faut pour le météore d'Opération.
01:02:18C'est parti !
01:02:20C'est parti !
01:02:22C'est parti !
01:02:24C'est parti !
01:02:25C'est parti !
01:02:27C'est parti !
01:02:29C'est parti !
01:02:31C'est parti !
01:02:49Tallgeese et Taurus sont maintenant au-delà de notre défense numéro 3.
01:02:52Qu'est-ce qu'ils peuvent faire avec seulement deux armes ?
01:02:55Envoyez nos troupes de contre-attaque au point D !
01:02:57Oui, sir !
01:02:58On dirait que la réunion des frères et soeurs sera à l'impossible cette fois-ci.
01:03:05Nous affrontons des fous qui se rétalient sans espérance contre la nouvelle ordre.
01:03:10Considérez combien de sens les vies qui sont probablement perdues auront.
01:03:15Grand-père, je pensais qu'il n'y aurait plus de guerre.
01:03:19Je sais.
01:03:22Alors pourquoi ces gens-là ont-ils encore une guerre ?
01:03:25Malheureusement, chère, pas tout le monde dans ce monde est aussi raisonnable que vous.
01:03:32Mais en fait, les gens sont trop raisonnables.
01:03:35Il y a trop peu de gens qui se rétalieraient contre Mariméa.
01:03:42Est-ce qu'elle croit que c'est l'idéal de Trace ?
01:03:45Elle ne réalise pas qu'elle est seulement un puppet contrôlé par Dekim.
01:03:55Qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:26Je ne dis pas encore au revoir, Zex.
01:04:28Bien sûr que non, Noël.
01:04:38Je suis content qu'on n'ait pas trop tardé.
01:04:41Catra !
01:04:56Vous deux êtes vraiment impressionnants.
01:04:58Vous avez combattu tant de gens sans tuer un soldat.
01:05:01J'aurais été contente même si nous pouvions apprendre à ces gens quelque chose.
01:05:15Prenons seulement les armes et la guerre elle-même, avec nous, à l'enfer !
01:05:26C'est parti !
01:05:41Il reste environ 250.
01:05:43C'est 50 vêtements chacun.
01:05:45Si nous prenons juste les vêtements mobiles, je suis sûr que nous pourrons le gérer.
01:05:55Comment ces enfants veulent-ils rétablir contre moi ?
01:05:58Même si ils ont détruit les vêtements mobiles, il n'est pas possible qu'ils puissent traverser cette chambre.
01:06:03Ce qu'ils font n'a pas de sens.
01:06:09J'ai couru.
01:06:10Que se passe t-il, Miss Rilina ?
01:06:16J'ai couru...
01:06:20J'ai couru de la vérité.
01:06:26Tout le monde, s'il vous plaît, n'ayez pas peur de l'image que vous regardez.
01:06:30La paix n'est pas quelque chose qui est donné à vous.
01:06:33Chaque personne doit...
01:06:36Hey, c'était... c'était la Reine Rilina !
01:06:40Il est encore trop tôt pour que vous apparaissiez aux gens, Miss Ex-Reine.
01:06:46Est-ce que vous guidez le public à la bataille ?
01:06:49N'est-ce pas ces actions contre vos politiques de total passivisme ?
01:06:53Je ne me considère plus comme une peinture de paix.
01:06:56Ce qui est nécessaire maintenant, c'est les cœurs qui espèrent un monde paixful, et pas un principe ou une assertion.
01:07:10Vous pensez qu'on va juste continuer à s'asseoir sur votre bus ?
01:07:13Quoi ?
01:07:15Est-ce que Marimeya est le maître que vous avez tous attendu ?
01:07:19Allez, pourquoi ne pas léguer vos couilles et courir vers elle ?
01:07:22Hey, vous nous comparez à des chiens ?
01:07:25Oh, pardonnez-moi, je vais m'excuser.
01:07:28Vous n'êtes pas les chiens qui léguent leur couille devant leur maître.
01:07:32En fait, vous êtes la couille qui est léguée.
01:07:35Fermez votre bouche, mademoiselle !
01:07:36Vous regardez un homme qui a tué cinq armes mobiles en guerre il y a un an, alors ne nous appelez pas des noms !
01:07:41C'est drôle, je ne vois pas d'hommes ici.
01:07:44Les seuls hommes que je connais sont également emprisonnés, ou ont toujours leurs visages montrés sur ce scénario.
01:07:50Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
01:08:20Je pense que la paix n'est pas quelque chose qui nous est juste envoyé, n'est-ce pas ?
01:08:51Je pense qu'on a peut-être été déçus.
01:08:54Vous avez raison, nous devons nous battre nous-mêmes.
01:08:58Bien sûr, nous n'avons pas d'armes à se battre avec.
01:09:01Est-ce la responsabilité donnée à nous, les survivants ?
01:09:04Nous devons prouver que nous méritons cette paix que nous avons travaillé si dur pour obtenir.
01:09:10Nous devons confirmer que nous sommes liés à cette liberté !
01:09:15D'accord, je vais y aller ! Je vais où Miss Relina est si quelqu'un veut me suivre !
01:09:19Tu veux dire maintenant ?
01:09:20Juste maintenant !
01:09:21Mais comment alors ?
01:09:22On trouvera un moyen !
01:09:23Je vais y aller aussi. Je ne peux pas juste attendre et ne rien faire.
01:09:27Comptez sur moi aussi ! Quelqu'un d'autre, suivez-nous !
01:09:30C'est bon, je suis prêt à vous rejoindre.
01:09:35C'est le moment où nous devons nous battre pour quelque chose !
01:09:38Je suppose que je n'ai pas de choix.
01:09:40Bien, laissez-moi vous emmener sur mon transport !
01:10:40C'est ça !
01:10:58Ils viennent tout à l'un !
01:11:05J'y vais !
01:11:11Oh non !
01:11:23On dirait que nous nous battons encore une fois !
01:12:10Tu peux bouger ?
01:12:24Bien sûr, ce sera votre dernière bataille.
01:12:41Oh non !
01:12:56Capitaine Pilots, vous avez fait suffisamment maintenant.
01:12:58Vous devez nous laisser et sortir immédiatement.
01:13:00Quoi ? Sortir ?
01:13:05Si nous nous battions pour la tuer, nous serions faits il y a longtemps.
01:13:08Mais si nous l'avions fait, il n'y aurait aucun sens dans notre retour ici.
01:13:13Mais à ce rythme, vous mourrez en vain !
01:13:18Si nous avions prévu de retirer, nous serions partis.
01:13:22Mais je sais qu'il sera difficile de continuer à nous battre.
01:13:31Nous étions comme eux, Duo.
01:13:33Ils ont été trompés par Daegum pour croire que leur seul but dans cette vie est de se battre.
01:13:38Mais vous allez mourir !
01:13:39Hey, ne vous inquiétez pas !
01:13:41Nous avons bien réussi à perdre ces batailles.
01:13:51Et c'est pour ça que nous avons toujours pu rester comme nous !
01:13:55La raison pour laquelle je suis retournée à Dorlin n'était pas pour prendre la revanche de mon père.
01:14:00Rien ne peut être accompli avec la revanche.
01:14:02La haine ne sera qu'une conséquence de plus en plus de haine.
01:14:05Vous pensez comme ça maintenant parce que vous avez perdu votre bataille.
01:14:08Mais mes pensées sont différentes.
01:14:10Je serai vraiment victorieuse.
01:14:12Les Gundams ont tout arrêté de se battre !
01:14:14Je vous l'avais dit !
01:14:19Je n'ai plus rien !
01:14:20Mais nos appareils de détonation peuvent en prendre environ la moitié des vêtements restants.
01:14:24Que pensez-vous ?
01:14:26Non, la détonation devrait être faite loin d'eux.
01:14:28Nous devons limiter les casualties à nous-mêmes.
01:14:31Oui, je pense que vous avez raison.
01:14:37Où ?
01:14:38Au-dessus de nous !
01:14:42Wing Zero !
01:14:49Locké sur le target.
01:14:51Un autre Gundam confirme, c'est dans le ciel !
01:14:54Quoi ?
01:14:55Mr. Daykem, nous sommes en ligne avec l'un des pilotes du Gundam.
01:14:58Le héros...
01:14:59Laissez-moi confirmer.
01:15:00Votre échec de réserve est activé.
01:15:02Que faites-vous ?
01:15:04Votre réserve est sécurisée, n'est-ce pas ?
01:15:06Bien sûr que oui !
01:15:07Voyez-vous-même à quel point vous êtes inpuissant.
01:15:10Compris.
01:15:21Rassemblez tous les Serpents !
01:15:23Attaquez Wing Zero !
01:15:26Quelle misérable personne !
01:15:28Il n'est pas capable d'atteindre n'importe quoi !
01:15:31Avez-vous peur, Marimea ?
01:15:43C'est impossible ! Comment peut-il se passer ça ?
01:15:46La réserve a perdu la moitié de son puissance.
01:15:48Le but de Wing Zero est d'atteindre la centaine d'unité.
01:15:52La réserve va collapser si elle se trouve à nouveau dans le même endroit.
01:15:56Arrêtez !
01:15:57Vous ne réalisez pas que Rilina Peacecrafter est ici ?
01:16:04Héros...
01:16:22Héros !
01:16:53Vous allez bien ?
01:16:54Oui, qui êtes-vous ?
01:16:55Même si vous pouvez être en erreur,
01:16:57je ne peux pas permettre à son Excellency Trace's fille de mourir.
01:17:04Un autre Gundam est arrivé !
01:17:06Cette fois, à la ligne de défense numéro 4 de point E.
01:17:11Il n'y a pas de façon pour obéir à vous !
01:17:13Nous ne voulons plus de batailles !
01:17:16Il n'y a pas de façon pour obéir à vous !
01:17:18Nous ne voulons plus de batailles !
01:17:22Nous voulons protéger la paix ici, nous-mêmes !
01:17:28Une bataille comme celle-ci n'est pas décidée par les soldats.
01:17:32Grâce à ces gens, je peux maintenant quitter la bataille.
01:17:36Cet Excellency Trace's est mon au revoir.
01:17:40Comment va-t-il ?
01:17:42Tout va bien.
01:17:43Nous n'avons pas encore abandonné toute l'espoir.
01:17:46Le dispositif de détonation a encore perdu sa chance.
01:17:49Qui sont ces gens ?
01:17:55Lorsque son Excellency a combattu en perdant des batailles,
01:17:57il a adoré les gens qui n'ont pas peur de garder leur position et de se battre.
01:18:01Et c'est pourquoi les gens sont tellement capables d'accepter les Gundams.
01:18:04Ce n'est pas le victoire qui tourne le cœur des gens.
01:18:14C'est fou ! Nous ne pouvons pas être députés !
01:18:17Nous, la famille Barton, sommes les vrais règneurs de l'espace !
01:18:22Mme Marimère ! Assumez votre position en tant que présidente de l'espace !
01:18:27Je suis victorieuse.
01:18:33Je porte la volonté de mon père.
01:18:40Pardonnez-moi.
01:18:43Pardonnez-moi, mais je pense que c'est temps que vous ouvriez vos yeux, Marimère.
01:18:48Hein ? Mme Raylina ?
01:18:51Vous avez maintenant appris ce qu'est la vraie peur.
01:18:54Donc je suis sûre que vous pouvez maintenant accepter tous les erreurs que vous avez faites dans le passé.
01:18:59Arrêtez-vous, Raylina Peacecraft !
01:19:02Je ne peux pas vous permettre de brainwasher ma Marimère avec de telles bêtises !
01:19:06Si vous souhaitez me tirer, allez-y.
01:19:09Si vous souhaitez me tirer, allez-y. Je suis prête à mourir.
01:19:14Alors je vais vous dire la vérité avant que vous meurez.
01:19:17Le public est toujours expecté d'obéir à la victoire.
01:19:27Marimère !
01:19:31Nous pouvons toujours créer un remplacement pour Marimère.
01:19:34Je l'ai fait, après tout.
01:19:36Tuez-le !
01:19:40Tuez-le !
01:19:48J'ai exécuté le rebelle Dakem.
01:19:50J'exprime mes excuses pour trahir sa Excellence.
01:20:01Marimère, attendez !
01:20:04Raylina, j'ai fait une erreur.
01:20:07Je suis tellement désolée.
01:20:09Marimère...
01:20:11Je vais vous rassurer de votre souffrance.
01:20:15Héros ?
01:20:20Je vous remercie.
01:20:30J'ai tué Marimère.
01:20:33Je ne tuerai plus personne.
01:20:39Je n'en ai plus besoin.
01:20:44Héros !
01:20:52Héros...
01:20:55Nous pouvons toujours la sauver.
01:20:56Emmenez-la au docteur !
01:20:57Oui, madame !
01:20:59Enfin, c'est fini.
01:21:02C'est fini.
01:21:03C'est fini.
01:21:32Sous-titrage ST' 501
01:22:03Au revoir, mon ami.
01:22:18Je suis à nouveau sans nom.
01:22:20Troa me semble bien.
01:22:22Pourquoi ne pas le garder ?
01:22:24Les noms sont des choses que les autres te donnent.
01:22:26Il n'y a pas de point de perdre le temps de s'inquiéter.
01:22:29Ce qui est important, c'est que nous avons un endroit où nous pouvons nous rappeler.
01:22:32N'est-ce pas ?
01:22:33Oui.
01:22:34Tu as raison, Duo.
01:22:53Nataku, sois en paix.
01:22:57Wufei.
01:22:58On dirait que Nuan et Zex sont disparus.
01:23:01Alors, qu'est-ce que tu penses ?
01:23:03Veux-tu venir travailler avec moi ?
01:23:05Tu veux dire travailler en tant qu'évacuateur ?
01:23:09Pourquoi pas ?
01:23:15Est-ce sûr ?
01:23:16Le projet de Terraforming n'a pas encore commencé officiellement.
01:23:20C'est quelque chose que Rilina travaille sur, et ce ne sera pas facile.
01:23:23C'est pourquoi une personne morte serait parfaite pour le travail.
01:23:27Nuan, es-tu sûre que tu...
01:23:29Zex, s'il te plaît, ne me répète pas de nouveau.
01:23:38Après la colonie 197, la paix est retournée aux peuples.
01:23:43Et depuis ce point, dans l'Histoire, des armes appelées vêtements mobiles,
01:23:48y compris les Gundams, ne sont plus vues.
01:23:57Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:23:59Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:01Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:03Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:05Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:07Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:09Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:11Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:13Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:15Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:17Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:19Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:21Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:23Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:25Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:27Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:29Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:31Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:33Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:35Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:37Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:39Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:41Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:43Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:45Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:47Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:49Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:51Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:53Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:55Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:57Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:24:59Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:01Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:03Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:05Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:07Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:09Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:11Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:13Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:15Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:17Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:19Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:21Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:23Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:25Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:27Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:29Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:31Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:33Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:35Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:37Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:39Les armes vêtements mobiles ne sont plus vues.
01:25:41On va continuer à explorer, enzymez certeins symptômes des armes vêtements mobiles.
01:25:45On va continuer à explorer, enzymez certains symptômes des armes vêtements mobiles.
01:25:48Ce qui plus précieusement vous intéresse, ce sont vos armes.
01:25:52Faites en sorte de connaître plus d'armes
01:26:08Vous avez combien de temps avant la fin de cette vidéo?
01:26:10Je crois en ton amour, ne t'arrête pas
01:26:13Élargissez les flèches qui t'ont blessé
01:26:16Le ciel qui s'envole
01:26:18Un arc-en-ciel qui dessine un rêve limité
01:26:23Je crois en ton rêve, ne t'arrête pas
01:26:26Élargissez les flèches qui t'ont blessé
01:26:29Le ciel qui s'envole
01:26:31Un arc-en-ciel qui dessine un rêve limité
01:26:35Je crois en ton rêve, ne t'arrête pas
01:26:38Je crois en ton rêve, montre-moi ton sourire
01:26:41Même si la douleur s'accumule
01:26:45Je veux prouver l'instant inévitable
01:26:49Je veux prouver l'instant inévitable
01:26:51Je veux prouver l'instant inévitable
01:27:09Je crois en ton amour, ne t'arrête pas
01:27:13Élargissez les flèches qui t'ont blessé
01:27:17Le ciel qui s'envole
01:27:19Un arc-en-ciel qui dessine un rêve limité
01:27:23Je crois en ton amour, ne t'arrête pas
01:27:26Élargissez les flèches qui t'ont blessé
01:27:29Le ciel qui s'envole
01:27:31Un arc-en-ciel qui dessine un rêve limité
01:27:35Je crois en ton rêve, ne t'arrête pas
01:27:37Je crois en ton rêve, montre-moi ton sourire
01:27:40Même si la douleur s'accumule
01:27:43Je veux prouver l'instant inévitable
01:27:46Je veux prouver l'instant inévitable
01:27:49Je veux prouver l'instant inévitable
01:27:52Je veux prouver l'instant inévitable
01:28:05Pour les gens importants
01:28:13Les fleurs, les pleurs qui s'envolent
01:28:17Le ciel qui s'envole
01:28:19Un arc-en-ciel qui dessine un rêve limité
01:28:21Je veux arrêter cette tristesse
01:28:36Je crois en ton amour, ne t'arrête pas
01:28:39Élargissez les flèches qui t'ont blessé
01:28:42Le ciel qui s'envole
01:28:44Un arc-en-ciel qui dessine un rêve limité
01:28:49Je crois en ton rêve, montre-moi ton sourire
01:28:52Même si la douleur s'accumule
01:28:56Je veux prouver l'instant inévitable
01:28:59Je veux prouver l'instant inévitable
01:29:02Je veux prouver l'instant inévitable
01:29:05Je veux prouver l'instant inévitable
01:29:08Je crois en ton amour, trempe-toi
01:29:11Le souhait que j'ai répété en bisou
01:29:15Tu es là, je suis là
01:29:19N'oublie pas toujours
01:29:22Je crois en ton rêve, les émotions qui s'envolent
01:29:25L'amour que je prie pour
01:29:29Je veux te le dire
01:29:32Encore plus fort, encore plus fort
01:29:35Tu es là
01:29:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org