Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:39Meister, wir brauchen Nachschub, dringend.
00:41Ja, die Stressen hier sind.
00:42Was jetzt, Gemüse oder auch Fleisch?
00:44Alles.
00:50Warte noch.
00:51Au!
00:52Scheiße!
00:54Hast du dir wehgetan?
00:55Ja.
01:01Scheiße.
01:05Mist.
01:11Gut machst du das, Frau Doktor.
01:15Halt dich einfach vom Feuer fern, ja?
01:18Hier halt.
01:19Wird doch nicht im Pflaster reichen.
01:30Alles okay mit dir?
01:33Ich hab was Schlechtes gegessen, ist mein Magen.
01:37Setz dich doch mal hin.
01:38Nee.
01:39Ich muss mich sofort hinlegen, sonst übergebe ich mich vor allem.
01:42Ich nehme Lotta mit.
01:44Aber Luisa darf auch noch bleiben.
01:45Ja, wir fahren jetzt nach Hause.
01:46Und Papa hat...
01:47Steig ein!
02:00Mama, fahr nicht so schnell!
02:30Scheiße.
03:30Scheiße.
04:00Mama.
04:06Mama.
04:09Mama.
04:17Mama.
04:22Mama.
04:30Mama.
05:01Mama.
05:03Mama.
05:30Bring ihn bitte.
06:01Mama.
06:03Mama.
06:31Mama.
06:33Mama.
07:00Mama.
07:01Mama.
07:02Mama.
07:03Mama.
07:04Mama.
07:05Mama.
07:06Mama.
07:07Mama.
07:08Mama.
07:09Mama.
07:10Mama.
07:11Mama.
07:12Mama.
07:13Mama.
07:14Mama.
07:15Mama.
07:16Mama.
07:17Mama.
07:18Mama.
07:19Mama.
07:20Mama.
07:21Mama.
07:22Mama.
07:23Mama.
07:24Mama.
07:25Mama.
07:26Mama.
07:28Mama.
07:29Mama.
07:30Mama.
07:31Mama.
07:32Mama.
07:33Mama.
07:34Mama.
07:35Mama.
07:36Mama.
07:37Mama.
07:38Mama.
07:39Mama.
07:40Mama.
07:41Mama.
07:42Mama.
07:43Mama.
07:44Mama.
07:45Mama.
07:46Mama.
07:47Mama.
07:48Mama.
07:49Mama.
07:50Mama.
07:51Mama.
07:52Mama.
07:53Mama.
07:54Mama.
07:55Mama.
07:56Mama.
07:57Mama.
07:58Mama.
07:59Mama.
08:00Mama.
08:01Mama.
08:02Mama.
08:03Mama.
08:04Mama.
08:05Mama.
08:06Mama.
08:07Mama.
08:08Mama.
08:09Mama.
08:10Mama.
08:11Mama.
08:12Mama.
08:13Mama.
08:14Mama.
08:15Mama.
08:16Mama.
08:17Mama.
08:18Mama.
08:19Mama.
08:20Mama.
08:21Mama.
08:22Mama.
08:23Mama.
08:24Mama.
08:25Mama.
08:26Mama.
08:27Mama.
08:28Mama.
08:29Mama.
08:30Mama.
08:31Mama.
08:32Mama.
08:33Mama.
08:34Mama.
08:35Mama.
08:36Mama.
08:37Mama.
08:38Mama.
08:39Mama.
08:40Mama.
08:41Mama.
08:42Mama.
08:43Mama.
08:44Mama.
08:45Mama.
08:46Mama.
08:47Mama.
08:48Mama.
08:49Mama.
08:50Mama.
08:51Mama.
08:52Mama.
08:53Mama.
08:54Mama.
08:55Mama.
08:56Mama.
08:57Mama.
08:58Mama.
08:59Mama.
09:00Mama.
09:01Mama.
09:02Mama.
09:03Mama.
09:04Mama.
09:05Mama.
09:06Mama.
09:07Mama.
09:08Mama.
09:09Mama.
09:10Mama.
09:11Mama.
09:12Mama.
09:13Mama.
09:14Mama.
09:15Mama.
09:16Mama.
09:17Mama.
09:18Mama.
09:19Mama.
09:20Mama.
09:21Mama.
09:22Mama.
09:23Mama.
09:24Mama.
09:25Mama.
09:26Mama.
09:27Mama.
09:28Mama.
09:29Mama.
09:30Mama.
09:31Mama.
09:32Mama.
09:33Mama.
09:34Mama.
09:35Mama.
09:36Mama.
09:37Mama.
09:38Mama.
09:39Mama.
09:40Mama.
09:41Mama.
09:42Mama.
09:43Mama.
09:44Mama.
09:45Mama.
09:46Mama.
09:47Mama.
09:48Mama.
09:49Mama.
09:50Mama.
09:51Mama.
09:52Mama.
09:53Mama.
09:54Mama.
09:55Mama.
09:56Mama.
09:57Mama.
09:58Mama.
09:59Mama.
10:00Mama.
10:01Mama.
10:02Mama.
10:03Mama.
10:04Mama.
10:05Mama.
10:06Mama.
10:07Mama.
10:08Mama.
10:09Mama.
10:10Mama.
10:11Mama.
10:12Mama.
10:13Mama.
10:14Mama.
10:15Mama.
10:16Mama.
10:17Mama.
10:18Mama.
10:19Mama.
10:20Mama.
10:21Mama.
10:22Mama.
10:23Mama.
10:24Mama.
10:25Mama.
10:26Mama.
10:27Mama.
10:28Mama.
10:29Mama.
10:30Mama.
10:31Mama.
10:32Mama.
10:33Mama.
10:34Mama.
10:35Mama.
10:36Mama.
10:37Mama.
10:38Mama.
10:39Mama.
10:40Mama.
10:41Mama.
10:42Mama.
10:43Mama.
10:44Mama.
10:45Mama.
10:46Mama.
10:47Mama.
10:48Mama.
10:49Mama.
10:50Mama.
10:51Mama.
10:52Mama.
10:53Mama.
10:54Mama.
10:55Mama.
10:56Mama.
10:57Mama.
10:58Mama.
10:59Mama.
11:00Mama.
11:01Mama.
11:02Mama.
11:03Mama.
11:04Mama.
11:05Mama.
11:06Mama.
11:07Mama.
11:08Mama.
11:09Mama.
11:10Mama.
11:11Mama.
11:12Mama.
11:13Mama.
11:14Mama.
11:15Mama.
11:16Mama.
11:17Mama.
11:18Mama.
11:19Mama.
11:20Mama.
11:21Mama, Ihr seid beides Erwachsene.
11:22Ihr müsst miteinander reden
11:24und Eure Ehe wieder auf die Reihe kriegen.
11:26Menschenskind.
11:27Falsche Antwort.
11:28Auf Deine.
11:29Wie lange geht das schon?
11:33Nein.
11:34Nicht, so lang.
11:36Einen Monat.
11:38Es ist nur Sex.
11:42Er ist in der Midlife-Crisis.
11:45Er sieht einen Blinder mit einem Griffstock.
11:48Er liebt nur Dich, das weiß ich
11:49und das weißt auch Du.
11:50Einen Monat.
11:53Nie und immer.
11:55Ich weiß es doch auch nicht genau. Selbst wenn es zwei, drei Monate...
12:00Was wäre das gegen 15 Jahre Ehe? Nichts. Gar nichts.
12:05Das steckst du locker weg, da stehst du drüber.
12:08Vielleicht nicht locker, aber du schützt ihn sogar noch jetzt.
12:21Was machen die hier?
12:23Wie sie zu mir? Wusstest du davon?
12:25Quatsch. Sie ist meine Patientin. Sie hat letzte Woche ganz normal einen Termin ausgemacht.
12:30Ich nehme sie rein.
12:32Nein.
12:33Doch.
12:34Guten Morgen. Leider fehlt Dr. Björnsen heute aus.
12:37Deshalb organisieren wir ein bisschen um und verteilen die Patienten.
12:40Frau Andresen, Sie kommen bitte mit mir. Geradezu durch.
12:44Ich nehme die da.
12:46Ja.
12:47Ja, geradezu durch.
12:50Direkt zur Liege bitte.
12:58Wie kann ich Ihnen helfen?
13:00Ich fühle mich irgendwie so schlapp in letzter Zeit. Müde, energielos.
13:04Ich weiß nicht warum. Vielleicht ein Virus oder so.
13:07Letzter Check-up war vor zwei Jahren.
13:10Wollt ihr mal den Mund öffnen?
13:13Ja.
13:15Wollt ihr mal den Mund öffnen?
13:18Ah, Zunge bleibt drin.
13:20Fieber? Schmerzen?
13:22Nein.
13:23Wie lange haben Sie das schon?
13:25Ein paar Wochen ungefähr.
13:27Einmal Oberkörper freimachen bitte.
13:45Gut, einmal Mund öffnen und atmen.
14:03Bitte einmal hinlegen. Hose bitte öffnen.
14:12Sie geben auch Reitunterricht?
14:14Ja, ich nehme ein bisschen was für Studium dazu hier.
14:17Dann kennen Sie auch meine Tochter, Lotta.
14:20Ja, sie ist talentiert. Au.
14:22Hier tut es weh?
14:24Ja.
14:26Wir nehmen mal Blut ab und checken die Entzündungswerte.
14:32Aber keine Angst, ein Punktchen ist mir entsteckend wert.
14:37So.
14:44Trinken Sie Alkohol?
14:46Alles im Rahmen.
14:48Ich rauche nicht, ich nehme keine Drogen,
14:51ich achte auf gesunde Ernährung und mache täglich Sport.
14:55Und wie sieht es mit Sexualpartnern aus?
14:58Sind sie sexuell aktiv?
15:00Wie bitte?
15:02Nur um ein paar Dinge von vornherein auszuschließen.
15:05Alles gut, ich bin in einer festen Beziehung.
15:08Mit regelmäßigen Verkehr?
15:10Ja.
15:11Es könnte häufiger sein.
15:13Er ist verheiratet.
15:15Wir sehen uns nicht so oft, wie wir wollen.
15:18Aber wir lieben uns.
15:20Hm.
15:25Warum ist er dann noch bei seiner Frau?
15:28Er würde sie ja verlassen,
15:30aber er kann es seiner Tochter nicht antun.
15:33Was?
15:35Ich weiß es nicht.
15:37Ich weiß es nicht.
15:38Er kann es seiner Tochter nicht antun.
15:42Warte mal bitte.
15:46Klingt kompliziert.
15:49So.
15:51Ich würde gerne noch einen Urin-Test machen.
15:54Dafür benutzen Sie die Toilette vorn im Gang links.
16:0925.
16:19Für was war der Urin-Test immer genau?
16:22Wir checken die Entzündungswerte in Ihrer Blase und in Ihren Nieren.
16:39Gut, ich bin gleich zurück.
16:54So.
17:09Haben Sie ungeschützten Verkehr mit Ihrem Liebhaber?
17:13Was?
17:16Zwei Streifen bedeutet der Test ist positiv.
17:19Sie sind schwanger.
17:20Und da kommt nur Ihre Ferienfrage?
17:27Ich muss sofort mit Dr. Farhari sprechen.
17:30Sie ist meine Ärztin und ich ...
17:32Nein.
17:34Nein.
17:36Nein.
17:38Nein.
17:40Nein.
17:42Nein.
17:44Nein.
17:46Nein.
17:48Nein.
17:50Ähm.
17:52Dankeschön.
17:59Zur Hölle, zur Hölle.
18:02Noch bleibe ich ruhig.
18:06Jetzt, wo die Dämmerung hereinbricht
18:09und die zögerliche Hand des Schicksals sich ausstreckt.
18:13Und?
18:15Ich dachte, ich bin die Letzte hier heute.
18:18Was wird Sie machen?
18:20Sie ist völlig verzweifelt, es war ein Unfall.
18:24Hör zu, ich darf mit dir darüber nicht reden.
18:27Das alles muss aufhören, okay?
18:29Pari, bitte. Rede mit mir, bitte.
18:35Du kannst beruhigt sein, sie will es so nicht.
18:38Sie hat gesagt, dass sie jetzt so schnell wie möglich die vorgeschriebenen Beratungstermine macht.
18:43Und hat mich um Adressen gebeten, wo sie den Abort durchführen kann.
18:47Gut.
18:49Ich muss es ihm sagen.
18:52Quatsch, auf keinen Fall. Hör auf rumzuspinnen.
18:57Wenn du ihm das jetzt sagst, stürzt ihr alle in ein Chaos. Mach das nicht. Reiß dich bitte zusammen.
19:04Er liebt Kinder. Er wollte immer ein zweites, das weißt du.
19:09Wenn er rausfindet, dass ich es wusste und ihm nichts gesagt habe, dann kann ich es mit ihm vergessen.
19:14Aber ihr seid doch beide, ihr könnt doch.
19:1740 ist doch heutzutage kein Alter mehr für eine Schwangerschaft.
19:22Ich will kein zweites Kind.
19:27Trotzdem sei klug.
19:36Lass ihn sich austoben. Wenn er erschöpft zurückkommt, dann machst ihm die Hölle heiß.
19:44Dann redet ihr miteinander und dann wird alles wieder gut.
19:51Investierst ein bisschen in sexy Dessous. Du kannst sowas tragen.
20:03Ich hab noch zu tun, ich schließe ab.
20:15Nächstes Mal nimmst du deine Taucherbrille, ja?
20:19Papa?
20:21Ja?
20:23Ihr würdet euch doch nie scheiden lassen, oder?
20:26Was? Wo kommst du denn darauf?
20:29Na, Luisa hat gesagt, dass sie einmal ihre Mutter gesehen hat, wie sie halt die Sachen von Frederik,
20:36wie wahnsinnig, in den Koffer gestopft hat. Und ich glaube, sie war richtig wütend.
20:43Echt?
20:44Ja.
20:45Moment, komm her.
20:48Also erstens, Mama und ich lassen uns auf gar keinen Fall scheiden.
20:52Gibt überhaupt keinen Grund zur Sorge, okay?
20:55Zweitens, Wiebke und Freddy sind schon zusammen seit der Steinzeit.
21:00Da ist Berlin noch nicht so weit.
21:02Wiebke und Freddy sind schon zusammen seit der Steinzeit.
21:05Da ist es völlig normal, dass man sich mal ein bisschen doll erstreitet.
21:08Wär doch langweilig sonst.
21:10Ja.
21:11Ja?
21:13Übrigens, ich hab Mama mit dem Pferd schon fast zu weit.
21:16Wirklich?
21:17Fehlt nur noch so viel. Jetzt bist du drin, okay?
21:22Guck mal, das ist sie schon.
21:25Hey.
21:26Mama? Hey.
21:27Wann kommst du denn?
21:28Du, ich muss länger bleiben.
21:30Ich muss die ganzen Abrechnungen von Uwe der letzten zwei Jahre einzeln durchgehen.
21:34Das ist eine glatte Katastrophe.
21:36Schade. Das ist mega lecker, was wir hier machen. Wir heben dir was auf.
21:40Ja, aber wartet nicht auf mich, ja? Es wird bestimmt spät.
21:43Tschüss.
22:59Bringen Sie mir einen Gin-Tronic, bitte. Ich setz mich da.
23:22Auf was wollen wir trinken?
23:24Auf was?
23:26Auf was wollen wir trinken?
23:29Auf nichts, danke.
23:38Ihnen geht's nicht gut.
23:40Es gibt einen Grund, warum Sie hier sitzen.
23:43Alleine, so um die Zeit.
23:45Und selbst? Um die Zeit?
23:52Ihre Ehe ist am Ende, stimmt's?
23:55Ja.
24:02Es tut mir leid, ich wollte Sie nicht verletzen.
24:05Das ist wohl meine Diffamation professionelle.
24:12Amir Kadi.
24:20Und Ihre Kanzlei läuft so beschissen, dass Sie darauf angewiesen sind,
24:22nachts im Barsklientel hinaufzureißen.
24:29Sie haben eine gute Figur für Ihr Alter, aber Sie bewegen sich zu wenig.
24:35In ein, zwei Jahren ist der Bauchansatz deutlicher.
24:39Bauchfett kann zum Infarkt führen, wenn man nicht aufpasst.
24:42Sitzen ist das Neurauchen.
24:44Und Ihre Leberwerte sind bedenklich, weil Sie aus Gewohnheit gerne zu viel trinken.
24:48Sie wachen in letzter Zeit früh morgens.
24:51Bin einem schlimmeren Kater auf als früher, richtig?
24:55Ja. Liegt in der Natur der Sache.
24:58Ihre Leber verstoffwechselt schlechter, je älter Sie werden.
25:02Sie fühlen sich vielleicht wie 20, aber Ihre Zellen sprechen eine andere Sprache.
25:06Das wollen Sie natürlich alles nicht wahrhaben.
25:11Ja. Meine Diffamation professionelle.
25:15Ärztin.
25:16Ärztin.
25:24Ich fühle mich eigentlich wie vor 25.
25:35Darf ich Sie trotzdem einladen?
25:42Ja.
25:47Sie hatten recht.
25:49Mein Mann und ich, wir haben eine schlimme Krise.
25:53Es tut mir leid.
26:00Er hat Sie nicht verdient.
26:02Sagen Sie ihm das.
26:06Und wenn Sie einen Anwalt brauchen,
26:09dann sagen Sie ihm das.
26:10Sagen Sie ihm das.
26:13Und wenn Sie einen Anwalt brauchen,
26:16sagen Sie Bescheid.
26:20Wir kriegen das wieder hin.
26:23Aber trotzdem, danke.
26:41Owe?
27:00Was machen Sie denn da?
27:03Was geht Sie den feuchten Scheiß an, Dr. Hansen?
27:06Verpissen Sie sich. Lassen wir hier Ruhe.
27:08Gehen Sie mal da von der Kante weg.
27:11Da kann man nicht ersaufen, wenn man da reinfällt.
27:17Was ist los?
27:19Verfolgen Sie mich?
27:21Was wollen Sie überhaupt?
27:23Ziehen wir doch schon los.
27:27Ja.
27:34Ich betrink mich.
27:38Leisten Sie mir Gesellschaft?
27:40Komm.
27:42Trinken Sie mit der arroganten Schlampe.
27:45Ihr zuliebe.
27:49Geht's uns beiden vielleicht besser.
28:08Noch einen.
28:39Alle.
28:51Nichts anfassen.
28:53Bleibt alles, wie es ist.
28:56Was ist denn hier passiert?
29:00Dusche ist kaputt.
29:06Milch da?
29:08Kühlschrank ist auch kaputt.
29:27Mh, geblendet.
29:32Ich setze mich nicht in was, was schon Beine hat,
29:35damit er anfängt wegzulaufen.
29:36Ihre Wohnung ist ein Schweinerstall.
29:40Ich kann auch gern wieder nach Hause gehen, wenn sie nicht passt.
29:45Daniel fehlt hier, wie man sieht.
29:51Da vorne hat er gelegen.
29:53Ich bin nach Hause gekommen und es war ein Infarkt.
29:59Er war zehn Jahre jünger als ich, war topfit.
30:07Aber Sie haben sie erlebt.
30:10Die große wahrhaftige Liebe.
30:13Sie haben keine Ahnung.
30:16Was, wenn man dieser Liebe nicht würdig war?
30:19Haben Sie ihn bedroht?
30:22Es gibt etwas viel Schlimmeres als Bedrohung.
30:25Ich habe mich nie offiziell zu ihm bekannt, verstehen Sie?
30:29Ich habe nie in aller Öffentlichkeit ihn angesprochen.
30:32Obwohl er sich das so sehr gewünscht hat.
30:36Und dann war es auf einmal zu spät.
30:41Ich bin so ein elender Feigling.
30:44Ich bin so ein mieser Verräter.
30:53Können Sie ein Geheimnis für sich behalten?
30:56Seien Sie nicht albern.
30:58Ich bin Alkoholiker.
31:00Natürlich kann ich ein Geheimnis bewahren.
31:10Christian schläft mit einer anderen Frau.
31:15Scheiße.
31:17Sie war heute in meiner Praxis.
31:19Ich habe sie untersucht.
31:20Sie ist schwanger.
31:22Aber sie wird abtreiben, zum Glück.
31:25Verlassen Sie ihn.
31:30Ich werde jetzt nicht die betrogene Ehefrau geben.
31:34Ich bin keine, die eine Szene macht, wenn sie es rauskriegt.
31:42Werde das wieder tun.
31:45Ich werde das wieder tun.
31:47Werde das wieder tun.
31:52Lass es mir keine Opfer machen.
31:54Opfer?
31:56Man wird wohl nicht gefragt, ob man ein Opfer werden will.
31:58Das passiert einfach.
32:01Sie verstehen das nicht.
32:05Scheidung, Alimente.
32:11Das macht das alles so banal.
32:13So demütigend.
32:16Das bin ich nicht.
32:18Klug.
32:22Und ich bin kein besoffener Witwer, der sich drei Wochen lang nicht geduscht hat.
32:27Ich bin auch klug.
32:29Kann doch nichts machen.
32:36Erzählen Sie ihm, dass sie schwanger ist.
32:43Das nur dafür.
32:44Quatsch, Sie haben Schiss.
32:46Sagen Sie es ihm und dann nehmen Sie Ihre Tochter und fangen woanders ganz von vorne an.
32:53Warum?
32:55Ich habe mir hier ein Leben aufgebaut. Hier ist Lottas Zuhause.
33:01Manchmal ist es der Ort, der das Problem ist.
33:15Oh.
33:28Owe?
33:33Owe, aufwachen.
33:36Kommen Sie.
33:38Sie müssen hier raus.
33:40Keine Widerrede.
33:42Was wollen Sie von mir?
33:44Da.
33:46Hier.
33:48Manchmal ist der Ort das Problem, haben Sie selber gesagt.
33:51Richtig?
33:53Hier.
33:55Schlaftabletten und was gegen Erbrechen.
33:58Und?
34:00Habe ich mich etwa umgebracht?
34:02Nee, aber wenn Sie es doch tun wollen, sind die Tabletten immer noch da.
34:09Lassen Sie mich einfach in Ruhe. Lassen Sie mich bitte einfach in Ruhe, ja?
34:14Das ist eine Intervention, Owe. Sie haben gar keine Wahl.
34:20Sie spielen Mutter Teresa, um sich von Ihren eigenen Problemen abzulenken.
34:28Sie fahren zu Freunden von mir. Bretti und Anne.
34:32Die wohnen jetzt in Wahlen an der Müritz. Die kennen sich mit ihrer Thematik aus.
34:36Die wissen Bescheid und freuen sich auf Sie.
34:39Kleiner Familienbetrieb. Werden immer helfende Hände gebraucht.
34:44Sie werden sie mögen.
35:02Ich werde das nicht schaffen. Sie überschätzen mich.
35:07Warten Sie mal kurz, ich bin gleich wieder da.
35:14Danke.
35:33Damit werden Sie die Fahrt schaffen.
35:36Ich hoffe bloß, Sie kümmern sich um sich selbst auch so.
35:45Bretti und Anne, was soll das überhaupt für ein Familienbetrieb sein?
35:49Handplantagen. Aber keine Sorge, ist alles legal. Die produzieren für den medizinischen Gebrauch.
35:55Gute Reise.
35:58Danke.
36:14Morgen.
36:16Morgen.
36:18Hast du gut geschlafen?
36:20Mama?
36:21Ja?
36:22Versprichst du mir was?
36:25Was denn?
36:27Erst versprechen, dann sagen.
36:31Ist aber schwer.
36:34Bitte. Papa hat's auch gemacht.
36:37Ist aber nichts mit dem Pferd zu tun.
36:40Nein.
36:41Oder irgendwas in der Art.
36:43Nein.
36:49Und wenn ich's verspreche, dann sagst du's?
36:52Ja.
36:56Okay.
37:00Versprochen.
37:02Was denn?
37:04Dass ihr euch nicht scheiden lasst.
37:06Wie kommst du denn da drauf?
37:08Ist doch egal. Hauptsache, du hast es versprochen.
37:22Wollen wir heute zur Oper fahren?
37:25Aber ich hab doch Turnier.
37:27Oh Gott, das schaff ich nicht.
37:29Und du hast gesagt, du kommst.
37:31Ja.
37:32Das verstehst du nicht.
37:34Ich hab noch viel zu erledigen.
37:36Okay.
37:44Hast du eigentlich mal überlegt, den Stall zu wechseln?
37:47Du wolltest doch immer Dressur reiten, hm?
37:50Und oben in Nibel, bei Grete Meierhoff, ist Platz frei geworden.
37:54Ja.
37:56Und jetzt?
37:57Du wolltest doch immer Dressur reiten, hm?
38:00Und oben in Nibel, bei Grete Meierhoff, ist Platz frei geworden.
38:03Das ist ein ganz anderer Schnack.
38:05Die hat schon mal olympisches Gold geholt.
38:07Wenn du Lust hast, fahren wir hin.
38:09Das ist schon ganz gut.
38:11Aber ich hab mich schon so an den Laurashof gewöhnt.
38:15Halt, an die Leute da.
38:17Und außerdem, Lady Jane braucht mich.
38:20Hm.
38:23Ich frag einfach Papa, okay?
38:24Ja.
38:55Morgen.
38:57Wieso warst du denn heute früh?
38:59Ich hab dich vermisst.
39:01Ja, ich konnte nicht mehr schlafen.
39:03Ich hab hier unten gearbeitet.
39:05Magst du auch einen?
39:07Ja.
39:08Boah, die Party steckt mir doch ganz schön in die Knochen.
39:13Ich hab dich vermisst.
39:15Ja, ich hab dich vermisst.
39:17Ich hab dich vermisst.
39:19Ich hab dich vermisst.
39:21Ich hab dich vermisst.
39:22Ich hab dich vermisst.
39:27Lotta war ja völlig überdreht gestern.
39:30War aber ein bisschen viel Feiern für sie die letzten paar Tage.
39:37Du hast eine Afire.
39:48Du hast eine Afire.
39:50Ich bin mir sicher.
39:52Du bist dir sicher.
39:54Okay.
39:57Ich hab vielleicht auch meinen Teil dazu beigetragen.
40:00Die letzten Jahre, seitdem ich die Praxis hab, da haben Lotta und du mich ja kaum gesehen.
40:08Jana.
40:09Warte.
40:11Wenn es so wäre, dann gibt es da zwei Sachen.
40:14Das eine wäre die Afire, der Sex und das alles.
40:17Und das andere wäre die Lüge.
40:18Das mit der Afire, das könnte ich vielleicht irgendwann akzeptieren.
40:23Wenn du es sofort beenden würdest.
40:25Weißt du, wir haben mal gesagt, dass im Laufe der Jahre, dass man vielleicht jemanden kennenlernt, sich verliebt.
40:34Weißt du noch?
40:35Ja, klar.
40:38Aber das größere Problem, das wäre, der wirkliche Betrug wäre, wenn du mir nicht sofort sagen würdest,
40:45dass du was mit jemand anderem hättest.
40:50Und ich will es dir nicht beweisen und ich will dich nicht erwischen.
40:54Ich will einfach, dass du ehrlich, unaufgefordert sagst.
40:58Jana, ich hab Scheiße gebaut.
41:00Ich hab was mit einem anderen.
41:05Wir können darüber reden.
41:07Okay?
41:08Ich will mit allen Konsequenzen, und es wird hart, ich weiß das, aber ich will einfach, dass du weißt, dass ich dich immer noch liebe.
41:39Ich hab keine Afire.
41:43Was soll das eigentlich alles?
41:46Erst verfolgst du mich zu meinem Vater, jetzt das hier.
41:49Ich mein, denkst du wirklich, glaubst du wirklich, ich könnte...
41:52Nee, wenn du sagst, du hast keine Afire, dann hast du keine Afire.
41:56Ich vertraue dir.
41:58Glaubst du wirklich, ich könnte dir sowas antun?
42:02Ja.
42:03Jana, weißt du, was ich denke?
42:06Du arbeitest einfach zu viel.
42:09Papa, kommst du?
42:11Klar.
42:13Bis später.
42:14Tschüss Mama.
42:34Hey Jana, fahr rüber zum Turnier. Soll ich dich mitnehmen?
42:37Nee, danke.
43:04Ist das meine Liebe?
43:07Stell noch einmal diese Frage.
43:11Sprich noch einmal mit dieser sanften Stimme.
43:16Und blick noch einmal aus den wunscherfüllten Augen.
43:21Oh nein, das kannst du nicht.
43:34Zur Hölle.
43:36Zur Hölle.
43:39Noch bleibe ich ruhig.
43:43Der Himmel kennt keinen Zorn so mächtig wie ein Hass umgeschlagene Liebe.
43:49Ebenso wenig wie die Hölle eine Rache götten, eben wird ich einer betrogenen Frau.
43:54Die Hölle kennt keinen Zorn so mächtig wie ein Hass umgeschlagene Liebe.
44:00Ebenso wenig wie die Hölle eine Rache götten, eben wird ich einer betrogenen Frau.
44:23Copyright WDR 2021