密告はうたう 警視庁監察ファイル 第五話
密告はうたう 警視庁監察ファイル 第五話
#daylimotion #drama #engsub
#daylimotion #drama #engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00Minaguchi's testimony revealed the two police officers' innocence.
00:05There's important information hidden in Uda-san's testimony.
00:11Why did the Uda family think they would be the target?
00:16I lost the memo.
00:18What's it about?
00:19It's an important testimony that leads to the arrest of the culprit.
00:23I found a man who looks like Nigamori.
00:25Where is he?
00:27He's not in Shinagawa.
00:29I understand. I'll be right there.
00:31Minaguchi!
00:33Minaguchi!
00:39Wait for me.
00:41I'll get the car.
00:57Minaguchi!
01:00Yumi, can you switch with me?
01:01Yes.
01:04When will you be back?
01:06I'm afraid I won't be able to stay.
01:10Are you going to stay for a while?
01:13Yes. I won't be able to leave until everything is over.
01:19Papa, don't forget about the Christmas party on Saturday.
01:24I'm scared.
01:26Papa, what's wrong?
01:31Yui, listen.
01:34Listen to your mother.
01:36Be a good girl.
01:38I know.
01:40If you need to change, call me.
01:42Thank you.
01:44I'm sorry, Yoko.
01:45Okay.
01:47Good night.
01:49Be careful.
01:50Bye-bye.
01:53Bye-bye.
02:00Did you get a call from the woman?
02:04Hey, what's going on?
02:07Isn't she here yet?
02:10No.
02:12She's on her way by car.
02:15I see.
02:17When she gets here, bring her here.
02:19Don't worry.
02:20I've got plenty of money.
02:49Minaguchi.
03:00Minaguchi.
03:03Minaguchi!
03:15Are you okay?
03:19Minaguchi.
03:28Minaguchi.
03:33What's going on?
03:39Please answer me.
03:43Minaguchi!
03:49Minaguchi.
03:52The man in the picture.
03:57I got a call.
04:00From Fuda.
04:04He said he found it.
04:08That's right.
04:10This is the star of the Mejiro Station case.
04:16His name is Takimoto Yusuke.
04:18He's been charged with murder.
04:23He's a guard at this warehouse.
04:25Is he the man who killed Sasaki?
04:29That's right.
04:31He admitted to both cases.
04:35Why didn't you arrest him?
04:41Everyone has a reason.
04:43What kind of reason?
04:46There's no reason for a police officer to arrest a criminal.
04:51You know, don't you?
04:54That I made a mistake.
04:59Don't tell me...
05:02You were afraid you'd be found guilty by arresting him?
05:09But you could have just kept quiet.
05:11What do you mean?
05:14Even if I kept quiet, he wouldn't have.
05:20Then...
05:22Did you know about his mistake?
05:32Well...
05:34Even if you knew, there's no reason for you not to arrest him.
05:37Even if you found out about his mistake...
05:42You should have just let him go.
05:46If it was just me, I would have let him go.
05:53Did you kill him because you felt responsible for him?
06:06Did you arrest him?
06:09Yes.
06:12I called him this morning.
06:18So that's why you couldn't get in touch with him?
06:24Three years ago...
06:26I received a letter from you.
06:32He erased it for the sake of Hoshii.
06:37At that time, you were prepared to turn yourself in, weren't you?
06:47But why are you doing such a stupid thing now?
06:51Are you trying to hide your innocence?
06:53Shut up!
06:54Is it important to protect your boss until justice is served?
06:58Shut up!
06:59The Uda I know wasn't that kind of man!
07:02What do you know?
07:08It was too late.
07:14I couldn't turn back time!
07:30I got this from the police.
07:34It's a congratulatory letter from your daughter.
07:36Please accept it.
07:38Thank you.
07:41Thank you.
07:43Then, please accept it.
07:48I thought it would be better to give you a gift.
07:51Your daughter is here, and the money is good.
07:54And your boss...
07:56I appreciate it.
07:59Thank you.
08:04Mr. Uda
08:10Hello?
08:11Are you Mr. Uda?
08:14That woman was the one who gave me eyewitness information.
08:22She had seen Takimoto several times on the train before that incident.
08:28Her shoulder collided and she had a little trouble.
08:34I remember her face very well.
08:38When I heard her story again, I was surprised.
08:42If I hadn't lost the memo, and I had tied it to the investigation,
08:48it wouldn't have been a dream to solve it in the first place.
08:53Then, how did you find Takimoto?
09:00I haven't seen her since then.
09:06I haven't heard from her either.
09:10So until the day she gave me the phone,
09:13she seemed to have forgotten about this incident.
09:17I was careful not to let anyone else know about it.
09:37And from the next day, I started investigating alone.
09:47What do you think?
09:51It's easy to find her.
09:56The shop,
09:58and this warehouse.
10:02It's easy to find her there.
10:07I'm a member of the same star.
10:11I'll talk to her.
10:12Shinichiro!
10:15To you?
10:19I can't do that.
10:39Muda, what's wrong?
10:41What's wrong? You don't look well.
10:44I'm fine.
10:50Did something happen?
10:52No, nothing.
10:59This is just the beginning.
11:01There may be changes next year.
11:05Next, you'll be the director of Shinjuku.
11:09You'll be the director of Shinjuku.
11:14Get ready for the promotion test.
11:20Yes, sir!
11:34Minaguchi!
11:39Muda!
11:43Let's call it quits.
11:45Anyway, we solved the incident.
11:49What's the point of hurting me and Minaguchi?
11:54You killed Takimoto.
11:57You have to make it up to him.
12:01Me?
12:03If he had listened to me,
12:07this wouldn't have happened.
12:12I was a coward at first.
12:17I thought I'd be caught one day.
12:22I decided to kill myself.
12:25It would be easier for me.
12:29I thought I could get away with it.
12:34But he...
12:38What's wrong?
12:42I'm going to quit today.
12:45I don't like lies.
12:49I might end up talking to you.
12:53Then it'll be over.
12:59Look.
13:02He's looking at you.
13:04You should let him go.
13:18I convinced him many times.
13:26But his attitude changed.
13:33He saw through my weakness.
13:40He threatened me.
13:48So I killed him.
13:56But I didn't kill him.
14:05I didn't kill him.
14:10Wait.
14:22This is...
14:26suicide.
14:40You two found me.
14:44But I shot you on the way back.
14:48But I realized I couldn't run anymore.
14:53So I hanged myself.
15:01That's how it is.
15:06You'll find out soon enough.
15:14I'll buy you some time.
15:18There's no point in running.
15:21You know that, don't you?
15:25I won't run.
15:30I still have things to do.
15:49I'm here because of that.
15:55What do you mean?
16:00What do you mean?
16:12You're the one I was after.
16:17Sara.
16:22The mission is the most important.
16:25No matter what happens, I won't show up.
16:29But...
16:32if I feed the sea...
16:36I know you'll come after me.
16:42What do you want me to do?
16:47It's simple.
16:50I don't know who I am.
16:55Just tell me your name.
16:59I told you.
17:02I'm Chief Kajiwara.
17:05I shot him this morning.
17:21Tell me.
17:24Who gave you the information?
17:29Besides Chief Kajiwara...
17:33who else knew?
17:51No!
18:03Please stop.
18:08Minaguchi.
18:12I don't care what you say.
18:17Minaguchi wouldn't know.
18:20He knew.
18:23Minaguchi.
18:25I brought everything.
18:27Thank you.
18:29There's a rumor that there was a major miscalculation.
18:33Did you hear anything about it?
18:36Who told you that?
18:41Sara?
18:44I don't know.
18:45Then who?
18:50I don't know.
18:55Tell me.
18:59Who told you?
19:04I don't know.
19:14Tell me!
19:19Tell me!
19:24Minaguchi.
19:28Sara will die first.
19:32Tell me.
19:35Who did you kill?
19:41I'm just a police officer.
19:47I just want to protect the information.
19:56You killed your fiancee.
20:01How dare you!
20:04Minaguchi!
20:10Minaguchi!
20:40Minaguchi.
20:57Mr. Uda.
21:02What are you going to do when you hear his name?
21:06Are you going to take revenge?
21:10No, I'm not.
21:14Then what is it?
21:17Depending on your answer...
21:20I'll help you.
21:27Until I kill him...
21:32it's not over.
21:36I'll kill you.
21:55What are you doing?
21:58If you're going to die...
22:01I'll test my luck one last time.
22:05Don't act tough.
22:10What can you do now?
22:21When I see you like that...
22:27your daughter will cry.
22:31If you don't die...
22:34you can't cry.
22:48Now...
22:53go home.
23:01Who decided my secret?
23:08Now...
23:14who's the one...
23:17who made G1?
23:30G1
23:50Tsukasa...
24:00Tsukasa...
24:07Don't let your guard down yet.
24:09Keep your guard up.
24:24No!
24:26Mr. Uda!
24:30You're a coward!
24:32You're a coward if you run away like this!
24:39Sara...
24:46Don't trust anyone.
24:54I...
24:57Sara...
25:01Mr. Uda!
25:03Mr. Uda!
25:06Mr. Uda!
25:30Mr. Uda!
25:32Mr. Uda!
25:34Mr. Uda!
25:36Mr. Uda!
25:38Mr. Uda!
25:40Mr. Uda!
25:42Mr. Uda!
25:44Mr. Uda!
25:46Mr. Uda!
25:48Mr. Uda!
25:50Mr. Uda!
25:52Mr. Uda!
25:54Mr. Uda!
25:56Mr. Uda!
25:58Mr. Uda!
26:16Saito!
26:18Saito!
26:20Saito!
26:28Saito...
26:32Inaguchi...
26:34It's all my fault.
26:42Don't trust anyone.
26:46Mr. Uda!
26:58Mr. Uda!
27:00Mr. Uda!
27:02Mr. Uda!
27:04Mr. Uda!
27:06Mr. Uda!
27:08Mr. Uda!
27:10Mr. Uda!
27:12Mr. Uda!
27:14Mr. Uda!
27:16Mr. Uda!
27:18Mr. Uda!
27:20Mr. Uda!
27:22Mr. Uda!
27:24Mr. Uda!
27:26The power of the phone is real.
27:30Why...
27:32in that warehouse?
27:36The GPS on the phone...
27:38must have been out of order.
27:42Inaguchi's rental car.
27:44Traces of something wet.
27:48And the sound of an iron pipe.
27:56Mr. Uda...
27:58you saved me.
28:02That was not my job.
28:08I can't let you die.
28:26I can't let you die.
28:42It's Nakazaki.
28:44How was it?
28:46Just as you told me.
28:48What did you say?
28:50I heard a gunshot from Takimoto's room.
28:52Did you hear it?
28:54I knew it.
28:56I'm glad I was of help.
28:58And...
29:00regarding this case...
29:04The Chief of Police is on call.
29:08I see.
29:10I see.
29:22Hey! What are you doing?
29:24I'll kill you!
29:40So, you haven't quit yet?
29:44Please keep it a secret.
29:52Why can't people...
29:54keep their secrets?
29:58Is there still something you're hiding from me?
30:02Well, a lot of things.
30:06Are you sure you want to get married?
30:10I see. I understand now.
30:12Why are you so lonely?
30:16Why do you ask?
30:18You are...
30:20a very honest person.
30:24What's wrong with that?
30:28What's not wrong is wrong.
30:40I'm sorry.
30:52I found a weapon in his room.
30:56The one who killed Sasaki...
30:58was definitely Takimoto.
31:02What about the incident at Mejiro Station?
31:04What about the incident at Mejiro Station?
31:06The DNA of Iriufutsu and Takimoto...
31:08is being collected.
31:12The two murders...
31:14will be solved at the same time.
31:20What's wrong?
31:22Are you not happy?
31:28No.
31:31This is the end of this case.
31:34Takimoto committed suicide at work.
31:37The two murders...
31:39will be based on the death of the victim.
31:43Wait a minute.
31:46Takimoto...
31:47He didn't kill anyone.
31:49He committed suicide.
31:51Didn't he say that?
31:54But that's...
31:56No one from the scene...
31:58did anything.
32:01The examination results...
32:06show that he committed suicide.
32:11No way.
32:13Takimoto committed suicide at work.
32:16At that time...
32:18there was no one else there.
32:21Don't be ridiculous.
32:24Minaguchi and I...
32:26were about to die.
32:28Do you want to sue Uda?
32:31Do you want to expose the crime of a dead man...
32:34and expose his family to the public?
32:38But...
32:41what about Uda?
32:44He couldn't have died.
32:52Of course he committed suicide.
32:56He hanged himself...
32:58in the bathroom of his house.
33:03If it was at home...
33:05he had no obligation to publicize it.
33:12Are you going to conceal it?
33:17To protect the organization?
33:22Mr. Noma...
33:25are you satisfied with that?
33:29This is a decision.
33:32With my authority...
33:35I can't do anything anymore.
33:44Then...
33:46let's get back to the main subject.
33:49It's about Director Minaguchi.
33:52Before you met Uda...
33:55you knew about his secret investigation.
33:58Is that right?
34:02Yes.
34:05Someone has spread the rumor.
34:08Who?
34:09For what?
34:12I don't know.
34:15Besides Mr. Kajiwara...
34:17he is a man...
34:19who knows the truth...
34:22about the loss of a loved one.
34:25Mr. Minaguchi didn't say anything.
34:30I risked my life...
34:32to protect the information source.
34:36Does that mean...
34:39you were faithful to your duty as a police officer?
34:41Yes.
34:46What do you think?
34:49Can you trust Mr. Minaguchi?
34:59No.
35:03I can't trust him yet.
35:06I see.
35:09There is a possibility...
35:12that he was in a relationship...
35:15with someone in the information source.
35:20I see.
35:26We have to find out...
35:29who is behind all this...
35:32and find out...
35:35who is behind all this.
35:50I'm sorry to bother you.
35:53I called you...
35:56because of Mr. Minaguchi.
35:59He used to be a detective.
36:01I was wondering...
36:04what you've been up to.
36:07I tried calling you several times...
36:10but you didn't answer.
36:13Did you go to work today?
36:16I've been working since this morning.
36:19Did something happen?
36:22It's a little strange.
36:25I got a call from the Chin family.
36:28From Chinichi?
36:31Yes.
36:34He was involved in an incident...
36:37and was seriously injured.
37:01I found this in Sasaki's bag.
37:11This is...
37:14the license plate number.
37:21Did Minaguchi...
37:24steal it?
37:27I'm not so sure.
37:29But...
37:32he might not be just a thug.
38:00I'd like to ask you...
38:03about her family.
38:06Her family?
38:09Her ex-boss.
38:12I'll get the doctor.
38:21I'm Omori.
38:23I'm in charge of this case.
38:27I can't tell you anything...
38:30except for your family.
38:33Minaguchi is like family to me.
38:36What happened to her?
38:39Is she in danger?
38:42Can I talk to Mr. Noma?
38:45I've talked to him.
38:48I see.
38:50Thank you.
39:20I'm sorry.
39:40I'm surprised...
39:43that Mr. Noma killed himself.
39:46Yeah.
39:48Did he tell you...
39:51what caused it?
39:54No.
39:57I thought we were close...
40:00but I didn't know anything.
40:04Minaguchi said the same thing...
40:07after Mr. Saito's funeral.
40:14He said...
40:16he received something.
40:19What did he say?
40:22There were a lot of flowers...
40:25in front of him.
40:28He said he received something...
40:31from someone he didn't know.
40:34Minaguchi and his family...
40:37have a special name.
40:40He's a big shot, isn't he?
40:43That's what he said.
40:47No matter how much he knew...
40:50there were a lot of things...
40:53he didn't know.
41:04Since then...
41:07have you talked to Minaguchi?
41:11Yeah, a few times.
41:14It's only been a few days.
41:17I haven't heard from him.
41:35Mom?
41:43Mom?
42:10Come in.
42:13Come in.
42:21You know...
42:24when my husband died, don't you?
42:31Can you tell me...
42:34what happened?
42:40How should I explain this?
42:44He committed suicide...
42:47in a certain place.
42:50It's related to the case we're investigating.
42:53I want him to die at home.
43:00I'm sorry...
43:04but I can't tell you more than that.
43:06More than what?
43:11Does it have anything to do with Mejiru Station?
43:19Why do you think that?
43:23Because he seemed to care about it.
43:36I see.
43:42Well...
43:45did he have any problems at work?
43:49Did he tell anyone about it?
43:53I don't know.
43:56He was always nice to us.
44:07But once...
44:10a man was waiting for us in front of the apartment.
44:15A man?
44:18What kind of man?
44:21He had dark eyebrows...
44:24and a pale face.
44:27He looked scary.
44:32The moment I saw him...
44:34he looked like a different person.
44:37Go home.
44:40Hurry up.
44:50You two are cute.
44:54At that moment...
44:57I knew he was a detective.
45:01He was always strict...
45:04and worked in a different world.
45:24I found this at my husband's desk.
45:34A few days later...
46:04I found this at my husband's desk.
46:19Sara...
46:22By the time you see this...
46:26I will be...
46:29dead.
46:34I will go to Shinagawa from now on...
46:38and set a trap for you and Minaguchi.
46:43I'm going to interrogate them strictly.
46:50But I'm sure...
46:54they won't talk.
46:57So I'm leaving this...
47:00to you.
47:02Five years ago...
47:05I made a mistake...
47:08that ruined my trust in the police.
47:11I tried to hide it...
47:14but before I knew it...
47:17I fell into a deep mud pit.
47:22Three years ago, I wrote a letter of apology...
47:26but in the end...
47:29I couldn't stop there.
47:32Why?
47:38Because I was weak.
47:44Now...
47:47I have no choice but to be destroyed.
47:52Sara...
47:55I have a favor to ask you.
47:57What is it?
48:01Just as I wrote a letter of apology...
48:04I threw a seal on Jinichi.
48:09It's an anonymous seal...
48:12that confirms who I am.
48:16I thought Jinichi...
48:19would get rid of me.
48:28But...
48:33he didn't confess...
48:36nor did he call me to interrogate me.
48:39If I had...
48:43gotten rid of him...
48:47and quit the police...
48:53I wouldn't have...
48:57been able to live...
49:00the rest of my life.
49:10I have a favor...
49:13to ask you.
49:18On September 21st, three years ago...
49:22someone from Jinichi...
49:24read the letter.
49:27And now...
49:30he's trying to use it.
49:34He's up to something.
49:37I can't...
49:40let that happen.
49:44I'll leave the rest...
49:47to you.
49:50If you still don't know his name...
49:54make sure to find him.
50:00I...
50:04love...
50:11the police.
50:14I'll make sure...
50:18to get rid of...
50:21that bastard...
50:24Jinichi.
50:30Is this all you have?
50:33I'm sure I got a package three years ago.
50:40Did you dispose of anything?
50:44No, I didn't.
50:47Then it's not here.
50:50Then where is it?
50:53Dispose of?
51:05Um...
51:07Do you have a list of Jinichi's contacts from three years ago?
51:13No, I want to see it here.
51:22I'm sorry.
51:25I'm sorry.
51:28I'm sorry.
51:31I'm sorry.
51:34I'm sorry.
51:37I'm sorry.
51:40I'm sorry.
51:43I'm sorry.
51:46I'm sorry.
51:52I'm sorry.
51:58Did you get anything?
52:04Did you find out...
52:07who was behind Minaguchi?
52:09I'm sorry.
52:21He's the one who moved Minaguchi and put Mr. Uda in jail.
52:24So you're saying I'm not trusted?
52:26What's your proof?
52:27This is where you've reached your limit.
52:29Where's the evidence?
52:30There's no one who can tell the truth from the lie.
52:34I'm serious. I'm hanging my head.
52:36I see.
52:37Saito, is that how it is?
53:07I'm sorry.
53:09I'm sorry.
53:11I'm sorry.
53:13I'm sorry.
53:15I'm sorry.
53:17I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:21I'm sorry.
53:23I'm sorry.
53:25I'm sorry.
53:27I'm sorry.
53:29I'm sorry.
53:31I'm sorry.
53:33I'm sorry.
53:35I'm sorry.
53:37I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:41I'm sorry.
53:43I'm sorry.
53:45I'm sorry.
53:47I'm sorry.
53:49I'm sorry.
53:51I'm sorry.
53:53I'm sorry.
53:55I'm sorry.
53:57I'm sorry.
53:59I'm sorry.
54:01I'm sorry.
54:03I'm sorry.