- 7/30/2024
Translation: Ari
https://www.youtube.com/@aristeel7654
Translation check: Yuria
OP/ED translation and font styles: Crafty
https://www.youtube.com/@crafty705_yt
https://www.tumblr.com/crafty705
https://www.youtube.com/@aristeel7654
Translation check: Yuria
OP/ED translation and font styles: Crafty
https://www.youtube.com/@crafty705_yt
https://www.tumblr.com/crafty705
Category
😹
FunTranscript
00:00Big Bang Bladers
00:04This is the biggest world tournament in the history of the Rayblade No. 1 team
00:11With strong bonds and the honor of the Bladers
00:15Aim for the strongest and win the battle
00:19This is the story of the passionate Bladers who bet everything on the Rayblade
00:30Ray! Ray! Ray! Ray! Ray! Ray! Do! Do!
00:33Ray! Ray! Ray! Ray! Ray! Ray! Do! Do!
00:41In this vast world
00:46There is an infinite number of rivals
00:51Let's face them, in front of me
00:56I'll catch the No. 1 star
01:04Illuminating the world
01:09Let's go find the true strength
01:17Ray! Ray! Ray! Ray! Ray! Do! Do!
01:24Spread your wings and run
01:30Carry all your tears and dreams
01:35The gold in your heart is burning now
01:40With just one soul of victory
01:44Let's praise and clash, Metal
01:52Rayblade
02:14The last battle to decide who is the true winner
02:19It's the battle between Wonder-chan and Hagane Ginga
02:24With everyone's support, there is no doubt that Wonder-chan will win
02:29Let's cheer as loud as we can
02:32Wonder-chan! Wonder-chan! Wonder-chan!
02:39What is this?
02:41It's like the winner has already been decided!
02:45If only I won the championship!
02:48Hey, Masamune!
02:49Huh? What is it?
02:51Look.
02:54I'm sorry, everyone. If I had decided...
02:58Wh-What? I was the one who pushed you into the match!
03:01T-That's right!
03:02You just got too excited at the very end!
03:08Well, I lost once, so don't worry about it.
03:11That's right! The team hasn't lost yet!
03:19What's wrong, Tsubasa?
03:21That's just like...
03:27What is that?
03:29I'm ready! I can go anytime!
03:33Hey, Ginga!
03:34You have to win the next match!
03:37I'm the No. 1 Blader! I won't let you lose the first match!
03:42Of course I won't!
03:44We're definitely going to win and advance to the second match!
03:48Tsubasa, leave the rest to me!
03:51Yeah.
03:52I'm counting on you, Ginga!
03:54Yeah!
03:55Tsubasa...
03:59They said the match would be over soon...
04:02Are you okay, Chiyu?
04:04That was a terrible match.
04:06I still have a lot of training to do.
04:08Isn't it fine that you won?
04:11You don't have to worry about it.
04:12No, Shin!
04:13That's not good.
04:14That was just the opponent's self-destruction.
04:17It wasn't a real victory!
04:19But it's no different from a big victory.
04:23For us right now...
04:26You did well, Chiyu.
04:28Dao-san!
04:29What's important is not repeating the same mistakes over and over again,
04:32rather than blaming yourself.
04:34Dao-san!
04:35I know.
04:36Chiyu will never forget what happened today.
04:39Then that's good.
04:41Don't worry about the rest.
04:43With the victory you've won,
04:45I'll definitely lead One Fusion to victory!
04:48Dao-san!
04:50Defeat is unforgivable to us.
04:52In the name of the 4,000-year-old Beilinji,
04:54we will definitely win!
04:57The third match is about to begin!
05:01Good luck, Ginga!
05:03We won't forgive you if you lose!
05:05I know!
05:06We'll definitely win!
05:11Who are those guys?
05:13They're Beilinji's Bladers, right?
05:15But why are they here?
05:18I don't know.
05:19Anyway, let's hurry.
05:21The match is about to begin.
05:26Dao-san!
05:30Ginga Hakane.
05:32You and I have different responsibilities.
05:36I will never lose to the tradition of the 4,000-year-old Beilinji!
05:42Yes, sir!
05:55Good luck!
05:57The third match is about to begin!
06:00The one who will win this match and make it to the first round is...
06:04...the Battle Bladers' winner, Ginga Hakane!
06:08Ginga!
06:09We won't forgive you if you lose!
06:12If we lose now,
06:14our challenge to the world will end.
06:17I'm counting on you, Ginga!
06:19Or maybe...
06:20The strongest One Fusion Blader
06:23to inherit the 4,000-year-old Beilinji!
06:26Is it our One Version Blader?
06:31One Version!
06:32One Version!
06:33One Version!
06:34One Version!
06:35I'm not just counting on them!
06:39I'm counting on everyone's expectations, too!
06:42Good luck, Ginga!
06:44We're with you!
06:46We won't lose!
06:48Let's go, Ginga Hakane!
06:50Right!
06:54Now, the battle of fate begins!
06:57Three!
06:58Two!
06:59One!
07:00Go!
07:01Go!
07:02Go!
07:03Go!
07:05Go!
07:06Go!
07:07Go!
07:08Go!
07:09Go!
07:10Go!
07:11Go!
07:12Go!
07:13Go!
07:14Go!
07:15Go!
07:16Ginga!
07:17I knew it!
07:18The power is being absorbed by Iraf's rubber wings!
07:26Darn!
07:27At this rate,
07:28it'll be like when we fought in Beilinji!
07:32If you can't attack from the side,
07:34we'll fight from the back!
07:37Before Pegasus runs out of power,
07:40I'll finish you in one blow!
07:42Impact Decision!
07:43Starkite!
07:45What?
07:46What's this?
07:47Ginga used his Impact Decision
07:49to win the fight!
07:51So this is what Ginga has!
07:53If it's a quick attack,
07:55Iraf's rubber wings have no effect!
07:59Go, Pegasus!
08:01So that's how it is.
08:03What?
08:04Rokugiraku hasn't taken any damage yet.
08:07He can take it with all he's got!
08:11Rokugiraku!
08:12Shippu Doton!
08:20Pegasus!
08:27Rokugiraku!
08:29He took Pegasus' Impact Decision!
08:32As expected of Galaxy Pegasus!
08:34What an impact!
08:36It's more powerful than a kick!
08:38But at this rate,
08:39Rokugiraku won't be able to defeat him!
08:47Pegasus!
08:50Pegasus!
08:51No way!
08:52No way!
08:54Rokugiraku took back Pegasus' Impact Decision!
08:58As expected of our strongest blader,
09:01Wan Darshan!
09:02And Rokugiraku!
09:07No way!
09:08Now I get it!
09:10Rokugiraku used his rubber wings as a cushion
09:13to withstand it!
09:15And he used that reaction
09:17to take back Pegasus!
09:19Darshan!
09:20As expected of Darshan!
09:22I'll go next!
09:24Impact Decision!
09:26Makusai Gekkai!
09:34Pegasus!
09:40This time, it's Nirafuru's Impact Decision!
09:42He took Pegasus down!
09:44Ginga!
09:45Don't lose!
09:48Not yet!
09:49Hang in there, Pegasus!
09:52Whoa!
09:54But Pegasus was able to withstand it!
09:57The battle of ability
09:59starts at the beginning and the segments are choppy!
10:01What kind of battle will it become!?
10:05Ahem...
10:06Wanended!
10:07Wanended!
10:08Wanended!
10:09Wanended!
10:10Wanended!
10:11Wanended!
10:12Wanended!
10:13Wanended!
10:14Wanended!
10:15Wanended!
10:16Wanended!
10:17Wanended!
10:18Wanended!
10:19Wanended!
10:20Ginga, you can do it!
10:35Hang in there, Ginga!
10:37Don't get carried away by the A.W.A.Y. atmosphere!
10:39You can do it, Ginga!
10:41Ginga...
10:42This is the boy's home.
10:44As expected of the winner of the Battle Bladers, Ginga Hagane.
10:48I'm impressed that you were able to withstand Rock Giraffe's attack.
10:51You too.
10:52I didn't expect you to counterattack with an A.W.A.Y. all of a sudden.
10:57But Pegasus is still full of power!
11:01You can't be defeated in one blow!
11:03Then I'll keep going until I take all of its power!
11:11I'll protect you, Pegasus!
11:14Be careful, Ginga!
11:16Giraffe is going to use the feathers of the rubber to attack!
11:24If you get hit by the rubber, you'll use up all of your power and stamina to regain your balance!
11:30If you keep attacking like this, you'll lose all of your power sooner than usual!
11:35What are you doing, Ginga?!
11:37Pegasus has more power than you!
11:40At least, at least, keep attacking!
11:43There's no need to get carried away!
11:45Go, Pegasus!
11:47How about this?!
11:51Alright, that's good!
11:52If it's an A.W.A.Y. attack, the rubber won't have much of a reaction!
11:56That's the spirit, Ginga!
12:01Kenko Teppeki!
12:07What?!
12:08Is this a defense?!
12:10That's the technique that Chiyu showed me in the battle!
12:13There it is!
12:14This is the ultimate technique of the Beilinji!
12:17It's the Teppeki defense that has protected the history of the four millennia!
12:25If it's an A.W.A.Y. attack, Pegasus won't be able to attack!
12:29Even so, if you attack from the front, you'll just use up all of your power!
12:35Moreover, Darshan's Rock Giraffe has feathers of the rubber.
12:39The hardness of its defense is not the same as that of Rachelta's.
12:42Until Pegasus runs out of power, we can't break that defense!
12:49Don't try to win by using up your defense.
12:52That's not it!
12:54But...
12:55Well, now Darshan's victory is decided.
12:59Damn it!
13:00If I attack, I'll be able to use my defense!
13:02If I don't attack, they'll attack!
13:04Even so, if I keep running around the stadium like this, there's no way I can win!
13:09I'm sorry about the sleepout!
13:11Pegasus!
13:12Pegasus!
13:14It's no use!
13:17Pegasus!
13:18One more time!
13:23I told you it's no use!
13:26Pegasus!
13:27Don't attack me!
13:28I won't use my Rock Giraffe!
13:30It really is the Teppeki defense!
13:32It's like it won't budge in any storm!
13:35It's like a storm!
13:41You still don't get it?
13:44Our Beilinji Bladers have been protecting their traditions from various foreign enemies for a long time, with this Kenko Teppeki.
13:54For 4,000 years!
13:56In the face of the history of Beilinji, which has been inherited from generation to generation,
14:00your power is powerless!
14:06Damn it!
14:07Beilinji!
14:10Damn it!
14:11That can't be true!
14:14Go, Pegasus!
14:19It's not over yet!
14:23Break through!
14:30I told you.
14:31What you're carrying is different!
14:37This is the reality!
14:39Even if you were to face it alone,
14:41you wouldn't be able to break through the history of Beilinji, which has been passed down for 4,000 years!
15:00What you're carrying is different!
15:02What?
15:05I can't stand up to it on my own!
15:12Whoa!
15:13St. Pegasus's attack has stopped!
15:16Ginga!
15:17Have you given up already?
15:19Ginga!
15:20Gengar!
15:21Are you kidding me?
15:22I won't let you give up!
15:24Hang in there, Ginga!
15:26But...
15:28What should I do?
15:29What should I do?
15:30It's decided.
15:32Ginga can't do anything anymore.
15:34With your victory!
15:36The history of Beilinji has been passed down for 4,000 years.
15:39It's huge!
15:40It's too huge!
15:50Compared to that, I'm nothing compared to him.
15:54We have to take Ginga with us.
15:57To the world!
15:59I couldn't go even if I wanted to!
16:01To the soul of all Bladers in the country!
16:04Listen up!
16:05Remember this well!
16:07There's only one person in the world I want to defeat!
16:10Ginga Hagane!
16:11You're the only one!
16:15Let's put an end to this before we sleep out!
16:19Gouan Rengeki!
16:21Gouan Rengeki!
16:27Kenta.
16:28Benkei.
16:29Kyouya.
16:31That's right.
16:32This fight wasn't just about me.
16:36I have something I'm carrying with me!
16:38What about that?
16:40I'm not going to lose to something you're carrying!
16:43What?
16:44The clock is still ticking!
16:46I won't give up until the bell stops ringing!
16:49I won't give up!
16:50That's right, Ginga!
16:51It's not like you to think so carelessly!
16:54Go all out!
16:56We're with you!
16:58Go, Ginga!
17:02We're with you, Ginga!
17:05That's right! Fight, Ginga!
17:07Ginga!
17:08Ginga!
17:09Ginga!
17:12Everyone!
17:14For Masamune and Tsubasa, who have worked so hard,
17:17and for Ryu,
17:22and for everyone who supports us in Japan,
17:26we can't afford to lose here!
17:29It's no use.
17:31A friend's feelings are powerless in the face of the history of the Beirinji!
17:35You don't fight with history!
17:38You fight with the heart of a Blader!
17:44You can say that after you've defeated me!
17:47I'll show you my Beidamashii!
17:53Take this!
17:54Beidamashii!
17:56Rock Slug!
18:02Ginga! Ginga!
18:04It's no use.
18:13What? It can't be!
18:17Go!
18:22It can't be!
18:23The Beirinji tradition's iron wall is protected!
18:26Now, Meisen!
18:29I can't afford to lose in the name of the Beirinji 4000!
18:43Go, Ginga!
18:44Wait for me!
18:45Ginga!
18:46Danshou!
18:47Go, Danshou!
18:55This time, I'll show you!
18:57Hissatsu Tenki!
19:00Felten!
19:01Stargazer!
19:04Don't get cocky!
19:07Hissatsu Tenki!
19:09Jiraku!
19:10Bakuzai Gekiha!
19:14Wow!
19:15Both of them have used Hissatsu Tenki!
19:19Thanks to their survival, this is the final battle!
19:22Wait!
19:23I can't afford to lose!
19:25I have to protect the Beirinji 4000's history!
19:31So what?
19:33Our feelings for the Beirinji...
19:35We won't lose to the Beirinji 4000's history!
19:43Ginga!
19:44Don't lose to anyone until you fight me!
19:48Yeah, I know!
19:50Rikyu Megatsu!
19:56Jiraku!
20:10I-It's decided!
20:12I-It's decided!
20:14The winner is Team GanGan Galaxy's Hagane Ginga!
20:20We did it!
20:21We did it!
20:22We did it, Ginga!
20:24We won the first round!
20:26We did it!
20:27Ginga won!
20:28As expected of our representative!
20:33Ginga!
20:34How much longer are you going to make me angry?
20:37He said he's going to the second round!
20:40Yeah.
20:41But the road to becoming number one in the world is still a long way off.
20:46I lost...
20:47Did I...
20:48Did I lose to the Beirinji?
20:51I ruined the Beirinji's history.
20:56You're so serious.
21:00Choushin!
21:01Stop it, Choushin!
21:02It's not like you lost.
21:04It's not like the 4000's history will be lost.
21:07Why don't you just win the next one?
21:09What?
21:10The most important thing is not to repeat the same mistakes over and over again.
21:17Choushin...
21:18Dasha!
21:19You can't carry everything on your own.
21:23That's right!
21:24From now on, we can all make a new history together.
21:28Choushin!
21:29You...
21:30You said something nice for the first time.
21:32Huh?
21:33Did you say something bad?
21:35Hey!
21:38That's right.
21:39Let's make history with our Beirinji!
21:43Yes!
21:56Alright!
21:57Let's win with this spirit!
21:59Let's all aim to be number one in the world!
22:02Yeah!
22:07Let's go!
22:08Let's go!
22:09Let's go!
22:10Let's go!
22:11Let's go!
22:12Let's go!
22:13Let's go!
22:14Let's go!
22:15Let's go!
22:16Let's go!
22:17Let's go!
22:18Let's go!
22:19Let's go!
22:20Let's go!
22:21Let's go!
22:22Let's go!
22:23Let's go!
22:24Let's go!
22:25Let's go!
22:26Let's go!
22:27Let's go!
22:28Let's go!
22:29Let's go!
22:30Let's go!
22:31Let's go!
22:32Let's go!
22:33Let's go!
22:34Let's go!
22:35Let's go!
22:36Let's go!
22:37Let's go!
22:38Let's go!
22:39Let's go!
22:40Let's go!
22:41Let's go!
22:42Let's go!
22:43Let's go!
22:44Let's go!
22:45Let's go!
22:46Let's go!
22:47Let's go!
22:48Let's go!
22:49Let's go!
22:50Let's go!
22:51Let's go!
22:52Let's go!
22:53Let's go!
22:54Let's go!
22:55Let's go!
22:56Let's go!
22:57Let's go!
22:58Let's go!
22:59Let's go!
23:00Let's go!
23:01Let's go!
23:02Let's go!
23:03Let's go!
23:04Let's go!
23:05Let's go!
23:06Let's go!
23:07Let's go!
23:08Let's go!
23:09Let's go!
23:10Let's go!
23:11Let's go!
23:12Let's go!
23:13Let's go!
23:14Let's go!
23:15Let's go!
23:16Let's go!
23:17Let's go!
23:18Let's go!
23:19Let's go!
23:20Let's go!
23:21Let's go!
23:22Let's go!
23:23Let's go!
23:24Let's go!
23:25Let's go!
23:26Let's go!
23:27Let's go!
23:28Let's go!
23:29Let's go!
23:30Let's go!
23:31Let's go!
23:32Let's go!
23:33Let's go!
23:35Pay attention!
23:37Thanks to everyone's hard work, Gungan Galaxy has made it through the first round!
23:42But don't let your guard down!
23:44There are still a lot of strong teams like One Fusion in the world!
23:49For example, look!
23:50The Euro representative and the Middle East representative are about to fight!
23:54Wh-What is that Bey?!
23:56I've never seen a Bey like that before!
23:59Next time, on Brave Expedition,
24:02Gho-Style!
Recommended
24:05
|
Up next