الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول
الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول الكذبــــة الحلقة8 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years after its release.
00:00:25What's going on?
00:00:28Helik Aksoy?
00:00:30Yes, go ahead.
00:00:32We have a complaint about you.
00:00:34What complaint?
00:00:36What is the complaint about?
00:00:38We have permission to call, sir.
00:00:40Please, let's talk at home.
00:00:42But now we have loaded the suitcases, we are going to the airport.
00:00:44Unfortunately, you will not be able to go, sir.
00:00:46Please, let's talk inside.
00:00:48Officer, what complaint?
00:00:50Madam, please, go ahead.
00:00:52Okay, go inside.
00:00:54Go, go, go.
00:00:57Kadir.
00:01:01Mom.
00:01:02Come on, let's go now.
00:01:04Come on, please, look, the car is already there.
00:01:06Come on, mom, please, come on.
00:01:13I'm sorry.
00:01:15I'm so sorry.
00:01:17Wait, I have to call Kadir.
00:01:28Kerim.
00:01:50Kerim.
00:01:53What are you doing here?
00:01:55There was a business about the company.
00:01:57I came to see you.
00:01:59Here?
00:02:00Right in front of Duru's house?
00:02:02What is it? Is it possible?
00:02:04I don't know.
00:02:05It happened.
00:02:07Who can say what?
00:02:13Let's see what you're going to do now.
00:02:22Melike.
00:02:23Kadir, what did you do? Why didn't you wait for me?
00:02:25Melike, don't tell me to wait, okay?
00:02:27Enough.
00:02:28These people should be punished now.
00:02:30But it was very bad.
00:02:32The police came home as if they were raiding.
00:02:35Police?
00:02:37What police?
00:02:38I haven't complained yet.
00:02:40How?
00:02:41I came to the station, but I haven't gone in yet.
00:02:45So what is this?
00:02:46Melike, what's going on?
00:02:48The police came now.
00:02:49A lot of police came.
00:02:51They said there was a complaint about Berrin and Alo.
00:02:53They took them all inside.
00:02:55They're inside now.
00:02:56Wait a minute.
00:02:57I'll find out what's going on and call you.
00:02:59Okay?
00:03:00Melike.
00:03:18I was looking over there.
00:03:19Do you know what's going on with the police?
00:03:21No, we don't understand.
00:03:25Kerim, are you here too?
00:03:28Get well soon, Melike.
00:03:29Thanks.
00:03:30Do you know what's going on?
00:03:32No, I don't know anything.
00:03:36Why don't you go and ask?
00:03:39Did they take me in?
00:03:41Don't be ridiculous.
00:03:43Please don't be ridiculous.
00:03:45What does it matter to us?
00:03:49I don't know.
00:03:50I don't know.
00:03:51I don't know.
00:03:52I don't know.
00:03:53I don't know.
00:03:54I don't know.
00:03:55I don't know.
00:03:56I don't know.
00:03:57I don't know.
00:03:58I don't know.
00:03:59I don't know.
00:04:00I don't know.
00:04:01I don't know.
00:04:02I don't know.
00:04:03I don't know.
00:04:04I don't know.
00:04:05I don't know.
00:04:06I don't know.
00:04:07I don't know.
00:04:08I don't know.
00:04:09I don't know.
00:04:10I don't know.
00:04:11I don't know.
00:04:12I don't know.
00:04:13I don't know.
00:04:14I don't know.
00:04:15I don't know.
00:04:16I don't know.
00:04:17I don't know.
00:04:18I don't know.
00:04:19I don't know.
00:04:22I don't know.
00:04:35Ma'am, I'm asking you and you don't answer!
00:04:39What's going on?
00:04:40What?
00:04:42Where are you taking our stuff?
00:04:43Berrin, calm down.
00:04:45They have a search warrant.
00:04:46What kind of permissions do they have?
00:04:47Haluk, what's going on?
00:04:48We are against the tax and penalty law.
00:04:50We are here for private transactions.
00:04:53What?
00:04:54Taxes?
00:04:55If you are ready, we can go out to testify.
00:04:57Wait a minute.
00:04:58Where are you going to take them?
00:05:00They will come to the station.
00:05:02They will testify.
00:05:06Dad?
00:05:07Don't be afraid, daughter.
00:05:09Please.
00:05:16What should we do?
00:05:21Should we ask the police?
00:05:26They are coming out now.
00:05:31Where?
00:06:16They are gone.
00:06:18What's going on?
00:06:19They said it's not a big deal about the tax.
00:06:22But they took them.
00:06:24It's ridiculous.
00:06:25It's like they are guilty.
00:06:32Don't be afraid.
00:06:33Nothing will happen.
00:06:34They will come right away, right?
00:06:35Don't be afraid.
00:06:36Nothing will happen.
00:06:37They will come right away.
00:06:38Okay.
00:06:46It's okay.
00:06:47It's over.
00:06:48Let's go.
00:06:49Aylin, can you bring my car key?
00:06:52Of course.
00:06:53You can't get your cars out of here right now.
00:06:56The search continues.
00:06:57You can't do this right now.
00:06:59I have to go to my family.
00:07:02Okay, I'll let you go.
00:07:05And...
00:07:06You can't do this right now.
00:07:09I have to go to my family.
00:07:12Okay, I'll let you go.
00:07:16We'll let you go.
00:07:18Are you still here?
00:07:20What do you want from us?
00:07:22Go away.
00:07:23I'm here to help.
00:07:25I don't want any help from you.
00:07:27Please go.
00:07:30She's trying to help you.
00:07:32Why are you shouting?
00:07:37Mom, what's wrong with you?
00:07:39Mom?
00:07:44Come on, jump.
00:07:46Come on, stop.
00:07:47Jump.
00:07:49No, I'm going to call a taxi now.
00:07:51Don't be ridiculous.
00:07:57Get in.
00:07:58Let's be human.
00:08:04Mom, come on.
00:08:06Go home.
00:08:07Okay.
00:08:09Come on.
00:08:40Hello, Kadir.
00:08:41I found out what's going on.
00:08:43It's about the documentary.
00:08:45Find out what's going on.
00:08:47Okay.
00:08:48Come on.
00:09:08Melike's not here, is she?
00:09:09Who?
00:09:13They let Melike go.
00:09:15Didn't you hear?
00:09:16They let her go.
00:09:19Is that so?
00:09:21Berrin changed her expression.
00:09:24Is she crazy?
00:09:27Maybe she's crazy.
00:09:32What are you doing?
00:09:34What are you doing?
00:09:37Are you shocked?
00:09:39Look at me, what happened to you?
00:09:40No, I'm not.
00:09:42It's okay.
00:09:43Ms. Berrin gave up on dealing with us.
00:09:46What can I say?
00:09:47Cengiz is fine.
00:09:49No, if Melike was arrested, she wouldn't be upset.
00:09:52She'd talk anyway.
00:09:53She's fine.
00:09:55You say she's fine?
00:09:56I'm not saying she's fine.
00:09:57I'm saying it's happened.
00:09:59Okay.
00:10:00Hülya, what do you know?
00:10:02Are you doing business with Berrin's wife again?
00:10:07Am I you, Cengiz?
00:10:09I'm not doing business.
00:10:11It's a toy in your hands.
00:10:14Enough.
00:10:15What are you talking about?
00:10:16Get up, Hülya.
00:10:17Go to the prosecutor's office and testify.
00:10:19Hülya, record a video.
00:10:21Are you done?
00:10:22Wait a minute.
00:10:23Is this a video?
00:10:25What are you talking about?
00:10:26Come here.
00:10:28He made me sit here.
00:10:30He put the camera in front of me.
00:10:32He told me everything.
00:10:34What did he tell you?
00:10:36What did he tell you, Hülya?
00:10:38Who's gonna tell me that, Cengiz?
00:10:41Azal told me.
00:10:44He told me everything.
00:10:46Confession video.
00:10:49After that, he took the video and blackmailed Berrin.
00:10:54He told me everything.
00:10:58What did you tell him?
00:11:04No, not him.
00:11:06What?
00:11:08Just the kid thing.
00:11:14What did you do, Hülya?
00:11:16What did you do?
00:11:22Look at us.
00:11:25We were supposed to go to the airport.
00:11:27We're going to the police station.
00:11:28What's going on here?
00:11:29Nothing's going on.
00:11:31We're gonna die.
00:11:34You don't know anything.
00:11:36I don't.
00:11:37You don't.
00:11:39Please tell me you don't know anything.
00:11:42Don't be afraid. We'll get through this.
00:11:45I don't believe you.
00:11:47I don't believe you.
00:11:52What should I have done, Cengiz?
00:11:54Murder.
00:11:56I'll tell everyone.
00:11:58He threatened me.
00:12:00My own daughter threatened me.
00:12:02I was so scared.
00:12:04So you've been hiding everything from me all this time, haven't you?
00:12:10No.
00:12:11I thought Berrin would still send Melike to jail.
00:12:16How could you betray me?
00:12:19I didn't betray you.
00:12:20How could you tell our secrets to Hazal?
00:12:24No, he doesn't listen.
00:12:26Did he listen to us at the hospital?
00:12:28Cengiz didn't listen to me either.
00:12:31Hülya.
00:12:32Did you admit to the murder you did?
00:12:36No.
00:12:38I lied to everyone.
00:12:40I lied to every question.
00:12:42I lied.
00:12:43Cengiz didn't believe us, son.
00:12:45He didn't believe us at the hospital.
00:12:47He believed whatever he heard from my mother.
00:12:50It's not my fault, Cengiz.
00:12:52He believed what he heard from my mother, Cengiz.
00:12:54It's not my fault.
00:12:57It's not my fault.
00:13:00Cengiz!
00:13:01Son of a bitch.
00:13:02Cengiz!
00:13:04What did you say?
00:13:07What did you say?
00:13:09Cengiz!
00:13:11Cengiz!
00:13:16Cengiz!
00:13:17God damn it.
00:13:18You burned us.
00:13:21You burned us.
00:13:23Cengiz, don't do this.
00:13:26Don't do this.
00:13:32Don't do this.
00:13:43There is no medicine for this.
00:13:45There is no medicine.
00:13:47You can't talk anymore.
00:13:49You die.
00:13:56Mother, are you okay?
00:13:58Mother, are you okay?
00:13:59Mother.
00:14:01Mother.
00:14:02Mother.
00:14:06Cengiz.
00:14:07Cengiz.
00:14:08Where are you going?
00:14:09Cengiz, you can't go anywhere.
00:14:10Where are you going?
00:14:11That's all from me, Ilya.
00:14:13That's all from me.
00:14:15Since you went to hell,
00:14:17you took care of these troubles.
00:14:19From now on, take care of yourself.
00:14:21Take care of myself?
00:14:23I can't live without you, Cengiz.
00:14:26Cengiz, no.
00:14:27Cengiz, I can't breathe.
00:14:29You can't go, Cengiz.
00:14:30Cengiz.
00:14:31I wasn't going to do it.
00:14:32I'm gone now.
00:14:39Cengiz.
00:15:00Cengiz.
00:15:16Duru, wait for me.
00:15:17Let's go together.
00:15:18I'll take care of it.
00:15:19No need.
00:15:20Duru, don't go alone.
00:15:21Wait for me.
00:15:22Don't come.
00:15:23I don't want to.
00:15:24Girl, he says he doesn't want to.
00:15:26Can't you hear?
00:15:27Don't you understand?
00:15:28Let him do whatever he wants.
00:15:35Your lover is right.
00:15:37Leave me alone.
00:15:43I don't want to see you wherever I look.
00:15:48Duru.
00:15:49What Duru?
00:15:53Didn't I tell you that I didn't want to see you?
00:15:58I understand.
00:15:59You're an old friend.
00:16:00Okay.
00:16:01You helped me now.
00:16:02Thank you, but that's all.
00:16:06Learn where to stop now.
00:16:28I'm going.
00:16:37Good luck.
00:16:38Welcome.
00:16:40Okay.
00:16:41Let me know if anything new happens.
00:16:44See you.
00:16:46Welcome, Melike.
00:16:47Thank you.
00:16:48Is there any news?
00:16:49There is.
00:16:50I learned something.
00:16:52Melike, like I told you,
00:16:53look, they're not very smart guys.
00:16:55They're hijacking tax.
00:16:57They took him for examination.
00:16:58He said he could be charged with other crimes if he gets a lawyer.
00:17:02What about Duru? Will anything happen to her?
00:17:04No, why would anything happen to her?
00:17:06After all, the company is Beril's and her husband's.
00:17:10But of course, they'll be shaken up financially.
00:17:15Kadir, if you could see Duru's face.
00:17:18She was so scared, so worried, my dear.
00:17:22Okay, be happy.
00:17:24Look, there's a good in everything.
00:17:26How is it good?
00:17:27They won't be able to keep Duru away from you.
00:17:30Look, they're going to be banned from going abroad.
00:17:33The lawyer said something like a judicial precaution.
00:17:36That's right.
00:17:37The court can take a decision.
00:17:39After all, they were caught trying to go abroad.
00:17:42Look, did you see?
00:17:43Things happen before the sun rises.
00:17:45Come on, don't be afraid.
00:17:47I hope you'll get your daughter soon.
00:17:49Yes, but...
00:17:50...Duru doesn't even want to see my face.
00:17:53She doesn't even let me get close to her.
00:17:55But it's okay.
00:17:56At least we're in the same city.
00:17:58That's enough for me.
00:18:00Melike, I'm sorry I'm standing like this. Sit down.
00:18:02I'll get you some tea.
00:18:03Wait, Kadir. Let go of the tea and come.
00:18:06Come on, sit down. I'll tell you something else.
00:18:09What happened?
00:18:15I'm not the only one who understands.
00:18:18What do you mean, you're not the only one who understands?
00:18:20I mean, you're constantly around the situation.
00:18:24And she's aware of it.
00:18:27She's been through a lot.
00:18:29I wanted to help. What's wrong with that?
00:18:34I can't be mad at you.
00:18:37Even my mother went to her first.
00:18:43Are you going to think about me?
00:18:48Hazal.
00:18:50What do you mean?
00:18:54I'm aware, okay?
00:18:57I'm pushing everything. I'm constantly pushing.
00:19:00I'm trying to be someone's granddaughter, to be someone's daughter.
00:19:07I'm trying to be someone's lover.
00:19:13But none of this suits me, you know?
00:19:17All of this only suits Duru.
00:19:24Even you.
00:19:37Even if I can't go.
00:19:40Hazal, let me help you.
00:19:41No, I don't want to.
00:19:42Hazal, let me help you.
00:19:43I said I don't want to. I don't want to.
00:19:53I don't want to see you anywhere I look.
00:19:56I don't want to see you anywhere I look.
00:19:59I don't want to see you anywhere I look.
00:20:02Hazal is very weird about this.
00:20:05Always being loved and being loved.
00:20:08She's going to fall. She's going to get up.
00:20:11That's why...
00:20:13I'd better leave it to her.
00:20:16I'll leave it in his hands.
00:20:29Hazal, hold my hand.
00:20:46Don't hold the hand you'll leave.
00:20:51I won't.
00:20:56You're precious to me.
00:21:02Hold my hand.
00:21:13But I don't feel that way.
00:21:15We couldn't spend a lot of time together.
00:21:18Maybe I couldn't make you feel it.
00:21:20I'm sorry.
00:21:22I can't apologize.
00:21:26Hazal, tell your people.
00:21:29Let's wear the rings now.
00:21:34What do you mean?
00:21:36Really?
00:21:44Yes.
00:21:53The phone is ringing.
00:21:55What?
00:21:56The phone is ringing.
00:21:58Let it be.
00:21:59Let it ring.
00:22:02It's like a whisperer.
00:22:03Check it out.
00:22:05Okay.
00:22:07But we'll continue from here.
00:22:14The phone is ringing.
00:22:20I'm coming.
00:22:25Yes?
00:22:26Hazal, where are you?
00:22:30It's not a good time. Let's talk later.
00:22:33My dear, let's talk.
00:22:37If you're there, I'll come to you.
00:22:40Let's talk.
00:22:41It's not a good time. I'm not available.
00:22:43I say later.
00:22:44No later.
00:22:46No later.
00:22:48I'll come to you. Let's talk.
00:22:50I have a job. Don't you understand?
00:22:52Hazal.
00:22:55Okay, I'll tell you.
00:23:00Tell me.
00:23:02I'll fly to you.
00:23:04I'll understand what blackmail is.
00:23:07I'll understand.
00:23:12Let's go.
00:23:25Kadir, I saw something.
00:23:28What is it?
00:23:32Kerim was there when we were at Duru's door today.
00:23:35So?
00:23:36Duru was very worried when she got out of the door.
00:23:40They look at each other differently.
00:23:42I mean, Kerim looks at Duru differently.
00:23:44Duru looks at Kerim differently.
00:23:46I don't know.
00:23:48How can I tell you?
00:23:50I have a problem, but I can't tell you.
00:23:53You don't know what to think because your mind is with Duru.
00:23:56If that's the case, why would Kerim be with Hazal?
00:23:59That's what I'm worried about.
00:24:01Because Hazal seemed a little jealous.
00:24:05I don't know.
00:24:06I hope this feeling doesn't come true.
00:24:08It's okay, Melike. Don't exaggerate.
00:24:10Look, you've been through a lot.
00:24:14I don't know.
00:24:39Hazal.
00:24:41Should I order you an iced latte?
00:24:44To cool you down.
00:24:46What do you say?
00:24:47Look, don't talk to me.
00:24:50What did you do with that video?
00:24:53What did I do with the video?
00:24:56I mean, my mom didn't tell you something you don't know.
00:24:59I mean, you've already watched that movie.
00:25:02Look, you're jumping me.
00:25:03You're playing with my settings.
00:25:05You're going to destroy that video wherever it is.
00:25:07Do you understand? I'm going to destroy it.
00:25:09I already destroyed it.
00:25:11I destroyed it. I deleted that video.
00:25:13That video is gone.
00:25:14I swear.
00:25:17No.
00:25:24Okay.
00:25:25Okay.
00:25:26Okay.
00:25:35I said.
00:25:36Will you believe me?
00:25:38Are you that naive?
00:25:46No.
00:25:47No.
00:25:48Let me go.
00:25:49It's going to be very bad.
00:25:51Enough. Enough.
00:25:52I don't care about your stupid video.
00:25:55I saw my job.
00:25:56It's over.
00:25:57Don't bother me anymore.
00:25:59Look, I'm telling you for the last time.
00:26:00For the last time.
00:26:01You're not going to get involved in such things.
00:26:03You're not going to get your mom involved in this either.
00:26:05Do you understand me?
00:26:06Which one?
00:26:07Which one?
00:26:08Is it for the first one or for that kidnapping thing?
00:26:10Which one?
00:26:11Look at me.
00:26:14Azal.
00:26:21Is there a problem?
00:26:22No.
00:26:23Then?
00:26:26My brother-in-law has stopped drinking coffee.
00:26:30If you don't have anything else to say, let's say goodbye to you.
00:26:37Exactly.
00:26:40We also sat down to drink coffee.
00:26:44Then it's up to God.
00:26:56You seemed to be arguing.
00:26:58What does he want from you?
00:26:59What are we going to discuss?
00:27:03My brother-in-law.
00:27:04My brother-in-law.
00:27:05All he cares about is money.
00:27:06All he cares about is money.
00:27:07Now I'm with my parents.
00:27:09That's why he's here.
00:27:14If it bothers you.
00:27:17No.
00:27:18Let me see if it's going to bother me.
00:27:20You're a kid.
00:27:22Let me see if it's going to bother me.
00:27:24You're a kid.
00:27:26A kid?
00:27:28What was that?
00:27:31Did I say a kid?
00:27:33What did I say?
00:27:34Who knows what I said?
00:27:35Who knows what I said?
00:27:36Let's get up now.
00:27:39Because tomorrow is a big day.
00:27:41We'll let them know.
00:27:43We have a lot of preparations.
00:27:44Shall we?
00:27:45Let's go.
00:27:49Get up.
00:27:52Get up.
00:27:56So it's over, right?
00:27:57They won't call you again.
00:27:59It's over, honey.
00:28:00It's over.
00:28:01What's going to happen now?
00:28:02They're going to take out a loan.
00:28:03We'll pay, girl.
00:28:04Well, why?
00:28:06Where did we go wrong?
00:28:08Someone with bad intentions.
00:28:09Something that could happen in any company.
00:28:11He used it against us.
00:28:13Someone complained.
00:28:14Yes.
00:28:15Okay, but who?
00:28:18He'll find it, girl.
00:28:19It's his turn.
00:28:23Honey, you're very tired.
00:28:25If you want, take a shower.
00:28:26You'll be comfortable.
00:28:27Okay.
00:28:37Yes, I'm listening to you.
00:28:38What's all this?
00:28:40They asked me the name of a thousand companies I don't know, Haluk.
00:28:42What's going on?
00:28:43Mary.
00:28:44If you hadn't forgiven this Mary Kay,
00:28:46all this would have been left behind us now.
00:28:48How was it going to stay behind us?
00:28:49What do you mean, it was going to stay behind us?
00:28:51Is that why you...
00:28:52Were we running away?
00:28:54We weren't running away.
00:28:55We were taking precautions.
00:28:56And I was right about that.
00:28:57Okay?
00:28:58I don't believe you.
00:28:59I don't believe you.
00:29:01So all those accusations were true, right?
00:29:03Did you do it on purpose?
00:29:05Don't talk like you don't know, Mary.
00:29:07I don't know.
00:29:08I don't know anyway.
00:29:09What did you do?
00:29:11Of course you don't know.
00:29:12All this wealth was thanks to your super designs.
00:29:15Right?
00:29:18I'm going to lose my mind.
00:29:20I'm going to lose my mind, Haluk.
00:29:21We both have names in that company.
00:29:23How can you do all this without asking me?
00:29:29I'm going to lose my mind.
00:29:47What's going on?
00:29:49Grandma, get up, get up.
00:29:50You should play too.
00:29:51Get up, grandma.
00:29:52Play.
00:29:54Shake it, girl.
00:29:55Shake it.
00:29:57What's going on, girl?
00:29:59Get up, girl.
00:30:00Get up, girl.
00:30:01Get up, get up.
00:30:02You should play too.
00:30:03Get up.
00:30:04Mom got out of jail.
00:30:08The bad guys are going to pay for it.
00:30:11Now I'm going to give you the real bomb.
00:30:14I'm going to give you the real bomb.
00:30:17Kerim and Yarim are coming to ask me.
00:30:25My daughter is a shame.
00:30:26Would you play like this because I'm getting married?
00:30:34What are you going to do at the wedding if you're like this now?
00:30:36I swear, today is my happiest day.
00:30:39I can play until morning if you want.
00:30:41Hazal, stop it.
00:30:43Come here.
00:30:44Let's sit here.
00:30:45Tell me what's going on.
00:30:47Go sit here.
00:30:49I'm very curious.
00:30:50Sit down and let's talk.
00:30:51Grandma, let's ask for some water.
00:30:53What is it?
00:30:55Look, I really can't let you in.
00:30:57Because Mr. Haluk has strict instructions.
00:30:59I understand, of course.
00:31:00But I was very curious about Duru.
00:31:02She doesn't answer her phone.
00:31:04As I said, I told Ms. Duru a little while ago.
00:31:06But she didn't want to come out.
00:31:09If I may, can you say it again?
00:31:13Yes.
00:31:24What happened, Kerim? Why did you come?
00:31:25Why don't you go?
00:31:27I feel comfortable without seeing you, Nazlı.
00:31:30Good, I saw it now.
00:31:31Did it make you feel comfortable?
00:31:33Yes.
00:31:34You're okay, aren't you?
00:31:36You're so funny.
00:31:37You're really funny.
00:31:39Where's Hazal?
00:31:41I'm afraid that my lover, who doesn't even leave me for a minute, will leave somewhere.
00:31:46I came alone.
00:31:47Don't come. I don't want you. Get out of here.
00:31:50I'm trying.
00:31:51What are you trying?
00:31:53Are you unbalanced?
00:31:55Or has your understanding of relationships changed in your life in America?
00:31:59Do you think you can hang out with someone else while you're talking to someone else?
00:32:02I'm not doing anything like that.
00:32:04What do you mean, I'm not doing it?
00:32:05Get out of my life, I say.
00:32:07Get out of my life.
00:32:08I don't want it, I say.
00:32:09I say go.
00:32:10I can't.
00:32:11I can't.
00:32:12If I can, I'll do it, but I can't.
00:32:14I can't go.
00:32:20You're saying things like you love me, but you're having a hard time with Hazal.
00:32:26What is this, Kerem?
00:32:27What are you hiding?
00:32:31I'm sorry.
00:32:35I'm so sorry.
00:32:37Are you sorry?
00:32:38Is that all you're going to say?
00:32:46I hate you.
00:33:08I hate you.
00:33:20What are you doing, idiot?
00:33:23Idiot.
00:33:39Thank you.
00:33:41Thank you, dear.
00:33:43Grandmother, now.
00:33:45Don't ask for a ring and promise.
00:33:47It's all at the same time.
00:33:49We said we'd get engaged the next day.
00:33:50How are we going to catch up in two days, mom?
00:33:53We'll catch up.
00:33:54It would be better.
00:33:55We shouldn't cool down.
00:33:57So.
00:33:58Grandmother.
00:34:00The girl is getting engaged, right?
00:34:02Yes.
00:34:04You know the tradition.
00:34:06Bravo.
00:34:08Don't you know?
00:34:10I was born in Mars.
00:34:12Then my family immigrated here when I was very young.
00:34:16Where were you born?
00:34:18Never mind.
00:34:22We're getting engaged, right?
00:34:24Yes, of course we are.
00:34:27Then I found a place.
00:34:28Shall I show you?
00:34:29Show me.
00:34:39What is this?
00:34:40Is this a carpet?
00:34:42I said it would be a place worthy of our glory.
00:34:45I chose here.
00:34:46It's against the sea.
00:34:48It's against the Bosphorus.
00:34:49It's blowing.
00:34:50Nice.
00:34:51If you get engaged here, where are you going to get married?
00:34:53I thought of Topkapı Palace.
00:34:56But if it suits you.
00:34:59Okay.
00:35:00Don't upset my grandson.
00:35:01He will be wherever he wants.
00:35:04Tell Mecid to arrange it right away.
00:35:06Really, grandma?
00:35:07Yes.
00:35:08As long as you have this beautiful face, my dear.
00:35:12Okay, then.
00:35:13I'm going to tell everyone now.
00:35:15Come on.
00:35:16Okay.
00:35:19Good.
00:35:20Get married as soon as possible.
00:35:22At least get out of that woman's protection.
00:35:24Yes.
00:35:25Look, he didn't go to jail.
00:35:27It would be to take the first job girl with you.
00:35:29If this happens, he can't get close to you.
00:35:32Can I leave my grandson?
00:35:35He is my beautiful grandson.
00:36:02Tomorrow, after that, the engagement is back to back?
00:36:06But Hazal?
00:36:09Okay, baby.
00:36:10We'll talk, okay.
00:36:14You heard, right?
00:36:16Tomorrow, after that, the engagement is back to back.
00:36:19How is this going to happen?
00:36:20Kadir, if you talk to your mother, wouldn't you give up?
00:36:23How can I give up, Melike?
00:36:25You see, she's so eager.
00:36:28But how is this going to happen?
00:36:29Lies on lies.
00:36:30Besides, I don't even want Hazal to stay there anymore.
00:36:33But you were going to let her go if she went to jail.
00:36:36That's the way it is, but I'm here now.
00:36:39There's no such thing as a lie on a lie.
00:36:41Besides, what's going to happen when Mrs. Zehra finds out that Hazal is not her grandson?
00:36:45She'll go crazy.
00:36:46Maybe Mr. Emin won't want it either.
00:36:48So the end of this is going to be very bad.
00:36:50Stop, stop, calm down.
00:36:51My mother and Hazal loved each other without knowing the truth.
00:36:55It doesn't matter if there's a blood bond or not.
00:36:58That's what they need, isn't it?
00:36:59When Mrs. Zehra finds out the truth, what if she turns her back on Hazal?
00:37:04Then there won't be a bigger destruction for Hazal?
00:37:07We'll think about it then.
00:37:09Look, the kids loved each other too.
00:37:12Let's just let everyone be happy.
00:37:18What if they're not sure either?
00:37:20What if Kerim gives up?
00:37:23Maybe you're thinking about them.
00:37:25Come on, relax a little, please.
00:37:30I don't know what to say now.
00:37:32Don't say anything.
00:37:33Just be happy for your daughter.
00:37:36Okay?
00:37:38One is shedding tears there.
00:37:41The other is after the wedding association.
00:37:46I wish Duru was as close to me as Hazal.
00:37:49I hope so, too.
00:37:50Okay.
00:37:51Thanks for bringing it.
00:37:53If there's any progress, let me know.
00:37:56Okay.
00:37:57Let me know if you need anything.
00:37:58Okay.
00:38:27Melike.
00:38:29Welcome, sister.
00:38:31Get well soon.
00:38:33God saved you.
00:38:35You must have been very sad.
00:38:38Yes, I was.
00:38:40I missed you so much.
00:38:42I missed you, too.
00:38:44I missed you, too.
00:38:46I missed you, too.
00:38:48I missed you, too.
00:38:50I missed you, too.
00:38:52I missed you, too.
00:38:54I missed you, too.
00:38:55I think she's crying.
00:38:57What?
00:38:59When I heard the news, I cried a little.
00:39:04That's why.
00:39:12Mom?
00:39:23Your prayers have been answered.
00:39:24Your daughter is safe.
00:39:26Melike.
00:39:32What's this?
00:39:33No, don't open it.
00:39:34Her neck is stuck.
00:39:36I applied the ointment in the hospital.
00:39:45Are you okay?
00:39:48Melike.
00:39:50Thank God you're clean.
00:39:52I guess Mr. Berrin complained.
00:39:56Maybe he's not that bad.
00:39:59Maybe Mr. Berrin is a good person.
00:40:01Let them be good.
00:40:03The police already took them all.
00:40:15Police?
00:40:17What police, Melike?
00:40:18What police, Melike?
00:40:21Did you talk to the police?
00:40:23What did you do? What happened?
00:40:25Don't be afraid.
00:40:27It's not your turn yet.
00:40:31What happened, girl? Tell me what happened.
00:40:34They're taking my tax money.
00:40:35That's all I've learned.
00:40:37Where is it? There were things I sewed here.
00:40:39Where did you put it?
00:40:41What do you mean, where?
00:40:43I sewed a few pieces of something to put on the Internet.
00:40:46Where did you put it?
00:40:48Where did you put them?
00:40:50The case is over. I'm on my way.
00:40:52I want to start selling as soon as possible.
00:40:54Tell me where you put it.
00:40:57It was in Hasan's closet.
00:41:08Cengiz.
00:41:18Cengiz.
00:41:27He's busy.
00:41:34The person you are calling is not available at the moment.
00:41:36You can leave your message after the beep.
00:41:39Cengiz.
00:41:41Look, things are not as you know.
00:41:43Things have changed a lot.
00:41:45You have to come home immediately after Berrin took Mr. Haluk to the police.
00:41:48I'm telling you, Cengiz, this is not the time.
00:41:50Please.
00:41:52Please.
00:42:02Mr. Haluk.
00:42:04In short, we have no choice but to take advantage of the regret.
00:42:07It's like paying for your punishment and all the damage.
00:42:11And this figure is too big. We can't pay for it.
00:42:14Dad, we'll work harder then.
00:42:16Isn't that right?
00:42:18My daughter, this is not something to be paid for by working.
00:42:22What kind of nonsense is this?
00:42:25You say they slandered us, and there's a lot of debt.
00:42:28My dear, here's something out of sight.
00:42:32Unintentionally.
00:42:34One of them is watching our back.
00:42:38Mrs. Berrin.
00:42:40My advice to you is to sell a part of the feelings.
00:42:43Getting a partner will make your job easier.
00:42:46No one has learned this yet.
00:42:49If it doesn't leak to the press, your feelings will be taken out of hand.
00:42:53No, no, I created this brand myself.
00:42:56Do you understand?
00:42:58I'm not going to share it with anyone.
00:43:00Find another formula, find something else.
00:43:02The man says there's no other option. Don't you hear, Berrin?
00:43:05We'll be lucky if we can do it.
00:43:08Otherwise, who would buy Batik Punishment Company?
00:43:10God damn it!
00:43:12God damn it!
00:43:16Excuse me, I'm going to my room.
00:43:37I just put these on.
00:43:38You...
00:43:45Hazal.
00:43:47Grandma.
00:43:51Good morning.
00:43:53The place is taken.
00:43:55What do you mean? Isn't it full?
00:43:57It's full.
00:43:59But let's say it's a place where our promise goes.
00:44:02What kind of a woman are you?
00:44:05My dear.
00:44:06My dear, my dear.
00:44:08Let's call Mr. Emin as soon as possible.
00:44:19Thank you, Ms. Kabe.
00:44:21Enjoy your meal.
00:44:24Ms. Zehra is calling.
00:44:27Hello, Ms. Zehra.
00:44:29Hello, Mr. Emin. How are you?
00:44:31Thank God, sir. We're fine.
00:44:32We're fine, too.
00:44:34You're lucky, too.
00:44:36Ms. Melike's case is over.
00:44:38Thank God.
00:44:40Thank God.
00:44:42We didn't have any doubt about Ms. Melike anyway.
00:44:45That's right.
00:44:47We smiled twice today.
00:44:49Kerim talked to you.
00:44:51Yes, yes.
00:44:53I was going to call you anyway.
00:44:55If you don't mind,
00:44:57we'd like to see you tomorrow.
00:44:59We're waiting with you.
00:45:02Well, Mr. Emin.
00:45:05These young people got out of us quickly.
00:45:08They even made the engagement plan.
00:45:10Yes, yes.
00:45:12They're so excited.
00:45:14We booked the place.
00:45:16You booked the place, too.
00:45:18Very nice. Thank you.
00:45:20Don't miss it.
00:45:22Look, Ms. Rabia wants to see you.
00:45:24Have a nice day.
00:45:26If our daughter is available tomorrow morning,
00:45:29I'd like to take her to a wedding.
00:45:32Of course, of course.
00:45:35Hazal,
00:45:37Ms. Rabia wants to take you to a wedding tomorrow.
00:45:40Of course, of course.
00:45:42Okay, Ms. Rabia.
00:45:44Okay. Have a nice day.
00:45:46Okay, see you. Goodbye.
00:45:51Come on, open your eyes.
00:45:53Oh, my little princess.
00:45:55Come on, I'm getting off.
00:45:59Come on.
00:46:23I wish I were here.
00:46:30I love you.
00:46:38I love you, too, Maryam.
00:46:59I love you, too.
00:47:30I know I'm being ridiculous.
00:47:33I confused you, too.
00:47:35I wasn't going to confront you at first.
00:47:38It's all my fault.
00:47:40I'm so sorry.
00:47:42We're getting married to Hazal soon.
00:47:44Goodbye.
00:47:46How?
00:47:48How?
00:47:59How?
00:48:04I'm Kerim.
00:48:05Hello.
00:48:07I'm Yuru.
00:48:08Welcome.
00:48:10I'm about seven or eight years old.
00:48:12I met a girl.
00:48:14She was about five or six years old.
00:48:16We were playing together in front of the door.
00:48:20Suddenly, I wanted to kiss her on the cheek.
00:48:23A real princess.
00:48:30You know, when you first came, you mentioned a girl you wanted to kiss when you were a kid.
00:48:36Yes.
00:48:40I remembered that girl.
00:48:59I love you.
00:49:05I love you.
00:49:29I love you.
00:49:50What did you do to me?
00:49:52I've been smiling all morning.
00:49:54I hope I don't die of excitement by tomorrow.
00:49:56I've been waiting for you to tell me, but I can't wait.
00:49:59I love you.
00:50:16I guess you were afraid.
00:50:19Anyway, we're in no hurry.
00:50:21We'll wait.
00:50:27Everywhere, everywhere.
00:50:34Ms. Ece, there's someone downstairs.
00:50:36They called from the consultancy.
00:50:38They're looking for someone authorized.
00:50:39They asked questions about the police search.
00:50:41Don't let anyone in.
00:50:44Okay, but who are they?
00:50:45Journalists?
00:50:46Yes.
00:50:47They smelled it right away.
00:50:48Look, Mr. Haluk has a definite instruction.
00:50:50No one will go inside.
00:50:51Nothing will leak out.
00:50:52Okay?
00:50:53Talk to the people downstairs.
00:50:54I'll pick up the people downstairs and talk to them.
00:51:24Hello, Kadir.
00:51:36Is there a development?
00:51:38Stop.
00:51:39Don't get excited.
00:51:41There's nothing new.
00:51:42They've just moved in.
00:51:44I see.
00:51:45I think I should go see Duru tomorrow.
00:51:48No, no.
00:51:49Don't look.
00:51:50Stay away from them for a while.
00:51:52Okay?
00:51:53But I'm not comfortable like this.
00:51:56Maybe I'd understand about Kerim.
00:51:59Maybe if there's something like that,
00:52:01if you ask me, no.
00:52:02Duru will treat you badly.
00:52:05You'll be sad again.
00:52:06Okay, okay.
00:52:07You're right.
00:52:08Thank you for letting me know.
00:52:11That's why I can't stay away from my daughter.
00:52:13Okay, good night.
00:52:15Good night.
00:52:22Good night.
00:52:36Hello, what have you done?
00:52:40Good.
00:52:41Okay.
00:52:42Thank you.
00:52:43See you.
00:52:49I'm almost there, Melike.
00:52:50Be a little more patient.
00:53:02Julia!
00:53:04Cengiz!
00:53:08Oh Cengiz!
00:53:10Cengiz, you're gone. I'm ruined. I'm out of breath again.
00:53:14Wait, did Berrin go to jail? What happened?
00:53:17What happened?
00:53:19Melike is in there. Be quiet, don't shout.
00:53:24No, they haven't let her in yet.
00:53:27The police are investigating Berrin and Mr. Haluk because of the tax.
00:53:31Look, if Berrin's husband goes to jail, you know what will happen?
00:53:36She will be number 10, 5 stars. Melike will calm down and we will calm down a little.
00:53:41Are we going to let her go?
00:53:43Us? What are we going to do?
00:53:48You know, when I last left, we were a little ...
00:53:52We were not so individual.
00:53:55Ms. Julia, huh?
00:53:57We were something like that.
00:54:00We were individual.
00:54:02Don't do it, Cengiz.
00:54:04How can I walk the road without you?
00:54:07It's good for you.
00:54:09This is the wrap of that day.
00:54:11Yes.
00:54:13Okay.
00:54:14I developed a new tactic. We are updating.
00:54:17Hmm.
00:54:19Now, I went a little over the limit.
00:54:22I did a little reverse, but the back of this is solid.
00:54:25Hmm.
00:54:27Do you know what we're going to do?
00:54:29We're going to stick to this now.
00:54:33How?
00:54:35Here is my mother, my father, my baby, my lamb.
00:54:38There is no smell of children, there is no pillar of my nose.
00:54:40No, when you fill the gold, we would smell it.
00:54:44We will soften it like this.
00:54:47This will say, they will say, they will say.
00:54:50My mother, my father, they will say.
00:54:53He will hug, he will not burn us.
00:54:55I hope.
00:54:57I hope.
00:54:59Besides, this is going to be Nicana.
00:55:02Maybe we'll get a little closer there.
00:55:04The heart softens.
00:55:06I'm not going out anymore, I promise you.
00:55:12Hmm.
00:55:14I'm not completely forgiven.
00:55:16Is that okay?
00:55:18I mean, we can think of it as a temporary ceasefire.
00:55:22Oh, Cengiz.
00:55:24Oh, Cengiz.
00:55:26Oh, that's enough.
00:55:28My husband, my husband.
00:55:29My husband.
00:55:34Okay, okay.
00:55:36My husband.
00:55:38Look, who did you prepare these for?
00:55:40For me?
00:55:42For you to come.
00:55:44I love you.
00:55:46Let's eat then, come on.
00:55:48Wow.
00:55:59Dad.
00:56:15He hasn't been quiet since this morning.
00:56:18Not even my mom.
00:56:20He heard the press that the police raided.
00:56:23He wonders, asking everyone what happened.
00:56:27Dad, he will never change if we tell the truth.
00:56:29Can't we?
00:56:30Of course we can.
00:56:31The fly is small but it makes you nauseous.
00:56:33We have to talk about the V of the bullet.
00:56:36At least until this sale is done.
00:56:38What are we going to do until then?
00:56:40Are we going to stand like this and hide all day?
00:56:43I'm going to do something, don't worry.
00:56:45What are you going to do?
00:56:47I have an idea.
00:56:59But what is this?
00:57:07A person writes an answer, a heart or something.
00:57:30Hello, Kerim.
00:57:32Hazal.
00:57:33When you didn't answer, I thought I died of surprise.
00:57:42I guess this is his last breath.
00:57:44I mean, thank you very much for your message.
00:57:48It's very precious to me.
00:57:52Okay, why didn't you answer then?
00:57:55These are very complicated.
00:57:57It's so complicated that it can't be explained in a message.
00:58:01I don't know how to explain it either.
00:58:03Maybe...
00:58:04No, no, I understand you.
00:58:07And I already know you.
00:58:09You're such a comfortable, cool guy.
00:58:12And I'm an excited butterfly as usual.
00:58:15I mean, just relax.
00:58:17I'm not expecting anything anyway.
00:58:20Good night.
00:58:28Oh.
00:58:33It will be, it will be.
00:58:35Kerim.
00:58:37Slowly.
00:58:43You asked for lemon water.
00:58:45Shall we squeeze it or throw it in?
00:58:47I didn't know.
00:58:48I hope you don't do both at once.
00:58:50Then it will be very sour and I will feel nauseous.
00:58:52No, I sliced it.
00:58:55Thank you.
00:58:58I'll detox like this until the wedding.
00:59:01I shouldn't get sick.
00:59:03If there's nothing else, can I go?
00:59:05Girl, look at me.
00:59:07Did you put on lipstick?
00:59:08This color suits you so much.
00:59:10Keep it up, okay?
00:59:12Good night.
00:59:25Mom.
00:59:26Daughter.
00:59:27You didn't sleep, did you?
00:59:29No, it was good to hear your voice before going to bed.
00:59:32Well, it was very good for me too.
00:59:34But it's not like that.
00:59:36We need to find a solution to this.
00:59:38Anyway, now our topic is different.
00:59:41What happened?
00:59:42Tomorrow is our wedding day.
00:59:44We're going to get married.
00:59:46We're going to get married.
00:59:48We're going to get married.
00:59:50We're going to get married.
00:59:53What happened?
00:59:54We're going shopping tomorrow.
00:59:56Ms. Rabia is going to buy me a wedding dress.
00:59:58You're coming too.
01:00:00Girl, you're going to be mad at me.
01:00:02But did you think about this engagement well?
01:00:05I wonder if you should have waited a little longer.
01:00:07Oh, I'm sorry, Mr. Driver.
01:00:09There's a fine in moral disruptors.
01:00:11Baby, I'm not trying to upset you.
01:00:14You're still mad at Kerim today.
01:00:16Because he was interested in Duru.
01:00:18That's why I'm saying.
01:00:19I mean, if there's a doubt in it.
01:00:21No, it's not about that.
01:00:23I'm upset because Duru treated you badly.
01:00:26Otherwise, Kerim chose me after all.
01:00:29There's no Duru. Who is Duru?
01:00:31Okay, don't be mad at me.
01:00:33Look, everyone is happy.
01:00:35Everyone is happy.
01:00:36Kerim, my parents, me.
01:00:38You're not the only one.
01:00:39Okay, I'm sorry.
01:00:40You be happy. I don't want anything else.
01:00:45Sorry, Mr. Driver.
01:00:46They tied it up, let's get off.
01:00:49Look at the words.
01:00:51Okay.
01:00:52Come on, I'll come to pick you up tomorrow.
01:00:54I kiss you, good night.
01:01:09He's drinking.
01:01:18I'm sorry.
01:01:23Don't ever come back here.
01:01:25Did you explain?
01:01:27Go on.
01:01:28Whatever you say.
01:01:29Be professional.
01:01:33Okay, I'll be waiting for your news.
01:01:37What news?
01:01:38You're quietly approaching.
01:01:39What happened?
01:01:40What happened to you?
01:01:42You're talking on the phone.
01:01:43You turn it off when you see me.
01:01:45My wife has an ear.
01:01:47Okay, I'm paying attention.
01:01:50I don't want anything more secret.
01:01:52What happened?
01:01:53What happened?
01:01:54I'm protecting myself from being aware.
01:01:57That's what happened.
01:01:58How?
01:02:02Melike.
01:02:04You're going to buy bread, you're looking for a key.
01:02:06I was like this when I was a kid.
01:02:09I'm here.
01:02:13In the name of God.
01:02:14Good morning, are you Melike?
01:02:16No, he's my brother.
01:02:19He lives here, doesn't he?
01:02:21Yes.
01:02:22Cengiz.
01:02:24What?
01:02:31What's going on here?
01:02:32They're asking about Melike.
01:02:34Good God.
01:02:35What happened to you?
01:02:37Why?
01:02:39What did you ask?
01:02:40I'm his brother-in-law.
01:02:42He hurt Berrin Aksoy, right?
01:02:45Where did that name come from?
01:02:47Won't you say anything?
01:02:48Will you give us information?
01:03:00What's going on?
01:03:02Sister.
01:03:03She's here.
01:03:04She's here.
01:03:07Why did you want to hurt Mrs. Berrin?
01:03:09Are the claims about you true?
01:03:11You settled in your brother's house, is that true?
01:03:13Will you give us information?
01:03:15Why did you want to hurt Mrs. Berrin?
01:03:17You settled in your brother's house, is that true?
01:03:20Get out of my house.
01:03:22Is it true that you killed your husband?
01:03:33No.
01:03:35It doesn't make sense.
01:03:38Please call and tell them not to do it.
01:03:40Is it possible?
01:03:42Instead of the issue of tax coming to the fore,
01:03:44the story of the former convict who wounded Berrin Aksoy is more attractive.
01:03:48Well, this is very unkind.
01:03:50How do we talk?
01:03:52We're the victims here, dear.
01:03:54We gave a job, we gave a job.
01:03:56After that, he came and hurt us.
01:03:59And you forgive, for some reason.
01:04:01I mean, of course.
01:04:03It's good that you forgave.
01:04:04Look, it worked for us.
01:04:05Our image was preserved.
01:04:07No, this is very wrong.
01:04:09Will the journalists leave it?
01:04:11They're going to stab us, too.
01:04:13This is a confidential business, dear.
01:04:15I'm directing it.
01:04:16Besides, we have a confidentiality decision in our file.
01:04:19They can't stab us if they want to.
01:04:21We're directing the attention elsewhere.
01:04:23That's all.
01:04:24Haluk, you don't understand.
01:04:25If this woman comes out in front of the cameras and talks nonsense,
01:04:29I don't know, if she says, Duru is my daughter or something,
01:04:32if she talks crazy...
01:04:34Then they'll call her crazy.
01:04:37Considering that such a thing can never happen...
01:04:39Right?
01:04:48Why did you want to hurt them?
01:04:49Please say something.
01:04:50Is it true that you killed your husband?
01:04:52Aksoyler, because your financial situation is not good,
01:04:54you and your daughter...
01:04:55Get out of here.
01:04:56Stop, stop, stop.
01:04:57Aren't you going to answer the claims?
01:04:58Aksoyler gave you a job because your financial situation is not good.
01:05:01Is there anything you want to say?
01:05:03I'm hanging up now, Kerim.
01:05:05I'm going home to pick up my mom.
01:05:06Tell Rabia to be ready.
01:05:08Okay?
01:05:09Bye.
01:05:19What's going on there?
01:05:21Stop, stop, stop.
01:05:22Stop here.
01:05:23Stop here.
01:05:27Is what you're saying true?
01:05:29Why are you doing this?
01:05:30Can you answer?
01:05:31Is what you're saying true?
01:05:32Is what you're saying true?
01:05:33Why did you want to hurt them?
01:05:34Please say something.
01:05:35Hazal.
01:05:36Stop, girl, stop.
01:05:37What's going on?
01:05:38Hazal.
01:05:40Is what you're saying true?
01:05:41Get out of here.
01:05:42Get out of here.
01:05:43What are you doing?
01:05:44Get out of here.
01:05:45Why are you going after my mom?
01:05:46Aksoyler, is there anything you want to say?
01:05:48Why are you still here?
01:05:50Why are you still here?
01:05:51Get out of here.
01:05:52Get out of here.
01:05:54Get out of here, guys.
01:05:55Are you crazy?
01:05:56What are you?
01:05:57Go away.
01:05:58You're still looking.
01:05:59Go away.
01:06:00Don't shoot, brother.
01:06:01Go away.
01:06:02Who are you?
01:06:03Come here.
01:06:04Get out of here.
01:06:05You're still asking.
01:06:06You're still asking.
01:06:07You're rude.
01:06:08Don't shoot, brother.
01:06:09Go away.
01:06:12They're still looking.
01:06:13Still.
01:06:16There's an attack on the press.
01:06:17Get out of here.
01:06:18Get out of here.
01:06:19There's an attack.
01:06:20Get out of here.
01:06:21Get out of here, guys.
01:06:22Don't do it, girl.
01:06:23Get out of here.
01:06:24Come on.
01:06:25Hazal, don't do it.
01:06:26Hazal, don't do it.
01:06:27She's crazy.
01:06:28Call the police.
01:06:29You're rude.
01:06:30What do you think of us?
01:06:31You're still going.
01:06:32Get out of here.
01:06:33Who am I talking to?
01:07:00It's okay.
01:07:18We haven't heard from many more.
01:07:20I'm going out until the evening.
01:07:23What are you going to go out at that time of night?
01:07:25I mean, I was talking to my mom.
01:07:28Actually, I came here for that.
01:07:30I mean, I'm telling you to take a rest.
01:07:32I'll go shopping today.
01:07:34Berrin, do you see?
01:07:36Look, look.
01:07:37We raised a brilliant child.
01:07:39Of course, dear.
01:07:40Do it like that, it'll be great.
01:07:42Let them see, we're on it.
01:07:45You go, my dear.
01:07:46It'll be great.
01:07:47Okay.
01:07:48Then, see you.
01:07:49See you.
01:07:58They're idiots.
01:08:05They're immoral.
01:08:06They're asking silly questions.
01:08:08They're asking silly questions.
01:08:10Well done to you, too.
01:08:11Well done.
01:08:12Congratulations to you.
01:08:13Why are you leaving the woman alone there?
01:08:15Girl, we didn't understand anything.
01:08:17I opened the door.
01:08:18Suddenly, like a donkey.
01:08:19They jumped on us.
01:08:20Exactly.
01:08:21I was trying to send it anyway.
01:08:23But, when Baldız suddenly came out,
01:08:26they attacked us suddenly, like a raid.
01:08:32How did they find out about it?
01:08:34We're disgraced.
01:08:35Where will they publish it?
01:08:36No, mom.
01:08:37No.
01:08:38They can't publish it anymore.
01:08:40We tried so hard.
01:08:41Please, don't be sad.
01:08:42Don't be afraid.
01:08:43How did they find me?
01:08:46Did Berrin tell them?
01:08:48I don't think so.
01:08:49I mean,
01:08:50would they do such a thing?
01:08:53But,
01:08:54I'll ask for their account.
01:08:56I'll ask for their account.
01:08:58I'll ask for their account.
01:09:00They don't care about their disgrace.
01:09:02They just want to eat you.
01:09:04Azal, calm down.
01:09:05Okay?
01:09:06Calm down.
01:09:07Maybe they didn't do it.
01:09:09Wait a minute.
01:09:10I don't think so.
01:09:11Girl,
01:09:12Berrin has a mind.
01:09:14She has an order.
01:09:15Why would she do such a thing?
01:09:17Would she shoot herself?
01:09:18Would she want a newspaper or TV?
01:09:20She wouldn't.
01:09:21Besides,
01:09:22these people have a lot of problems.
01:09:24How can they do such a thing?
01:09:26God damn them.
01:09:27They ruined my best day.
01:09:30They always do this.
01:09:32They always do this.
01:09:34Azal,
01:09:35what are you doing?
01:09:36I'm calling Kerim.
01:09:37He should tell Ms. Rabia.
01:09:38He should cancel the shopping.
01:09:40No.
01:09:41No, don't do it.
01:09:42You're so excited now.
01:09:44I'll be so sad if I lose half of it because of me.
01:09:47What do you mean?
01:09:48Are we going?
01:09:50Of course we are.
01:09:51Let me wash my face.
01:09:52Let's go.
01:09:53Okay?
01:10:14So, engagement shopping and flowers
01:10:16with mothers.
01:10:18Yes.
01:10:21With mothers.
01:10:30God bless you.
01:10:36I hope you'll be happy.