Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Bilibili HD
  • 7/29/2024
Jun and Jun ep 1 eng sub

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
01:45♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:10♪
02:15♪
02:20♪
02:25♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:45♪
02:50♪
02:55♪
03:00♪
03:05♪
03:10♪
03:15♪
03:20♪
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40♪
03:45♪
03:50♪
03:55♪
04:00♪
04:05♪
04:10♪
04:15♪
04:20♪
04:25♪
04:30♪
04:35♪
04:40♪
04:45♪
04:50♪
04:55♪
05:00♪
05:05♪
05:10♪
05:15♪
05:20♪
05:25♪
05:30♪
05:35♪
05:40♪
05:45♪
05:50♪
05:55♪
06:00♪
06:05♪
06:10♪
06:15♪
06:20♪
06:25♪
06:30♪
06:35♪
06:40♪
06:45♪
06:50♪
06:55♪
07:00♪
07:05♪
07:10♪
07:15♪
07:20♪
07:25♪
07:30♪
07:35♪
07:40♪
07:45♪
07:50♪
07:55♪
08:00♪
08:05♪
08:10♪
08:15♪
08:20♪
08:25♪
08:30♪
08:35♪
08:40♪
08:45♪
08:50♪
08:55♪
09:00♪
09:05♪
09:10♪
09:15♪
09:20♪
09:25♪
09:30♪
09:35♪
09:40♪
09:45♪
09:50♪
09:55♪
10:00♪
10:05♪
10:10♪
10:15♪
10:20♪
10:25♪
10:30♪
10:35♪
10:40♪
10:45♪
10:50♪
10:55♪
11:00♪
11:05♪
11:10♪
11:15♪
11:20♪
11:25♪
11:30♪
11:35♪
11:40Huh?
11:41Why are you still here?
11:43Ah...
11:44There are too many people.
11:47Sigh...
11:50Phone ringing
11:54Yes, bro. I'm almost there.
11:57Oh, that's a relief.
11:58Our general manager always comes to work on time.
12:02You have to come in before that.
12:04You know that, right?
12:05If you show up on the first day, you'll be the only one who's tired.
12:08Yes, I'm almost there.
12:14Sigh...
12:15Sigh...
12:37You'll be late soon. Are you okay?
12:40Get in.
12:42Yes.
12:58Thank you for today.
13:01I have a lot of favors to repay here and there.
13:07Did you just talk on the phone?
13:09Did you just talk on the phone?
13:14What kind of favor did I give you?
13:21He's the one who took care of me when I was having a hard time.
13:27It was a company I really wanted to work for.
13:29Thanks to him, I got a chance.
13:33He's like a real brother.
13:36Oh, like a real brother?
13:40You gave me some good information a while ago.
13:42The general manager comes to work on time.
13:46That's right.
13:47I have to kill him.
13:52Oh, come to think of it, I didn't press the button to go.
13:56This is the 11th floor.
13:58Oh, that's right. W Cosme.
14:00I work for this company.
14:03I told you I love you.
14:05I'm going to do a few more good things.
14:18I arrive at the office earlier than your general manager.
14:22Do you want me to tell you?
14:24Huh? Do you know that?
14:28Just follow me.
14:32Yes.
14:51It's Hyunjae.
14:53Junho
14:57Hello.
14:58Hello.
15:01General Manager
15:06I came in earlier than the general manager.
15:08Right?
15:14Good morning, everyone.
15:16It's your first day at work today, right?
15:19Great.
15:21No one's late.
15:23What's going on?
15:25I have to say hello to the general manager.
15:27Interns one by one
15:30I'll see you in my room in 30 minutes.
15:32Yes.
15:55You've been busy on your way to work, haven't you?
15:59Yes.
16:00It's a little awkward because it's my first day at work.
16:03It's the first time.
16:05It's a job to learn people's names and addresses.
16:08It's my first company.
16:10I don't know if I can get along with people.
16:13That's what I'm most worried about.
16:16Maybe it's because the general manager is from the United States.
16:19The team atmosphere is not hard.
16:21Don't worry too much.
16:22The United States?
16:24Yes.
16:25I used to be in the United States.
16:27He was appointed as the general manager of our team.
16:29This time.
16:31Our agency
16:32Last year's sales and so on.
16:34I'm still in place.
16:36Uh?
16:37I brought the most talented talent.
16:41Rather, the general manager came.
16:42The team atmosphere is brighter.
16:45Soon you'll get used to it.
16:47It'll be soon.
16:48Then you must be a very good person.
16:52He's a good person.
16:57By the way.
16:59How did you come with the general manager in the morning?
17:03I'm trying to take a taxi because I'm afraid I'll be late for the subway.
17:06Somehow, in a situation...
17:08Somehow, in a situation, I happened to owe you.
17:11Mr. Lee Jun
17:13Yes.
17:14I can drink it down again.
17:16You eat first.
17:17Thank you.
17:22Mr. Lee Jun
17:23Yes.
17:25See you in my room.
17:31Oh, really.
17:33Oh, right.
17:34I'll go first.
17:35Yes.
17:36Yes.
17:37Yes.
17:38Yes.
17:39Yes.
17:40Yes.
17:41Yes.
17:42Yes.
17:43I'll go first.
17:53It's like the first day of work.
17:56It's hectic.
17:57Lee Jun
18:02How was everyone's interview?
18:04Oh, Lee Jun is the last one.
18:07I thought again, but it was really fierce.
18:10You all heard that, right?
18:11What is it?
18:12You're going to join the company as a result of the project?
18:14That's what I'm saying.
18:16No, I thought I was going to be a full-time employee as soon as I finished my internship because it was a special feature.
18:21This could make none of us.
18:25I knew it.
18:26No, I said it was too easy to join.
18:28I didn't even hear it in person.
18:31Or maybe it's not like that.
18:36Why?
18:37You know, there's something like that, right?
18:40A parachute?
18:42I don't know.
18:43Why?
18:44There's one.
18:45A person who seems to come to mind when you think of a parachute.
18:51A man named Lee Jun.
18:53I think he's going to work with the general manager in the morning.
18:56Is that possible?
19:01Mr. Lee Jun, it's over soon.
19:05Parachute?
19:08Then aren't we parachuting too?
19:11We're a special feature, too.
19:15Aren't you?
19:18Thank you.
19:41Knock, knock, knock.
19:54Wouldn't it be easier to pay back in the future?
19:57I think we'll see each other often.
20:00Pardon?
20:03I guess the word benefactor is a lie.
20:08No, I'll pay you back.
20:10I'll pay you back for saving me.
20:17Is it because of a different resume?
20:21Mr. Lee Jun's resume is very fresh and interesting.
20:28A cafe manager?
20:30Is there a cat cafe?
20:32Yes, including feeding and caring for cats.
20:39It's fun.
20:54I'm interested in our company's fragrance, which is the main theme.
20:59Can you explain this part in detail?
21:09When something important happens to me and when I have a hard time,
21:15There's always someone who gives me advice on fragrance.
21:19So I became interested in this company, where fragrance is the main theme.
21:27What kind of person is he?
21:39Is it Team Leader Song Hyun-jae?
21:42Yes.
21:45You wrote a recommendation letter to Team Leader Song.
21:48I guess it helped a lot.
21:51Yes, that's right.
21:53Hyun-jae is a person I'm really grateful for in my life.
21:57Oh, the team leader.
22:00I see.
22:03Mr. Lee Jun,
22:04Can I ask you one thing?
22:07Yes.
22:14From here to here.
22:24How have you been?
22:26How have you been?
22:31Until now.
22:55It's been a long time.
23:11How have you been?
23:20Choi Jun?
23:22Choi Jun!
23:24If you don't run away, you told me to hit you more than them.
23:29Are you going to be bullied like this every day?
23:32You're going to come like this anyway.
23:36What are you going to do when you're not here?
23:39You can't be next to me every day.
23:42Why?
23:45Why?
23:46You said you'd always be there for me.
23:49Yeah, that's right.
23:51That's true.
23:54Like today.
23:56Thank you, Lee Jun.
23:58Huh?
24:00Yeah.
24:09You smell really good.
24:13Do I smell?
24:15Yes, good smell.
24:18Good smell?
24:21Yes.
24:27Jun always smelled the same.
24:30A cozy and warm scent.
24:52You will be in charge of the first marketing plan of this product.
25:01This seat is not completely my seat yet.
25:05You're definitely a newbie.
25:07Well, do you just have a lot of hands?
25:10I'm sorry. I have a lot of hands.
25:12I like that kind of thing.
25:14The taste is a little weird.
25:16I'll give you back everything you got from me.