Queen of Mystery S01 E01 Hindi Dubbed
Queen of Mystery S01 E01 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:30I am here.
00:55What is this?
00:58They will be scared of your face.
01:00What was the need for this?
01:01Didn't you bring your gun?
01:02And where are the other guys?
01:04Which guys?
01:05We are enough to deal with them.
01:07You should have called.
01:08Why don't you understand?
01:09You made a mistake.
01:10You should have called.
01:11You were supposed to call.
01:12It was your job.
01:13Don't talk too much.
01:14Call them.
01:15You shut up.
01:16Don't be late.
01:17Where are you going?
01:18We need the guys.
01:19Fast.
01:22I got scared.
01:23Don't act smart.
01:24Understood?
01:26Let's talk calmly.
01:28Listen to me carefully.
01:29The first shot will be fake.
01:31And the second shot will be real.
01:32Right?
01:34What will you do after that?
01:36There are more people here than five.
01:39Yes, so...
01:40You will kill five, right?
01:42But...
01:43I have only fired four bullets.
01:46Four bullets?
01:47Yes, four bullets.
01:48Is it necessary to open your mouth?
01:49I was just telling you.
01:50No one will move from their place.
01:52I will kill you first.
01:53Let's go.
01:57Come on.
01:59Be careful.
02:01Are you a traffic constable?
02:02Why are you gesturing like this?
02:05I am not scared.
02:09Where are you hiding?
02:11Look, I am here.
02:13Now you are gone.
02:14It's raining outside.
02:16I have to go home after finishing all this.
02:19Show me your face, coward.
02:24Have I said too much?
02:30No one will survive.
02:31Start.
02:51Come here.
02:52Save me.
02:53Wait a minute.
03:23Take this.
03:34Catch him.
03:52Catch him.
04:18Jai Hind.
04:19Jai Hind.
04:22Jai Hind.
04:23No.
04:24No.
04:25Jai Hind.
04:26Jai Hind.
04:27Jai Hind.
04:28Jai Hind.
04:51I am sure a thief had come because it always disappears.
04:54Madam, please check properly and call us.
04:56We also have work to do, right?
04:58I checked and called you.
05:00The one who works here must have picked it up.
05:02I called you to catch the thief.
05:04But we didn't get any evidence.
05:06Now should we call a thief from the sky and take him away?
05:08Tell me.
05:10Listen, did you find anything?
05:12Did you see anyone stealing?
05:14No, not yet.
05:16Okay.
05:18You sit and watch.
05:20I'll just go for a round.
05:22What?
05:24Today is my first day.
05:26Wow!
05:28You are very lucky.
05:30You got the case on the first day.
05:32Solve it.
05:34Listen...
05:36How will this new guy work?
05:52The stuff must have disappeared from the storeroom.
05:58I would have known.
06:00I have the keys.
06:02That means the stuff must have disappeared from the shop.
06:06I am telling you that a thief has stolen it.
06:08Then why isn't there a video of someone stealing?
06:10There are so many cameras in your shop.
06:12Now find out who the thief is, constable.
06:16I am not a constable.
06:18I am an inspector.
06:20I am the head of the police station.
06:22Oh.
06:24Are you the chief that everyone is talking about?
06:26I thought he was the new chief.
06:28But you are very young.
06:30You don't even look 30.
06:32Yes.
06:40Wait.
06:44Who are you?
06:46His behavior is strange.
06:48Yes, him.
06:50He is my son.
06:52He takes care of the shop when I am not here.
06:54He is very scared.
06:56Look.
06:58I think he has done something wrong.
07:00He must be tired.
07:02It doesn't look like in the other videos.
07:04So what?
07:06My son is a little shy.
07:08Whenever this boy comes,
07:10he gets scared.
07:12Look at him.
07:14He is so scared.
07:18Let's check.
07:26You are right.
07:28He was scared before.
07:30But it doesn't look like he has stolen.
07:32You buy the things.
07:34Let him solve the case.
07:36Don't worry.
07:40That boy always uses his card.
07:42Yes, you are right.
07:44Who gives cash these days?
07:46Everyone uses their card.
07:48Okay.
07:50Then I will also give the card.
07:52Don't make fun of me
07:54by giving the library card.
07:56Sodom district library?
07:58It looks like this.
08:04Yes.
08:06I understood immediately.
08:08Because I also go to the library.
08:10So did he pay with the library card?
08:12No one stole anything.
08:14Your son just gave the things for free.
08:16There are cameras here.
08:18So he pretended to take the payment from the card.
08:20And that boy comes here
08:22when your son is at the counter.
08:24I am here.
08:26This is the same uniform
08:28that the girl was wearing.
08:30So this naughty boy.
08:32Come here.
08:34I will not leave you today.
08:36Come here.
08:38I will not leave you.
08:40You have stolen.
08:42I will give you pocket money.
08:44Wait.
08:50I don't know.
08:52I am frustrated.
08:54The button of your shirt is broken.
08:56And the color of one is also different.
09:00The shoes are also bigger than the feet.
09:02That's why the lace is also tied tightly.
09:04Where are your shoes?
09:08I think you should talk to his teacher.
09:12Because some girls are troubling your son.
09:16I don't know anything.
09:18Because I am always busy with work.
09:22We also have a team to stop violence in the school.
09:24So you don't worry.
09:26Sir, please help me.
09:32So now I will get some discount.
09:38Thank you.
09:44Mom.
09:46Breakfast is ready.
09:48Okay.
09:50Didn't Ushal come?
09:52He had some work.
09:54That's why he didn't come.
09:56Poor boy.
09:58He keeps working.
10:00But at least he should have had his breakfast.
10:02Okay.
10:04I am going.
10:06I don't eat breakfast.
10:08Since when?
10:10I don't eat breakfast after going to school.
10:12Bye.
10:14Bye.
10:16She is missing such delicious food.
10:18Hmm.
10:34It's very salty.
10:40How will you open a restaurant if you cook like this?
10:42I am trying.
10:44Is it so bad?
10:48Won't you eat more?
10:52No, I am getting late.
10:54Where are you going?
10:56Have you ever seen me sitting at home?
10:58I have to go for a seminar.
11:00Have fun.
11:12Are you going somewhere today?
11:14I am going to learn how to make a side dish.
11:16Hmm.
11:18Okay.
11:22Don't talk nonsense to middle class women.
11:26Respect your husband.
11:28Okay.
11:30Have fun at the seminar.
11:32Okay.
11:38This is mine.
11:40Look at this.
11:42Look at this.
11:44Take out the money.
11:46I won.
11:48How is your daughter-in-law?
11:50Are you talking about my daughter-in-law?
11:52Yes, who else?
11:54Is her marriage going on well?
11:56Tell me.
11:58Her marriage is going on very well.
12:00They always go for shopping together.
12:02They never go for shopping.
12:04One day I saw her with a tall man.
12:08With a tall man?
12:10He was very fair.
12:12He looked handsome.
12:14His eyes used to sparkle when he used to smile.
12:18He looked very young.
12:20He looked like a college student.
12:22Was he inspector Hong?
12:26Inspector Hong speaking.
12:28Are you coming?
12:30Okay.
12:32Where can I meet you?
12:36I will meet you at the locker room.
12:38I will meet you at the locker room.
12:40There is a big reason for that.
12:42Okay.
12:44I will meet you soon.
12:48Wait.
12:50I won.
12:52Give it to me.
12:54You are a liar.
12:56You lost.
13:00Why did she go out with a policeman?
13:02Her husband is a prosecutor.
13:04Prosecutors earn more money.
13:06Is she cheating her husband?
13:08Cheating?
13:10Cheating is not a child's play.
13:12She is neither educated nor rich.
13:14Her family background is also bad.
13:16She is very lucky.
13:18She got educated, a prosecutor and a husband.
13:20Who will like her?
13:22She doesn't even look good.
13:24Crazy.
13:36Hello.
13:42Hello.
13:44It's me.
13:46What if mom comes there?
13:48What should I tell her?
13:50Make an excuse.
13:52Make an excuse?
13:54Don't you know your mom is very smart?
13:56Tell her that I have gone to get some stuff.
13:58Tell me one thing.
14:00Where are you going again?
14:02I am going to meet inspector Hong.
14:04Really?
14:06Looks like you are having fun.
14:10But this can be dangerous.
14:12You won't be able to deceive him for long.
14:14What difference does it make?
14:16We will see.
14:18For now, I am very excited.
14:20Hey.
14:22You should find out what is happening in his life.
14:24Otherwise, don't regret if you are late.
14:28Your daughter-in-law goes out everyday.
14:30And meets someone.
14:32How will you find out?
14:34Find out that when she gets a call,
14:36does she take it to another room?
14:38That's how you will find out.
14:42She does.
14:52It's okay.
14:54You should always give her three.
15:02Okay.
15:20She has a friend who runs a restaurant in the city.
15:24And her restaurant is getting famous now.
15:28That's why she goes there and learns to cook.
15:30But her cooking is still bad.
15:32Don't do it.
15:46Sherlock.
15:48It's me.
15:50Ask him where he is.
15:52If you were in his place, would you have told the truth?
15:56Where are you?
15:58I am at my friend's restaurant.
16:02Okay.
16:04See you.
16:12She said she is at her friend's restaurant.
16:14Do you think she is telling the truth?
16:16Let's go and see.
16:18Yes.
16:20I am already bored of playing cards.
16:22Let's go.
16:24We will play later.
16:26She said she is at her friend's restaurant.
16:28Let's go and see.
16:32I will go and check the site.
16:34We are going to the bank and market locker case site.
16:36I will come with you.
16:38No.
16:40You will have to do a lot of work.
16:42You stay here.
16:48What does he want to show us?
16:50This is what the world's great detectives do.
16:52They solved the missing parcel case
16:54and the phone theft case.
16:56But the cases were such that...
16:58He is lucky.
17:00Nothing else.
17:04You won't get a promotion because of his trickery.
17:06Understand this.
17:12Where are you going?
17:14I am going for a round.
17:16I know everything.
17:18He must be going to rest.
17:22Let's go.
17:28He must have gone to get the stuff.
17:30Did you see?
17:32I told you something is fishy.
17:34You wait. I will check.
17:38Hello.
17:40Is this a police station?
17:42What are you going to do now?
17:44Can't you keep quiet?
17:46Is Inspector Hong there?
17:48He has gone for a round.
17:50Where is he going?
17:52Where?
17:54Bangtan Market.
17:58They must be together.
18:00What are you talking about?
18:02What would they be doing with him?
18:04He has gone to Bangtan Market.
18:06Let's go and see.
18:08What will we do there?
18:10We will find out if they have gone together.
18:12What if they haven't gone?
18:14That means they are not together.
18:16And if we stay in the market,
18:18we will get our favorite dishes.
18:20It's an amazing restaurant.
18:22Yes.
18:24She grows her own food.
18:26We will spend time with them.
18:28Let's go.
18:48He came from the left.
18:54We don't need gloves.
18:56We have checked the fingerprints.
18:58How are you?
19:00This is because the case can be reopened.
19:02Fingerprints are on top of each other.
19:04So, it's not going to help.
19:06By the way,
19:08the lockers are in the middle of the market.
19:10And sometimes when my bags are heavy,
19:12I keep them here.
19:14I don't know why.
19:16Sometimes when my bags are heavy,
19:18I keep them here.
19:20Do you live nearby?
19:22No.
19:28You must have worked so hard.
19:30No.
19:32I have to do this much.
19:34All your hard work has been wasted.
19:36What?
19:38I really didn't work hard.
19:42Yes, but the thief did.
19:44He worked so hard.
19:50Have you found anything?
19:52I have found someone's strength
19:54and the waste of time.
19:56Waste?
19:58There is a strange way to steal.
20:00It must have been done by a thief.
20:02A cunning thief
20:04can never make such mistakes.
20:08A cunning thief can easily
20:10break the lockers
20:12without breaking the lockers.
20:16First, he will steal the key to the locker.
20:18Then he will get the master key
20:20and keep it with him.
20:26So, he will use the master key
20:28to open the other lockers.
20:30Absolutely.
20:32So, I shouldn't look for people
20:34who have police records.
20:36He is a cunning thief.
20:38He has never broken the lockers.
20:40At that time, he thought
20:42it would be easy.
20:44He took out something pointed
20:46and tried to put the key in the hole.
20:48When he couldn't open the locker,
20:50he used something else.
21:00Like an iron rod.
21:02Because he has opened it
21:04by applying a lot of force.
21:06He must be very strong
21:08because he has broken so many lockers.
21:10He became an expert in breaking lockers.
21:12He didn't take much effort
21:14in breaking other lockers.
21:22Yes, you are right.
21:24Because he opened the last locker
21:26in a second.
21:28He learned to break lockers
21:30by coming from left to right.
21:32But how so fast?
21:34He opened the lockers in an order.
21:36He must have stopped.
21:38Who guards these lockers?
21:40All the stalls, lockers
21:42and offices are guarded
21:44by two security guards.
21:46After the market closes,
21:48they go for a round.
21:50It takes them an hour
21:52to make a round in the market.
21:54Oh!
21:56So, that guard must have scared the thief.
21:58He must have come there
22:00to make a round before stealing.
22:02Yes, now I understand.
22:04He must have seen something strange
22:06after the market closes.
22:08And he found the lockers in this condition
22:10at 1 o'clock in the night.
22:12Yes, and the thief must have
22:14not been able to do his work in an hour.
22:26But what did the thief take?
22:28The strange thing is that
22:30the thief didn't take the money.
22:32He didn't steal the money?
22:34Even after so much hard work?
22:36Yes, he left his laptop,
22:38MP3 player and wallet.
22:40That means, nothing
22:42was stolen from these lockers?
22:44No, only the food items
22:46of the memorial service were stolen.
22:48The powder formula and the ginseng gift set.
22:50But why would anyone
22:52steal all this?
22:54That's what I don't understand.
22:58Why did he steal all this?
23:02I understand who the thief is.
23:04Who?
23:06Someone who is very poor
23:08but he never tried to steal.
23:10Because he is a good person.
23:14Maybe it's his father's birthday
23:16and he doesn't have money.
23:18And then he must have seen these lockers.
23:22Do you use baby formulas in the memorial service?
23:24He...
23:26must have been
23:28the elder brother
23:30of the child.
23:32He must have got hurt while working at the construction site.
23:34And he must have been
23:36taking care of his child.
23:38And what about the ginseng gift set?
23:42He must have been living with his mother.
23:46A jobless young boy
23:48who works to take care of his
23:50niece and mother,
23:52he must need more money than these things, right?
23:54You are right.
23:56All this can come from money.
23:58But...
24:04He must have been a jobless young boy.
24:06Do you think this is done by a child
24:08who has stolen this
24:10just for fun?
24:12No, not at all.
24:14This is not the job of a child.
24:16This thief was not a professional.
24:18But he has not left
24:20his evidence anywhere
24:22like a jobless young boy.
24:24What do you mean?
24:26This is the job of an elder.
24:28Of an elder?
24:30Of a very...
24:32dangerous man.
24:36My legs are aching.
24:38Let's sit somewhere.
24:40Don't act. Let's go.
24:42I can't walk anymore.
24:44Let's sit.
24:46We can't sit anywhere on the road.
24:48My legs are aching.
24:50I can't walk anymore.
24:52Did you all hear that?
24:54Did you hear that?
24:56Someone has stolen from the locker.
24:58Stolen?
25:00This is bad.
25:02No matter how heavy the stuff is,
25:04I will keep it in my hand.
25:06Hey, listen.
25:08Look at those two men carefully.
25:10Don't they look like street goons?
25:12They look like
25:14street goons.
25:16Is he a thief?
25:18They look like
25:20street goons.
25:22If they were thieves,
25:24they wouldn't roam freely.
25:26Yes, you are right.
25:28Wow!
25:30My face.
25:34Take this.
25:36Hot coffee.
25:38Are my legs aching?
25:40I think you have an infection.
25:42Let me give you an ointment.
25:44He is coming.
25:46That man.
25:50Or this one.
25:52I can't see his face.
25:56There is another one here.
25:58This one.
26:00Or this one.
26:02And this one.
26:04You are right.
26:06I think he is the one.
26:08I don't think he comes here to buy stuff.
26:12Let me check.
26:16Is he
26:18a thief?
26:20There are a lot of bruises on his face.
26:22Maybe he does dangerous things.
26:24Bosses of gangs don't mess up these days.
26:26Yes, I am suspecting him.
26:28Because he is roaming for no reason.
26:30Do you think he is a thief?
26:32Can you interrogate him?
26:34It will be difficult to do that.
26:36Why?
26:38Because the department wants me to close this case.
26:40Anyway,
26:42this is not a big criminal case.
26:44And no one pays attention
26:46to petty theft cases.
26:48This is not a petty theft.
26:50How can you be so sure?
26:54This one.
26:56Yes, this one.
27:02It's a big drug case.
27:04What?
27:10Let's go.
27:14Let's go.
27:20Wasn't it hot?
27:22It was cold.
27:24It's okay.
27:26Didn't you burn your tongue?
27:28Let's go.
27:30It's strange.
27:32My back is aching.
27:36It's strange.
27:38She said she went to the market.
27:40She said market.
27:42Yes.
27:44I remember where the market was.
27:46Is this a police car?
27:48Yes, it is.
27:50We have come to the right place.
27:52Isn't it?
27:54We don't have to go now.
27:56We can wait near the car.
27:58Yes.
28:00I forgot to buy rice cakes
28:02from the market.
28:04Let's go and get it.
28:06What if we go and
28:08Inspector Hong comes to our car?
28:10I won't be able to come.
28:12You guys stay here.
28:14I will go and get it.
28:16What's the point of coming here
28:18if we don't have rice cakes?
28:20Take the money.
28:22I have it.
28:24Let's sit here.
28:26My God!
28:30I am tired.
28:32She stole the locker
28:34from left to right.
28:36She did it very carefully.
28:38Will a kid do this for fun?
28:40In such a way?
28:46Yes, but there is nothing
28:48which was very expensive.
28:52She stole food
28:54for a ritual.
28:56What was in it?
28:58Yes, I will tell you.
29:00She stole
29:02frying powder for making pancakes,
29:04starch,
29:06and flour.
29:08What will kids do with such things?
29:10Teenagers are already
29:12full of energy.
29:14Why would they need
29:16a ginseng gift?
29:22She learned to steal from 9th standard.
29:24She didn't need anything
29:26or money.
29:28So, it's not a theft
29:30or a joke.
29:32Why did she steal?
29:34She was looking for something from the locker.
29:36Was she looking for something?
29:38Something expensive
29:40which must be very expensive.
29:42Something big.
29:44Something big.
29:46Inspector,
29:48this is a big drug case.
29:50But it's a market.
29:52Why would anyone keep drugs in a market?
29:54She must not have been able to deliver it.
29:56This is definitely a drug trafficking case.
29:58I have brought it.
30:00Take it.
30:02It's so hot.
30:04Smell it.
30:06Thank you.
30:10Madam, thank you for helping me
30:12in your investigation.
30:14The case which I couldn't solve
30:16is now solved.
30:18Thank you for that.
30:20But madam,
30:22I think you are wrong this time.
30:24This is not a drug case.
30:26In that ginseng set,
30:28was everything made of powder?
30:30Yes, ginseng powder.
30:32Starch. Baby formula. Flour.
30:36Isn't there anything strange in this?
30:40White powder.
30:42Flour.
30:48People call drugs crystal or flower.
30:50You know that, right?
30:54Drugs.
30:58The thief was looking for white powder
31:00in the locker.
31:02It's sold for 3 lakhs per kilo.
31:04If the powder is pure,
31:06it can be worth 3.5 lakhs.
31:08Okay.
31:10That's why he didn't steal any money.
31:12Why would he steal some money?
31:14But still, why would anyone
31:16leave drugs in such a locker?
31:18The price of which is
31:20worth lakhs in the market.
31:22There was a deal.
31:24A big dealer and a small dealer
31:26were having a secret deal.
31:30This didn't happen secretly.
31:34There was a problem in the plan.
31:36That's why he couldn't deliver.
31:40He lost the key.
31:42And the one who was going to deliver
31:44also disappeared.
31:46He didn't understand where his stuff was.
31:48That's why he broke all the lockers.
31:50If this is really a drug case,
31:52then it must be a gang's doing.
31:54The gang member in the camera.
32:08Yes, mom.
32:12Are you still at your friend's restaurant?
32:16Yes, of course.
32:20I can't wait anymore.
32:22Let's go.
32:24I've eaten a lot of rice cakes.
32:26I'm very hungry.
32:28Can't you stay quiet for a while?
32:30It's okay.
32:32I'll meet you with my friends on my way home.
32:34What?
32:38Okay, bye.
32:44Gangs and drugs.
32:46Now the case is being made.
32:48Am I right?
32:50Madam!
32:54Hi!
33:16Oh God!
33:18Oh God!
33:20Thank you.
33:22Just a minute.
33:24Thank you for working so hard for us.
33:26Here, eat this.
33:30Were you all out shopping?
33:32We were just walking around.
33:34So we thought we'd go shopping too.
33:36He's all alone.
33:38I told you. Let's go.
33:40You're so friendly.
33:42I like it.
33:44Are we friendly?
33:46My legs are hurting.
33:48Where do you want to go? I'll drop you.
33:50No, no, no.
33:52You must be busy.
33:54Oh no!
34:16Let's go.
34:46Oh no!
35:16Oh no!
35:32Thank you.
35:34Thank you.
35:36Thank you.
35:38It was nice meeting you.
35:40Bye.
35:42Oh!
35:44Oh!
35:46Are they all your friends?
35:48Yes, they are.
35:50This is my daughter-in-law's best friend.
35:52This is her place.
35:54Say hi to her.
35:56Hello, my name is King Jungmi.
35:58She's the one who got divorced.
36:02By the way, where's Seolok?
36:04I didn't see her when I came here.
36:06She's in the kitchen.
36:08That's why you couldn't see her.
36:10Oh, in the kitchen.
36:12Let's go.
36:14Let's go.
36:16Wait.
36:18What are you doing?
36:20We haven't seen each other for a long time.
36:22Let me go.
36:24I bought new dishes.
36:26Wait.
36:28Where are you going?
36:30I have a headache.
36:32I feel dizzy.
36:34Let me go.
36:38She's not here.
36:40I didn't see her.
36:42Where did she go?
36:48Where did she go?
36:58Mom, what are you doing here?
37:02Someone gave me a lift.
37:04So, I came here quickly.
37:06Where are your friends?
37:08They're sitting outside.
37:10Are you going?
37:12No, I just came to meet you.
37:14Let's meet at home.
37:16Aunty, taste the food before you go.
37:18No, you eat.
37:20Let's go.
37:36Did you fry my sashimi fish?
37:42Wow, it looks delicious.
37:44Take it out.
37:50Take it out.
38:04You ruined my expensive fish.
38:06And you're finishing my bottle.
38:08You didn't even ask me once.
38:10How much more will you make me angry?
38:20Tell me.
38:22What's your mom's problem?
38:24She keeps an eye on you all the time.
38:26What's her problem?
38:28Her son is a prosecutor.
38:30How much will he earn?
38:32More than me?
38:34No, not at all.
38:36I paid for my sister-in-law's graduation.
38:40Anyway, he can't be a prosecutor without you.
38:46Because of her, I'm a prosecutor's wife.
38:48Because of her, you couldn't go to college.
38:50And that's why your mom humiliates you.
38:52Who said she humiliates me?
38:54I can see it.
38:56She just washes her hands and stays behind you.
38:58I get angry when I see her.
39:00Anyway.
39:02Still, don't get a divorce.
39:04Why? If the situation is so bad, I'll get a divorce.
39:06I told you not to get a divorce.
39:08Do whatever you can to save the relationship.
39:12You're regretting getting a divorce, aren't you?
39:14Are you regretting?
39:16Yes.
39:18Yes.
39:20I'm free now.
39:22I'm free from my in-laws and my family.
39:24I can't get a better freedom than this.
39:28Still, don't get a divorce.
39:30Really?
39:32You want to enjoy freedom alone?
39:38Are you going home?
39:40You just started drinking.
39:42Let me be a support for a lonely woman.
39:46I've got a parcel.
39:54Wow!
39:56I'll start studying from tomorrow.
40:00Thanks.
40:02Poor fish.
40:08Why do you study so much when you don't have to apply anywhere?
40:10I like to study.
40:12When will you give your exams?
40:16I don't know.
40:18Maybe I'll give my exams this year.
40:20What if you pass?
40:22Do you think they'll agree to let you study?
40:24I saw the newspaper on the counter.
40:26Shall I buy it?
40:28Mom also likes it a lot.
40:32She thinks I've made it.
40:34She doesn't like what I've made.
40:36Still, she talks to me because of it.
40:40I can't believe you're taking her side.
40:42She looks classy.
40:44But she's a rude old woman.
40:52If I pass the exam, they'll attack me.
40:56You're afraid that you'll pass, right?
40:58This will be the last year.
41:00Please bear with me.
41:02Don't pretend. Go home.
41:04Okay, bye.
41:06Take the lunch box.
41:08I've made something for your mom.
41:10Just don't get a divorce.
41:12I know.
41:14You're very sweet.
41:20She's crazy.
41:28She was such a good fish.
41:38Sorry.
41:42Give me a spicy chicken roll.
41:44But give me a soup first.
41:46Okay.
41:50Be careful. It's hot.
42:08What are you doing?
42:30What are you doing?
42:32Did something happen to her?
42:38She's my friend.
42:40Does she have a girlfriend?
42:42If she doesn't have a girlfriend, will I have a girlfriend?
42:44Idiot.
42:50Hello.
42:54I'm at the Bankton market.
42:58Yes.
43:02Today?
43:04In the same locker?
43:08Yes.
43:10Okay, I got it.
43:12Thanks.
43:14Sir.
43:16Did you make any progress in the locker case?
43:20That will be solved.
43:22Chief Hong is watching him.
43:24He solves every case.
43:26This case is very complicated.
43:30It's a petty theft case.
43:32This is not a petty theft case.
43:34A detective at the station said
43:36that a kid did this for fun.
43:38For such cases,
43:40you don't have to go there.
43:44But this is a drug case.
43:46A big gang is involved.
43:48Drug case?
43:54I was just scaring you.
43:56I'm sorry, sir.
43:58We were just kidding.
44:00We were just kidding.
44:02I was just worried about you.
44:08Hello.
44:10Hello, madam.
44:12Tell me.
44:14Sorry, I disappeared suddenly.
44:16No problem.
44:18Is there any reason behind this?
44:20Of course.
44:22Thank you so much.
44:24The market lockers are going to be changed today.
44:26The shopkeepers said
44:28that the shopkeepers should come today.
44:30Today?
44:32What about the stuff inside?
44:34That's the problem.
44:36We can't capture them until the shopkeepers come.
44:38Some people came to claim the stuff inside.
44:40We're afraid of the rest of the stuff.
44:42I think he'll go to the lost and found department.
44:46Maybe we can find out
44:48who the thief is.
44:50How?
44:54What are you doing?
44:56Hello.
44:58Hello, madam.
45:02I wish she'd give me her number.
45:06Who were you talking to?
45:08I wasn't talking to anyone.
45:10I was talking to a friend.
45:12Which friend?
45:14Boyfriend?
45:16Girls these days are so untrustworthy.
45:18Let's wash our clothes.
45:20Everything is dirty.
45:22Let's wash it
45:24before it rains.
45:26All of this?
45:28It's nothing for two housewives.
45:30I'm tired.
45:34Two housewives?
45:36How?
45:42Mom.
45:44We have to get the stuff for the house, right?
45:46Yes.
45:48We have to get the stuff for the house, right?
45:50There's nothing to eat.
45:52Make something spicy for the kids.
45:54Where will you go shopping now?
45:56Take advantage of the sun.
45:58Wash the covers first.
46:00Okay.
46:10Mom.
46:12Don't you want to go to the toilet?
46:14Why?
46:16So you can control yourself.
46:20No.
46:22I have a stomach ache.
46:24So I'll need some time in the bathroom.
46:26So if you want to go...
46:28No.
46:30I haven't eaten much.
46:32Why go now?
46:34When I'm in the toilet
46:36and someone knocks,
46:38everything gets disturbed.
46:40Okay.
46:42Do whatever you want.
46:44Okay.
46:46I'll go to the bathroom.
46:48Okay.
46:50Wait.
46:52Use the freshener later.
46:54You'll stink.
46:56Okay.
47:04There's another reason
47:06why he's against the pipeline.
47:08The thief will come back.
47:10To get his stuff.
47:12That stuff is very precious to him.
47:14But when?
47:16Today.
47:18Today?
47:20After changing the locker,
47:22it will be difficult for him to get his stuff.
47:24If he doesn't come today,
47:26he'll lose his stuff in the lost and found.
47:28And he won't want that to happen.
47:30That's why he'll come today.
47:32What if he takes the stuff?
47:34It's simple. He won't come.
47:36But we can still catch him.
47:38How can I catch a thief
47:40who won't show up?
47:42By catching his accomplice.
47:44How's that possible?
47:48Oh!
47:50The one who put the stuff in the locker.
47:52You're right.
47:54One of them is his accomplice.
47:56I'll go there.
47:58No. It'll be dangerous.
48:00You stay at home.
48:02It's dangerous for me to stay here.
48:04Forget that.
48:06Let's meet at the market.
48:08Oh! Okay.
48:34Oh!
49:04Oh!
49:24Sir, do you need so many things to go to the round?
49:26Yes. I'll need it.
49:28You're going to the Bank 10 market, right?
49:30Yes.
49:32Do you really think this is a drug case?
49:34I want to know, sir.
49:36You'll know soon.
49:38Can you please take me along?
49:40I've saved the cat.
49:42And I've sent the drunkard home.
49:44And I've helped the old lady.
49:46I'm not busy at all.
50:02Okay.
50:14He hasn't broken the other lockers yet.
50:16But...
50:18The stuff in one locker has been claimed.
50:24Is he the one?
50:26Some people came to claim the stuff in the top row.
50:28The rest are afraid of the stuff.
50:32It's strange.
50:34Why is the key missing?
50:38Is it being used?
50:46The market is closed.
50:48And the lockers will be changed tonight.
50:50This is the right timing.
50:54Where should I hide?
51:02Where should I hide?
51:04Where should I hide?
51:06Where should I hide?
51:08Where should I hide?
51:10Where should I hide?
51:12Where should I hide?
51:14Where should I hide?
51:16Where should I hide?
51:18Where should I hide?
51:20Where should I hide?
51:22Where should I hide?
51:24Where should I hide?
51:26Where should I hide?
51:28Where should I hide?
51:30Where should I hide?
51:34Why is he taking so long?
51:40Is he still in the bathroom?
51:46How much longer will he stay inside?
51:54Has he gone somewhere?
52:00One second.
52:04If I go, I'll have to restart it.
52:10What kind of a mother-in-law am I?
52:14Who is worried about her daughter-in-law's poop.
52:22I won't be able to wash these bedsheets today.
52:30I won't be able to wash these bedsheets today.
52:32I won't be able to wash these bedsheets today.
52:38It's raining heavily.
52:40We didn't even get an umbrella.
52:42This rain will stop soon.
52:44Wait for a while.
52:46The rain will stop soon.
52:48I have to go to the bathroom.
52:50I have to go to the bathroom.
52:52How many times do you go?
52:54Why don't you wear a diaper?
52:56Don't talk nonsense.
52:58Don't talk nonsense.
53:00Go home.
53:02I'll wait for you at the entrance.
53:04I'll wait for you at the entrance.
53:06Useless fellow.
53:16Officer, I think the thief is here.
53:28Thief.
53:32Move.
53:40Stop.
53:42Stop.
53:44Thief.
53:46Thief.
53:48Thief.
53:50Thief.
53:52Thief.
53:54Thief.
53:56Run faster.
53:58Stop.
54:00Inspector.
54:02Are you all right?
54:04What's happening?
54:06Why are the police here?
54:08Go and catch them.
54:10It's not them.
54:12I think there's something wrong.
54:14You go and catch them.
54:16Leave from here.
54:18Leave from here.
54:26Okay.
54:28Okay.
54:30Okay.
54:33Let's go, hurry up!
54:34Hurry up!
54:36Hurry up, what are you doing?
54:39My leg!
54:44That way!
54:45That way!
54:46Not that way!
54:47This way!
54:48Let's go.
54:50Wait for me.
54:52Wait.
54:53I'll handle him, okay?
54:55There's no time to stop, understand?
54:57Let's go.
54:59Don't move!
55:00Stop!
55:01Hands up!
55:02Please calm down.
55:03We're just like you.
55:04Don't act smart!
55:06No!
55:08Stop!
55:09Look who we are!
55:12Sodom Police Station, Half Onsum?
55:14What are you two doing here?
55:18Are there really drugs in that locker?
55:23How do you know?
55:25The thief is coming back tonight.
55:27That's why you shouldn't have been in uniform!
55:30Sir, we apologize for our mistake.
55:31Stop your nonsense!
55:33Do you know how hard I worked in this case?
55:35And you two ruined it!
55:38You ruined everything.
55:40What are you looking at?
55:41Help him!
55:42Sir...
55:50Here it is.
55:52I found it.
55:55My heart is still beating fast.
56:06Why was I so shocked?
56:09I was hiding to catch the thief.
56:13So why was I so scared of him?
56:15I don't know.
56:19Maybe he was a little weird.
56:26You're here at the right time.
56:29They were going to change the locker tonight.
56:37You have a lot of bruises on your hands.
56:40Are you a boxer?
56:43I don't think you wear gloves.
56:47You fight without gloves, don't you?
56:49That's what it looks like.
56:52Are you looking for something?
57:01Not that one.
57:04It's in room 46.
57:06You have the key to that room.
57:22Oh, it's the master key.
57:24You've already opened 46, 47, 48.
57:29That means you can open 49 as well.
57:34This isn't what you're looking for.
57:37Could it be in 49?
57:51I don't know.
58:10You didn't get anything last time.
58:13Did you go to an expert this time?
58:21No.
58:39Don't do this.
58:41They've fixed the camera as well.
58:44I'll go now.
58:47I'm not with the police.
58:49I was at the market when...
59:13I'm a drug sniffer for CODONG.
59:16They've kept all the goods in one place.
59:18And we're looking for the location.
59:21Let's go get them.
59:22The Yakuza always pay us.
59:26I'll catch them red-handed.
59:28Then let's go.
59:31You shouldn't do this.
59:34I'm not going to do this.
59:37I'm not going to do this.
59:40I'm not going to do this.
59:43You're gone this time.
59:48Who are you?
59:49And why are you hiding there?