The Gasoline Thieves (2019) English Subtitles Spanish Drama Movie
Fourteen-year-old Lalo's innocent crush ignites his plunge into the perilous world of illegal gasoline extraction. What starts as a quick way to earn money for the latest smartphone soon spirals into a deadly struggle for survival.
Fourteen-year-old Lalo's innocent crush ignites his plunge into the perilous world of illegal gasoline extraction. What starts as a quick way to earn money for the latest smartphone soon spirals into a deadly struggle for survival.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00Oh
00:02:30We've got to get out of here.
00:02:32We've got to get out of here.
00:02:57How are you?
00:02:59How's everything inside?
00:03:01Everything's fine.
00:03:03Hey, Mr. Beto.
00:03:04You don't have to cover that jacket in the cold anymore.
00:03:06No, but...
00:03:08Look.
00:03:09Buy a good one.
00:03:10Are you sure?
00:03:11The city has to take better care of itself, man.
00:03:13I'm not going to spend it on trips.
00:03:15I'll just warm it up for a while.
00:03:18I'll let you know when I get out.
00:03:20Change to the other one.
00:03:50Shit.
00:04:21Hey, shut up, man.
00:04:26Shut up.
00:04:35What's up, man?
00:04:39I don't even know who the hell you are.
00:04:41But tell those assholes who sent you that that jacket is mine.
00:04:44If I see you around here again, I'll kill you, man.
00:04:46Come on.
00:04:47Come on, motherfucker.
00:04:48Get out of here.
00:04:49Come on.
00:04:50Come on.
00:04:56Come on, motherfucker.
00:05:02If I see you around here again, I'll kill you, motherfucker.
00:05:18Come on.
00:05:48Come on.
00:06:19Come on.
00:06:31Don Jose.
00:06:45Don Jose.
00:06:47What's up?
00:06:48I have that.
00:06:51Throw it to the blue tractor.
00:06:53Okay.
00:07:16Don Jose.
00:07:46Don Jose.
00:08:01That's the wall.
00:08:05Okay.
00:08:17Don't forget to leave it.
00:08:19So, we'll see you here on Tuesday.
00:08:21No.
00:08:22Come by Friday.
00:08:23Friday?
00:08:24You'll see.
00:08:25Thank you.
00:08:26Okay.
00:08:39Attention.
00:08:42Fire.
00:08:44Now.
00:08:46Saludos, yo.
00:08:49Attención, escolta.
00:08:50Paso redoblado.
00:08:52Ya.
00:08:53Attención.
00:09:14Attención.
00:09:32Attención.
00:09:52¿Estás bien?
00:10:07Estoy bien, estoy muy bien.
00:10:16Voy.
00:10:44¿Qué haces, Fonseca?
00:10:46Tomándole fotos a la evidencia, cuante.
00:10:48¿Qué fotos ni qué la chingada? Eso no le corresponde a usted.
00:10:51Mejor tráigase una sábana para taparlo antes de que llegue la prensa.
00:10:54A ver, bórreme esas fotos.
00:10:58Listo.
00:11:00Páese por la sábana.
00:11:01Estaba loco, Monti.
00:11:30Oiga, mamá.
00:11:32¿Y cómo se encuentra mi tÃo?
00:11:36Ahà va, mijo.
00:11:38Le van a hacer otros estudios.
00:11:46Ojalá que se recupere pronto.
00:11:50Dios lo oiga, mijo.
00:12:17La rebelión comenzó cuando se suspendió el culto católico en toda la República Mexicana.
00:12:22¿Pero qué causó esto, muchachos?
00:12:24Pues la Constitución PolÃtica de 1917, que refrendaba en varios artÃculos como el 3, el 24...
00:12:30Ana, por favor.
00:12:32Pon atención, ¿s�
00:12:35Estoy comentando, jóvenes, de los artÃculos que ocasionaron esto.
00:12:37Fue el 3, el 24 y el 103...
00:13:06¿Cuándo te lo cogiste?
00:13:09¿Tienes una hermana?
00:13:10Ana.
00:13:11Ay, ¿tienes fotos de ella?
00:13:12Ya, espérate.
00:13:13¿Qué pasó, Lolito?
00:13:15Pues te venÃa a decir...
00:13:19Ajá.
00:13:20Que si...
00:13:23Te gustarÃa...
00:13:26¿Qué?
00:13:28Pues...
00:13:30Ser mi morra.
00:13:32O sea, ¿qué quieres hacer con mi morra?
00:13:34Ay, no manches, Lalo. ¿Cómo crees que te vas a ligar a esa niña?
00:13:39¿Entonces?
00:13:40A ver...
00:13:41¿Tienes tele?
00:13:42SÃ.
00:13:43¿Y has visto cómo le suenan las pelÃculas y las telenovelas?
00:13:46SÃ.
00:13:48Ok, pues te voy a ayudar.
00:13:50Primero, tienes que conquistar a la morra que te gusta.
00:13:54Ser detallista, caballeroso, lindo...
00:13:58No nomás llegar asÃ, como si nada, Lalo. No manches.
00:14:01Cuando te gusta a alguien, tratas de darle un detallito.
00:14:04Pues para que se note, ¿no?
00:14:05Es más, a ver...
00:14:07Supongamos que esta te gusta.
00:14:09SÃ.
00:14:10Supongamos que te gusta a ella...
00:14:12Vas.
00:14:13¿Qué te gustarÃa que te regalara?
00:14:14Ya, dile, Lalito, para que aprenda.
00:14:16Ay, ok.
00:14:20Un iPhone.
00:14:23Ay, mira su cara, ni siquiera sabe qué es.
00:14:25Yo creo que ni celular tiene.
00:14:28SÃ tengo.
00:14:29A ver.
00:14:30Ay, no, Lalo.
00:14:31No, esto no es un celular.
00:14:33Esto no es un teléfono.
00:14:34Una vez pones un smartphone.
00:14:36Esto es una lámpara.
00:14:39Mira, ni cámara tiene.
00:14:41Necesitas cámara para tomarte selfies.
00:14:44Ni con WhatsApp.
00:14:49Ya viste que...
00:14:50¿Cómo?
00:14:51Vaya, Lito.
00:15:00Ya.
00:15:01Ya.
00:15:02Ya.
00:15:03Ya.
00:15:04Ya.
00:15:05Ya.
00:15:06Ya.
00:15:07Ya.
00:15:08Ya.
00:15:09Ya.
00:15:10Ya.
00:15:11Ya.
00:15:12Ya.
00:15:13Ya.
00:15:14Ya.
00:15:15Ya.
00:15:16Ya.
00:15:17Ya.
00:15:18Ya.
00:15:19Ya.
00:15:20Ya.
00:15:21Ya.
00:15:22Ya.
00:15:23Ya.
00:15:24Ya.
00:15:25Ya.
00:15:26Ya.
00:15:27Ya.
00:15:28Ya.
00:15:29Ya.
00:15:30Ya.
00:15:31Ya.
00:15:32Ya.
00:15:33Ya.
00:15:34Ya.
00:15:35Ya.
00:15:36Ya.
00:15:37Ya.
00:15:38Ya.
00:15:39Ya.
00:15:40Ya.
00:15:41Ya.
00:15:42Ya.
00:15:43Ya.
00:15:44Ya.
00:15:45Ya.
00:15:46Ya.
00:15:47Ya.
00:15:48Ya.
00:15:49Ya.
00:15:50Ya.
00:15:51Ya.
00:15:52Ya.
00:15:53Ya.
00:15:54Ya.
00:15:55Ya.
00:15:56Ya.
00:15:57Ya.
00:15:58Ya.
00:15:59Ya.
00:16:00Ya.
00:16:01Ya.
00:16:02Ya.
00:16:03Ya.
00:16:04Ya.
00:16:05Ya.
00:16:06Ya.
00:16:07Ya.
00:16:08Ya.
00:16:09Ya.
00:16:10Ya.
00:16:11Ya.
00:16:12Ya.
00:16:13Ya.
00:16:14Ya.
00:16:15Ya.
00:16:16Ya.
00:16:17Ya.
00:16:18Ya.
00:16:19Ya.
00:16:20Ya.
00:16:21Ya.
00:16:22Ya.
00:16:23Ya.
00:16:24Ya.
00:16:25Ya.
00:16:26Ya.
00:16:27Ya.
00:16:28Ya.
00:16:29Ya.
00:16:30Ya.
00:16:31Ya.
00:16:32Ya.
00:16:33Ya.
00:16:34Ya.
00:16:35Ya.
00:16:36Ya.
00:16:37Ya.
00:16:38Ya.
00:16:39Ya.
00:16:40Ya.
00:16:41Ya.
00:16:42Ya.
00:16:43Ya.
00:16:44Ya.
00:16:45Ya.
00:16:46Ya.
00:16:47Ya.
00:16:48Ya.
00:16:49Ya.
00:16:50Ya.
00:16:51Ya.
00:16:52Ya.
00:16:53Ya.
00:16:54Ya.
00:16:55Ya.
00:16:56Ya.
00:16:57Ya.
00:16:58Ya.
00:16:59Ya.
00:17:00Ya.
00:17:01Ya.
00:17:02Ya.
00:17:03Ya.
00:17:04Ya.
00:17:05Ya.
00:17:06Ya.
00:17:07Ya.
00:17:08Ya.
00:17:09Ya.
00:17:10Ya.
00:17:11Ya.
00:17:12Ya.
00:17:13Ya.
00:17:14Ya.
00:17:15Ya.
00:17:16Ya.
00:17:17Ya.
00:17:18Ya.
00:17:19Ya.
00:17:20Ya.
00:17:21Ya.
00:17:22Ya.
00:17:23Ya.
00:17:24Ya.
00:17:25Ya.
00:17:26Ya.
00:17:27Ya.
00:17:28Ya.
00:17:29Ya.
00:17:30Ya.
00:17:31Ya.
00:17:32Ya.
00:17:33Ya.
00:17:34Ya.
00:17:35Ya.
00:17:36Ya.
00:17:37Ya.
00:17:38Ya.
00:17:39Ya.
00:17:40Ya.
00:17:41Ya.
00:17:42Ya.
00:17:43Ya.
00:17:44Ya.
00:17:45Ya.
00:17:46Ya.
00:17:47Ya.
00:17:48Ya.
00:17:49Ya.
00:17:50Ya.
00:17:51Ya.
00:17:52Ya.
00:17:53Ya.
00:17:54Ya.
00:17:55Ya.
00:17:56Ya.
00:17:57Ya.
00:17:58Ya.
00:17:59Ya.
00:18:00Ya.
00:18:01Ya.
00:18:02Ya.
00:18:03Ya.
00:18:04Ya.
00:18:05Ya.
00:18:06Ya.
00:18:07Ya.
00:18:08Ya.
00:18:09Ya.
00:18:10Ya.
00:18:11Ya.
00:18:12Ya.
00:18:13Ya.
00:18:14Ya.
00:18:15Ya.
00:18:16Ya.
00:18:17Ya.
00:18:18Ya.
00:18:19Ya.
00:18:20Ya.
00:18:21Ya.
00:18:22Ya.
00:18:23Ya.
00:18:24Ya.
00:18:25Ya.
00:18:26Ya.
00:18:27Ya.
00:18:28Ya.
00:18:29Ya.
00:18:30Ya.
00:18:31Ya.
00:18:32Ya.
00:18:33Ya.
00:18:34Ya.
00:18:35Ya.
00:18:36Ya.
00:18:37Ya.
00:18:38Ya.
00:18:39Ya.
00:18:40Ya.
00:18:41Ya.
00:18:42Ya.
00:18:43Ya.
00:18:44Ya.
00:18:45Ya.
00:18:46Ya.
00:18:47Ya.
00:18:48Ya.
00:18:49Ya.
00:18:50Ya.
00:18:51Ya.
00:18:52Ya.
00:18:53Ya.
00:18:54Ya.
00:18:55Ya.
00:18:56Ya.
00:18:57Ya.
00:18:58Ya.
00:18:59Ya.
00:19:00Ya.
00:19:01Ya.
00:19:02Ya.
00:19:03Ya.
00:19:04Ya.
00:19:05Ya.
00:19:06Ya.
00:19:07Ya.
00:19:08Ya.
00:19:09Ya.
00:19:10Ya.
00:19:11Ya.
00:19:12Ya.
00:19:13Ya.
00:19:14Ya.
00:19:15Ya.
00:19:16Ya.
00:19:17Ya.
00:19:18Ya.
00:19:19Ya.
00:19:20Ya.
00:19:21Ya.
00:19:22Ya.
00:19:23Ya.
00:19:24Ya.
00:19:25Ya.
00:19:26Ya.
00:19:27Ya.
00:19:28Ya.
00:19:29Ya.
00:19:30Ya.
00:19:31Ya.
00:19:32Ya.
00:19:33Ya.
00:19:34Ya.
00:19:35Ya.
00:19:36Ya.
00:19:37Ya.
00:19:38Ya.
00:19:39Ya.
00:19:40Ya.
00:19:41Ya.
00:19:42Ya.
00:19:43Ya.
00:19:44Ya.
00:19:45Ya.
00:19:46Ya.
00:19:47Ya.
00:19:48Ya.
00:19:49Ya.
00:19:50Ya.
00:19:51Ya.
00:19:52Ya.
00:19:53Ya.
00:19:54Ya.
00:19:55Ya.
00:19:56Ya.
00:19:57Ya.
00:19:58Ya.
00:19:59Ya.
00:20:00Ya.
00:20:01Ya.
00:20:02Ya.
00:20:03Ya.
00:20:04Ya.
00:20:05Ya.
00:20:06Ya.
00:20:07Ya.
00:20:08Ya.
00:20:09Ya.
00:20:10Ya.
00:20:11Ya.
00:20:12Ya.
00:20:13Ya.
00:20:14Ya.
00:20:15Ya.
00:20:16Ya.
00:20:17Ya.
00:20:18Ya.
00:20:19Ya.
00:20:20Ya.
00:20:21Ya.
00:20:22Ya.
00:20:23Ya.
00:20:24Ya.
00:20:25Ya.
00:20:26Ya.
00:20:27Ya.
00:20:28Ya.
00:20:29Ya.
00:20:30Ya.
00:20:31Ya.
00:20:32Ya.
00:20:33Ya.
00:20:34Ya.
00:20:35Ya.
00:20:36Ya.
00:20:37Ya.
00:20:38Ya.
00:20:39Ya.
00:20:40Ya.
00:20:41Ya.
00:20:42Ya.
00:20:43Ya.
00:20:44Ya.
00:20:45Ya.
00:20:46Ya.
00:20:47Ya.
00:20:48Ya.
00:20:49Ya.
00:20:50Ya.
00:20:51Ya.
00:20:51Ya.
00:20:53Ya.
00:20:54Ya.
00:20:54Damn it.
00:20:56Yes.
00:20:58Ya.
00:20:59Ya.
00:21:00Ya.
00:21:01Don Geal.
00:21:02Don Geal.
00:21:03Don Geal.
00:21:04Don Geal.
00:21:05Then make it worse.
00:21:07No.
00:21:08Well, there's no gas.
00:21:10Bro.
00:21:11Then there's no gas any more.
00:21:14No.
00:21:15Bro.
00:21:16Move over.
00:21:17Don't worry about it.
00:21:28I'll take four.
00:21:30All right, Antonio.
00:21:47I'll take these. They're full.
00:21:49All right.
00:22:17Good morning.
00:22:18Good afternoon.
00:22:20Do you have gas?
00:22:22Yes, yes. Come in.
00:22:28Sir, I don't have a container.
00:22:30I don't know if I can sell two full.
00:22:32Yes, don't worry about it.
00:22:34There's one full and I'm going to fill the other one.
00:22:37Perfect.
00:22:47All right.
00:22:57Hey, Lalo.
00:22:59Hey, Lalo.
00:23:01What's up?
00:23:02I'm forgetting something. Come here.
00:23:04Tell me.
00:23:07What do you mean, tell me?
00:23:12You can't trust us.
00:23:17Son of a bitch.
00:23:19When are you paying me?
00:23:21In three weeks.
00:23:22Are you sure?
00:23:23Yes.
00:23:24If you don't, I'm fucked.
00:23:25Yes.
00:23:26All right, then.
00:23:28Just because I love you a lot, son of a bitch.
00:23:30Yes.
00:23:43That's enough. I won't touch you anymore.
00:23:45Hey.
00:24:15Hey.
00:24:41Hey.
00:24:44What? Don't tell me that.
00:24:46Why?
00:24:47Come on.
00:24:48Where are you going?
00:24:51Come on.
00:24:55You're going to start.
00:24:57So what?
00:24:58You don't believe me?
00:25:00Yes.
00:25:01You already know.
00:25:03Come on.
00:25:04Come on.
00:25:06Come on.
00:25:12Come on.
00:25:18Come on.
00:25:36Come on.
00:26:06Come on.
00:26:36Come on.
00:27:06Come on.
00:27:20Come on.
00:27:28Come on.
00:27:33Come on.
00:27:36Come on.
00:28:06Bring six or eight cans.
00:28:08About 200 liters each.
00:28:13Send backup for protection,
00:28:16and some experts. Over.
00:28:19Copy that. We're on our way.
00:28:37Hi, honey.
00:28:40How's your father?
00:28:42He's not well.
00:28:44The doctors don't say he has it.
00:29:02Here.
00:29:04Take this.
00:29:06Eat something.
00:29:07Thank you.
00:29:12No, it's okay.
00:29:14Here, take this.
00:29:16It's for your medicine.
00:29:18Thank you.
00:29:34Thank you.
00:30:04No.
00:30:06No.
00:30:08No.
00:30:10No.
00:30:12No.
00:30:14No.
00:30:18Mama!
00:30:20Mama.
00:30:50No.
00:30:52No.
00:30:54No.
00:30:56No.
00:30:58No.
00:31:00No.
00:31:02No.
00:31:04No.
00:31:06No.
00:31:08No.
00:31:10No.
00:31:12No.
00:31:14No.
00:31:16No.
00:31:18No.
00:31:22Yes, Mama, I'm fine.
00:31:24Help me finish putting the clothes on.
00:31:26Yes, Mama.
00:31:28Yes, Ma'am.
00:31:38I'll come back later.
00:31:48We're here, bro.
00:31:50Let's go.
00:31:52I'm coming.
00:32:18Let's go.
00:32:29Did you bring coffee?
00:32:31I had to bring it to you, man.
00:32:36I had to bring it to you, man.
00:32:40This little girl is a pain in the ass, man.
00:32:48Let's go.
00:33:00At least the little girl didn't let you down, did she?
00:33:03Nah.
00:33:05She's tight-fisted, man.
00:33:07How do you want her to let you down, man?
00:33:10Take her out to dance, take her out for a walk, or buy her something cool.
00:33:13Nothing in this fucking life is free, bro.
00:33:16Especially not with the little girls.
00:33:18Look, if your friends don't get hot with something cool you give them,
00:33:22you're going to be in big trouble.
00:33:24And you're going to go with the first one who speaks nicely to you, man.
00:33:27Go on.
00:33:28Check if he's well connected.
00:33:34It's done.
00:33:35It's done.
00:33:46It's done.
00:33:56You're going to be able to buy another motorcycle.
00:33:59Yeah.
00:34:00If the little girl doesn't let you down, you can get yourself a guy, right?
00:34:16Let's go.
00:34:34Are you the owner of all this?
00:34:35Yeah, I'm the owner of all this.
00:34:38Who tried to take over?
00:34:40I don't know anything about this fucking mess.
00:34:43All I know is that my dog is dead, look.
00:34:46What did he die of?
00:34:48Maybe he swallowed some of that fucking iron over there.
00:34:52So you didn't see anything?
00:34:53No, I didn't see anything.
00:34:54No one came up to you to ask for anything?
00:34:56No, not at all.
00:34:58Well, let's investigate.
00:35:00And if you know anything, call me.
00:35:03Give me the card.
00:35:06Let's see if they do something with all this fucking mess here that can't be put up with anymore.
00:35:14Let's go.
00:35:36Son.
00:35:39Son, aren't you going to work?
00:35:42No.
00:35:44And that?
00:35:46I'm not busy.
00:35:50And you're not going to school either?
00:35:53Oh, yes.
00:35:55Don't be late.
00:35:57No, mom.
00:35:58I left you some milk and some bread so you can have breakfast.
00:36:01See you in the afternoon.
00:36:03Yes, mom.
00:36:08Son.
00:36:38Son.
00:36:40Son.
00:37:07What's up?
00:37:08What's up?
00:37:09Hey, aren't you going to high school?
00:37:11Yeah, why?
00:37:13Yeah, well, that's why you haven't met me.
00:37:16So, what happened to you?
00:37:19I don't give a fuck, but I fucked them up.
00:37:22You fucked them up? No way.
00:37:24They totally fucked you up.
00:37:27Fuck.
00:37:29You have to get your hands in there, man.
00:37:32Do you know how to fight?
00:37:33Yeah.
00:37:35I don't know.
00:37:37Let's go.
00:37:38Hold on.
00:37:40I'm coming.
00:37:42Hey, man.
00:37:43What?
00:37:45You're with Ana.
00:37:47With who?
00:37:48With Ana.
00:37:50What?
00:37:51She's my girl.
00:37:55I'm going.
00:37:57Camera.
00:37:59What?
00:38:01What happened?
00:38:03They hit him.
00:38:05But you're so calm.
00:38:07Were you fighting?
00:38:09No, but when Mr. Jose came in,
00:38:12some guys came through and took my gas and everything.
00:38:16Money, everything.
00:38:19But you're calm.
00:38:21I was calm.
00:38:23I was calm.
00:38:25Man, you're a man, man.
00:38:28But you're okay?
00:38:29Yeah.
00:38:30That's good.
00:38:33What are we going to do?
00:38:35My party is at 4.
00:38:39No, man.
00:38:42Look.
00:38:43The people you just talked to
00:38:46work with the bosses.
00:38:49And I have to pay them.
00:38:53But we did the FIA.
00:38:56Don Alito.
00:38:58Yes, sir.
00:39:00Where's the money?
00:39:02The FIA...
00:39:04Maybe you got the money somewhere else.
00:39:08Go on.
00:39:10Yes, sir.
00:39:26Let's go.
00:39:33Is that everything?
00:39:35Yo, man.
00:39:37How's it going?
00:39:39So-so.
00:39:41What do you mean?
00:39:43The defense.
00:39:45It didn't work with the Mexican defense.
00:39:47What the hell?
00:39:49What?
00:39:51Let's talk.
00:39:53Go on, man.
00:39:56What's up?
00:39:57I got in trouble.
00:39:59What trouble?
00:40:02With the guy from...
00:40:03Remember where we met again?
00:40:05Yeah.
00:40:06With the old man who comes to see Fucho, right?
00:40:08With that guy.
00:40:09And then what?
00:40:10He said if I didn't pay him,
00:40:13I'd see you guys.
00:40:15Us?
00:40:16Yeah, I don't know.
00:40:18What?
00:40:19And then?
00:40:20How are you going to pay him?
00:40:21I'm looking for a job, man.
00:40:23What do you know how to do?
00:40:25I go to the bathroom,
00:40:26where there's a lot of shit.
00:40:29Look.
00:40:30A while ago,
00:40:31we lost a dealer where I work.
00:40:33Honestly,
00:40:34a couple of hands wouldn't hurt us.
00:40:36What do you think?
00:40:37Do you work?
00:40:38I do.
00:40:39Let's do this.
00:40:41Tell me.
00:40:42Why don't you roll your phone
00:40:43and if I know something,
00:40:44I'll call you.
00:40:46Yeah, man.
00:40:49No way.
00:40:50I think that bitch is still alive.
00:40:54Give me this, man.
00:40:56Come on, man.
00:40:58Lalo, right?
00:40:59Yeah, man.
00:41:00Lalo.
00:41:01Let's see.
00:41:02462.
00:41:04111.
00:41:0731.
00:41:0932.
00:41:10Okay, then.
00:41:12That's how we do it, right?
00:41:13Yeah, man.
00:41:14As long as you roll your phone.
00:41:16Don't tell anyone you pulled it.
00:41:18No, I won't.
00:41:19If you don't,
00:41:20we'll get into trouble.
00:41:21No, I won't.
00:41:22I won't.
00:41:23Camera, then.
00:41:24Camera, man.
00:41:25See you later.
00:41:26Yeah, man.
00:41:43What's up?
00:41:44How are you?
00:41:45Good.
00:41:46Why the fuck did you bring the bike?
00:41:48It's a little bent.
00:41:49No way.
00:41:50I told you to come to Zapata, man.
00:41:52Leave it there.
00:41:53What if they steal it?
00:41:54No way.
00:41:55Who the fuck is going to steal it?
00:41:58Come on, leave it there.
00:42:00Let's go.
00:42:14Where are you going, kid?
00:42:15What's up?
00:42:17Go that way.
00:42:19Look.
00:42:20This is Mariano, my cousin.
00:42:31Hey, give me the hose.
00:42:35No, just the tip, man.
00:42:43Fuck.
00:42:44Look.
00:42:45You tie this here.
00:42:48But tie it tight,
00:42:49because if you don't,
00:42:51this shit will come off.
00:42:53This shit will come off.
00:42:59Now.
00:43:00Let's go.
00:43:04Look.
00:43:05Just make sure it's tight,
00:43:07and that's it.
00:43:09Come on, tie it.
00:43:11Come on.
00:43:22Hey, give it to Mariano.
00:43:28You have to tighten this shit tight.
00:43:31The gas has a lot of pressure.
00:43:36It's ready.
00:43:37You just have to open it.
00:43:40Go on, open it.
00:43:46Close it.
00:43:47Close it.
00:43:54I told you to tighten it first,
00:43:56and then open it.
00:43:57Look, you always have to make sure
00:43:59it's tight.
00:44:01Come on, come on.
00:44:03Tighten it first.
00:44:04Oh, come on.
00:44:06Tighten it first.
00:44:07Oh, come on.
00:44:08Tighten it tight,
00:44:09because if you don't,
00:44:10the same thing will happen to you.
00:44:13Go on.
00:44:14It's your welcome to the hall, kid.
00:44:17It went well.
00:44:18You can't complain.
00:44:20Couldn't you have given me something else?
00:44:23Yes, I have something else, Rayita.
00:44:25Go on.
00:44:26Go on, man.
00:44:36Go on.
00:44:57Where were you, Lalo?
00:44:59With some friends.
00:45:00With some friends?
00:45:02Look how he's coming.
00:45:04Why didn't you answer the phone?
00:45:06I didn't hear it.
00:45:08Well, I'm going to sleep.
00:45:09No, what do you mean?
00:45:11What are you up to?
00:45:13Look at this.
00:45:15Nothing, Mom.
00:45:16Nothing?
00:45:17And why does it smell like that?
00:45:19Well, we helped Mr. Jose.
00:45:21His truck had stopped,
00:45:23and he gave us gas.
00:45:26Do you think I'm stupid or what?
00:45:28Who knows what you're up to?
00:45:30But I'm not going to put up with your nonsense.
00:45:32I've been working all day for you to study.
00:45:34You're just playing dumb.
00:45:36I can't keep an eye on you.
00:45:39So, listen up.
00:45:41I'm not going to put up with your nonsense.
00:45:45Let's see who you hang out with.
00:45:48Yes, Mom.
00:45:49Now go take that off.
00:45:51And go take a shower.
00:46:03National Security
00:46:07One more day left to talk about violence in Mexico
00:46:10as a result of the increase in gas prices.
00:46:13Hundreds of people attacked the government's headquarters
00:46:16while the president of the republic
00:46:18tried unsuccessfully to calm the Fury of Mexicans
00:46:21and explained that the gas is an unnecessary evil.
00:46:27...and that it's not through protest,
00:46:29or vandalism,
00:46:30nor of theft as reality will have to change.
00:46:35The mobilizations against the increase in gasoline prices are growing throughout the country and say
00:46:40that in the last 24 hours, in several states of the Republic,
00:46:44roads have been blocked by small groups of people.
00:46:48In a statement, the Coordinating Council recognizes that the new Taifaria policy
00:46:52would generate additional pressure on the domestic economy.
00:46:58It is an increase that comes from abroad.
00:47:01Here I ask you, what would you have done?
00:47:05The actions that have been taken by the majority as a provocation
00:47:09and that only worsens the crisis of credibility that the current administration faces.
00:47:14More than taking their souls, it causes more chaos and more indignation in the citizenship.
00:47:18But despite the presidential speech, the citizens continue to take gasoline.
00:47:25Do you know what this guy's family wanted?
00:47:28They wanted to put him in a government office.
00:47:32And do you know what the government does?
00:47:34No.
00:47:35Fuck the people.
00:47:36Steal from the people.
00:47:38Those assholes, all they know how to do is look for their tie,
00:47:41which they are going to use every day to work.
00:47:44They don't do anything, just fuck the people.
00:47:48But yes, they look for spiky schools in another country to send all their children,
00:47:53while they stay here stealing from the people.
00:47:56Haven't you seen how people get up early in the morning to go fuck?
00:48:00They rarely worked.
00:48:03Dreaming that one day they will be fine, because those assholes deceived them like that.
00:48:07No, they will never get better, do you know why?
00:48:11Why?
00:48:12Because that's the shit system.
00:48:14That's how those assholes did it.
00:48:16That's how they thought, so that people stay in the hole,
00:48:19that they don't grow up, that they get fucked.
00:48:21All the sons of the bitch are colluded.
00:48:24The government, the police, the businessmen,
00:48:27those who work in this refinery.
00:48:29Even us.
00:48:30Yes, we are also involved in this shit.
00:48:37Political speeches.
00:48:39They complain that the guachicol is a shit that is screwing the country.
00:48:43Of course.
00:48:45How are the assholes not going to complain
00:48:47if we are taking a little piece of their cake?
00:48:50Because those bastards want to eat everything.
00:48:52They are stuck, those assholes.
00:48:57That the country is screwed, that there is no gasoline.
00:49:00No, no.
00:49:01The only thing they do is hide it, and then give it more expensive.
00:49:04Fuck people.
00:49:05They don't give a shit about people.
00:49:07Have you seen how much gasoline is in the gas stations?
00:49:11Very expensive.
00:49:13How much do we give them?
00:49:16Very cheap, right?
00:49:18Because we help the people, we don't fuck anyone.
00:49:22So don't be fooled, kid.
00:49:24What we do is an honest job.
00:49:26We just get it out of the ground.
00:49:28And who is the land?
00:49:30Of those of us who work it, right?
00:49:36You can do very well here.
00:49:38You can earn a lot of money.
00:49:39You can really grow,
00:49:40not like what those politicians fooled you.
00:49:43But you have to put a lot of effort into it.
00:49:47If you do things right, we'll help you and take care of you.
00:49:51If you don't do things right, kid,
00:49:53they'll kill you.
00:49:56Do you understand?
00:50:00Look at this guy.
00:50:01When he came here, he didn't bring anything.
00:50:03And now this little man is working again.
00:50:06What?
00:50:07You're a pussy.
00:50:09Well, what?
00:50:10Let's go get some chicks?
00:50:11Let's go.
00:50:12Let's go.
00:50:14Let's go see hair, right?
00:50:16What hair? They don't even use it anymore.
00:50:18That must be the worst hair I've ever seen in my life.
00:50:32Where are you going, Charro?
00:50:34What's up, kid?
00:50:35Let's go.
00:50:47Wait for me here.
00:50:48Let's go.
00:51:03Can I offer you something to drink?
00:51:05A beer.
00:51:06Which one?
00:51:07Whatever you want.
00:51:18Let's go.
00:51:48Let's go.
00:52:19Let's go.
00:52:31You know what, Mariano?
00:52:33You won't get away with this.
00:52:37That's what we agreed on, Commander.
00:52:39I've had two deaths this week, and that's not what we agreed on.
00:52:43You're losing control.
00:52:49You're going to tell me you don't know him.
00:52:53It's okay, Commander.
00:52:54No, it's not okay, asshole.
00:52:57It's going to be twice as bad.
00:52:59And it's the last time I cover for you.
00:53:18THE NEXT DAY
00:53:23Get over there, man.
00:53:24I'm coming, I'm coming.
00:53:42Where's your mom, man?
00:53:44Working, man.
00:53:45What's up, man?
00:53:47Tell her not to go anymore.
00:53:49Chirapacho is far away.
00:53:51Besides, you make good money here, don't you?
00:53:54Yeah, but you know how they are.
00:53:57Damn.
00:53:58The truth is, I don't give a shit about cleaning up the mess.
00:54:03I think if my mom were alive, I'd treat her like a queen.
00:54:08If your mom were alive, I'd have made her a son.
00:54:11Come on, man.
00:54:12Cut the crap, man.
00:54:15Hey, do you have a girlfriend or what?
00:54:17Yeah, man.
00:54:19How do you get her?
00:54:20Softly.
00:54:22You're a fucking liar.
00:54:24I think you've never seen a girl in your fucking life.
00:54:27Don't mess with me, man.
00:54:29No, I'm serious.
00:54:31If you liked a girl, what would you give her to relax?
00:54:35Something cool, man.
00:54:37Something like what, man?
00:54:39A phone or something.
00:54:43What, man?
00:54:44What, man?
00:54:45They have fun on the phone, taking selfies.
00:54:50Fucking hot ass, man.
00:54:54What, man?
00:54:56They have fun for a while and stop fucking so much.
00:55:00From giving me gas, to giving me so much pussy,
00:55:02they have fun on your fucking phone.
00:55:06While we do it, I'm enjoying it.
00:55:10Yeah, well.
00:55:12Yeah, man.
00:55:14Yeah, man.
00:55:19Hey, man.
00:55:21What's up? Are you here for the team?
00:55:23Yeah, man.
00:55:26Look, here it is.
00:55:29What happened? That's not it.
00:55:31Which one do you want?
00:55:32The seven.
00:55:34Okay, here you are.
00:55:39Look, here it is. Give me a chance and I'll give it to you right now.
00:55:44Here you are.
00:55:50Does it say bunny protector or what?
00:55:53The bunny costs you 70 bucks,
00:55:55but I'm going to give it to you, bro.
00:55:57What color do you want it?
00:55:59The yellow one.
00:56:00Okay.
00:56:03Here you are, my brother.
00:56:05Hold on, let me activate it.
00:56:07Sure.
00:56:14Fuck.
00:56:44Fuck.
00:57:14Aridoamerica.
00:57:24And Aridoamerica corresponds to the desert.
00:57:27Mesoamerica is the most fertile part,
00:57:29and it's where the jungles are located,
00:57:31and where the largest cultures flourish,
00:57:34like the Mayas, Aztecs, Olmecs and Mixtecs.
00:57:38And it's also where man begins to discover wild plants,
00:57:44which it has the possibility of cultivating.
00:57:48There we can also find in Mesoamerica
00:57:50that the first corn cultivation is done,
00:57:53which was in what corresponds to Tehuacan, Puebla.
00:57:57We, in the state of Guanajuato,
00:58:00we find ourselves in a part of...
00:58:07No, I fell down.
00:58:10Oh, Lolito.
00:58:14Hey.
00:58:16Here, I can't accept this.
00:58:19Why? Don't you like it?
00:58:21How can I not like it? It's really cool.
00:58:25But I want you to have something cool.
00:58:27Yeah, but...
00:58:28How am I going to be your girlfriend
00:58:30because you gave me a phone?
00:58:34You're going to get mad.
00:58:37But look, what I mean is that...
00:58:40Look at your bike, man.
00:58:45What? It's really cool.
00:58:47Yeah, but this phone is really expensive.
00:58:49So what? Look, let's see.
00:58:51Let's go.
00:58:52Run, come on.
00:58:53Come on, let's go, let's go.
00:58:58Come on, get in.
00:58:59On the count of three, throw me.
00:59:00One.
00:59:01Two.
00:59:02Three.
00:59:09Four.
00:59:10Five.
00:59:11Six.
00:59:12Seven.
00:59:13Eight.
00:59:14Nine.
00:59:1510.
00:59:1611.
00:59:1712.
00:59:1813.
00:59:1914.
00:59:2015.
00:59:2116.
00:59:2217.
00:59:2318.
00:59:2419.
00:59:2520.
00:59:2621.
00:59:2722.
00:59:2823.
00:59:2924.
00:59:3025.
00:59:3126.
00:59:3227.
00:59:3328.
00:59:3429.
00:59:3530.
00:59:3631.
00:59:3732.
00:59:3833.
00:59:3934.
00:59:4035.
00:59:4136.
00:59:4237.
00:59:4338.
00:59:4439.
00:59:4540.
00:59:4641.
00:59:4742.
00:59:4843.
00:59:4944.
00:59:5045.
00:59:5146.
00:59:5247.
00:59:5348.
00:59:5449.
00:59:5550.
00:59:5651.
00:59:5752.
00:59:5853.
00:59:5954.
01:00:0055.
01:00:0156.
01:00:0257.
01:00:0358.
01:00:0459.
01:00:0560.
01:00:0661.
01:00:0762.
01:00:0863.
01:00:0964.
01:00:1065.
01:00:1166.
01:00:1267.
01:00:1368.
01:00:1469.
01:00:1570.
01:00:1671.
01:00:1772.
01:00:1873.
01:00:1974.
01:00:2075.
01:00:2176.
01:00:2277.
01:00:2378.
01:00:2479.
01:00:2580.
01:00:2681.
01:00:2782.
01:00:2883.
01:00:2983.
01:00:3083.
01:00:3184.
01:00:3284.
01:00:3385.
01:00:3485.
01:00:3585.
01:00:3685.
01:00:3785.
01:00:3885.
01:00:3985.
01:00:4085.
01:00:4185.
01:00:4285.
01:00:4385.
01:00:4485.
01:00:4585.
01:00:4685.
01:00:4785.
01:00:4885.
01:00:4985.
01:00:5085.
01:00:5185.
01:00:5285.
01:00:5385.
01:00:5485.
01:00:5585.
01:00:5685.
01:00:5785.
01:00:5885.
01:00:5985.
01:01:0085.
01:01:0385.
01:01:0685.
01:01:0985.
01:01:1285.
01:01:1585.
01:01:1885.
01:01:2185.
01:01:2485.
01:01:2785.
01:01:3085.
01:01:3385.
01:01:3685.
01:01:3985.
01:01:4285.
01:01:4585.
01:01:4885.
01:01:5185.
01:01:5485.
01:01:5785.
01:02:0085.
01:02:0385.
01:02:0685.
01:02:0985.
01:02:1285.
01:02:1585.
01:02:1885.
01:02:2185.
01:02:2485.
01:02:2780.
01:02:3085.
01:02:3385.
01:02:36A deal is a deal.
01:02:40What do you want?
01:02:43Nothing.
01:02:45I'm not here to pay you.
01:02:50Fuck.
01:02:53Good.
01:02:54And how many cans do you want?
01:02:56None.
01:02:58I don't work in this.
01:03:01That's why.
01:03:03Well combed and with clean clothes.
01:03:07That's right.
01:03:10You haven't messed up, have you?
01:03:13No.
01:03:15I'm calm.
01:03:19It's too hot, man.
01:03:21Put your jacket on.
01:03:24Don't worry.
01:03:25Everything will be fine.
01:03:28Good.
01:03:30Well, I have to go.
01:03:33I'll be late.
01:03:35It's okay.
01:03:36It was a pleasure to see you again.
01:03:39And whenever you want, you can call me.
01:03:41Okay.
01:03:42See you later then.
01:04:00No manches, está bien por aquÃ.
01:04:17Oh, ya cálmate.
01:04:19Mira, lo que te compré.
01:04:25¿Te gusta?
01:04:27SÃ.
01:04:31Ya, espérate.
01:04:33Ah, chingada.
01:04:35Tomes.
01:04:46¿Qué es ese celular?
01:04:48Me lo dio un amigo.
01:04:50No mames.
01:04:52¿Quién?
01:04:54¿Quién?
01:04:55¿Quién?
01:04:56¿Quién?
01:04:57¿Quién?
01:04:58¿Quién?
01:04:59No mames.
01:05:00¿Qué clase de amigo te regala un celular, eh?
01:05:02Pues un amigo que me quiere.
01:05:05¿Y yo?
01:05:06¿Estoy pintado o qué chingados?
01:05:09A ver, préstame.
01:05:11PÃrate.
01:05:12¡Préstame!
01:05:30¿Por qué chingados tienes fotos con este güey, eh?
01:05:33Es que yo estaba estrenando el teléfono.
01:05:35Y me tomé fotos.
01:05:38¿Este pendejo fue el que te lo dio?
01:05:42SÃ.
01:05:44¿Y luego por qué chingados no me dices nada, eh?
01:05:46Pues yo por qué te voy a andar diciendo.
01:05:49¿Por qué?
01:05:51¿Por qué?
01:05:52¿Por qué?
01:05:53¿Por qué?
01:05:54¿Por qué?
01:05:55¿Por qué?
01:05:56¿Por qué?
01:05:57¿Por qué?
01:05:58¿Por qué te voy a andar diciendo?
01:06:02¿Se me regaló el teléfono o qué?
01:06:08¿Vosotros de verga?
01:06:10¡Ya dame mi teléfono!
01:06:11No.
01:06:13¡Ya dame mi teléfono!
01:06:14¡Órale!
01:06:15¡Ya vámonos!
01:06:18¿Te vas o te quedas?
01:06:23No lo sé, eh.
01:06:24¡Ya, apérate!
01:06:26¡Órale!
01:06:28¡Oye!
01:06:29¡Oye!
01:06:59¿No vino de vuelta el patrón?
01:07:04Te hablo.
01:07:05Ya te oÃ, güey.
01:07:06Estoy sordo.
01:07:08Venimos a trabajar, no platicar.
01:07:18¿Cómo van?
01:07:21¿Cómo van?
01:07:23¿Cómo van?
01:07:24¿Cómo van?
01:07:25¿Cómo van?
01:07:26¿Cómo van?
01:07:28Ya estamos listos, eh.
01:07:29Cuando ustedes quieran y digan.
01:07:32¿Cuánto tiempo tenemos?
01:07:34Media.
01:07:36¿Tienen media oreja?
01:07:37Órale, pues.
01:07:39Lo chingamos.
01:07:41Cámara.
01:07:45A ver, sáquese la verga.
01:07:50¿Qué pedo, güey?
01:07:57¿Qué tienes, güey?
01:08:00Ya chido, tú bien sabes cuál es el pedo, ¿no, pendejo?
01:08:10Ya, tranquilo, güey.
01:08:11Tranquilo.
01:08:13¿Y si no qué?
01:08:14¿Eh?
01:08:15¿Me vas a partir el hocico o qué?
01:08:21¡Órale!
01:08:23¡Párese, putito!
01:08:24¡Párese!
01:08:27¡Órale, cabrón!
01:08:29¿Qué, muy vergas?
01:08:30Muy pinche galán, ¿eh, cabrón?
01:08:34¿Qué te hice, güey?
01:08:35Estás cogiendo a mi vieja, cabrón.
01:08:39¿Qué pinche vieja?
01:08:42La pinchanita, cabrón.
01:08:43¡La pinchanita!
01:08:57¡Ah!
01:09:28¡Ah!
01:09:44¡Ah!
01:09:51¡Ah!
01:09:58¡Ah!
01:10:06¡Ah!
01:10:08¡Ah!
01:10:18¡Ah!
01:10:22¡Ah!
01:10:23¡Ah!
01:10:24¡Ah!
01:10:25¡Ah!
01:10:26♪♪
01:10:32Lula?
01:10:35Lula?
01:10:37♪♪
01:10:43Lula!
01:10:45Lula!
01:10:47♪♪
01:10:55♪♪
01:11:05Lula!
01:11:08Lula!
01:11:10♪♪
01:11:20♪♪
01:11:30♪♪
01:11:40♪♪
01:11:50♪♪
01:12:00♪♪
01:12:10♪♪
01:12:20♪♪
01:12:30♪♪
01:12:40Anna?
01:12:42Anna?
01:12:45Anna?
01:12:49¿Qué haces aqu�
01:12:51Vamos a pasar.
01:13:08¿Qué haces aqu�
01:13:13¿Lalo?
01:13:20Lo maté.
01:13:27¿Qué?
01:13:30Maté a Rulo.
01:13:36¿Cómo que lo mataste?
01:13:39Estábamos peleando el Rulo.
01:13:42Estaba peleando con Rulo y...
01:13:45Ya luego ya quise levantarlo, pero ya no se levantó.
01:13:56¿Neta?
01:13:59Neta.
01:14:02Neta.
01:14:08♪♪
01:14:15Ven a matar, por favor.
01:14:18¿Cómo voy contigo?
01:14:20Acompáñame.
01:14:22¡Mamá! ¡Papá!
01:14:24¡Mamá!
01:14:26¡Lalo!
01:14:28¡Lalo!
01:14:34¡Vete!
01:14:39¡Vete!
01:14:43¡Anita!
01:14:45¡Anita!
01:14:48¿Qué pasa?
01:14:58♪♪
01:15:08♪♪
01:15:18♪♪
01:15:28♪♪
01:15:38♪♪
01:15:48♪♪
01:15:58♪♪
01:16:08♪♪
01:16:18♪♪
01:16:28♪♪
01:16:38♪♪
01:16:48♪♪
01:16:58♪♪
01:17:08♪♪
01:17:18♪♪
01:17:28♪♪
01:17:38♪♪
01:17:48♪♪
01:17:58♪♪
01:18:08♪♪
01:18:18♪♪
01:18:28♪♪
01:18:38♪♪
01:18:48♪♪
01:18:58♪♪
01:19:08♪♪
01:19:18♪♪
01:19:28♪♪
01:19:38♪♪
01:19:48♪♪
01:19:58♪♪
01:20:08♪♪
01:20:18♪♪
01:20:28♪♪
01:20:38♪♪
01:20:48♪♪
01:20:58♪♪
01:21:08♪♪
01:21:18♪♪
01:21:28♪♪
01:21:38♪♪
01:21:48♪♪
01:21:58♪♪
01:22:08♪♪
01:22:18♪♪
01:22:28♪♪
01:22:38♪♪
01:22:48♪♪
01:22:58♪♪
01:23:08♪♪
01:23:18♪♪
01:23:28♪♪
01:23:38♪♪
01:23:48♪♪
01:23:58♪♪
01:24:08♪♪
01:24:18♪♪
01:24:28♪♪
01:24:38♪♪
01:24:48♪♪
01:24:58♪♪
01:25:08♪♪
01:25:18♪♪
01:25:28♪♪
01:25:38♪♪
01:25:48♪♪
01:25:58♪♪
01:26:08♪♪
01:26:18♪♪
01:26:28♪♪
01:26:38♪♪
01:26:48♪♪
01:26:58♪♪
01:27:08♪♪
01:27:18♪♪
01:27:28♪♪
01:27:38♪♪
01:27:48♪♪
01:27:58♪♪
01:28:08♪♪
01:28:18♪♪
01:28:28♪♪
01:28:38♪♪
01:28:48♪♪
01:28:58♪♪
01:29:08♪♪
01:29:18♪♪
01:29:28♪♪
01:29:38♪♪
01:29:48♪♪
01:29:58♪♪
01:30:08♪♪
01:30:18♪♪
01:30:28♪♪
01:30:38♪♪
01:30:48♪♪
01:30:58♪♪
01:31:08♪♪
01:31:18♪♪
01:31:28♪♪
01:31:38♪♪
01:31:48♪♪
01:31:58♪♪
01:32:08♪♪
01:32:18♪♪
01:32:28♪♪
01:32:38♪♪
01:32:48♪♪
01:32:58♪♪
01:33:08♪♪
01:33:18♪♪
01:33:28♪♪
01:33:38♪♪
01:33:48♪♪
01:33:58♪♪