- 7/29/2024
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Now face the wall.
00:00:22So can I give you a hug now?
00:00:46Aren't you afraid to hug the enemy of the people?
00:00:51Oh, go to hell.
00:01:02There's a task for you.
00:01:07We don't have people.
00:01:09We lost many.
00:01:10The rest are at the front or you know where.
00:01:12These are reliable people.
00:01:14When do we have to be ready, sir?
00:01:15In two days at the most.
00:01:19And the captain?
00:01:21Knocked down a rank.
00:01:23The party card?
00:01:26What kind of mortar gun is it?
00:01:29It's a top-secret project.
00:01:32A powerful launching unit, on-the-load carrying vehicle, made at the Communist International
00:01:38Factory.
00:01:39The first salvo was on July 14th near Rudnia.
00:01:42The area of destruction is huge.
00:01:44How did it get there?
00:01:45Oh, you'll find out soon.
00:01:51I admit I'm guilty.
00:01:52I'm ready to be punished.
00:01:56Sergeant!
00:02:06Take the convict away now.
00:02:08Dismissed.
00:02:27Wait a second.
00:02:28Soldier.
00:02:29Yes?
00:02:30Can you show us the place where you left the launching unit?
00:02:38I could find it with my eyes closed.
00:02:41Galiyev.
00:02:42ANKVD high school student.
00:02:44The officer's pentathlon.
00:02:46Swimming, running, shooting, grenade throwing, horseback riding.
00:02:51The leader of the group.
00:02:52He has initiative.
00:02:53At the moment, his detachment is the most effective one.
00:02:57Belous.
00:02:58Moscow Institute of Physical Culture graduate.
00:03:01Combat sambo master of sports.
00:03:04His teacher was spirit enough himself.
00:03:06Second place at the All-Soviet competitions in 1937.
00:03:10Knish.
00:03:12Boxing master of sports.
00:03:14He has the most endurance.
00:03:16Instant reaction.
00:03:17A strong puncher with both hands.
00:03:19Give it up.
00:03:22Belous, go on.
00:03:27Very good.
00:03:29Altinov.
00:03:30Skier and a hunter.
00:03:31He has a great sense of direction in the woods.
00:03:34A winner of the military land navigation army competitions.
00:03:38Sabotina.
00:03:39She's an archery master of sports.
00:03:43She's also a university student majoring in law.
00:03:48Which one can use a radio?
00:03:50Everyone has been trained.
00:03:57I will need an interpreter too.
00:04:01May I come in?
00:04:10Yes.
00:04:11Are you Emerkov?
00:04:16That's right.
00:04:18Anna Raynor.
00:04:19I'm your interpreter.
00:04:31Fall in.
00:04:39The password for recognition is 100.
00:04:41I will explain.
00:04:43For example, I name a figure of 30, and you must answer with another figure which adds
00:04:49up to 100.
00:04:50So, is that clear?
00:04:53Raynor.
00:04:5470.
00:04:55Knish.
00:04:56One.
00:04:57It's 99.
00:05:03Come on.
00:05:04Jump now.
00:05:07Repack it.
00:05:08Yes, sir.
00:05:14Tighten this strap.
00:05:15Right dress.
00:05:35Attention.
00:05:37Group, here's the operation order.
00:05:46The Agat Group, consisting of eight people, the commander of the grouping, State Security
00:05:50Captain Ermakov, has an objective.
00:05:55To be air-landed behind enemy lines in the grid 2314, then to move to the area of the
00:06:01village Veselk, to locate the BM-13 launching unit, and to destroy it by means of demolition
00:06:09or in some other possible manner.
00:06:13After completing the main task, the aforementioned group is not to return back.
00:06:18The group is to stay behind the enemy lines.
00:06:21Major General Sukutin.
00:06:24At ease.
00:06:25At ease.
00:06:27Is everything clear?
00:06:28Yes, sir.
00:06:59Get ready, everyone.
00:07:12Get ready, everyone.
00:07:15Here.
00:07:16All right.
00:07:17Go ahead now.
00:07:18Let's go.
00:07:19Come on.
00:07:20Come on.
00:07:21Let's go.
00:07:22Come on.
00:07:23Let's go.
00:07:24Come on.
00:07:25Come on.
00:07:26Let's go.
00:07:27Come on.
00:07:28Let's go.
00:07:29Come on.
00:07:30Let's go.
00:07:31Come on.
00:07:32Let's go.
00:07:33Come on.
00:07:34Let's go.
00:07:35Come on.
00:07:36Let's go.
00:07:37Come on.
00:07:38Let's go.
00:07:39Come on.
00:07:40Let's go.
00:07:41Come on.
00:07:42Let's go.
00:07:43Come on.
00:07:44Let's go.
00:07:45Come on.
00:07:46Let's go.
00:07:47Come on.
00:07:48Let's go.
00:07:49Come on.
00:07:50Let's go.
00:07:51Come on.
00:07:52Let's go.
00:07:53Come on.
00:07:54Let's go.
00:07:55Come on.
00:07:56Let's go.
00:07:57Come on.
00:07:58Let's go.
00:07:59Come on.
00:08:00Let's go.
00:08:01Come on.
00:08:02Let's go.
00:08:03Come on.
00:08:04Let's go.
00:08:05Come on.
00:08:06Let's go.
00:08:07Come on.
00:08:08Let's go.
00:08:09Come on.
00:08:10Let's go.
00:08:11Come on.
00:08:12Let's go.
00:08:13Come on.
00:08:14Let's go.
00:08:15Come on.
00:08:16Let's go.
00:08:17Come on.
00:08:18Let's go.
00:08:19Come on.
00:08:20Let's go.
00:08:21Come on.
00:08:22Let's go.
00:08:23Come on.
00:08:24Let's go.
00:08:25Come on.
00:08:26Let's go.
00:08:27Come on.
00:08:28Let's go.
00:08:29Come on.
00:08:30Let's go.
00:08:31Come on.
00:08:32Go, go.
00:08:33Faster!
00:08:34Past fan.
00:08:35Go closer.
00:08:36Go, go.
00:08:37Move away!
00:08:40Get going!
00:08:46Halt!
00:09:13Seventy.
00:09:17Thirty.
00:09:18Are you okay?
00:09:19I'm fine. Are the others with you?
00:09:21Knysh and Altinov are looking for PDMM.
00:09:37Listen to me. We need to walk five kilometers through the woods to get to the mortar gun.
00:09:43The rally point is three kilometers away.
00:09:46When we jumped out, the wind settled in southwest, so the second group drifted to grid five.
00:09:56Forty.
00:09:58Ruslan, it's me. Answer by the rules. Forty.
00:10:01It's sixty.
00:10:02Come here and help.
00:10:11The other one.
00:10:12No.
00:10:13Who?
00:10:14Siavris.
00:10:16Alive?
00:10:17I think he's okay.
00:10:26Siavris, get your knife. What for?
00:10:28To cut your shrouds.
00:10:43Come on, cut the shrouds.
00:10:46The Germans are coming. Come on, take him down.
00:10:49Let's go. Siavris, hurry up.
00:10:53Cut it.
00:10:56Hurry up.
00:11:13My arm.
00:11:15What? Are you okay?
00:11:18I don't know. I don't know.
00:11:20All right, go. I'll cover you.
00:11:22Okay.
00:11:25Get up.
00:11:26Hold it, Bellows.
00:11:28Here.
00:11:31We can't go into action.
00:11:33We won't make it out alive if we do. I'll lead them away.
00:11:37Go.
00:11:38Go now.
00:11:42Go.
00:12:13Germany, Germany.
00:12:25Can you hear it?
00:12:26Someone is singing.
00:12:39Come. Come.
00:12:42Where are you, Andrei?
00:12:46Where are you, Andrei?
00:13:12Let's go.
00:13:42Come on.
00:13:49The first rally point is here.
00:13:52Knysh.
00:13:53Yes?
00:13:55Stay and wait for the group.
00:13:58Sabotina and Eltynov, follow me.
00:14:00Yes, sir.
00:14:12The first rally point is here.
00:14:28Can you hear me?
00:14:34Can you hear me?
00:14:38We are in your forest.
00:14:41Do you think you can catch me so easily?
00:14:44Come here.
00:14:45Come to me.
00:14:52I'm not afraid of you.
00:14:56I'm not afraid of anyone.
00:15:02I love you.
00:15:10And I said go.
00:15:11But the animal didn't move an inch.
00:15:14It's 99.
00:15:20Drop your weapon.
00:15:22Drop your weapon.
00:15:23Easy, easy, easy, buddy.
00:15:24Easy.
00:15:25Drop your weapon now.
00:15:26Easy.
00:15:27Easy.
00:15:28Easy.
00:15:29Easy.
00:15:30Easy.
00:15:31Easy.
00:15:32Easy.
00:15:33Easy.
00:15:34Easy.
00:15:35Easy.
00:15:36Easy.
00:15:37Easy.
00:15:38Easy.
00:15:39Drop your weapon now.
00:15:40Easy.
00:15:47Stay put.
00:16:00Stop it.
00:16:01Hey, stop it, guys.
00:16:03Hey, I'm a friend.
00:16:04What are you doing, you guys?
00:16:05I'm Russian.
00:16:06Hey.
00:16:10Ah!
00:16:13I'm not the enemy or a policeman.
00:16:16I'm...
00:16:17I'm a recon scout from Moscow.
00:16:20Air-landed last night.
00:16:23You hear that?
00:16:24He tells a new fairy tale.
00:16:26But it's true.
00:16:28It's true.
00:16:29You can look.
00:16:30It's inside my collar.
00:16:31Gnat, hold on a second.
00:16:35Check it out.
00:16:40Give that to me.
00:16:49How many of you recon guys landed here, huh?
00:16:54Quite a few.
00:16:56Why the hustle, then?
00:16:58What do you mean?
00:16:59Why did they send you here?
00:17:01I don't know.
00:17:02I don't know.
00:17:03I don't know.
00:17:04I don't know.
00:17:05I don't know.
00:17:06I don't know.
00:17:07I don't know.
00:17:08I don't know what you mean.
00:17:09Why did they send you here?
00:17:12I don't know.
00:17:14I swear I don't.
00:17:16We were to be told after we landed.
00:17:19It could be true.
00:17:20OK.
00:17:21So that's why this duffle bag is stuffed with food,
00:17:23concentrates, butter...
00:17:25anything you need.
00:17:27OK, buddy.
00:17:29You're going with us now.
00:17:35Ninety...
00:17:36Ten...
00:17:39Are there two of you two and a half
00:17:51Can you walk yes, sir
00:17:55I rested a bit comrade captain. I beg to report go ahead
00:18:00Reiner
00:18:02Looks like she was killed in this in Rome
00:18:05The landing group was dismissed.
00:18:08How strong?
00:18:0980 men
00:18:10What weapons do you have?
00:18:12MP and anti-tank rifles
00:18:16It was planned to organize several partisan units
00:18:20What is your task?
00:18:22Exhaustive information
00:18:24We have to gather the enemy units in this room
00:18:27Why did you go to our soldiers?
00:18:29I want to go home
00:18:35Why should we believe you?
00:18:38I am a native German
00:18:41I was born in Munich
00:18:59Here
00:19:13This is the place comrade commander
00:19:15There, look
00:19:16The brushwood is scattered
00:19:18Maybe you mixed something up
00:19:21They towed it
00:19:22With the APC
00:19:25There is only one way here
00:19:26To the village of Veselk
00:19:28Let's go straight through the woods
00:19:31Come on
00:19:56So, what happened then?
00:20:00Two Salvos near Rudnia
00:20:03So powerful
00:20:04Whales, bangs
00:20:05Columns of fire
00:20:07All hell broke loose
00:20:09And then we were forced to retreat
00:20:11Right after
00:20:12The mechanized corpse
00:20:14After that they churned up the earth
00:20:16And so, we got stuck
00:20:19And we found ourselves encircled
00:20:21We had to
00:20:22Get out of here
00:20:24So, we went ahead
00:20:26Mine
00:20:27Was the last one left
00:20:29Suddenly the Messers came flying
00:20:31The Bosch started to fire
00:20:33Killed
00:20:34Everyone
00:20:35The commander
00:20:36Was killed too
00:20:37What did you do?
00:20:38I jumped in the car
00:20:39And then I left
00:20:40They followed me
00:20:41They fired and fired
00:20:44I don't remember
00:20:46Getting into the lake
00:20:48I just remember
00:20:50Being shot
00:20:51The explosives
00:20:53They were left
00:20:54Under the seat
00:20:56Why didn't
00:20:57You take the man, huh?
00:21:01Because I can't swim
00:21:03I was always
00:21:04Afraid of water
00:21:06What kind of a mortar was it?
00:21:09It's called Katyusha
00:21:16I don't remember
00:21:18Getting into the lake
00:21:20Comrade captain
00:21:22Is that the unit we need?
00:21:23It is
00:21:24It's time to act now
00:21:30Attention
00:21:32Listen to me
00:21:50Katyusha
00:22:08Katyusha
00:22:17Katyusha
00:22:18Katyusha
00:22:19I am out of ammo!
00:22:21Fall back!
00:22:25Fall back!
00:22:27You're all gone!
00:22:33Fall back!
00:22:35Fall back!
00:22:39Out of the tower!
00:22:49Fall back!
00:22:51Fall back!
00:22:53Fall back!
00:23:01Fall back!
00:23:03Fall back!
00:23:05Fall back!
00:23:09Altynov, blow up the vehicle now!
00:23:11We have to retreat!
00:23:19Fall back!
00:23:33Is that all you got?
00:23:37Fall back!
00:23:41Help me!
00:23:43I need help!
00:23:49We're going to have to wait a little bit longer, but we're going to have to wait a little longer.
00:23:56We're going to have to wait a little bit longer, but we're going to have to wait a little bit
00:24:03longer, but we're going to have to wait a little bit longer, but we're going to have to wait
00:24:10a little bit longer, but we're going to have to wait a little bit longer, but we're going
00:24:17to have to wait a little bit longer, but we're going to have to wait a little bit longer,
00:24:24but we're going to have to wait a little bit longer, but we're going to have to wait a little
00:24:31bit longer, but we're going to have to wait a little bit longer, but we're going to have
00:24:38to wait a little bit longer, but we're going to have to wait a little bit longer, but we're
00:24:46Come out.
00:25:04On the cart now. Come on. Come on. Hurry up. Hurry up.
00:25:08Come on.
00:25:13Lie down.
00:25:19Oh, God. How thin she is. Come on now. Eat.
00:25:23She's not thin. All ballet dancers have a regime.
00:25:28Where did the two of you come from?
00:25:30We're from Leningrad.
00:25:32How did you end up here?
00:25:35We came to visit our grandparents for the summer to Bistrovka, and then the war started.
00:25:41Huh. And where are your grandparents now?
00:25:51The Germans bayoneted them, dead in their yard.
00:25:55Oh, dear Lord.
00:25:58Are there Germans here?
00:26:00Oh, not in our village. They're stationed in Veselka.
00:26:30I'm ready.
00:26:41Code the message.
00:26:4417th to 3rd. The group is at the scheduled place right now.
00:26:50Intensive searches are being continued.
00:27:01Effective.
00:27:03Admission.
00:27:05Capable.
00:27:07Entrusted task will be completed at any cost.
00:27:09The mortar gun that was left at the territory occupied by the enemy will be destroyed.
00:27:14Group commander, Captain Ermakov.
00:27:21Period.
00:27:30It has been confirmed that you are in Gephardt 7.
00:27:34No saboteurs were found in the Gephardt you mentioned.
00:27:40That can't be true.
00:27:43I don't understand. I've told you everything I know.
00:27:46It can only be because of one person.
00:27:50Before the landing, I was brought here on purpose.
00:27:56We shot the Russian transmitter at Gephardt 7 at Veselka.
00:28:01How many men jumped off with you, you bastard? Answer me!
00:28:06With what purpose?
00:28:08How many men jumped off?
00:28:11Where's the stairs, you piece of shit?
00:28:14Major!
00:28:17Mr. Schwellenburg on the radio.
00:28:21Yes, Major.
00:28:23I'm sure that the attack of the saboteurs
00:28:26had the purpose of destroying the secret gun that our commander is waiting for in Berlin.
00:28:33If the Russians attack again, whether we have enough forces.
00:28:38Don't worry, Schwellenburg.
00:28:40I have sent the hunting battalion under the leadership of Lieutenant Lehmann to you.
00:28:45It will arrive in a few hours.
00:28:47I inform you that an enemy transmitter was shot at Gephardt 7.
00:28:51I have already sent the Luftwaffe, with the consent of the Commander-in-Chief.
00:28:57I thank you, Major.
00:29:10The woods are good here. Not many gnats. No animals, though.
00:29:14Sessingali, tell me, where are you from?
00:29:17From Altai. I'm Kazakh.
00:29:20That's far away. And I was born near Putivo.
00:29:23Ukrainian?
00:29:24No, I'm Goryun.
00:29:25Who?
00:29:26It's an ethnic group. Well, it's not very big at all.
00:29:32And with this damn war going on and on...
00:29:35It'll be over soon.
00:29:37That's what you thought back home.
00:29:39We got out of the encirclement. Two weeks. Walking. In enemy rear.
00:29:46Our troops retreated. Back to Moscow.
00:29:49No, it won't be over soon.
00:29:51So I guess we're gonna fight them.
00:29:55Do you know how many boys like you were taken to the front back in June?
00:29:59They were young, singing songs and laughing. They wanted to fight and win.
00:30:03And then they were all sent under these tanks.
00:30:06Hold it, Siavris.
00:30:07What's wrong, Commander?
00:30:09They have a right to know.
00:30:19Incoming! Retreat!
00:30:39Siavris!
00:30:50Retreat!
00:31:03Slava!
00:31:05Slava!
00:31:08Slava, where does it hurt?
00:31:10My leg.
00:31:11What's that?
00:31:12His leg.
00:31:14All right, easy, easy.
00:31:16Come on. Let me take your boot off. Here.
00:31:19Come on, come on, come on, come on.
00:31:22Nice and easy.
00:31:23Here we go. All right, it's all right.
00:31:27Knife.
00:31:30There, there. There.
00:31:34There.
00:31:36Seems like the bone's okay.
00:31:40You okay?
00:31:41I'm fine, I'm fine. Doesn't hurt at all.
00:31:47It's okay, it's okay, Slava. I'm fine.
00:31:50Take your time.
00:31:51Are the rest of you all right?
00:31:53Yes.
00:31:57Okay, just a sec.
00:31:58Altynov, I need water.
00:32:02Now the bandage.
00:32:05They were aiming at us.
00:32:09Must have spotted us when we sent the message.
00:32:13Is the transmitter damaged?
00:32:15No.
00:32:17Altynov.
00:32:19Listen to my order.
00:32:21Take the radio.
00:32:25You must go now.
00:32:27Here, to this grid.
00:32:30Then you must connect with Moscow.
00:32:33I'll take care of the rest.
00:32:35I'll take care of the rest.
00:32:37I'll take care of the rest.
00:32:39I'll take care of the rest.
00:32:41Moscow.
00:32:42Every two hours.
00:32:44Is everything clear?
00:32:45Yes, sir.
00:32:48Go ahead.
00:32:51Yes, sir.
00:32:55Sabotina.
00:32:56The place where Knysh was left.
00:32:58Can you find it?
00:32:59Yes, Comrade Captain, sir. It's in the southwest.
00:33:02Yes. It's grid five.
00:33:04Go ahead.
00:33:06Yes, sir.
00:33:07Belouz.
00:33:09Can you walk?
00:33:11Yes, sir.
00:33:13Off you go then.
00:33:20The coast is clear.
00:33:25Let's go.
00:33:35Tikhon.
00:33:36What?
00:33:39Look, are those partisans?
00:33:41Or gangsters?
00:33:46That's some good stuff.
00:33:49Nice and strong. Good job.
00:33:52What do you think you're doing?
00:33:53Get away from me.
00:33:54What are you doing, you jerk?
00:33:55Get some liquor, Simonshine. Come on, we need to warm up. Move it.
00:33:58But I don't have a drop of alcohol.
00:34:00Oh, don't you really? None?
00:34:02No, we don't make it.
00:34:03Stop lying, you two. Just hand it over.
00:34:05So that's how you fight the war?
00:34:07Shut up.
00:34:13It's quite a place that you guys got here.
00:34:23Holy cow!
00:34:27Guys, I found it!
00:34:33So you do make moonshine, you no-good bosh bootlicker.
00:34:36That's turpentine. It's not for drinking.
00:34:39It's for paint and varnish.
00:34:41A craftsman.
00:34:42A carpenter.
00:34:49Look at your soldier.
00:34:51His rifle butt. It's cracked.
00:34:54He should give it to me.
00:34:55I can... I'll fix it in no time.
00:35:02Oh, what a surprise.
00:35:04Look who's here.
00:35:06Well, come out.
00:35:08Come on, come on, come on.
00:35:13Come on.
00:35:15Don't be shy. We're all friends.
00:35:18My niece and nephew from Veselik.
00:35:23You were hiding Jews?
00:35:24My sister's kids.
00:35:26Well, you must be rewarded for that, my dear man.
00:35:32What's your name?
00:35:34Larissa.
00:35:36He's my brother.
00:35:38How old is he then?
00:35:40I'm almost 12.
00:35:43Okay, now.
00:35:45Listen to my order.
00:35:47You are now members of my unit.
00:35:52We'll be fighting together, all right?
00:35:54Let's go.
00:35:56Come on.
00:35:57Come on, let's go.
00:35:58Come on, come on.
00:36:00You beautiful thing.
00:36:07Come on.
00:36:10Wait a minute.
00:36:12I don't want to get my pants wet, you know?
00:36:15Come on, you fool.
00:36:17You should go to ballet school in Berlin and not to the army.
00:36:22Shut up, you asshole.
00:36:26Wait, just without hurry.
00:36:29I'll get something.
00:36:31You see?
00:36:36Now I'll show you what I've caught.
00:36:46Hey, what's up?
00:37:06Move, move.
00:37:36Move, move.
00:38:07It's 50.
00:38:10It's 50, Gnish.
00:38:36Are you partisans?
00:38:52Yeah, we are.
00:38:54Who's this tied up guy?
00:38:55A traitor?
00:38:56Uh-huh.
00:38:57Do you think they're going to give me a gun?
00:38:59Of course they will.
00:39:00After we take an oath.
00:39:02Here.
00:39:04I found this.
00:39:05Did he desert?
00:39:07No, he couldn't.
00:39:08Something must have happened.
00:39:09Uh-huh.
00:39:10Don't stigmatize the guy right away.
00:39:12Maybe he's in trouble.
00:39:13Stop talking, Siavris.
00:39:14Yes, sir.
00:39:15Can you walk?
00:39:17Yes, sir.
00:39:19Very good.
00:39:20Let's dislocate to the bridge observation point.
00:39:23Follow me.
00:39:26Slava, take this.
00:39:28Slava, take this.
00:39:31Move it, move it, move it, move it, move it.
00:39:33Come on, come on, come on.
00:39:36So, you're not from here, huh?
00:39:38We're from Leningrad.
00:39:39Have you ever been there?
00:39:40Sure thing.
00:39:41Matt, you're the next to bring water.
00:39:43I'm not a water boy, Sergeant.
00:39:44What?
00:39:45You heard me.
00:39:46You're way too bold, dude.
00:39:54What will the next order be?
00:39:55Well, now it's time for a suitability assessment.
00:39:58A hundred meters.
00:39:59Run from here to that tree way over there.
00:40:02Go on, I'll time you.
00:40:03Ready?
00:40:04Get set.
00:40:05Ready?
00:40:07I'm ready.
00:40:25And go!
00:40:55Go!
00:41:26Untie me!
00:41:28Come on!
00:41:29Untie my hands right now!
00:41:32Hurry up!
00:41:35Stay back!
00:41:55No!
00:42:26It's okay.
00:42:28Nobody will hurt you anymore.
00:42:55I love you.
00:42:56I love you.
00:42:57I love you.
00:42:58I love you.
00:42:59I love you.
00:43:00I love you.
00:43:01I love you.
00:43:02I love you.
00:43:03I love you.
00:43:04I love you.
00:43:05I love you.
00:43:06I love you.
00:43:07I love you.
00:43:08I love you.
00:43:09I love you.
00:43:10I love you.
00:43:11I love you.
00:43:12I love you.
00:43:13I love you.
00:43:14I love you.
00:43:15I love you.
00:43:16I love you.
00:43:17I love you.
00:43:18I love you.
00:43:19I love you.
00:43:20I love you.
00:43:21I love you.
00:43:22I love you.
00:43:23I love you.
00:43:25Lova.
00:43:42Lova.
00:43:44Lova was very talented.
00:43:47He was...
00:43:49He was even told he'd...
00:43:51become the new Tsiolkovsky.
00:43:54He...
00:43:57He...
00:43:59Once he...
00:44:00He made...
00:44:02He made a zeppelin...
00:44:04model for our dad's birthday.
00:44:10Don't cry.
00:44:11They've already paid for that.
00:44:24Here they are.
00:44:25They got moving.
00:44:27Looks like we've stirred up that hornet's nest.
00:44:33So many of them.
00:44:35They must have hidden your Katyusha.
00:44:37I wish we knew where.
00:44:45They'll take it to the station.
00:44:47Sooner or later.
00:44:55What do we do, Commander?
00:45:17Bellows, Galiyev.
00:45:25Come on.
00:45:39Come here.
00:45:54Fire!
00:46:25Come on.
00:46:30Hey, guys.
00:46:32Would you like some meat?
00:46:55Mr. Hauptmann.
00:46:58Two suspicious soldiers have entered the house of the village chief.
00:47:07Two men, follow me.
00:47:09Two men in the barn.
00:47:10Two men stay here.
00:47:24Two men in the barn.
00:47:38Come on.
00:47:55Wait for me, guys.
00:48:05You okay?
00:48:07Can't walk anymore.
00:48:08Where are you taking me, huh?
00:48:11Shut up.
00:48:20I was happy when I saw you guys.
00:48:22I thought, thank God our troops came.
00:48:25Because we've been waiting and waiting.
00:48:26Stop talking now.
00:48:27Oh, come on.
00:48:34Give me a grenade.
00:48:35What are you up to?
00:48:37None of your business.
00:48:38Yeah?
00:48:53So you like being under German rule, huh?
00:48:56Oh, no way.
00:49:00It wasn't my choice, you know.
00:49:01I was forced.
00:49:04It just happened.
00:49:06You know what?
00:49:07My wife and I were going to join the partisans.
00:49:10And then you came here.
00:49:22Comrade Captain, they got moving.
00:49:25They're going somewhere.
00:49:29Forty.
00:49:33And sixty.
00:49:52Prisoner snatched.
00:49:53Mission accomplished.
00:49:57Comrade Kovzik.
00:50:07That over there is the barn where they put the machine.
00:50:10The one they pulled out of the lake.
00:50:15They're coming for us.
00:50:17Looking for you.
00:50:19Well, I mean for us.
00:50:22Stay down, all right?
00:50:32They're sure we're in this grid now.
00:50:52Let's go.
00:51:17Hey, Lieutenant.
00:51:18The Russian ship is on course again.
00:51:19Yeah?
00:51:20In another ship.
00:51:23Lehmann, stop the search and return.
00:51:25The transmitter of the saboteurs has been...
00:51:27Roger, Major.
00:51:32Schwenneburg on the device.
00:51:34Dear Major,
00:51:35So, you know that the upper commander of the Abwehr in Berlin
00:51:39is waiting for the Russian secret cannon with impatience.
00:51:42I'm stuck here.
00:51:44If Lehmann's battalion leaves the village,
00:51:46I'll be left without any protection.
00:51:48The unknown men have kidnapped the local village elders.
00:51:52That means they're hiding nearby.
00:51:54Give it to Lehmann.
00:51:58Lehmann to the Emperor.
00:51:59Leave a train for the guards to Schwenneburg
00:52:02and return to the base as soon as possible.
00:52:06As you wish, Major.
00:52:07Major.
00:52:17Lieutenant, you stay here with me.
00:52:19Your company is at the disposal of the
00:52:21Lieutenant of Schwenneburg.
00:52:34Commander, they're leaving.
00:52:38They spotted Altynov.
00:52:40Good job, Sesengali.
00:52:44What do the Russians need the village elders for?
00:52:48To find out exactly where their cannon is.
00:52:54I don't know.
00:52:56I don't know.
00:52:58I don't know.
00:53:00I don't know.
00:53:02I don't know.
00:53:04I don't know.
00:53:05I don't know.
00:53:07I feel that you want to have them back.
00:53:12No matter what it costs.
00:53:14But it didn't work.
00:53:17What would you do at your place?
00:53:22I would wait for reinforcements.
00:53:25And if the reinforcements are not to be expected?
00:53:28Yes.
00:53:35First of all, I would let everyone believe
00:53:40that we are no longer there.
00:53:44And I would leave one man until nightfall.
00:53:48But first you have to make sure that the road is safe.
00:53:52Take the pioneers and go ahead.
00:53:55And then we'll follow you.
00:53:57Yes.
00:53:59Go ahead.
00:54:18Commander.
00:54:20The deminers.
00:54:26Look, they're checking the road.
00:54:28What does that mean?
00:54:30It means, Siavris,
00:54:33that right after they check the road,
00:54:36they will start transporting the launching unit.
00:54:46Galiyev, follow me.
00:54:56Let's go.
00:55:26Let's go.
00:56:26Watch the bank.
00:56:28When you attach the charge, retreat downstream, okay?
00:56:31Don't worry, Comrade Captain.
00:56:33I'm much more comfortable in the water.
00:56:36I live near the sea, in Feodosia.
00:56:39Listen, you take care, Galiyev.
00:56:41What on earth can happen to me, Captain?
00:56:56Let's go.
00:57:27Have you heard the news?
00:57:29It's on the map.
00:57:30The first pump.
00:57:32The first pump.
00:57:34The first pump.
00:57:36The first pump.
00:57:38The first pump.
00:57:40The first pump.
00:57:42The first pump.
00:57:44The first pump.
00:57:46The first pump.
00:57:48The first pump.
00:57:50The first pump.
00:57:52The first pump.
00:57:54The first pump.
00:57:56The first pump.
00:57:58The first pump.
00:58:00The first pump.
00:58:02The first pump.
00:58:04The first pump.
00:58:06The first pump.
00:58:08The first pump.
00:58:10The first pump.
00:58:12The first pump.
00:58:14The first pump.
00:58:16The first pump.
00:58:18The first pump.
00:58:20The first pump.
00:58:22The first pump.
00:58:24The first pump.
00:58:26The first pump.
00:58:28The first pump.
00:58:30The first pump.
00:58:34The first pump.
00:58:36The first pump.
00:58:38The first pump.
00:58:39What the hell is going on here?
00:58:59What is going on?
00:59:08Hurry up! Get out of here!
00:59:11Where is Vince? Why should I give orders?
00:59:13Prepare the car!
00:59:39Hurry up!
00:59:42Faster! Faster!
00:59:44Go! Go!
00:59:46Close the door!
00:59:48Good!
00:59:49Stop!
01:00:08Watch out!
01:00:31Don't make it!
01:00:51Do you have a lighter?
01:00:52Yes, take it.
01:00:57There is blood.
01:01:01All men, come here!
01:01:04He is under the bridge!
01:01:06Men, stop the car!
01:01:08The bridge is over there!
01:01:10Otto, shoot through the gap!
01:01:13I see him!
01:01:14Here, surrender!
01:01:20I see him!
01:01:21I see him! I have him in sight!
01:01:40Shit!
01:02:02I see him!
01:02:31We are in the trap.
01:02:53So, where is your launching unit?
01:02:55Maybe it's in the wrong place.
01:02:56It's the right place, I swear.
01:02:58You see the car tracks?
01:02:59They had to blow up the unit here.
01:03:02I don't understand.
01:03:03What do we do now?
01:03:04No idea.
01:03:06Come on, let's spend the night here and follow the tracks tomorrow.
01:03:12Come on.
01:03:23They brought all the villagers to reconstruct that bridge.
01:03:27They surely don't waste time.
01:03:30Maybe they won't make it before it gets dark.
01:03:37Darkness isn't an obstacle.
01:03:42The security of the barn has been increased.
01:03:44We should blow it up with the machine inside.
01:03:48We used all the explosives for the bridge.
01:03:51I left a box with TNT under the seat in the truck.
01:03:53It's going to be enough for five cars.
01:03:56The Germans must have found it by now.
01:04:12Yeah, we can't go there in daytime.
01:04:21Does it hurt?
01:04:24It's okay.
01:04:27Here, take this.
01:04:30We'll make it easier for you.
01:04:38Thank you.
01:04:39Nothing to thank me for.
01:04:44We'll attack when it gets dark.
01:04:49Now listen.
01:04:51If the charge is under the seat, we'll blow up the truck right there.
01:04:56If not, we'll drive it further away.
01:05:02And then what?
01:05:04And then we'll think.
01:05:05The Germans are going to catch us while we think.
01:05:08You better sink it.
01:05:09Uh-huh.
01:05:11He already tried that.
01:05:13Not the best option.
01:05:15You had to sink it in our swamp.
01:05:17There's a swamp here.
01:05:18It's about eight or nine kilometers away.
01:05:20My farm tractor sunk there in 1939.
01:05:23It was gone in the blink of an eye.
01:05:25Both the tractor and the trailer.
01:05:27My nephew, Pasha, the driver, God bless his soul,
01:05:30had no chance of getting out.
01:05:33Can we drive there?
01:05:35Yes, there's a corduroy.
01:05:37A what?
01:05:39It's a log path right over the swamp.
01:05:43All right.
01:05:46We'll go to the swamp.
01:05:48We have to take down the sentries quietly.
01:05:51I'll do it without a sound.
01:05:54From 50 meters or so.
01:05:58All right, then.
01:06:01We have no choice.
01:06:03We'll have to attack after it gets dark.
01:06:18Here, put it on.
01:06:27It's getting cold.
01:06:30Thank you.
01:06:34Hey, don't overcook it.
01:06:36It didn't even boil yet.
01:06:42Mushkin.
01:06:44I thought my last name was funny.
01:06:46Until I met Mushkin.
01:06:50What is your last name?
01:06:54Fedyukinich.
01:06:57People laughed at me.
01:06:59Well, they still do.
01:07:00They say I'll hardly get a wife with such a last name.
01:07:05Pish, pish, Fedyukinich.
01:07:08Sounds good for a scarecrow.
01:07:13It's already boiling.
01:07:15Take it off the fire.
01:07:17Come on, come on.
01:07:20All right, all right.
01:07:22Good.
01:07:23Looks good, huh, guys?
01:07:27There, there.
01:07:33It's overcooked.
01:07:42There.
01:07:44What about you?
01:07:45Later.
01:07:48Thank you.
01:08:30Wow.
01:08:51Galiyev is so lucky.
01:08:55He was an orphan.
01:08:58He had no one to be notified.
01:09:02I can only imagine what would happen to my parents if they got a death notice about me.
01:09:11Dad's got heart problems and Mom...
01:09:17I didn't even get a chance to say my goodbyes.
01:09:22My brother was about to get married, and I came here.
01:09:28And my aunt promised to give me her wedding ring when I get married.
01:09:35She got it from her great-grandma.
01:09:39Rings are just a bourgeois relic.
01:09:43Really?
01:09:44Mm-hmm.
01:09:45I guess that depends on the bride.
01:09:58You got a family?
01:09:59I'm a bigamist.
01:10:01I've got one family in the village and one family in the city.
01:10:05My wife was to give birth in July.
01:10:07I don't know what it is, a boy or a girl.
01:10:10Your parents?
01:10:11No, they...
01:10:12The typhoid took them in the 20s.
01:10:14And yours?
01:10:16My mom's in Leningrad.
01:10:18Oh, the Germans won't get us there for sure.
01:10:42Yosef, what's this media?
01:11:04Come on.
01:11:17Sabotina, take the weapon.
01:11:19Thelos, take up defense.
01:11:27No, wait.
01:11:32Siavris.
01:11:36Siavris.
01:12:02What's in there?
01:12:10The explosives?
01:12:14It's empty.
01:12:16No explosives.
01:12:18Start it.
01:12:19We're leaving.
01:12:20Comrade captain, turn it, sir.
01:12:24Give me light, Kovzik.
01:12:38Hold it.
01:12:43I need light.
01:12:45Just a second.
01:12:49Okay, okay, okay.
01:12:52Now I know why it didn't start.
01:12:55They didn't know we connect
01:12:57plus to the ground and minus to the circuit.
01:12:59Just a second.
01:13:22Come on, Siavris.
01:13:24Hurry.
01:13:25Almost done.
01:13:40You okay?
01:13:41I'm fine.
01:13:52The ammo.
01:13:53Vika.
01:13:56All right.
01:13:58Almost done.
01:14:12I'm done.
01:14:36Almost done.
01:14:37Now turn it again.
01:14:42It's working.
01:15:13It's working.
01:15:23It's working.
01:15:32It's working.
01:15:42It's working.
01:16:12What is it?
01:16:24That's it.
01:16:25We're done.
01:16:27We're all out of petrol.
01:16:47What is that?
01:16:50The Russians have taken the ammunition.
01:16:52What?
01:16:56Get in the wagons.
01:16:58We have to get them in.
01:17:00Get in the wagons.
01:17:01Get in the wagons.
01:17:03Faster.
01:17:04Faster.
01:17:05Get in.
01:17:10Get in the wagons.
01:17:16Forward.
01:17:43It's no use.
01:17:46I told you there's no petrol.
01:17:49Siavris.
01:17:50What?
01:17:51Get behind the wheel.
01:17:52What for?
01:17:53We'll take the truck to the galley.
01:17:57Come on, Kovzik.
01:17:58Push it.
01:18:01Don't worry.
01:18:02We'll make it.
01:18:08Come on.
01:18:21Come on.
01:18:22Come on.
01:18:23Come on.
01:18:33That's it.
01:18:36Kovzik.
01:18:53Where's Kovzik?
01:18:58He's gone.
01:19:16Hey, you.
01:19:17Come here.
01:19:20Who are you?
01:19:22Did you see the Russian car?
01:19:25The machine.
01:19:27Do you understand?
01:19:28I don't understand.
01:19:30Officer, I'm going home.
01:19:32I was at my goddaughter's party in that village.
01:19:44You were with the saboteurs.
01:19:45Where are they?
01:19:46I don't understand.
01:19:48He was with the saboteurs.
01:19:50Where are the saboteurs?
01:20:02Tell me, man.
01:20:04You don't think this machine is worth more than the kids' lives?
01:20:07If this unit falls into enemy's hands, it will take more lives.
01:20:11We have an order.
01:20:12An order?
01:20:14They're kids, for God's sake.
01:20:16Have you ever had kids in your life?
01:20:21I had...
01:20:23a son.
01:20:25He died.
01:20:27He was killed.
01:20:29My wife, too.
01:20:31When her outpost was bombed.
01:20:38I'm sorry.
01:20:43And now what?
01:21:14Get up.
01:21:20Come on.
01:21:26What is it?
01:21:33Get up.
01:21:37Come on.
01:21:39What is it?
01:21:41Move it.
01:21:46Move it.
01:21:56Move it.
01:22:02Move it.
01:22:08Move it.
01:22:14Move it.
01:22:20Move it.
01:22:25Move it.
01:22:31Move it.
01:22:37Move it.
01:22:43Move it.
01:22:50Move it.
01:22:57Move it.
01:23:03So...
01:23:05that's it.
01:23:11Move it.
01:23:17Move it.
01:23:23Move it.
01:23:29Move it.
01:23:36Kniss.
01:23:40And one, Kniss.
01:23:43Private Moshkin.
01:23:55It's cozy.
01:24:01It's cozy.
01:24:11It's cozy.
01:24:21It's cozy.
01:24:29It's cozy.
01:24:31It's cozy.
01:24:33It's cozy.
01:24:39It's cozy.
01:24:47Open the door.
01:24:51down tight thank you God bless you
01:25:21I'll go with you I'll come back for you I swear I will
01:25:29get up get up Fyodor Fyodor you have a good name do you hear me it'll be okay and I don't
01:25:46think it's funny at all now we'll make it for sure
01:26:05done now go we'll cover you all right
01:26:36let's go
01:26:55what is it commander I don't know I can't feel my legs
01:27:05oh my god
01:27:12come come come let's switch places
01:27:16ah can you take care of switching gears yeah then right into second
01:27:47into the glade it won't make it through
01:27:51come on to the right come on
01:28:16hey hey Kanishk Kanishk you okay you okay
01:28:45yeah I'm fine where's the group I'm fine
01:29:15you
01:29:45ah
01:30:15We'll meet again soon.
01:30:17On your marks, get set,
01:30:20ready for commando!
01:30:25On your marks, get set,
01:30:30on your marks,
01:30:32ready for commando!
01:30:35Into first, then.
01:31:16I went to the sea
01:31:29I went to the sea
01:31:37But I didn't go to heaven
01:31:46I went to heaven
01:31:53But I didn't go to heaven
01:32:06But I didn't go to heaven
01:32:16But I didn't go to heaven
01:32:26But I didn't go to heaven
01:32:42But I didn't go to heaven
01:32:54But I didn't go to heaven
Recommended
1:44:33
|
Up next
1:44:50