مسلسل المتوحش الحلقة 36 مترجمة HD
مسلسل المتوحش الحلقة 36 مترجمة HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30You
00:00:32You
00:00:56What you're doing ma'am Jim
00:01:02You
00:01:05It's a happy music record
00:01:08Sending a negative cut or toxic, you must say
00:01:21I'll betcha
00:01:29Yeah, I think you can deliver
00:01:32You
00:01:38Maiden neden neden miniki komuzlarında o adamın yükünü taşımaya çalıştım ki
00:01:55Seni gücü yeter miydi be abi o adamın günahlarının ve baline
00:02:02I'm very angry, you know?
00:02:04I'm very angry.
00:02:08But not at you, brother.
00:02:16I'm angry at myself.
00:02:18I couldn't protect you.
00:02:24I couldn't fix what you left behind.
00:02:26I couldn't fix what you left behind.
00:02:36Everyone fell apart.
00:02:42We were shattered, brother.
00:02:50My mother froze to death.
00:02:52She froze to death.
00:02:54She acted as if nothing had happened.
00:02:58She said she wouldn't come here...
00:03:00...until he was caught and punished.
00:03:02She said she wouldn't come here.
00:03:04She said she wouldn't come out to you.
00:03:08She said she wouldn't hold your hand.
00:03:16Yes.
00:03:18The house is clean.
00:03:20The house is clean.
00:03:22What do you mean? Isn't he inside?
00:03:24Couldn't you catch him?
00:03:26We looked everywhere.
00:03:28Are you sure? He must be hiding somewhere.
00:03:30Yes, Ms. Neslihan.
00:03:32The man's statement is correct.
00:03:34What do you mean?
00:03:36Aren't you going to take him to the police station?
00:03:38Are you going to leave him here?
00:03:40Unfortunately, there is no doubt about it.
00:03:42How much more is there to doubt?
00:03:44He's Serhan's father.
00:03:46Maybe his mother will talk to him.
00:03:48Don't get involved.
00:03:50Look.
00:03:52Believe me, we want him to be caught as much as you do.
00:03:54Then catch him!
00:03:56Catch him!
00:03:58He's still waving his hand and arm.
00:04:00You're not doing anything.
00:04:06Ms. Neslihan, let's go.
00:04:08It's been 40 days.
00:04:10Today is the 40th day.
00:04:14My daughter won't be able to sleep in peace...
00:04:16...without you.
00:04:18None of us will sleep.
00:04:20And neither will you.
00:04:22I won't let this end.
00:04:24I'm sorry.
00:04:46So, that's why my mother isn't coming.
00:04:50Don't be angry, okay?
00:04:54I'm not
00:04:58Alas
00:05:02Alas took it easy
00:05:06Qatar of Kiki
00:05:10Buffet's do you have me later?
00:05:15Can you day on Jack teach a corporate
00:05:17I never make it to the door
00:05:47Oh
00:06:07But I'll be doing the best of us if I'm in the church, come on
00:06:17I'm gonna get a job
00:06:36Jala senden sorta take a limit of that
00:06:40Sanki buraya senin yanına gelmek istiyormuş ki
00:06:44Oda buraya gelip
00:06:47He mezar daha olacak gibi
00:06:54Annem korkudan onda kilitledi eve
00:07:03O yüzden sadece ben geliyorum sen kimseye kız mı olur mu hani diyorlar ya
00:07:11Giden gittiği zaman olan kalanı oluyormuş diye
00:07:19Doğruymuş kardeşim
00:07:24Kalan da ölüyormuş kardeşim
00:07:33Gidenlerle birlikte
00:08:08Kırışmayacakmışım işlerini
00:08:16Işığını iyi yapacaklar o zaman herkes işini iyi yapacak tamam mı
00:08:20Bakıyorlar her tarafta daha ne yapsınlar nesi var
00:08:23Nereye bakıyorlar ya nereye bakıyorlar nerede bu Serhan parası yok pulu yok gidecek yeri yok
00:08:28Nerede saklandı bu adam acaba biraz sakin olsun
00:08:31Bana kimse sakin ol demesin artık bu adam benim kızım
00:08:36Sakin ol
00:08:43Efendim
00:08:45Alaz Bey yine
00:08:49Tamam
00:08:51Al
00:09:07Ne oluyor burada?
00:09:11Ne yapıyorsun sen?
00:09:13Alaz!
00:09:15Alaz!
00:09:17Yok mu bunun?
00:09:19Bunun kısıldığı ya
00:09:23Ne buranın hali?
00:09:25Ne buranın hali?
00:09:27Bitmedi mi bunun sonu oğlum?
00:09:30Nereye stokladın bunları?
00:09:33Boşuna arama
00:09:36Elimdeki son işi bitti
00:09:44Ne yaptığını sanıyorsun sen?
00:09:46Yine kaçmaya çalışmışsın bugün
00:09:48Evden çıkmak yok demedik mi kaç defa?
00:09:51Demedik mi?
00:09:55Ben demedim
00:09:57Sen dedin
00:09:59Saçmalama
00:10:01Konuşurken yüzüme bak Alaz
00:10:04Alaz yüzüme bak!
00:10:10Niye kaçmaya çalıştın?
00:10:14Baban iletişim mi kurdu seninle?
00:10:16Telefonları elimizden aldın ya anne
00:10:19Nasıl iletişime geçecek?
00:10:21Dumanlama
00:10:29Baba
00:10:33Ne bu sesler böyle?
00:10:35Ne oluyor?
00:10:37Nasıl ne oluyor?
00:10:39Son kırk gündür ne yaşanıyorsa o oluyor
00:10:43Alaz kaçmaya çalışmış yine korumalar yakalamış
00:10:45Annen de çıldırdı tabi
00:10:47Ne olacak?
00:10:53Şeytan dışarıda
00:10:55Ama sen bizi cezalandırıyorsun
00:10:58O adam elini kolunu sallayarak gezerken
00:11:03Sen bizi bu eve hapsettin!
00:11:06Oğlum neyi anlamıyorsun sen hala?
00:11:08Neyi anlamıyorsun?
00:11:10Seni sizi hepinizi korumaya çalışıyorum
00:11:16Beni ondan mı korumaya çalışıyorsun?
00:11:18Onu benden mi korumaya?
00:11:22Ben eşi değilim anne
00:11:24Kendimi öldürmem
00:11:27İşte tam da bu sebepten dolayı dışarı çıkmıyorsun
00:11:30Hiçbiriniz çıkmayacaksınız
00:11:34O adama bir evlat daha kurban vermeyeceğim ben
00:11:37Nereye kadar peki?
00:11:39Nereye kadar bana engel olacaksan?
00:11:43O pislik yakalanana kadar
00:11:47Ben bu odada biraz daha durursam kafayı yiyeceğim kafayı duydun mu?
00:11:52Çağla gibi attım kendimi
00:11:55Çağla gibi attım, gelecek en sonunda!
00:12:21Aferin, yemeğine iyi misin?
00:12:25Ama meyve suyu içilmemiş, içilecek demiştim
00:12:36Biraz daha
00:12:55Geçecek bir tanem
00:12:57Geçecek hepsi
00:12:59Merak etme sen
00:13:01Ama önce iyi beslenme ve kendine iyi bakman lazım
00:13:03Sonra bu durumdan kurtulacaksın
00:13:08Geçecek her şey
00:13:10Geçecek anneciğim
00:13:12Annen seni korur
00:13:16Annen her şeyi çözecek merak etme sen
00:13:21Annen her şeyi çözer
00:13:23Annen her şeyi çözer
00:13:34Çağla'nın yanına geçti galiba ya, kavga bittiğine göre
00:13:40Ya ben de Çağla için çok endişeleniyorum
00:13:44Kız, hiç tepki vermiyor
00:13:46Sessiz, sakin
00:13:48Osman!
00:13:51Böyle bir çıkarsa kendini rahat edecek de yok
00:13:53Anne müsaade...
00:13:54Osman!
00:13:56Annenin şey yapması lazım
00:13:58Biraz çocukların nefes almasına müsaade etmesi lazım ama
00:14:00Osman!
00:14:02Yok işte etmiyorum, al
00:14:04Osman!
00:14:06Buyurun Neslihan Hanım
00:14:08Güvenlik şirketiyle hemen konuşup çocukların odasına kamera koyduracağım
00:14:10Odalara?
00:14:12İçeri mi Neslihan Hanım?
00:14:14Soru sorma, dediğimi yap lütfen
00:14:16Tamam
00:14:18Neslihan, sen ciddi misin?
00:14:20Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?
00:14:22Bir dakika
00:14:24Kaç yaşında çocuk bunlar ya?
00:14:26Öyle bebek monitörü gibi kamera mı koyulur içeri?
00:14:28Kazık kadar çocukları mı izleyeceksin?
00:14:30Yapma lütfen
00:14:32Güven
00:14:34Bıraksam biri babasını biri de kendini öldürecek
00:14:36Normal şeyler mi yaşıyoruz sence?
00:14:42Benim fikrimi soracak olursan...
00:14:44Sormadım
00:14:46Ben kimseye fikrini sormuyorum, kendi bildiğimi yapıyorum
00:14:54Tamam
00:14:56Ben bir Rüya'nın yanına gideyim o zaman
00:14:58Nerede o? Evde mi?
00:15:00Yok anne
00:15:02İşe gitti
00:15:04Tamam dikkatli olmasını söyle
00:15:06Yani eğer Serhan'la karşılaşırsa...
00:15:08Ya anneciğim tamam
00:15:10Daha önce elli kere söyledin ya
00:15:12Bir kez daha söylüyorum Ali
00:15:14Dikkatli olsun
00:15:18Tamam
00:15:22Ali bak beni ara
00:15:24Kaybolma ortadan
00:15:26Anne tamam, arayacağım ben seni
00:15:28Haber ver sürekli neredeyse
00:15:34Neslihan
00:15:36Hazır Yaman'da gittiğine göre...
00:15:38Biz şu kamera meselesini bir konuşalım mı Neslihan?
00:15:40Konuşmak mı? Neyi konuşacağız?
00:15:44Ne kadar abarttığını konuşabiliriz mesela
00:15:46Bak tamam
00:15:48Çocukların ellerinden aldın telefonlarını ona tamam
00:15:50Gittin odalarına kilitledin
00:15:52Şimdi bir de kamera
00:15:56Yapma bunu lütfen
00:15:58Ben bu kadarını anlamakta zorluk çekiyorum
00:16:00Sana söyleyeyim
00:16:02O zaman ben sana şöyle anlatayım
00:16:06Ben kırk gün önce
00:16:0817 yaşında kızımı toprağa verdim
00:16:20Bu pisliğe feda edecek başka çocuğum yok benim
00:16:24Geriye kalanları korumak için elimden gelen her şeyi yaparım
00:16:26Korumak değil
00:16:28Ne peki?
00:16:30Neslihan bu
00:16:32Özür dilerim ama zulmetmek bu
00:16:34Özür dilerim ama öyle
00:16:38Anneleri olabilirsin
00:16:40Ama anneleri olmak
00:16:42Çocuklarına zulmetme hakkını vermiyor sana
00:16:46Bunu ne kendine ne de çocuklara yapma artık
00:16:48Lütfen
00:16:50Ben kimseye fikrini sormuyorum artık
00:16:54Onları korumak için her şeyi yaparım
00:17:00Bu kadar
00:17:04Tamam
00:17:10Benim bir hastaneye gitmem lazım
00:17:12Birkaç işim var
00:17:14Bir şeye ihtiyacın olursa
00:17:16Haber ver olur mu?
00:17:24Ben de geleceğim
00:17:34Hadi bir falınıza bak ya
00:17:36Ay kim ben mi?
00:17:38Ay ben hiç anlamam ki fal bakmaktan
00:17:40Hiç bilmem yani
00:17:42Hadi kılma ama bir dene
00:17:44Tamam bak peşin peşin söylüyorum
00:17:46Öyle uyduracağım yani
00:17:48Hiç bilmiyorum çünkü
00:17:54Bak burada üç tane şey var
00:17:56Kuş var
00:17:58Haber
00:18:00Haber geliyor
00:18:02Haber
00:18:04Yani sanki
00:18:06Annesi ölmemiş
00:18:08Kardeşi küvezde değil
00:18:10Hiçbir şey olmamış gibi kız
00:18:12Yok
00:18:14Yaktı iyice yaktı
00:18:16Neyse en azından
00:18:18En eğlencelileri bu aralarından
00:18:20Diğerlerinin hali baya acınası
00:18:22Ha sen
00:18:24Çağla'yı diyorsun
00:18:26Son gittiğinde konuşamadım uyuyordu
00:18:28Yok uyanıkken de konuşmuyor zaten
00:18:30Ece öldüğünden beri tek kelime etmiyor
00:18:34Valla prensesimin sesini özledim ya
00:18:40Peki
00:18:42Alas
00:18:44Alas mı?
00:18:46Yani nasıl desem
00:18:48Yaralı hayvan gibi
00:18:50İyice hırçınlaştı
00:18:52Asiyi bile iyileştiremiyor yani
00:18:56Tabi
00:18:58Denemekten de vazgeçmiyordur
00:19:00Eminim
00:19:06Vazgeçmeyecek de biliyorsun değil mi?
00:19:10Bilmem mi?
00:19:14Burada kap mı kova mı bir şey var
00:19:16Ben anlamadım bunu ne o?
00:19:18Kova burcuyum
00:19:20Onun o kova olduğunu sanmıyorum peki
00:19:22Dolu
00:19:24Yarım saat oldu ama bekliyorum hadi
00:19:26Bekleme yapma o zaman bas git
00:19:28Deli midir nedir ya
00:19:52Kevcetsiz köy
00:19:54Allah'ım
00:19:56Allah'ım amin
00:20:22Allah'ım
00:20:34Tamam
00:20:52Tamam
00:21:22Kolay gelsin
00:21:52Daha da geriyor beni ya
00:21:54Şimdi ağlayacağım sinirle
00:22:18Yaman
00:22:20Bugün bebeği taburcu ediyorlar
00:22:22Ne yapalım
00:22:24Sen mi ararsın Rüyayı ben mi arayayım
00:22:28Ben halledeceğim baba şimdi
00:22:30İyi yalnız
00:22:32Sakin sakin
00:22:34İçinde bulunduğu durumu unutma
00:22:36Tamam baba merak etme
00:22:38Sen bir gelsene güzelim
00:22:40Biz bir iki dakika konuşalım senle
00:22:42Sana da merhaba Yaman'cığım
00:22:44Birazdan
00:22:54Yine böyle funleşiyor
00:22:56Sorma sorma
00:22:58Aman neyse boş ver
00:23:00Zırıl zırıl
00:23:02Yaman'cığım
00:23:04Yaman'cığım
00:23:06Aman neyse boş ver
00:23:08Zırıl zırıl ağlamasından iyidir
00:23:10Benim içim çekildi zaten
00:23:12Bu dram dram meselesinden
00:23:14Bebek iyi miymiş
00:23:16Bebek iyi güzelim
00:23:18Aman iyi maşallah
00:23:20Ama işte bir yalan olursa
00:23:22Taburcu olacak
00:23:24O ne demek oğlum
00:23:26Rüyayı kimsesiz bırakmaz herhalde çocuğu
00:23:28Kıyamaz yani
00:23:30Ya babası Serhan olunca
00:23:32Babasının kim olduğunun ne önemi var ya
00:23:34Masum bir bebek işte
00:23:36Asil
00:23:38Bana mı söylüyorsun
00:23:40Güzelim
00:23:42Ben sonuçta babası yüzünden
00:23:44Masum bir bebeğe düşman olacak son insanım
00:23:46Öyle biri miyim ben
00:24:02İyi ki dedik
00:24:06Asil
00:24:10Neydi bu şimdi ya
00:24:12Dolunay mı var senin halan mı geldi
00:24:14Ne var ya ne alaka içimden geldi
00:24:16Sen iyi misin güzelim
00:24:20İçim iyi ki ben iyi olacağım
00:24:24Benim halası görmem lazım
00:24:26Şimdi mi
00:24:28E tamam
00:24:30Haber ver üstümüze
00:24:32Masa ikiye bir bademli kurabiye bir de filtre kahve
00:24:34Rüya
00:24:36Sen boşver onu şimdi başkasına hallettir Yusuf
00:24:38Biz bir seninle konuşalım olur mu
00:24:40Benim işim var hemen geliyorum
00:24:58Ne yapıyorsun
00:25:04Serhan'ın maillerine bakıyorum
00:25:06Ziyaret ettiği sitelere falan bakıyorum
00:25:08Belki gözden kaçan bir şeyler olmuştur
00:25:10Polis bakıyor ya her şeye
00:25:12Her şeyi didik didik ediyor
00:25:14Onların göremediğini sen mi göreceksin
00:25:16Baktılar da buldular mı bir şey
00:25:18Bak hala dışarıda elini kolunu sallayarak dolaşıyor
00:25:20Ne yapalım güven
00:25:22Her şeyi onları bırakalım
00:25:24Ondan sonra oturup sohbet mi edelim
00:25:26Sohbet mi edelim
00:25:28Yok
00:25:30Sohbet etmeyelim tabi de
00:25:34Ben asıl şu
00:25:36Bebek meselesini konuşmak için geldim
00:25:40Bunu konuşacağın kişi ben değilim
00:25:42Doğru da
00:25:44Rüya'nın psikolojisi hala hazır değil böyle bir şey
00:25:46Yani ben en azından öyle düşünüyorum
00:25:50En azından ne güven
00:25:52Ne
00:25:54Serhan'la sevgilisinin bebeğini düşünmek zorunda mıyım ben
00:25:56Yok
00:25:58Değilsin
00:26:00Tabi değilsin
00:26:02En azından Rüya ile konuşsam mı acaba
00:26:04Sen konuşsan
00:26:06Çünkü ne yapacağız
00:26:08Bebeği burada mı tutacağız sürekli
00:26:10Ne yapılması gerekiyorsa o yapılsın
00:26:12Bir sonraki adım
00:26:14Yapılması gereken
00:26:16Sosyal hizmetleri aramak
00:26:20Yapalım mı bunu
00:26:22Atalım mı adımı
00:26:30Desene bir çocuğun daha hayatını kararttılar
00:26:48Teşekkür ederim
00:26:50Ooo tabi
00:26:52Görüş saatimiz geldi
00:26:56Gel Asi kız gel
00:27:00Girişte gardiyanlar sorun çıkardı mı
00:27:10İyi misin
00:27:14İyiyim iyiyim
00:27:16Değilim
00:27:24Sence
00:27:28Toparlanmak zorundasın
00:27:32Bak biliyorum Neslihan teyze de normal davranmıyor ama
00:27:34Sen normal ol diyorsun
00:27:38En ufak bir normalimiz kalmış gibi
00:27:42Normale dönmek zorundasınız
00:27:44Hayat böyle geçmez böyle devam edemez
00:27:48Ben artık devam etmek istiyor muyum
00:27:52Ondan bile emin değilim
00:27:58Sanki devam etmek için
00:28:04Bir sebebim yok gibi
00:28:14Ben varım
00:28:38Eğer sende varım dersen
00:28:40Yeni bir sebep buluruz
00:28:44Vardır belki
00:28:48Hayatı tutunmak için çok güzel bir sebep
00:28:52Hatta zamanla belki birden fazla sebep
00:28:54Sebeplerimiz olur
00:28:58Yeniden yeniden tutunmak için
00:29:02Hayat devam ediyor Alas
00:29:10Etmiyor Asiye
00:29:14Hayat devam etmiyor
00:29:18Bak ben biz
00:29:22Ailem
00:29:26Sürekli bir döngünün içindeyiz
00:29:30Lanet gibi
00:29:34Hayat bizim için
00:29:38Devam etmiyor
00:29:40Devam etmiyor
00:29:44Dönüp dolaşıp
00:29:46Yine aynı yerdeyiz
00:29:52Bizim aile bir girdap gibi
00:29:56Yaklaşanı yutuyor resmen
00:30:00Ama yine Tahir olmak güzel değil mi
00:30:10Tabi senin halin olmadığı için
00:30:18Sana bir şey itiraf edeyim mi
00:30:24Senin gibi kimsesiz olmayı o kadar çok isterdim ki
00:30:40Asiye
00:30:46Kimsesiz olmadığın için tabi
00:30:50Asiye nereye
00:30:56Siharet saati sona erdi
00:30:58Asiye
00:31:02Asiye nereye gidiyorsun
00:31:10Asiye
00:31:34Valla sayenizde yeni bir yeteneğimi keşfetmiş oldum
00:31:36Eğer evde sular falan kesilirse hemen beni arayın olur mu
00:31:40Teşekkürler
00:32:10Bana ne
00:32:12Rüya ben
00:32:14Anlamıyorum seni
00:32:16Ne düşündüğünü
00:32:18Ne yaptığını
00:32:20Neden bu bebeği böyle yok saydığını
00:32:22Yok ben hiçbir şeyi yok saymıyorum
00:32:24Annem öldü
00:32:26Başım sağ olsun
00:32:28Serhan yine tabi kaçtı kurtardı kendini
00:32:30Her zamanki gibi
00:32:32Ben onun oğluna ablalık etmek istemiyorum
00:32:34Ayrıca senin de
00:32:36Vicdan azabı gibi tepemde doğanmandan çok sıkıldım Yaman
00:32:38Bu bebek senin kardeşim Rüya
00:32:40O bebek annemin bana babamdan diye yutturduğu bir yalan
00:32:44Söylediği binlerce yalanın içerisinde
00:32:46En acı olanı hemde
00:32:48O benim kardeşim falan değil
00:32:50Ne yapalım peki
00:32:52Ne yapalım
00:32:54Bırakalım yetimhanede mi büyütsün çocuk
00:32:58Bunu annesiyle babası düşünecekti
00:33:00Annesi babası yok o çocuğun Rüya şu an
00:33:04Ama bir tane ablası var
00:33:08Rüya
00:33:10Lütfen güzelim bak
00:33:14Lütfen
00:33:16Bütün faturayı
00:33:18O masum günahsız çocuğa kesemezsin
00:33:20Sen kabul etsen de
00:33:22Etmesen de o çocuk senin kardeşim
00:33:24Unutma bunu
00:33:26Hasta kendine geldiğinde mutlaka haberim olsun olur mu
00:33:40Tabi güven ocağım
00:33:52Hayırdır bir haber mi var
00:33:54Ne oldu buldunuz mu
00:33:56Kesin bir şey yok
00:33:58Ama işgalini oyan birinin
00:34:00İhbarı yapılmış
00:34:02O hastane çevresinde
00:34:04Nasıl yani buralara kadar gelmiş mi
00:34:06Bu çevrede mi dolaşıyor
00:34:08Yani böyle ihbarlar çok alıyoruz
00:34:10Bu ay 8. oldu
00:34:12Yani bir şey çıkmayabilir
00:34:14Ama çıkabilir
00:34:16Yani o yüzden kamera kayıtlarına bakabilir miyiz
00:34:18Tabi Elif'cim biliyorsun zaten
00:34:20Lütfen
00:34:24Ne yapmaya çalışıyor
00:34:26Neyin peşinde niye buraya kadar geldi
00:34:28Acaba bebeğin gerçek babası olduğunu öğrendi mi dersin
00:34:30O yüzden o buralarda
00:34:32Olabilir
00:34:36Ben bir Selçuk beylere bakayım
00:34:40Bu bebeği daha fazla burada tutamayız
00:34:42Lütfen
00:34:54Teşekkür ederiz
00:35:24Ama sanırım boş bir umut
00:35:30Otursana oğlum
00:35:32Otur hadi
00:35:44Serhan'ın hastane civarında dolaştığına dair
00:35:46Duyumlar aldık
00:35:48Bu yüzden
00:35:50Eskisinden
00:35:52Daha dikkatli olmamız gerekiyor
00:35:56Daha dikkatli derken
00:35:58Başka daha ne yapacaksın
00:36:02Zincire falan mı vuracaksın bizi yoksa
00:36:04Hayır önlemleri artıracağız
00:36:06Mesela Rüya da artık bizimle kalacak
00:36:08Nedenmiş
00:36:12Çünkü tek başına evde kalmanı doğru bulmuyorum
00:36:14Güvenli de bulmuyorum Rüya'cım
00:36:16Bizimle kalacaksın artık
00:36:18İşte bu
00:36:20İsyan çıkarmak için
00:36:22Yavaş yavaş gereken kalabalığı topluyoruz
00:36:26Yeni mahkum hoş geldin
00:36:28Sana işli işi anlatırım çünkü
00:36:30Cezaevi müdürünün
00:36:32Kuralları bayağı katıda
00:36:34Aynen öyle
00:36:36Siz Rüya'ya yapması gerekenleri anlatırsınız
00:36:38Afiyet olsun
00:36:40İsyan
00:36:42Nereye Yaman gelecek şimdi
00:36:45Biliyorum
00:36:50Ben niye hapis oldum ki her şey burada
00:36:52Hak ve özgürlüklerimiz
00:36:54Elimizden alındı Rüya'cım
00:36:56Hoş geldin
00:37:06Çok huzursuz bu çocuk
00:37:08Acıktı mı acaba ya
00:37:10Bilmiyorum ki ağzı temiz mi acaba
00:37:12Temiz galiba
00:37:24Yaman
00:37:26Hoş geldiniz oğlum
00:37:28Merhaba baba
00:37:38Yaman
00:37:40Ne oluyor
00:37:42Bunun burada ne işi var
00:37:46Rüya yapma
00:37:48Ne yapmaya
00:37:50Buyur git
00:37:52Hadi git dene
00:37:54Neslihan nasıl olsa alacak seni kollarından getirecek
00:37:56Buraya oturtacak tekrar
00:37:58Buyur
00:38:02Benim iştahım kaçtı
00:38:04Size afiyet olsun
00:38:06Nereye
00:38:10Bu çocuk
00:38:12Burada olduğu sürece
00:38:16Odamda hapis kalmayı tercih ederim
00:38:18Abilikten kaçamazsın Alas
00:38:20Eğer abilikten kaçırsaydı
00:38:22Ben senin abiliğinden kaçardım
00:38:24Bu çocuğun abisi değilim
00:38:26Bağırma lan çocuğun yanında
00:38:28Sen ne bağırıyorsun oğlum
00:38:30Ne yapıyorsun sen
00:38:32Otur şuraya
00:38:36Asi
00:38:38Otursana çocuğu
00:38:40Biz şu yavrucakla bir ilgilenelim mutfakta
00:38:42Bunlar da konuşuyorlar mı bağırıyorlar mı ne yapıyorsa yapsınlar
00:38:48Tamam tamam
00:38:58Yardım edebilir misiniz
00:39:00Tabii ki
00:39:02Bu bebek sizin kardeşiniz tamam mı
00:39:04Çağla
00:39:06Hiçbir yere gitmiyorsun sen de
00:39:10Yeter Yaman
00:39:12Zorlama ya
00:39:14Zorlama ablalık abilik yaptıracaksın bize
00:39:16İşte zorlu olmaması lazım
00:39:18Ben de onu diyorum
00:39:20Bu içerideki masum çocuğun
00:39:22Annesi senin annen babası da sizin babanız
00:39:26Suçu ne bu çocuğun günahı ne
00:39:28Ya bir kere ya
00:39:30Bir kere baksanız yüzüne zaten
00:39:32Ya her baktığımda
00:39:34Annemin yüzünü göreceğim ben sen neden
00:39:36Israrla anlamak istemiyorsun
00:39:38Bana bin bir tane
00:39:40Yalan söyleyen annemin yüzünü göreceğim ben
00:39:42O çocuğun yüzüne baktığımda
00:39:44Bin tane dolap çevirmiş babamın
00:39:48Ama o çocuğun
00:39:50Ne senin annenin söylediği yalanlardan
00:39:54Ne de senin babanın çevirdiği dolaplardan haberi yok
00:39:58Ya masum bir çocuk o
00:40:00Anne o çocuğun
00:40:04Ece'nin günahı ne abisi
00:40:14O velidim
00:40:16Annesi babası yüzünden
00:40:18Ölen kardeşimin günahı neydi
00:40:30Bak Ece neyse
00:40:32O çocukta o sizin sakın
00:40:34Sakın
00:40:38Ece'nin yerine
00:40:40Bu çocuğu koyma
00:40:42Sakın
00:40:44Alas bak
00:40:46Ben sana al o çocuğu Ece'nin yerine koy demiyorum
00:40:50Ama bu günahsız çocuğa da
00:40:52Bir yer açın diyorum sadece
00:40:54Sizden başka kimsesi yok oğlum onun
00:40:58Umurumda biri değil
00:41:04Allah'ım sen bana güç ver
00:41:08Aç o çocuk
00:41:12Karnı aç o çocuğunu
00:41:20Anne
00:41:22Anne
00:41:24Aşkım ki acaba
00:41:26Ya ne bileyim hastaneden bunun ıvır zıvırlarını verdiler de
00:41:28Aslında özel maması falan bir şeyleri vardı ama
00:41:30Bunları bir
00:41:32Hazırlamak lazım bunları ya
00:41:34Nazlı Hanım
00:41:36Bu mamaları hazırlamak lazım ya
00:41:38Tamam ben yaparım hemen
00:41:40Biber onda orada mı
00:41:42Bakıcam şunu bir tutarsan
00:41:44Şunlar galiba değil mi
00:41:46Evet
00:41:48Sağolasın
00:41:50Maman hazır olacak
00:41:52Sonra mamamız yiyeceğiz
00:41:54Asi yalnız bak
00:41:56Düzgün tut çocuğu düşüreceksin şimdi ya
00:41:58Ulan bir insanın eline hiç mi yakışmaz
00:42:00Ne var ya niye yakışmıyormuş elime
00:42:02Allah Allah
00:42:04Ne bileyim kızım ben senin elinde kesici delici
00:42:06Alet görmeye o kadar alışmışım ki bir garip geldi
00:42:08Biraz daha susmazsan keseceğim bir tersini
00:42:10Ne susmuyor bebek
00:42:12Sustur o zaman
00:42:14Tamam tamam
00:42:16Tamam aşkım tamam
00:42:18İstemiyorum ya ben bebek falan istemiyorum
00:42:20Neyi anlamıyorsun
00:42:22Zorlama oğlum zorlama
00:42:24Ne bakıyorsun Yaman
00:42:26Ne bakıyorsun oğlum
00:42:28Ne bekliyordun ki
00:42:30Ya ben sizden günahsız bir çocuğa şans vermenizi bekliyordum
00:42:34Ya hepiniz görmediniz mi
00:42:36O çocuk dünyaya gelebilmek için ne kadar savaştı
00:42:40Ya kardeşiniz o sizin kardeşiniz
00:42:42Benim kardeşim Ece
00:42:44Benim kardeşim Ece
00:42:46Ece benim de kardeşim Alas
00:42:48Ece hepimizin kardeşi
00:42:50Oğlum o zaman neyi anlamıyorsun ya
00:42:52O veledin babası bizim kardeşimizi aldı
00:42:56Ece onun yüzünden Ertuğrul
00:42:58O yüzden bu dünyada tek merhamet etmeyeceğim adam Serhan taklacı
00:43:02Ve o şemremden beydahladığı çocuğu
00:43:04Anladın mı beni
00:43:06Ya beni kim kaçırdı Alas
00:43:08Ben kimin yüzünden sokakta kimsesiz büyüdüm
00:43:10Eğer anası babası yüzünden
00:43:12Masum bir çocuğa ceza keseceksek
00:43:14Onu en çok benim suçlamam lazım
00:43:16Suçla ya o zaman
00:43:18Suçla bize niye yapıyorsun ya sen bunu
00:43:22Çünkü kimsesiz büyümenin ne demek olduğunu en iyi ben biliyorum
00:43:26Ya bak kim olursa olsun düşmanımın çocuğu bile olsa
00:43:30Göz göre göre kimsesiz büyümesine izin vermem
00:43:32Göz göre göre kimsesiz büyümesine izin vermem
00:43:42Lan
00:43:44Lan senin sevgilin Asiye
00:43:46Tanıyor muyuz annesini babasını
00:43:48Belki dünyanın en büyük insanları
00:43:52Ne yapacaksın
00:43:54Sevmeyecek misin Asiye
00:43:56Sırtını mı döneceksin Asiye
00:44:02Peki Cesur
00:44:06Belki annesi babası onu sokağa attı
00:44:10Belki Serhan'dan Şebnem'den çok daha kötü insanlar
00:44:12Sevmeyecek misin Cesur
00:44:14Yanında olmayacak mısın
00:44:16Ya Çağla
00:44:18Cesur senin hayatında gördüğün en pırıl pırıl insan değil mi
00:44:24Ulan maşallah ne kadar da tatlı bir çocuk bu ya
00:44:26Görüyor musun Asiye
00:44:28Kimlerin bebelerini eylemek varmış kısmette
00:44:30Eyle eyle
00:44:32Tamam tamam
00:44:36Yavaş yavaş
00:44:38Tamam tamam
00:44:40Tamam dedi
00:44:42Ya ben kıyamıyorum bir kadar çocuğa
00:44:44Siz nasıl kıyabiliyorsunuz
00:44:46Yaman tamam yeter sus
00:44:48Yeter tamam
00:44:50Tamam gelme üstümüze yeter
00:44:52Ben çok merak ediyorum ya
00:44:56Eğer senin o gün sokakta gördüğün adam
00:44:58Sadece yabani olarak kalsaydı
00:45:00Hiçbir şansı olmayacak mıydı senin yanında
00:45:02Lan ne alakası var
00:45:04Hayır söyle bana ya
00:45:06Gerçekten bilmek istiyorum
00:45:08Eğer ben Yaman Ali Soysalon olmasaydım
00:45:10Eğer yabani olarak kalsaydım sevmeyecek miydin beni
00:45:12Söyle bana
00:45:14Yaman ikisi aynı şey değil
00:45:16O bebekle senin durumun aynı değil
00:45:18Bu çocuğun durumuyla benimki birebir aynı
00:45:20Eğer siz sahip çıkmazsanız
00:45:22O çocuk kimsesiz olarak büyüyecek
00:45:24Kimsesiz olarak devam edecek hayatına
00:45:26Ben gibi
00:45:28Asi gibi
00:45:30Cesur gibi
00:45:34Ya Umut gibi
00:45:36Kimsesiz kalacak
00:45:38Anlayın artık bunu
00:45:46Bu bebeğin dünü ne ki ya
00:45:50Siz yarının bu kadar kolay harcayabiliyorsunuz
00:45:56Yaman
00:46:08Yaman
00:46:10Sen
00:46:12Aklından geçeni
00:46:14Yüreğinden geçeni
00:46:16Söyledin onlara
00:46:18Rüyada ve kardeşlerinde
00:46:20Ya baba bak ben
00:46:22Ben böyle sakin olamıyorum
00:46:24Onlar böyle inat ettikçe ben sakin olamıyorum
00:46:26İnat değil ki abisi
00:46:30Sen önce onu anla
00:46:36Bak hadi bizi geçtim
00:46:40Annemde çocuğunu kaybetti adam yüzünden
00:46:44Şimdi hiçbir şey olmamış gibi o çocuğu kocana tutuşturuyorsunuz
00:46:50Ona her baktığında
00:46:52Bir yirmi yıllık ihaleti hatırlamayacak mı sence annem
00:46:56Ona her baktığında tekrar ve tekrar
00:46:58Ece'yi hatırlamayacak mı
00:47:02Çocuğa yazık lan
00:47:06Her ona baktığında
00:47:08Tesinen insanlarla mı hayatını sürdürsün
00:47:12Bizim ona nasıl bakacağımızı
00:47:14Anlamayacak mı sence
00:47:16Böyle mi yaşasın istiyorsun
00:47:22Böğürsün
00:47:46O yastığında büyüsen
00:47:48Neye bakarsan
00:47:50The baby is crying,
00:47:52what's the matter?
00:47:54Baby, what's wrong?
00:47:58oh baby, what's wrong?
00:48:02what's wrong?
00:48:12Open your mouth, baby, open!
00:48:20Oh
00:48:37Oh
00:48:41That's not him Yanlış Anlamada Senin Elinde Amma Ağırmış Ha Ne Yaptın İnekten Sütü Kendin Misafir Hazırladın Mamayı
00:48:47Yok Zaten Allah'tan Sütle Yapılmıyormuş Bu Kalmamış Evde Bir De Sütle Yapılsa Düğsün
00:49:08Az da bu ne
00:49:10Tamam
00:49:12Osman Abi Süt Dağılın İnşallah Yavrum Daha Dün Aldım Bitmiş Valla Bende Anlamadım Ki Kim Bu Kadar Süt İçiyor Bu Evde
00:50:10O
00:50:12O
00:50:14O
00:50:16O
00:50:18O
00:50:20O
00:50:22O
00:50:24O
00:50:26O
00:50:28O
00:50:30O
00:50:32O
00:50:34O
00:50:36O
00:50:38O
00:50:40O
00:50:42O
00:50:44O
00:50:46O
00:50:48O
00:50:50O
00:50:52O
00:50:54O
00:50:56O
00:50:58O
00:51:00O
00:51:02O
00:51:04O
00:51:06O
00:51:08O
00:51:10O
00:51:12O
00:51:14O
00:51:16O
00:51:18O
00:51:20O
00:51:22O
00:51:24O
00:51:26O
00:51:28O
00:51:30O
00:51:32O
00:51:34O
00:51:36O
00:51:38O
00:51:40O
00:51:42O
00:51:44O
00:51:46O
00:51:48O
00:51:50O
00:51:52O
00:51:54O
00:51:56O
00:51:58O
00:52:00O
00:52:02O
00:52:04O
00:52:06O
00:52:08O
00:52:10O
00:52:12O
00:52:14O
00:52:16O
00:52:18O
00:52:20O
00:52:22O
00:52:24O
00:52:26O
00:52:28O
00:52:30O
00:52:32O
00:52:34O
00:52:36O
00:52:38O
00:52:42O
00:52:44O
00:52:46O
00:52:48O
00:52:50O
00:52:52O
00:52:54O
00:52:56O
00:52:58O
00:53:00O
00:53:02O
00:53:04O
00:53:06O
00:53:08O
00:53:10O
00:53:12O
00:53:14O
00:53:16O
00:53:18O
00:53:20O
00:53:22O
00:53:24O
00:53:26O
00:53:28O
00:53:30O
00:53:32O
00:53:34O
00:53:38O
00:53:40O
00:53:42O
00:53:44O
00:53:46O
00:53:48O
00:53:50O
00:53:52O
00:53:54O
00:53:56O
00:53:58O
00:54:00O
00:54:02O
00:54:04O
00:54:06O
00:54:08O
00:54:10O
00:54:12O
00:54:14O
00:54:16O
00:54:18O
00:54:20O
00:54:22O
00:54:24O
00:54:26O
00:54:28O
00:54:30O
00:54:32O
00:54:34O
00:54:36O
00:54:38O
00:54:40O
00:54:42O
00:54:44O
00:54:46O
00:54:48O
00:54:50O
00:54:52O
00:54:54O
00:54:56O
00:54:58O
00:55:02O
00:55:04O
00:55:06O
00:55:08O
00:55:10O
00:55:12O
00:55:14O
00:55:16O
00:55:18O
00:55:20O
00:55:22O
00:55:24O
00:55:26O
00:55:28O
00:55:30O
00:55:32O
00:55:34O
00:55:36O
00:55:38O
00:55:40O
00:55:42O
00:55:44O
00:55:46O
00:55:48O
00:55:50O
00:55:52O
00:55:54O
00:55:56O
00:55:58O
00:56:00O
00:56:02O
00:56:04O
00:56:06O
00:56:08O
00:56:10O
00:56:12O
00:56:14O
00:56:16O
00:56:18O
00:56:20O
00:56:22O
00:56:24O
00:56:26O
00:56:28O
00:56:30O
00:56:32O
00:56:34O
00:56:36O
00:56:38O
00:56:40O
00:56:42O
00:56:44O
00:56:48O
00:56:50O
00:56:52O
00:56:54O
00:56:56O
00:56:58O
00:57:00O
00:57:02O
00:57:04O
00:57:06O
00:57:08O
00:57:10O
00:57:12O
00:57:14O
00:57:16O
00:57:18O
00:57:20O
00:57:22O
00:57:24O
00:57:26O
00:57:28O
00:57:30O
00:57:32O
00:57:34O
00:57:36O
00:57:38O
00:57:40O
00:57:42O
00:57:44O
00:57:46O
00:57:48O
00:57:50O
00:57:52O
00:57:54O
00:57:58O
00:58:00O
00:58:02O
00:58:04O
00:58:06O
00:58:08O
00:58:10O
00:58:12O
00:58:14O
00:58:16O
00:58:18O
00:58:20O
00:58:22O
00:58:24O
00:58:26O
00:58:28O
00:58:30O
00:58:32O
00:58:34O
00:58:36O
00:58:38O
00:58:40O
00:58:42O
00:58:44O
00:58:46O
00:58:48O
00:58:50O
00:58:52O
00:58:54O
00:58:56O
00:58:58O
00:59:00O
00:59:02O
00:59:04O
00:59:06O
00:59:08O
00:59:10O
00:59:12O
00:59:14O
00:59:16O
00:59:18O
00:59:20O
00:59:22O
00:59:24O
00:59:26O
00:59:28O
00:59:30O
00:59:32O
00:59:34O
00:59:36O
00:59:38O
00:59:40O
00:59:42O
00:59:44O
00:59:46O
00:59:48O
00:59:50O
00:59:52O
00:59:54O
00:59:56O
00:59:58O
01:00:00O
01:00:04O
01:00:06O
01:00:08O
01:00:10O
01:00:12O
01:00:14O
01:00:16O
01:00:18O
01:00:20O
01:00:22O
01:00:24O
01:00:26O
01:00:28O
01:00:30O
01:00:32O
01:00:34O
01:00:36O
01:00:38O
01:00:40O
01:00:42O
01:00:44O
01:00:46O
01:00:48O
01:00:50O
01:00:52O
01:00:54O
01:00:56O
01:00:58O
01:01:00O
01:01:02O
01:01:04O
01:01:06O
01:01:08O
01:01:10O
01:01:12O
01:01:14O
01:01:16O
01:01:18O
01:01:20O
01:01:22O
01:01:24O
01:01:26O
01:01:28O
01:01:30O
01:01:32O
01:01:34O
01:01:36O
01:01:38O
01:01:40O
01:01:42O
01:01:44O
01:01:46O
01:01:48O
01:01:50O
01:01:52O
01:01:54O
01:01:56O
01:01:58O
01:02:00O
01:02:02O
01:02:04O
01:02:06O
01:02:08O
01:02:10O
01:02:12O
01:02:14O
01:02:16O
01:02:18O
01:02:20O
01:02:22O
01:02:24O
01:02:26O
01:02:28O
01:02:30O
01:02:32O
01:02:34O
01:02:36O
01:02:38O
01:02:40O
01:02:42O
01:02:44O
01:02:46O
01:02:48O
01:02:50O
01:02:52O
01:02:54O
01:02:56O
01:02:58O
01:03:00O
01:03:02O
01:03:04O
01:03:06O
01:03:08O
01:03:10O
01:03:12O
01:03:14O
01:03:16O
01:03:18O
01:03:20O
01:03:22O
01:03:24O
01:03:26O
01:03:28O
01:03:30O
01:03:32O
01:03:34O
01:03:36O
01:03:38O
01:03:40O
01:03:42O
01:03:44O
01:03:46O
01:03:48O
01:03:50O
01:03:52O
01:03:54O
01:03:56O
01:03:58O
01:04:02O
01:04:04O
01:04:06O
01:04:08O
01:04:10O
01:04:12O
01:04:14O
01:04:16O
01:04:18O
01:04:20O
01:04:22O
01:04:24O
01:04:26O
01:04:28O
01:04:30O
01:04:32O
01:04:34O
01:04:36O
01:04:38O
01:04:40O
01:04:42O
01:04:44O
01:04:46O
01:04:48O
01:04:50O
01:04:52O
01:04:54O
01:04:58O
01:05:00O
01:05:02O
01:05:04O
01:05:06O
01:05:08O
01:05:10O
01:05:12O
01:05:14O
01:05:16O
01:05:18O
01:05:20O
01:05:22O
01:05:26O
01:05:28O
01:05:30O
01:05:32O
01:05:34O
01:05:36O
01:05:38O
01:05:40O
01:05:42O
01:05:44O
01:05:46O
01:05:48O
01:05:50O
01:05:52O
01:05:54O
01:05:56O
01:05:58O
01:06:00O
01:06:02O
01:06:04O
01:06:06O
01:06:08O
01:06:10O
01:06:12O
01:06:14O
01:06:16O
01:06:18O
01:06:20O
01:06:22O
01:06:24O
01:06:26O
01:06:28O
01:06:30O
01:06:32O
01:06:34O
01:06:36O
01:06:38O
01:06:42O
01:06:44O
01:06:46O
01:06:50O
01:06:52O
01:06:54O
01:06:56O
01:06:58O
01:07:00O
01:07:02O
01:07:04O
01:07:06O
01:07:08O
01:07:10O
01:07:12O
01:07:14O
01:07:16O
01:07:18O
01:07:20O
01:07:22O
01:07:24O
01:07:26O
01:07:28O
01:07:30O
01:07:32O
01:07:34O
01:07:36O
01:07:38O
01:07:40O
01:07:42O
01:07:44O
01:07:46O
01:07:48O
01:07:50O
01:07:52O
01:07:54O
01:07:56O
01:07:58O
01:08:00O
01:08:02O
01:08:04O
01:08:06O
01:08:08O
01:08:10O
01:08:14O
01:08:16O
01:08:18O
01:08:20O
01:08:22O
01:08:24O
01:08:26O
01:08:28O
01:08:30O
01:08:32O
01:08:34O
01:08:36O
01:08:40O
01:08:42O
01:08:44O
01:08:46O
01:08:48O
01:08:50O
01:08:52O
01:08:54O
01:08:56O
01:08:58O
01:09:00O
01:09:02O
01:09:04O
01:09:06O
01:09:08O
01:09:10O
01:09:12O
01:09:14O
01:09:16O
01:09:18O
01:09:20O
01:09:22O
01:09:24O
01:09:26O
01:09:28O
01:09:30O
01:09:32O
01:09:34O
01:09:36O
01:09:38O
01:09:40O
01:09:42O
01:09:44O
01:09:46O
01:09:48O
01:09:50O
01:09:52O
01:09:54O
01:09:56O
01:09:58O
01:10:00O
01:10:02O
01:10:04O
01:10:06O
01:10:08O
01:10:10O
01:10:12O
01:10:14O
01:10:16O
01:10:18O
01:10:20O
01:10:22O
01:10:24O
01:10:26O
01:10:28O
01:10:32O
01:10:34O
01:10:36O
01:10:38O
01:10:40O
01:10:42O
01:10:44O
01:10:46O
01:10:48O
01:10:50O
01:10:52O
01:10:54O
01:10:56O
01:10:58O
01:11:00O
01:11:02O
01:11:04O
01:11:06O
01:11:08O
01:11:10O
01:11:12O
01:11:14O
01:11:16O
01:11:18O
01:11:20O
01:11:22O
01:11:24O
01:11:26O
01:11:28O
01:11:30O
01:11:32O
01:11:34O
01:11:36O
01:11:38O
01:11:40O
01:11:42O
01:11:44O
01:11:46O
01:11:48O
01:11:52O
01:11:54O
01:11:56O
01:11:58O
01:12:00O
01:12:02O
01:12:04O
01:12:06O
01:12:08O
01:12:10O
01:12:12O
01:12:14O
01:12:16O
01:12:18O
01:12:20O
01:12:22O
01:12:24O
01:12:26O
01:12:28O
01:12:30O
01:12:32O
01:12:34O
01:12:36O
01:12:38O
01:12:42O
01:12:44O
01:12:48O
01:12:50O
01:12:52O
01:12:54O
01:12:56O
01:12:58O
01:13:00O
01:13:02O
01:13:04O
01:13:06O
01:13:08O
01:13:10O
01:13:12O
01:13:14O
01:13:16O
01:13:18O
01:13:20O
01:13:22O
01:13:24O
01:13:26O
01:13:28O
01:13:30O
01:13:32O
01:13:34O
01:13:36O
01:13:38O
01:13:40O
01:13:42O
01:13:44O
01:13:46O
01:13:48O
01:13:50O
01:13:52O
01:13:54O
01:13:56O
01:13:58O
01:14:00O
01:14:02O
01:14:04O
01:14:06O
01:14:08O
01:14:10O
01:14:12O
01:14:14O
01:14:16O
01:14:18O
01:14:20O
01:14:22O
01:14:24O
01:14:26O
01:14:28O
01:14:30O
01:14:32O
01:14:34O
01:14:36O
01:14:38O
01:14:40O
01:14:42O
01:14:44O
01:14:46O
01:14:48O
01:14:50O
01:14:52O
01:14:54O
01:14:56O
01:14:58O
01:15:00O
01:15:02O
01:15:06O
01:15:08O
01:15:10O
01:15:12O
01:15:14O
01:15:16O
01:15:18O
01:15:20O
01:15:22O
01:15:24O
01:15:26O
01:15:28O
01:15:30O
01:15:32O
01:15:34O
01:15:36O
01:15:38O
01:15:40O
01:15:42O
01:15:44O
01:15:46O
01:15:48O
01:15:50O
01:15:52O
01:15:54O
01:15:56O
01:15:58O
01:16:00O
01:16:02O
01:16:04O
01:16:06O
01:16:08O
01:16:10O
01:16:12O
01:16:14O
01:16:16O
01:16:18O
01:16:20O
01:16:24O
01:16:26O
01:16:28O
01:16:30O
01:16:32O
01:16:34O
01:16:36O
01:16:38O
01:16:40O
01:16:42O
01:16:44O
01:16:46O
01:16:48O
01:16:52O
01:16:54O
01:16:56O
01:16:58O
01:17:00O
01:17:02O
01:17:04O
01:17:06O
01:17:08O
01:17:10O
01:17:12O
01:17:14O
01:17:16O
01:17:18O
01:17:20O
01:17:22O
01:17:24O
01:17:26O
01:17:28O
01:17:30O
01:17:32O
01:17:34O
01:17:36O
01:17:38O
01:17:40O
01:17:42O
01:17:44O
01:17:46O
01:17:50O
01:17:52O
01:17:54O
01:17:56O
01:17:58O
01:18:00O
01:18:02O
01:18:04O
01:18:06O
01:18:08O
01:18:10O
01:18:12O
01:18:14O
01:18:18O
01:18:20O
01:18:22O
01:18:24O
01:18:26O
01:18:28O
01:18:30O
01:18:32O
01:18:34O
01:18:36O
01:18:38O
01:18:40O
01:18:42O
01:18:44O
01:18:46O
01:18:48O
01:18:50O
01:18:52O
01:18:54O
01:18:56O
01:18:58O
01:19:00O
01:19:02O
01:19:04O
01:19:06O
01:19:08O
01:19:10O
01:19:12O
01:19:14O
01:19:16O
01:19:18O
01:19:20O
01:19:22O
01:19:24O
01:19:26O
01:19:28O
01:19:30O
01:19:32O
01:19:34O
01:19:36O
01:19:38O
01:19:40O
01:19:42O
01:19:44O
01:19:46O
01:19:48O
01:19:50O
01:19:52O
01:19:54O
01:19:56O
01:19:58O
01:20:00O
01:20:02O
01:20:04O
01:20:06O
01:20:08O
01:20:10O
01:20:12O
01:20:14O
01:20:16O
01:20:18O
01:20:20O
01:20:22O
01:20:24O
01:20:26O
01:20:28O
01:20:30O
01:20:32O
01:20:34O
01:20:36O
01:20:38O
01:20:40O
01:20:42O
01:20:44O
01:20:46O
01:20:48O
01:20:50O
01:20:52O
01:20:54O
01:20:56O
01:20:58O
01:21:00O
01:21:02O
01:21:04O
01:21:06O
01:21:08O
01:21:10O
01:21:12O
01:21:14O
01:21:16O
01:21:18O
01:21:20O
01:21:22O
01:21:24O
01:21:26O
01:21:28O
01:21:30O
01:21:32O
01:21:34O
01:21:36O
01:21:38O
01:21:40O
01:21:42O
01:21:44O
01:21:46O
01:21:48O
01:21:50O
01:21:52O
01:21:54O
01:21:56O
01:21:58O
01:22:00O
01:22:02O
01:22:04O
01:22:06O
01:22:08O
01:22:10O
01:22:12O
01:22:14O
01:22:16O
01:22:18O
01:22:20O
01:22:22O
01:22:24O
01:22:26O
01:22:28O
01:22:30O
01:22:32O
01:22:34O
01:22:36O
01:22:38O
01:22:40O
01:22:42O
01:22:44O
01:22:46O
01:22:48O
01:22:50O
01:22:52O
01:22:54O
01:22:56O
01:22:58O
01:23:00O
01:23:02O
01:23:04O
01:23:06O
01:23:08O
01:23:10O
01:23:12O
01:23:14O
01:23:16O
01:23:18O
01:23:20O
01:23:22O
01:23:24O
01:23:26O
01:23:28O
01:23:30O
01:23:32O
01:23:34O
01:23:36O
01:23:38O
01:23:40O
01:23:42O
01:23:44O
01:23:46O
01:23:50O
01:23:52O
01:23:54O
01:23:56O
01:23:58O
01:24:00O
01:24:02O
01:24:04O
01:24:06O
01:24:08O
01:24:10O
01:24:12O
01:24:14O
01:24:16O
01:24:20O
01:24:22O
01:24:24O
01:24:26O
01:24:28O
01:24:30O
01:24:32O
01:24:34O
01:24:36O
01:24:38O
01:24:40O
01:24:42O
01:24:44O
01:24:46O
01:24:48O
01:24:50O
01:24:52O
01:24:54O
01:24:56O
01:24:58O
01:25:00O
01:25:02O
01:25:04O
01:25:06O
01:25:08O
01:25:10O
01:25:12O
01:25:14O
01:25:16O
01:25:18O
01:25:20O
01:25:22O
01:25:24O
01:25:26O
01:25:28O
01:25:30O
01:25:32O
01:25:34O
01:25:36O
01:25:38O
01:25:40O
01:25:42O
01:25:44O
01:25:46O
01:25:48O
01:25:50O
01:25:52O
01:25:54O
01:26:00O
01:26:02O
01:26:04O
01:26:06O
01:26:08O
01:26:10O
01:26:12O
01:26:14O
01:26:16O
01:26:18O
01:26:20O
01:26:22O
01:26:24O
01:26:26O
01:26:28O
01:26:30O
01:26:32O
01:26:34O
01:26:36O
01:26:38O
01:26:40O
01:26:46O
01:26:48O
01:26:50O
01:26:52O
01:26:54O
01:26:56O
01:26:58O
01:27:00O
01:27:02O
01:27:04O
01:27:06O
01:27:08O
01:27:10O
01:27:12O
01:27:14O
01:27:16O
01:27:18O
01:27:20O
01:27:22O
01:27:24O
01:27:26O
01:27:28O
01:27:30O
01:27:32O
01:27:34O
01:27:36O
01:27:38O
01:27:40O
01:27:42O
01:27:44O
01:27:46O
01:27:48O
01:27:50O
01:27:52O
01:27:54O
01:27:56O
01:27:58O
01:28:00O
01:28:02O
01:28:04O
01:28:06O
01:28:08O
01:28:10O
01:28:12O
01:28:14O
01:28:16O
01:28:18O
01:28:20O
01:28:22O
01:28:24O
01:28:26O
01:28:28O
01:28:30O
01:28:32O
01:28:34O
01:28:36O
01:28:38O
01:28:40O
01:28:42O
01:28:44O
01:28:46O
01:28:48O
01:28:50O
01:28:52O
01:28:54O
01:28:56O
01:28:58O
01:29:00O
01:29:02O
01:29:04O
01:29:06O
01:29:08O
01:29:10O
01:29:12O
01:29:14O
01:29:16O
01:29:18O
01:29:20O
01:29:22O
01:29:24O
01:29:26O
01:29:28O
01:29:30O
01:29:34O
01:29:36O
01:29:38O
01:29:40O
01:29:42O
01:29:44O
01:29:46O
01:29:48O
01:29:50O
01:29:52O
01:29:54O
01:29:56O
01:29:58O
01:30:00O
01:30:02O
01:30:04O
01:30:06O
01:30:08O
01:30:10O
01:30:12O
01:30:14O
01:30:16O
01:30:18O
01:30:20O
01:30:22O
01:30:24O
01:30:26O
01:30:28O
01:30:30O
01:30:32O
01:30:34O
01:30:36O
01:30:38O
01:30:40O
01:30:42O
01:30:44O
01:30:46O
01:30:48O
01:30:50O
01:30:52O
01:30:54O
01:30:56O
01:30:58O
01:31:00O
01:31:02O
01:31:04O
01:31:06O
01:31:08O
01:31:10O
01:31:12O
01:31:14O
01:31:16O
01:31:18O
01:31:20O
01:31:22O
01:31:24O
01:31:26O
01:31:28O
01:31:30O
01:31:32O
01:31:34O
01:31:36O
01:31:38O
01:31:40O
01:31:42O
01:31:44O
01:31:46O
01:31:48O
01:31:50O
01:31:52O
01:31:54O
01:31:56O
01:31:58O
01:32:00O
01:32:02O
01:32:04O
01:32:06O
01:32:08O
01:32:10O
01:32:12O
01:32:14O
01:32:16O
01:32:18O
01:32:20O
01:32:22O
01:32:24O
01:32:26O
01:32:28O
01:32:30O
01:32:32O
01:32:34O
01:32:36O
01:32:38O
01:32:40O
01:32:42O
01:32:44O
01:32:46O
01:32:48O
01:32:50O
01:32:52O
01:32:54O
01:32:56O
01:32:58O
01:33:00O
01:33:02O
01:33:04O
01:33:06O
01:33:08O
01:33:10O
01:33:12O
01:33:14O
01:33:16O
01:33:18O
01:33:20O
01:33:22O
01:33:24O
01:33:26O
01:33:28O
01:33:30O
01:33:32O
01:33:34O
01:33:36O
01:33:38O
01:33:40O
01:33:42O
01:33:44O
01:33:46O
01:33:48O
01:33:50O
01:33:52O
01:33:54O
01:33:56O
01:33:58O
01:34:00O
01:34:02O
01:34:04O
01:34:06O
01:34:08O
01:34:10O
01:34:12O
01:34:14O
01:34:16O
01:34:18O
01:34:20O
01:34:22O
01:34:24O
01:34:26O
01:34:28O
01:34:30O
01:34:32O
01:34:34O
01:34:36O
01:34:38O
01:34:40O
01:34:42O
01:34:44O
01:34:46O
01:34:48O
01:34:50O
01:34:52O
01:34:54O
01:34:56O
01:34:58O
01:35:00O
01:35:02O
01:35:04O
01:35:06O
01:35:08O
01:35:10O
01:35:12O
01:35:14O
01:35:16O
01:35:18O
01:35:20O
01:35:22O
01:35:24O
01:35:26O
01:35:28O
01:35:30O
01:35:32O
01:35:34O
01:35:36O
01:35:38O
01:35:40O
01:35:42O
01:35:44O
01:35:46O
01:35:48O
01:35:50O
01:35:52O
01:35:54O
01:35:56O
01:35:58O
01:36:00O
01:36:02O
01:36:04O
01:36:06O
01:36:08O
01:36:10O
01:36:12O
01:36:14O
01:36:16O
01:36:18O
01:36:20O
01:36:22O
01:36:24O
01:36:26O
01:36:28O
01:36:30O
01:36:32O
01:36:34O
01:36:36O
01:36:38O
01:36:40O
01:36:42O
01:36:44O
01:36:46O
01:36:48O
01:36:50O
01:36:52O
01:36:54O
01:36:56O
01:36:58O
01:37:00O
01:37:02O
01:37:04O
01:37:06O
01:37:08O
01:37:10O
01:37:14O
01:37:16O
01:37:18O
01:37:20O
01:37:22O
01:37:28O
01:37:30O
01:37:32O
01:37:34O
01:37:36O
01:37:38O
01:37:40O
01:37:42O
01:37:44O
01:37:46O
01:37:48O
01:37:50O
01:37:52O
01:37:54O
01:37:56O
01:37:58O
01:38:00O
01:38:02O
01:38:04O
01:38:06O
01:38:08O
01:38:10O
01:38:12O
01:38:14O
01:38:16O
01:38:18O
01:38:20O
01:38:22O
01:38:24O
01:38:26O
01:38:28O
01:38:30O
01:38:32O
01:38:34O
01:38:36O
01:38:38O
01:38:40O
01:38:42O
01:38:44O
01:38:46O
01:38:48O
01:38:50O
01:38:52O
01:38:54O
01:38:56O
01:38:58O
01:39:00O
01:39:02O
01:39:04O
01:39:06O
01:39:08O
01:39:10O
01:39:12O
01:39:14O
01:39:16O
01:39:18O
01:39:20O
01:39:22O
01:39:24O
01:39:26O
01:39:28O
01:39:30O
01:39:34O
01:39:36O
01:39:38O
01:39:42O
01:39:44O
01:39:46O
01:39:48O
01:39:50O
01:39:52O
01:39:54O
01:39:56O
01:39:58O
01:40:00O
01:40:02O
01:40:04O
01:40:08O
01:40:10O
01:40:12O
01:40:14O
01:40:16O
01:40:18O
01:40:20O
01:40:22O
01:40:24O
01:40:26O
01:40:28O
01:40:30O
01:40:32O
01:40:34O
01:40:36O
01:40:38O
01:40:40O
01:40:42O
01:40:44O
01:40:46O
01:40:48O
01:40:50O
01:40:52O
01:40:54O
01:40:56O
01:40:58O
01:41:00O
01:41:02O
01:41:04O
01:41:06O
01:41:08O
01:41:10O
01:41:12O
01:41:14O
01:41:16O
01:41:18O
01:41:20O
01:41:22O
01:41:24O
01:41:26O
01:41:28O
01:41:30O
01:41:32O
01:41:34O
01:41:36O
01:41:38O
01:41:40O
01:41:42O
01:41:44O
01:41:46O
01:41:48O
01:41:50O
01:41:52O
01:41:54O
01:41:56O
01:41:58O
01:42:00O
01:42:02O
01:42:04O
01:42:06O
01:42:08O
01:42:10O
01:42:12O
01:42:14O
01:42:16O
01:42:18O
01:42:20O
01:42:22O
01:42:24O
01:42:26O
01:42:28O
01:42:30O
01:42:32O
01:42:34O
01:42:36O
01:42:38O
01:42:40O
01:42:42O
01:42:44O
01:42:46O
01:42:48O
01:42:50O
01:42:52O
01:42:54O
01:42:56O
01:42:58O
01:43:00O
01:43:02O
01:43:04O
01:43:06O
01:43:08O
01:43:10O
01:43:12O
01:43:14O
01:43:16O
01:43:18O
01:43:20O
01:43:22O
01:43:24O
01:43:26O
01:43:28O
01:43:30O
01:43:32O
01:43:34O
01:43:36O
01:43:38O
01:43:40O
01:43:42O
01:43:44O
01:43:46O
01:43:48O
01:43:50O
01:43:52O
01:43:54O
01:43:56O
01:43:58O
01:44:00O
01:44:02O
01:44:04O
01:44:08O
01:44:10O
01:44:12O
01:44:14O
01:44:16O
01:44:18O
01:44:20O
01:44:22O
01:44:24O
01:44:26O
01:44:28O
01:44:30O
01:44:32O
01:44:36O
01:44:38O
01:44:40O
01:44:42O
01:44:44O
01:44:46O
01:44:48O
01:44:50O
01:44:52O
01:44:54O
01:44:56O
01:44:58O
01:45:00O
01:45:02O
01:45:04O
01:45:06O
01:45:08O
01:45:10O
01:45:12O
01:45:14O
01:45:16O
01:45:18O
01:45:20O
01:45:22O
01:45:24O
01:45:28O
01:45:30O
01:45:32O
01:45:34O
01:45:36O
01:45:38O
01:45:40O
01:45:42O
01:45:44O
01:45:46O
01:45:48O
01:45:50O
01:45:52O
01:45:56O
01:45:58O
01:46:00O
01:46:02O
01:46:04O
01:46:06O
01:46:08O
01:46:10O
01:46:12O
01:46:14O
01:46:16O
01:46:18O
01:46:20O
01:46:26O
01:46:28O
01:46:30O
01:46:32O
01:46:34O
01:46:36O
01:46:38O
01:46:40O
01:46:42O
01:46:44O
01:46:46O
01:46:48O
01:46:50O
01:46:54O
01:46:56O
01:46:58O
01:47:00O
01:47:02O
01:47:04O
01:47:06O
01:47:08O
01:47:10O
01:47:12O
01:47:14O
01:47:16O
01:47:18O
01:47:20O
01:47:22O
01:47:24O
01:47:26O
01:47:28O
01:47:30O
01:47:32O
01:47:34O
01:47:36O
01:47:38O
01:47:40O
01:47:42O
01:47:44O
01:47:46O
01:47:48O
01:47:50O
01:47:52O
01:47:54O
01:47:56O
01:47:58O
01:48:00O
01:48:02O
01:48:04O
01:48:06O
01:48:08O
01:48:10O
01:48:12O
01:48:14O
01:48:16O
01:48:18O
01:48:20O
01:48:22O
01:48:24O
01:48:26O
01:48:28O
01:48:30O
01:48:32O
01:48:34O
01:48:36O
01:48:38O
01:48:40O
01:48:42O
01:48:44O
01:48:46O
01:48:48O
01:48:50O
01:48:52O
01:48:54O
01:48:56O
01:48:58O
01:49:00O
01:49:02O
01:49:04O
01:49:06O
01:49:08O
01:49:10O
01:49:12O
01:49:14O
01:49:16O
01:49:18O
01:49:20O
01:49:22O
01:49:24O