مسلسل المتوحش الحلقة 16 مترجمة HD
مسلسل المتوحش الحلقة 16 مترجمة HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:07♪♪
00:00:14♪♪
00:00:16That doctor, Güven Aydın, was your father.
00:00:23And thus, you are Yaman Ali Aydın.
00:00:29May your new surname, your new family, your new life be blessed and happy.
00:00:38I wish you a good journey, Yabani.
00:00:46♪♪♪
00:00:53Mom, what nonsense is this?
00:01:00God...
00:01:02Kids...
00:01:06Let's sit down and talk.
00:01:07No, no, don't sit down. I think it's too late.
00:01:09I'll get you through. Feride!
00:01:11Could you please get Güven's stuff?
00:01:13God!
00:01:14Get out of the way!
00:01:16♪♪♪
00:01:20Don't touch me.
00:01:23Mom...
00:01:25What nonsense is this?
00:01:28I'm telling you, you don't belong in this family.
00:01:30I'm telling you to get out of here, mom.
00:01:32I'm telling you that he deceived us all and made you a part of this family.
00:01:35Ali!
00:01:36Ali!
00:01:37Shut up!
00:01:38What are you doing?
00:01:39I'm telling you to shut up!
00:01:41♪♪♪♪
00:01:49Yaman, Ali.
00:01:50Calm down.
00:01:52Say something.
00:01:53What is he saying?
00:01:54What nonsense is this?
00:01:55It's not me.
00:01:56It's my mom who is nonsensical.
00:01:58She lied to us, to me, to everyone.
00:02:02Even my dad doesn't know.
00:02:04Alas, okay.
00:02:05They're getting divorced because of you.
00:02:06Do you hear me?
00:02:07My dad is leaving us.
00:02:08Enough!
00:02:10♪♪♪♪♪
00:02:15Your mom will explain the rest.
00:02:18♪♪♪♪♪
00:02:24Serhan...
00:02:25What will he explain?
00:02:26♪♪♪♪♪
00:02:30Dad?
00:02:32Look, he still says dad.
00:02:35I'm going crazy, son.
00:02:37Don't you understand?
00:02:38This is our dad.
00:02:39Your dad is a doctor of trust.
00:02:41Alas, enough.
00:02:42♪♪♪♪♪♪
00:02:47Serhan, can you take the kids upstairs?
00:02:49I need to talk to Ali.
00:02:50♪♪♪♪♪♪
00:02:56It's true, mom.
00:02:58Is it?
00:02:59♪♪♪♪♪♪
00:03:03Mr. Caglı, would you excuse me?
00:03:04Do you want permission?
00:03:05Of course, Ms. Neslihan.
00:03:07What do you mean?
00:03:08Let's give you permission.
00:03:09Here.
00:03:10Let's give you permission.
00:03:14Take your permission.
00:03:15Take your son.
00:03:16Go out and tell him what you're going to tell him.
00:03:18This is our house.
00:03:19We're not going anywhere.
00:03:21♪♪♪♪♪♪♪
00:03:27Alas, enough.
00:03:30Go to your room.
00:03:32I said to your room, right now.
00:03:33♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:03:43Ali.
00:03:44Ali!
00:03:45♪♪♪♪♪♪♪♪
00:03:52Where are you going?
00:03:53♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:03:59You have to tell us first, mom.
00:04:02You're going to tell us the lies you've been telling for years.
00:04:06♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
00:04:36♪♪♪
00:04:43♪♪♪
00:04:51-♪ Hehehehee.
00:05:22You
00:05:24Oh
00:05:26Oh
00:05:48I blame my father
00:05:51I thought he cheated on you or something. How did you do such a thing?
00:05:54So you made my father look like a fool to all of us.
00:05:57Çağla.
00:05:59Enough.
00:06:03Is this why you're going to divorce, dad?
00:06:06Is this why you're going to leave us?
00:06:10My father won't go anywhere.
00:06:12If he wants to, my mother will go.
00:06:14Enough! Enough!
00:06:17This is my house.
00:06:18This woman is your mother and my daughter.
00:06:21Who are you kicking out of whose house?
00:06:30Pull yourself together.
00:06:33Okay.
00:06:34Then let's do this, grandpa.
00:06:36We'll leave my mother alone with you in your house...
00:06:39...and open up new horizons with our father, right?
00:06:42There's no problem for us.
00:06:44After all, this is your house.
00:06:47No.
00:06:52You're right, guys.
00:06:56I'm the one who should go.
00:07:06Son.
00:07:07Serhan.
00:07:08Come here. Let's sit down.
00:07:10Neslihan, come with me.
00:07:11We're going to sit down and talk about this...
00:07:13...and we're going to close this case.
00:07:15You're going to leave your parents alone...
00:07:17...and you're not going to meddle in this.
00:07:19Come, son.
00:07:20Dad, please.
00:07:22I'm tired of playing the part.
00:07:26The kids have learned their lesson.
00:07:29Let me go.
00:07:34That's it.
00:07:39It's over.
00:07:49Cagla, let's go.
00:07:50Serhan, son.
00:07:51Guys.
00:07:53This has nothing to do with you.
00:07:56You're still siblings.
00:07:58Yaman Ali is your brother.
00:08:03And...
00:08:04...you all belong here.
00:08:08The one who doesn't belong here...
00:08:14...is me.
00:08:19Dad.
00:08:20Don't do this.
00:08:21Alas.
00:08:23It's over.
00:08:24Period.
00:08:29I love you.
00:08:37Dad.
00:08:49Dad.
00:09:03Cagla.
00:09:09Cagla, that's enough.
00:09:19You're going to apologize.
00:09:20You're going to beg your father.
00:09:23If necessary, you're going to beg.
00:09:25You're not going to give up.
00:09:26You're going to get this house back from him.
00:09:28Did you hear me?
00:09:29Cagla, that's enough.
00:09:31Why are you still looking?
00:09:32Are you going to let him go?
00:09:35Are you going to divorce him?
00:09:36Is that it, dad?
00:09:38You're not going to do anything to mom.
00:09:46Maybe that's what he wanted.
00:09:49To start a new life...
00:09:55...with his family...
00:09:59...and his father.
00:10:09Let him get away from where he came from, mom.
00:10:19Cagla.
00:10:25For my son...
00:10:27...you stole our lives.
00:10:30You stole our childhood.
00:10:37And now you stole our father.
00:10:41I will never forgive you.
00:10:43Why do you cry, my black dove?
00:10:48Come on.
00:10:50Why do you cry, my black dove?
00:10:55This one comes, this one goes, don't cry.
00:11:02The cry reached the heavens.
00:11:08This one comes, this one goes, don't cry.
00:11:15The cry reached the heavens.
00:11:20This one comes, this one goes, don't cry.
00:11:27This one comes, this one goes, don't cry.
00:11:37This one comes, this one goes, don't cry.
00:11:43This one comes, this one goes, don't cry.
00:11:49This one comes, this one goes, don't cry.
00:11:56This one comes, this one goes, don't cry.
00:12:02This one comes, this one goes, don't cry.
00:12:09This one comes, this one goes, don't cry.
00:12:14This one comes, this one goes, don't cry.
00:12:20This one comes, this one goes, don't cry.
00:12:27A rose's surroundings are thorns and thorns.
00:12:34A rose's surroundings are thorns and thorns.
00:12:39A rose's surroundings are thorns and thorns.
00:12:46No matter what, the end of winter is spring.
00:12:51This one comes, this one goes, don't cry.
00:12:58No matter what, the end of winter is spring.
00:13:03This one comes, this one goes, don't cry.
00:13:10This one comes, this one goes, don't cry.
00:13:27Neslihan.
00:13:28Güven.
00:13:30Ali knows. He learned everything.
00:13:34God told him.
00:13:36I couldn't stop him. He's gone.
00:13:40Find him. Find our son.
00:14:03Find our son.
00:14:12No matter what, the end of winter is spring.
00:14:17This one comes, this one goes, don't cry.
00:14:24No matter what, the end of winter is spring.
00:14:29This one comes, this one goes, don't cry.
00:14:36No matter what, the end of winter is spring.
00:14:41This one comes, this one goes, don't cry.
00:14:48This one comes, this one goes, don't cry.
00:14:54This one comes, this one goes, don't cry.
00:15:18My daughter.
00:15:24I'm sorry for your loss.
00:15:27I'm so sorry for that boy.
00:15:29May he rest in peace.
00:15:33Please tell your boyfriend that I wish him well.
00:15:36Was his name Yaman?
00:15:38He looks like a good boy.
00:15:42What are you trying to do?
00:15:44Yusuf.
00:15:47What are you trying to do?
00:15:50We're like father and daughter.
00:15:51Are we going to sit like father and daughter and talk about my boyfriend?
00:15:56No, I don't understand. When did we get to that point?
00:16:00Rüyacım.
00:16:02Can you help us a little bit?
00:16:05What are you doing?
00:16:08I'm really asking.
00:16:10What is this?
00:16:13Mom.
00:16:15Look, I may not know my father that well.
00:16:17But I know you very well.
00:16:18I know Tahiti very well.
00:16:20You're acting like honey.
00:16:23Whatever you're doing between you two, I can't stand this game anymore.
00:16:28Rüyam.
00:16:30My daughter.
00:16:35I told you, didn't I?
00:16:37I told you, this girl is stupid.
00:16:39She understands, she understands that I'm acting.
00:16:45Then play a more convincing game.
00:16:48Okay.
00:17:08I'm at the hotel in the morning.
00:17:10I left the spare room card under the flower at the door.
00:17:13Don't be late.
00:17:18Okay.
00:17:49Brother Köyhan.
00:17:51Is Yaman here, Asiye?
00:17:53No.
00:17:54Doctor, what's up?
00:17:55I'm looking for Yaman.
00:17:56Did you see him around here?
00:17:57He's at home.
00:17:58He's the grandson of the Soysalan family.
00:17:59He doesn't hang out in our garbage dump anymore.
00:18:02Don't waste it.
00:18:03We asked a question.
00:18:04Did something happen to Yaman?
00:18:05No.
00:18:06Nothing very important.
00:18:07If he comes here, make sure he calls me.
00:18:13What's going on again?
00:18:15Let it go, girl.
00:18:16Do we have to worry about Yaman Ali Soysalan?
00:18:19Look, there's a ton of guys behind him.
00:18:21We're the ones who are in trouble.
00:18:23Is there anyone behind us?
00:18:24No.
00:18:32Some men are like a bright fire, son.
00:18:35They burn quickly.
00:18:37They can burst into flames at once.
00:18:39They burn so quickly...
00:18:41...that they turn into ashes...
00:18:45...without even being a spark.
00:18:48But there are some men...
00:18:52...who are like a candle.
00:18:56They choose to burn from the inside.
00:18:59Your brother is one of those men.
00:19:12Do you think my father will come back?
00:19:18Of course not.
00:19:21He will never forgive my mother.
00:19:23Why would he forgive her? I can't even forgive her.
00:19:25This is not about forgiving, auntie.
00:19:28This is about winning or losing.
00:19:32But that man...
00:19:34That man doesn't matter.
00:19:36But that man...
00:19:38That man doesn't matter.
00:19:41Yaman doesn't either.
00:19:45Look, Çağla.
00:19:47Some men are like a candle.
00:19:50They choose to burn from the inside.
00:19:55Women don't like to think.
00:19:57What is this?
00:19:58A poem or something?
00:20:00It's a line from Soysalan.
00:20:02Alas, what are you saying?
00:20:04I'm saying this, Çağla.
00:20:06Yaman and his father will be like ashes.
00:20:09We will be left behind.
00:20:13We will win.
00:20:18You are very unbalanced, you know that, right?
00:20:20On the contrary.
00:20:22I am not exactly balanced.
00:20:24Because a great burden that broke my balance...
00:20:27...took over me.
00:20:30That...
00:20:32I don't have to love that stranger anymore.
00:20:34Did you love him?
00:20:36I was forcing myself to love him.
00:20:46Who are you looking for?
00:20:47My father.
00:20:50I have to remind him of some things he told me.
00:21:02Thank you.
00:21:03Enjoy your meal.
00:21:31I am not a good father.
00:21:33I am not a good father.
00:21:35I am not a good father.
00:21:37I am not a good father.
00:21:39I am not a good father.
00:21:41I am not a good father.
00:21:44If I wasn't alive, what would happen?
00:21:47I was showing a fragment of Neslihan.
00:21:51She would lose everything.
00:21:53Even her children.
00:21:56I am not a good father.
00:21:59Even the names they respect so much are useless without me.
00:22:26Doctor?
00:22:27What happened?
00:22:29Is Yaman here?
00:22:30Yaman?
00:22:31No, I don't know.
00:22:34Get out.
00:22:35He says he doesn't know.
00:22:38Yaman!
00:22:40Yaman!
00:22:41Doctor?
00:22:42Fiko.
00:22:43I don't have time.
00:22:44Don't bother me.
00:22:45Tell me where Yaman is.
00:22:46Are you stupid?
00:22:47Are we going to hide him from you?
00:22:48He is not here.
00:22:51Okay.
00:22:52He is really not here.
00:22:55What if he doesn't come here?
00:22:56Where would he go?
00:22:57He doesn't hang around here.
00:22:58You know that.
00:22:59But if we hear anything, we will let you know.
00:23:01Don't worry.
00:23:02Thank you.
00:23:03Thank you.
00:23:22I will call you.
00:23:38Güven, please say you found him.
00:23:40Please say you found him.
00:23:42Please.
00:23:44No, Neslihan.
00:23:47I came here and asked the children, but…
00:23:49No, no one knows.
00:23:50He called me. He got mad at me.
00:23:58You got mad at me, too.
00:24:02No, I'm not mad at you.
00:24:05I wish I could talk to Yaman, or you, or I could talk to him.
00:24:10That's all I'm worried about.
00:24:12I can't do anything, can I? I put everything on my face.
00:24:17Don't think like that.
00:24:19Everything will be fine, don't worry.
00:24:22I'm here now.
00:24:26You're not alone.
00:24:28We'll find our son together.
00:24:30We'll heal him together, don't worry.
00:24:36Rüya.
00:24:38Did you call Rüya?
00:24:40Maybe.
00:24:42Okay, I'll call you.
00:24:48Because love heals.
00:24:51Right?
00:24:53Yaman.
00:25:16I'm Yaman. Yaman Ali Soysalan.
00:25:18So it's a lot.
00:25:22Deman, Ali, so it's a lot.
00:25:28Doctor!
00:25:29Eyvallah.
00:25:31I swear I survived thanks to you.
00:25:35Sometimes the devil says...
00:25:37What does he say?
00:25:38Find yourself on the streets again, like Potten Stoma.
00:25:40Don't even look back.
00:25:42In this weather.
00:25:44The weather will get colder.
00:25:45Aha.
00:25:46It's not easy to be a street kid in the winter.
00:25:49You talk as if you know everything.
00:25:53I don't talk about things I don't know, kid.
00:25:57I opened my eyes on the street.
00:25:59Put down your guns!
00:26:01I said put them down!
00:26:03Yaman!
00:26:05Cut!
00:26:07You were dying, doctor.
00:26:09Because of me.
00:26:10Did I have another chance?
00:26:11Of course you did.
00:26:12Look, thank you.
00:26:13I mean, jumping in front of guns is a big move.
00:26:17But why?
00:26:19Well, what about the thing I'm going to sacrifice?
00:26:23What are you doing with my love?
00:26:25That doctor, Güven Aydın...
00:26:28...was your father.
00:26:43Nesli?
00:26:47Is Rüya at home, Şebnem?
00:26:49At home?
00:26:50Rüya!
00:26:53Rüya!
00:26:53What happened?
00:26:58Neslihan Fevzi?
00:26:59Rüya.
00:27:01Do you know where Ali is?
00:27:02Do you have any news?
00:27:03No, I don't.
00:27:04I don't know where he is.
00:27:06I don't know where he is.
00:27:07I don't know where he is.
00:27:08I don't know where he is.
00:27:09I don't know where he is.
00:27:11I don't know where he is.
00:27:12Do you know where he is?
00:27:13No, I don't know. I didn't talk to him.
00:27:15Did something bad happen?
00:27:18No, I need to find him right now.
00:27:21I can't reach him on the phone.
00:27:23I need to talk to him right now.
00:27:25My dear.
00:27:27What happened?
00:27:29Şebnem found out.
00:27:32She found out the truth about Ali.
00:27:37She knows that Güven is his father now.
00:27:42Okay.
00:27:43Okay.
00:27:44He's here.
00:27:45What do you mean?
00:27:50Did Güven tell you the truth?
00:27:53Not Güven.
00:27:55Abbas told me.
00:27:59He found out and told me.
00:28:02Wait a minute.
00:28:06So, Güven is Yaman's father?
00:28:09Yes.
00:28:10So, he's Yaman's father.
00:28:16And you didn't tell Yaman about this.
00:28:18He just found out.
00:28:20Rüyacığım.
00:28:22Don't you see what she's become?
00:28:24What will happen to Yaman?
00:28:27How can you hide something like this?
00:28:29Are we your puppets?
00:28:31Rüya.
00:28:32Stop judging people, please.
00:28:36Did you give birth to us or us?
00:28:38So, there must be a reason why you didn't tell him, right?
00:28:42Good God.
00:28:45Asli is so right.
00:28:50Is that why Güven came?
00:28:53Is that why he was after Yaman?
00:28:59No, he just found out.
00:29:05Rüya.
00:29:08Please, help me.
00:29:12I'm afraid he'll hurt himself. You know he does.
00:29:15Please.
00:29:16Please, find Ali.
00:29:18Please.
00:29:22You know how you say,
00:29:23where does Yaman go when he's bored?
00:29:27That's where I am.
00:29:29You can find me here.
00:29:32Where Salim is.
00:29:39Where are you going?
00:29:40Rüya.
00:29:44Where are you going?
00:29:45I'll come with you.
00:29:46No, I'll go alone.
00:29:48I'll let you know.
00:29:49Rüya, are you going to hide the child from his mother?
00:29:52I think you can let us hide a little bit from what you're hiding.
00:30:08Of course.
00:30:17Come, my love, come. I'm here, come.
00:30:21You slept so well that day.
00:30:26I don't have to go anywhere anymore.
00:30:30Let's enjoy these empty moments together.
00:30:33Come, come inside.
00:30:38Come.
00:30:45Oh.
00:30:52Oh.
00:30:56Oh, oh.
00:30:59Oh, I see God.
00:31:00Oh, oh.
00:31:02Don't be so hard on yourself.
00:31:05Oh, I did it.
00:31:06Surprise.
00:31:35Oh.
00:31:39You make it so hard for me.
00:31:41You make it so hard for me.
00:31:50Get dressed quickly.
00:31:53I'll be waiting inside.
00:31:56Oh.
00:31:57Damn.
00:31:59Don't be sad, Ceya.
00:32:01I mean, it's actually good.
00:32:05Don't look at me like that, Nesli.
00:32:08I mean, if Serhan divorces and leaves...
00:32:11...you can get back together with Güven.
00:32:16He's your friend, it's obvious. You're still in love with each other.
00:32:24Şebnem, what are you talking about?
00:32:27Güven is married.
00:32:29I'm married, too.
00:32:31I mean, we have other children.
00:32:35Besides, is this our problem right now? Is our love our problem right now?
00:32:39Yes.
00:32:41Yes, this is our problem, Nesli.
00:32:44Nesli, you're unhappy.
00:32:48You're unhappy. You're making everyone around you unhappy.
00:32:52Thank you so much, Şebnem.
00:32:55Thank you so much.
00:32:57I mean, this is such a good conversation.
00:33:00I'm going to walk around here more and make you unhappy, too.
00:33:03Nesli, Nesli, please.
00:33:05Sit down, please.
00:33:08I really don't have time for this today, Yalnız.
00:33:12I'm your closest friend, aren't I?
00:33:17You are.
00:33:19Someone has to say this, right?
00:33:23I mean, you know very well that what I'm saying is true.
00:33:28That's why you're angry.
00:33:30I mean, I understand that you don't like to hear these things from outside with such a loud voice.
00:33:35But this is friendship.
00:33:39Nesli, this nest was never a real nest.
00:33:45Look, Hazar is falling apart now.
00:33:48Don't try to fix it.
00:33:51Get out of that wreck.
00:33:53Get out, my friend.
00:33:54Get out, my friend.
00:33:56I mean, go.
00:33:58You can start again from where you left safe.
00:34:01You can start a new life for yourself.
00:34:04He wants this, too.
00:34:06It's so obvious.
00:34:08He's been happy since yesterday.
00:34:10Şebnem, what are you talking about?
00:34:12He's married, like me.
00:34:14If he's married, he should have gone to his house, Nesli.
00:34:17He made an excuse.
00:34:19He's stuck.
00:34:21He learned Ali.
00:34:22He learned that he's his son.
00:34:24He learned that he's his son.
00:34:26Where can he go?
00:34:28He made a solid excuse.
00:34:30Enough, Şebnem.
00:34:32I have four children.
00:34:34And right now, what's important is what's going to happen to my children.
00:34:36I don't care about anything else.
00:34:38Okay.
00:34:40Okay.
00:34:43I'm quiet.
00:34:47I'm for your happiness.
00:34:49For your good.
00:34:50Don't do it.
00:34:52It doesn't feel good right now.
00:34:54Don't do it.
00:34:58Not now.
00:35:21I'd like to treat you, too.
00:35:24But,
00:35:26alcoholism is a problem.
00:35:29If you start,
00:35:31you might not be able to stop.
00:35:35I don't want to be the reason.
00:35:51Yes.
00:35:53What do you want from me, Metin?
00:35:55I can tell you what you don't know.
00:35:58Our relationship with Şebnem is still going on.
00:36:01Ms. Nesli still doesn't know about it.
00:36:03And I can still do anything to make you feel guilty.
00:36:10At the end of the day,
00:36:12I will kill you
00:36:14or you will kill me.
00:36:21I decided to end this story in a different way.
00:36:34Aren't you curious about the end?
00:36:50Yes.
00:37:13We made a deal with Şebnem.
00:37:15She withdrew her complaint.
00:37:16She withdrew her complaint.
00:37:18And I went back to my daughter and home.
00:37:26What can I do for your family's happiness?
00:37:30You can give them back what they stole from me.
00:37:33What is the price?
00:37:36Tell me. Let's end this.
00:37:40My reputation,
00:37:43my parents,
00:37:46my old power.
00:37:58It's a bit of a mess.
00:38:01So, for now,
00:38:03let's not burden you too much.
00:38:05By the way,
00:38:08if anything happens to my daughter or me,
00:38:11I don't think I need to tell you
00:38:15that the photos will be taken by the family right away.
00:38:28I'm sorry.
00:38:30I'm sorry.
00:38:32I'm sorry.
00:38:34I'm sorry.
00:39:04I'm sorry.
00:39:20Yaman.
00:39:34Yaman.
00:39:46Are you okay?
00:40:00Wow.
00:40:01You didn't say anything.
00:40:06I thought you were going to do something to yourself, Aunt Neslihan.
00:40:20Aunt Neslihan told me everything.
00:40:22Rüya.
00:40:28Yaman, I understand how you feel.
00:40:31But can we not talk about it?
00:40:34Because I'm sick of it now.
00:40:36I'm sick of my endless troubles.
00:40:39I'm sick of telling you about those troubles.
00:40:44I wasn't such a grumpy person in the past.
00:40:47I'm not like this.
00:40:50I used to clean up, I used to clean up.
00:40:53I used to pile up on top of each other.
00:40:58But you were good to me.
00:41:02Thank you.
00:41:04I can't pay you back.
00:41:10Okay, then.
00:41:13If you don't want to tell me,
00:41:17I'll tell you.
00:41:20If you listen.
00:41:23If you want,
00:41:25I'll listen to you until morning.
00:41:31Okay.
00:41:37My father came back.
00:41:42As if nothing had happened.
00:41:44As if nothing was going on.
00:41:47He came and settled in the house.
00:41:50By force?
00:41:56With my mother's permission.
00:41:57It was for you.
00:42:00It was for me.
00:42:02For the girls.
00:42:05And it was all about us.
00:42:14What happened?
00:42:19Rüya, I...
00:42:27I need to tell you something.
00:42:29I don't want to hide it from you.
00:42:32Okay, tell me.
00:42:37Tell me a lie.
00:42:50You know the car that hit Umut?
00:42:52That car...
00:42:56It was your father's.
00:43:03He actually wanted to kill your father that day.
00:43:15Umut...
00:43:19Is Umut because of my father?
00:43:22Yes.
00:43:32I'm so sorry.
00:43:35Don't be ridiculous.
00:43:38Why are you apologizing to me?
00:43:40It's not your fault.
00:43:43Aunt Neslihan was right.
00:43:46About what?
00:43:47A mother shouldn't be so burdened by her children's problems.
00:43:51Even if they weren't, then?
00:44:07Come on, Sarhan.
00:44:09Which hell are you in?
00:44:10Open it.
00:44:16Welcome.
00:44:19The pillar of my house.
00:44:21The baby of my eyes.
00:44:23The head of our family.
00:44:25Welcome.
00:44:37He was waiting for you at the hotel.
00:44:40What hotel? I don't know anything.
00:44:47Look, Şebnem.
00:44:49I'm not ready yet.
00:44:53Look, Şebnem.
00:44:55I don't trust myself at all.
00:44:58Okay, okay. Calm down.
00:45:01Look, Şebnem.
00:45:03You won't even look at me.
00:45:05Did you hear me?
00:45:07Okay, I heard.
00:45:10I heard.
00:45:40Okay.
00:46:02Then, excuse me.
00:46:06Where are you going?
00:46:08I'm done talking.
00:46:10But you're used to listening.
00:46:15I think you should listen to him, too.
00:46:28Did you tell him?
00:46:31He doesn't know, either. Yaman just found out.
00:46:34He's been running after you all this time...
00:46:36...so that you don't get hurt.
00:46:37He's a grown man.
00:46:39If you still don't think he deserves to be my father...
00:46:43...turn around and follow me.
00:47:07I love you.
00:47:37I love you, too.
00:47:45We're at the end of the line, aren't we?
00:47:51I don't know how to tell you...
00:47:54...or where to start.
00:48:00But there's something I know.
00:48:03Even if you sell me...
00:48:05...I'm not going anywhere.
00:48:09I won't leave you anymore.
00:48:11Just so you know.
00:48:16What do you want?
00:48:19What do you expect from me?
00:48:23Trust me.
00:48:25That's all.
00:48:27Doctor...
00:48:29...I've been trusting you since the first moment I saw you.
00:48:32That's not the problem.
00:48:33The problem is something else.
00:48:35What's the problem?
00:48:37What's the problem?
00:48:41I'm your father.
00:48:49Is there a problem you can't solve?
00:48:54Doctor, don't.
00:48:56What should I not do?
00:48:58What should I not do?
00:49:00Don't force it.
00:49:04Don't you have a family?
00:49:07Don't you have a son?
00:49:09What was his name?
00:49:11Deniz.
00:49:13Deniz.
00:49:15Have you ever asked Deniz?
00:49:18Does he want a brother?
00:49:22Did you ask your wife?
00:49:25Will she accept a stranger into her home?
00:49:27I won't take anyone's permission...
00:49:30...regarding important matters in my life, kid.
00:49:33Doctor, understand me.
00:49:35Look, I love your eyes.
00:49:37I can't.
00:49:39I can't fit in anywhere.
00:49:41Believe me, I've tried a lot.
00:49:43I don't care where you put me.
00:49:45I don't care if you sew or not.
00:49:47How many more steps will I take?
00:49:49How many more steps will I take?
00:49:51Let me go.
00:49:53I'm better off without a family.
00:49:55I'm better off without anyone, doctor.
00:49:58Come here.
00:50:14Doctor, let me go.
00:50:16I won't.
00:50:18I won't, kid. What will you do?
00:50:20Doctor, look, I'm very tired.
00:50:22Please, let me go.
00:50:24I won't.
00:50:28I won't.
00:50:31I can't go.
00:50:34I found you once.
00:50:36Where can I leave you now?
00:50:39Just forgive me.
00:50:42Forgive me for finding you so late.
00:50:57Forgive me.
00:51:25I'm here.
00:51:28I'm here.
00:51:39Dad.
00:51:51Hi, son.
00:51:53You're acting strange.
00:51:55Dad, please.
00:51:57We're going to the kids' place.
00:51:59We're going there right now.
00:52:01Please, don't.
00:52:03Don't make it worse.
00:52:05Stop treating me like I'm wearing my undergarment.
00:52:09What if it was you, dad?
00:52:12What if it was you?
00:52:14It's hard to bear for a man.
00:52:19You're right.
00:52:21If it was me, I'd do the same thing.
00:52:24I'd run away without looking back.
00:52:25But if I hadn't left my children behind.
00:52:30Son, you have three more children than Yaman Ali.
00:52:35A father has no right to leave his children face to face because he is angry with his wife.
00:52:44I don't leave my children face to face.
00:52:48Then come and get your family together.
00:52:50Okay, I don't want you to give my daughter another chance.
00:52:53I wish I could, but I can't force you to do that.
00:53:01But it is your duty to get my grandchildren and children together.
00:53:13No, son, you can't do that.
00:53:15We'll grease your stomach, we'll grease the olive oil a little, then you can't drink it.
00:53:20Hayri Baba, please bring us something to eat.
00:53:31Do you need anything else?
00:53:34Yes, I do.
00:53:36I need a straight life without lies.
00:53:44But you are the king, Hayri Baba.
00:53:49You understood everything from the first day.
00:53:53You know the lady whose name you don't remember?
00:53:56That woman is my mother.
00:53:58Her name is Neslihan.
00:54:00Yes, you're right. Her name was Neslihan.
00:54:07Let me tell you about the mountain bomb.
00:54:10Yaman.
00:54:12The doctor was my father, you know?
00:54:16Ali, when we first came here, you asked me if he was your son.
00:54:24Trust.
00:54:26Brother.
00:54:28I mean, I'll say it for God's sake, but I don't know what to say.
00:54:33I'm really surprised.
00:54:35Yes, Hayri Baba, what can I say?
00:54:37Thank you, thank you.
00:54:40If you don't mind, let's do it alone.
00:54:44Thank you.
00:54:49Don't confuse him now.
00:54:51How old is he?
00:54:53Is that how you say it?
00:54:56Look, man.
00:54:58Stop, take it.
00:55:00Obviously, I'm going to teach you.
00:55:03There is no one who doesn't teach.
00:55:05What did you say?
00:55:06First, eat a bite, then drink.
00:55:09Take this.
00:55:11Take it.
00:55:14Finish what's in your mouth first.
00:55:26My mother lied to everyone.
00:55:31And looking into their eyes.
00:55:37Doctor.
00:55:39Don't you ever get mad at my mother?
00:55:42Why?
00:55:50I don't like to get mad at your mother.
00:55:54Actually, I don't like to get mad.
00:55:57What kind of feeling is that?
00:55:59I'm trying to get rid of that feeling.
00:56:01Look, for example, I don't like your anger at all.
00:56:05Don't do that, son. Are you crazy?
00:56:07What are you carrying on your shoulders?
00:56:10Get rid of it.
00:56:12You're telling me not to ask about it.
00:56:16You're telling me not to get mad at you.
00:56:19You're telling me to forgive you.
00:56:24I'm telling you to listen.
00:56:26Listen.
00:56:28It's easy to get mad.
00:56:30It's hard to understand.
00:56:33It's hard to listen.
00:56:36Look.
00:56:39What is this place?
00:56:41It's a Chinese table.
00:56:43We're going to open the door...
00:56:46...that your mother shut.
00:56:51Lock that door until it's locked.
00:56:56Let's see.
00:57:09Ali.
00:57:13Did you bring the child here?
00:57:15Are you asking for an account?
00:57:17Oh, my God.
00:57:19Neslihan, can you sit down?
00:57:21No, I'll sit here.
00:57:23Please don't bother.
00:57:25I'm getting up.
00:57:27Where are you going?
00:57:29Sit here.
00:57:31I'm getting up.
00:57:33Where are you going?
00:57:35Sit here.
00:57:44I don't believe in lies, doctor.
00:57:47Then we'll tell the truth, son.
00:58:02Rüya.
00:58:04Where is that man?
00:58:06Who?
00:58:07Get out, Rüya.
00:58:08Get out of my house.
00:58:10Get out.
00:58:12I don't want you.
00:58:14What's going on?
00:58:15It's because of him.
00:58:17He died because of Umut.
00:58:24He just got up.
00:58:26He just started walking.
00:58:28For years, there was only one thing I wanted in that wheelchair.
00:58:31He had only one dream.
00:58:33To buy a loaf of bread from the grocery store alone.
00:58:37My daughter.
00:58:38Don't call me my daughter.
00:58:40You brought trouble after him as you came.
00:58:42Get out, Rüya.
00:58:43My daughter, look, can you listen to me?
00:58:46Listen for a minute.
00:58:48I'm very sorry for that boy, too.
00:58:50I'm very sorry, but...
00:58:52But I didn't kill that boy.
00:58:54I didn't do it.
00:58:56I mean...
00:58:57If it's good for you to be mad at me, okay.
00:59:00Say whatever you want, but I didn't do it.
00:59:02I'm not the one you're going to blame.
00:59:04I didn't do it.
00:59:05Rüya.
00:59:07What does it have to do with your father, honey?
00:59:09He's not the one to blame.
00:59:11The men are after him.
00:59:13What if the men after you kill someone else you love?
00:59:17What if they come after us, mom?
00:59:19What if they hurt you, me, someone else?
00:59:21Then what's going to happen?
00:59:22That's never gonna happen.
00:59:24That's never gonna happen.
00:59:25No one can hurt you while I'm here.
00:59:27My daughter, understand this.
00:59:29Look, I'm here to protect you.
00:59:31Who are you going to protect me from?
00:59:33Are you going to protect yourself?
00:59:35I don't want you.
00:59:37I don't want you in my life, in my house.
00:59:39Whether you want it or not.
00:59:41I'm not going anywhere without you.
00:59:48You'll never be my father.
00:59:55I don't know what your purpose is.
00:59:58But you lost the chance to be my father years ago.
01:00:06And you're finally going to leave this house.
01:00:09I'm sorry.
01:00:24When I couldn't reach your father for so long...
01:00:29...and when I got that message...
01:00:36...I thought he had left me.
01:00:40I mean...
01:00:42...that's what I thought.
01:00:44If I were my father...
01:00:46...my grandfather would have been a doctor.
01:00:49Wow.
01:00:51I mean, these things only happen in movies.
01:01:00I'm not telling a story here.
01:01:02I'm talking about something real.
01:01:04It may sound like a story to you.
01:01:06It may seem simple or easy.
01:01:09But it wasn't like that for me.
01:01:13I know what I'm going through.
01:01:15Wasn't there another way?
01:01:17There wasn't.
01:01:19Even if it was wrong, it was right for me.
01:01:21There was.
01:01:23You could have had me.
01:01:29Why did you give birth to me anyway?
01:01:31Why did you give birth to me anyway?
01:01:38Look at what he's saying.
01:01:40Son...
01:01:42...should a woman apologize to you for giving birth to you?
01:01:45She should.
01:01:46Don't shout.
01:01:53Was it worth it?
01:01:57Was it worth what he suffered?
01:02:01Was it worth what he made me suffer?
01:02:03Was it worth what he did to this man?
01:02:08It was.
01:02:18It was.
01:02:24He gave me...
01:02:26...a son like a lion.
01:02:31It was.
01:02:33I don't think there's a problem with that.
01:02:35Was it worth the lies he told his husband?
01:02:42What about his children?
01:02:44Was it worth the lies he told his children?
01:02:49Look, we're all in this together now.
01:02:52Get well soon, Mom.
01:02:54It's over.
01:02:56Sit down.
01:02:59I said sit down.
01:03:05I'm not done talking.
01:03:16What should I do?
01:03:18Should I drink the whole table?
01:03:23Should I be like you to be able to talk to you from the same place?
01:03:28I'm sorry.
01:03:31I'm sorry for what I did.
01:03:33I'm sorry for the mistakes I made.
01:03:38But I won't apologize to anyone for giving birth to you.
01:03:46Because I never regretted it.
01:03:48I'm glad I gave birth to you.
01:04:19Come on.
01:04:30Dad.
01:04:31My daughter.
01:04:32He's a bastard.
01:04:33He won't give up so easily.
01:04:35He keeps burning inside.
01:04:37That's my dad.
01:04:39Come here, you.
01:04:42Welcome.
01:04:45You're not going back, are you?
01:04:48There was only one person who had to go, and he did.
01:04:52So there's no problem.
01:04:54We can go back to our factory settings now, right?
01:04:57Guys, I came here to meet you with your mother...
01:05:01...and talk to you.
01:05:05But my mom's not home.
01:05:07What do you mean?
01:05:09What do you mean she's not home?
01:05:11Where is she?
01:05:13Where is she?
01:05:15I don't know.
01:05:22What do you think, dad?
01:05:33If I hadn't gone to the doctor...
01:05:37...you wouldn't have told me, huh?
01:05:40No, I wouldn't have told you.
01:05:43I was going, I was going.
01:05:45I didn't want...
01:05:48...to hear what you talked about with Şebnem.
01:05:51I guess I went too far.
01:06:06You'll both listen to me with your heads down.
01:06:10It may be hard for me...
01:06:12...to promise you, but...
01:06:15...maybe I was going to be...
01:06:18...all over the world now.
01:06:21Maybe...
01:06:24...I was going to die...
01:06:27...without knowing I had a child.
01:06:30Yes, it was going to be like that.
01:06:33Trust me, you didn't even want a child.
01:06:35Don't even think about it.
01:06:37Neslihan, there are so many children in the world.
01:06:39Don't look at them.
01:06:41Weren't you the one who said...
01:06:43...it's more important to take care of them?
01:06:45Why is it so important for you...
01:06:47...to be a father all of a sudden?
01:06:49I was a child, Neslihan.
01:06:51I was a child.
01:06:52What were you a child for?
01:06:53Maybe I wasn't a year or two older than this.
01:06:58Do you know what I wanted and what I said back then?
01:07:01For God's sake.
01:07:02Yes, you knew.
01:07:03You were very decisive.
01:07:05You were keeping me quiet about everything.
01:07:08But what's the point?
01:07:10Neslihan...
01:07:13...what were we doing before the diagnosis?
01:07:16We needed a good consultation, trust me.
01:07:18Yes, but we never did it here.
01:07:21We never listened.
01:07:23We never asked.
01:07:26How would the other person feel?
01:07:29What would they go through?
01:07:32I was scared.
01:07:37Come on.
01:07:38I'm telling you, I was scared.
01:07:41I wasn't afraid of being a child, but...
01:07:51...I was scared that I wouldn't be a good father.
01:07:56I was scared.
01:07:58I was scared.
01:08:08My parents didn't want me.
01:08:10They kicked me out.
01:08:12Neslihan, have you ever thought...
01:08:15...what kind of trauma this man might have...
01:08:17...regarding starting a family?
01:08:19Have you ever thought?
01:08:28Look at me.
01:08:31I have a son like a lion.
01:08:34How could I want this?
01:08:58Neslihan.
01:09:00Neslihan.
01:09:02Neslihan.
01:09:28When is Neslihan coming?
01:09:32When he sees me, he'll come back to me.
01:09:36He'll come, he'll come.
01:09:40When Neslihan comes, you'll serve him, right?
01:09:44Yes.
01:09:45You'll do that.
01:09:50I waited a little longer for the food.
01:10:03Thank you.
01:10:08We'll wait again.
01:10:21Asi, what are you doing?
01:10:23Is it up to you to work while I'm here?
01:10:27What are you doing?
01:10:30What are you doing?
01:10:32What are you doing?
01:10:34What kind of money is this?
01:10:36What are you doing?
01:10:37Give it to me.
01:10:40Did you think of Yakup?
01:10:43Of course, if it wasn't for Yaman...
01:10:45...I wouldn't be here.
01:10:47Wait a minute, girl.
01:10:49I borrowed this money.
01:10:51I borrowed it from Enver until I found a job.
01:10:53It's not a debt.
01:10:55If it was Enver's money, he'd give it to him.
01:10:57What did you do, Asi?
01:10:58I went and robbed a bank, okay?
01:11:00That's all I got.
01:11:02If I go and rob a bank, that's all I get.
01:11:05Shut up.
01:11:06Asi, okay, girl.
01:11:08Go home.
01:11:09Leave the car here.
01:11:10I'll pick it up on the way back.
01:11:11Don't look at me like that, girl.
01:11:12I have to go.
01:11:13I'm going somewhere else.
01:11:14I'm going to see someone.
01:11:15Let me go.
01:11:16I'm running late.
01:11:17Let me go.
01:11:18Go home.
01:11:19If you're doing what I think you're doing...
01:11:28I hope nothing happened to you.
01:11:30Because my mom would never open her phone.
01:11:33Even though I don't want to admit it...
01:11:37...the circumstances force me to think this.
01:11:43Maybe Biricik is with her son, huh?
01:11:50I don't know.
01:11:51I don't know.
01:11:52I don't know.
01:11:53I don't know.
01:11:54I don't know.
01:11:55I don't know.
01:11:57It's a shame.
01:11:58After all, the boy is very distraught.
01:12:02His mother will pull herself together.
01:12:04No way.
01:12:06Who's going to pull us together?
01:12:10Kids.
01:12:13If you want, don't push your mother any further.
01:12:16Maybe she doesn't want to open it in particular.
01:12:19Because she can't make any explanation.
01:12:21I don't know which one is worse, dad.
01:12:24Is she with Bani...
01:12:26...or is she running away from us because she doesn't want to make an explanation?
01:12:30I think they're both the same.
01:12:32That's right, my dear.
01:12:34That's why we shouldn't be afraid of the answer we'll get, right?
01:12:36That's what takes us to the first option.
01:12:39To Bani.
01:12:46Let's see.
01:12:47Is he with him?
01:12:48Yes.
01:12:54I did it.
01:12:55I'm so sorry.
01:12:56I'm sorry to everyone.
01:12:57I'm so sorry to you.
01:12:58Thank you.
01:12:59I'm so sorry.
01:13:00Thank you.
01:13:01I'm sorry to everyone, including myself.
01:13:03Your mother started this apology phase.
01:13:05It won't end.
01:13:06I wish I could apologize to everyone.
01:13:07You'll wish, okay.
01:13:08We wish.
01:13:09No problem.
01:13:10Let's get up.
01:13:11Doctor.
01:13:15Pick up the phone.
01:13:16Pick up the phone.
01:13:22What happened?
01:13:23Is my mother with him?
01:13:25She's here.
01:13:31Why did you turn off your son's phone?
01:13:34He must have been worried about his mother.
01:13:35Tell him like a human being.
01:13:37He's not a doctor.
01:13:43He's not a human being.
01:13:46It's a shame.
01:13:47It's a shame.
01:13:49I'm so sorry.
01:13:50I'm so sorry.
01:13:51I wish I could apologize to everyone.
01:13:52He's not a doctor.
01:13:53Let's get up and go.
01:13:54He's not a doctor.
01:13:55Let's go.
01:13:56Let's go.
01:13:57I'm so sorry.
01:13:58I'm so sorry.
01:13:59I'm sorry to everyone.
01:14:00I'm sorry to everyone.
01:14:01Doctor, I'll call the others.
01:14:03I'll take my mother home.
01:14:04No, don't call anyone.
01:14:06We can't take your mother home like this.
01:14:08Let's do something.
01:14:09Let her recover.
01:14:10Let her recover.
01:14:11No problem.
01:14:13Son, let's call a taxi for you.
01:14:15Yes.
01:14:16Let's go.
01:14:17Come on.
01:14:18Let's go I'm so sorry.
01:14:19Let's go.
01:14:20Let's go.
01:14:21Let's go.
01:14:22Let's go.
01:14:23Come on.
01:14:24Come on.
01:14:25Let's go.
01:14:26Let's go.
01:14:27Let's go.
01:14:28Let's go.
01:14:29Are you okay?
01:14:30I'm not.
01:14:31Look at him.
01:14:32He said he was by your side.
01:14:33He covered my face.
01:14:34Since your mother didn't answer the call...
01:14:35Let's not bother them.
01:14:36Let them get along.
01:14:37Let them take their son's heart.
01:14:38I'll start with her brother.
01:14:40He will take care of her son, too.
01:14:41Shut up.
01:14:42Yaman Ali is your brother, and I have a son.
01:14:48No matter what happens, this truth will not change.
01:14:52Your father is right.
01:14:54Did my father just become right?
01:14:56When he stood behind that beast.
01:14:58Havas!
01:15:00Son, be careful how you talk to your grandfather.
01:15:04Of course, it's true.
01:15:07Because in this house, only Yaman Ali Aydin is untouchable.
01:15:12Okay, that's enough.
01:15:14You two go to your room.
01:15:17Come on.
01:15:20Okay, grandfather.
01:15:22Look, I'm sorry, but I can't be as generous as you are.
01:15:27I can't just sit around and wait.
01:15:29Havas!
01:15:32Serhan, go after him.
01:15:35Don't do anything crazy again.
01:15:37Okay, dad, don't worry.
01:15:41It's not a big deal. We're going to make a fortune out of hunger.
01:15:49Havas!
01:15:54Wait, son, where are you going?
01:15:56To pick up my mother.
01:15:59What if she doesn't want to come?
01:16:01Can you face this truth?
01:16:03Which truth, dad? Which truth?
01:16:06Look, son, if you force your mother to make any choice...
01:16:09...there is no other chance, dad.
01:16:12She will go back home. There is no such world.
01:16:15Don't force her, Havas.
01:16:17If necessary, force her, dad.
01:16:19Havas!
01:16:40Come on.
01:16:42Okay.
01:16:44Did I apologize?
01:16:46You apologized to everyone, Neslihan.
01:16:48I'm going to apologize to everyone.
01:16:50Yes.
01:16:51Come on, don't let yourself down.
01:16:54Put the pillow there.
01:16:56Come on.
01:16:58Mom.
01:17:00Mom.
01:17:02I say we made it today.
01:17:04It's a great success for the three of us.
01:17:07I think we shouldn't talk too soon, doctor.
01:17:09You're right.
01:17:11We shouldn't talk too soon.
01:17:13I'm going to make your mother a cup of coffee. Do you want anything?
01:17:16Okay.
01:17:20Mom.
01:17:27Mom.
01:17:29Yes, son.
01:17:37Put this under her head. It's a pillow.
01:17:40Thank you.
01:17:42And don't cover it too much.
01:17:44Did we ask the doctor?
01:17:46Oh, my God.
01:17:48I mean, I don't want my mom to get cold.
01:17:55Mom.
01:17:58Ali.
01:18:01Ali, look at me.
01:18:03Don't look at me. I'm sorry.
01:18:07You already wished for your mother.
01:18:10I'm going to wish for her one more time.
01:18:13Okay, mom.
01:18:14Look at me.
01:18:16I'm sorry.
01:18:20I'm so sorry.
01:18:30Get out of the way!
01:18:39What?
01:18:42Get out of the way!
01:18:48What's going on?
01:18:53Yasik.
01:18:58What's wrong with you?
01:19:00That's what I'm like.
01:19:02That's what I am.
01:19:04What were you expecting?
01:19:06If you ask me what I'm expecting, you'll figure it out.
01:19:09Anyway, that's not the point.
01:19:13Is Yabani here?
01:19:15What happened?
01:19:17Did Yabani become her brother?
01:19:19He always did, but I didn't force him.
01:19:22He didn't come here.
01:19:24The doctor asked in the morning. What happened?
01:19:26There's something.
01:19:28Then I'll give you the good news.
01:19:30Yasik is not her brother.
01:19:33What are you talking about?
01:19:35Tell me clearly.
01:19:37Then I'll tell you clearly.
01:19:39Are you ready?
01:19:42That doctor's disorder is trust.
01:19:44He was Yaman's real father.
01:19:50Thank God my father didn't have any contribution to this.
01:20:00You'll be in shock later.
01:20:03I need the doctor's address.
01:20:08Thanks, I'll find it.
01:20:12You should have taken this.
01:20:30I swear, you're testing me.
01:20:34You're testing me one by one.
01:20:41You're testing me.
01:21:11Yaman.
01:21:35Yaman.
01:21:37Doctor.
01:21:39Lie down.
01:21:41Doctor, I feel better.
01:21:43Get up and rest.
01:21:45No need.
01:21:47Did you make coffee?
01:21:49Yes.
01:21:57Let's give this coffee to my mother.
01:21:59She'll feel better.
01:22:01People at home must have gone crazy.
01:22:03After all, it's her family.
01:22:05Right.
01:22:07Come on.
01:22:09You can do it.
01:22:13Mom.
01:22:15Mom, get up.
01:22:17It's so hot.
01:22:25What are you saying?
01:22:27Are you serious?
01:22:29Yes.
01:22:31So you're not messing with me.
01:22:33Why would I mess with you?
01:22:35Oh my God.
01:22:37But I get it.
01:22:39How can a bloodless man like Serhan be Yaman's father?
01:22:43He doesn't look like him.
01:22:45He doesn't even look like him.
01:22:47Let me tell you something.
01:22:49I'm very happy.
01:22:51I'm happy as if I found my own father.
01:22:53Yaman is not here.
01:22:55He must be devastated.
01:22:57He's been trying for months to convince that family to accept him.
01:23:01Let him do that.
01:23:03Let him do that.
01:23:05Let him do whatever he wants.
01:23:07What else does a father want?
01:23:13I'm late.
01:23:15Where are you going?
01:23:17I'm very late.
01:23:19What are you doing?
01:23:21Don't lie to me.
01:23:23You're looking for a place for my throat to collapse.
01:23:25I got a job.
01:23:27I'm going to be a guard at the construction site.
01:23:29It's a good job.
01:23:31Which construction site is it?
01:23:33You'll visit it one day and you'll see.
01:23:35Let me close the door.
01:23:37It's a very good job.
01:23:39I'll work from where I sit.
01:23:45What about the perfume?
01:23:47Are you going to smell yourself in the club?
01:23:49I'm going to smell myself.
01:23:51On the first day of our job,
01:23:53we said let's go clean and tidy.
01:23:55Look at the treatment we've seen.
01:23:57Why are you holding me?
01:23:59Come on, kiss me.
01:24:03It smelled like a carcass.
01:24:13Mom.
01:24:15Are you okay?
01:24:17Come here.
01:24:19I'm a little dizzy.
01:24:21But...
01:24:23You ruined me.
01:24:25What are you doing?
01:24:29Drink this.
01:24:31It's sugar-free.
01:24:39Did they call from home?
01:24:41My aunt called.
01:24:43I told her I was with her.
01:24:45Why?
01:24:49Sit down.
01:24:55Sit down.
01:25:01Is my mom here?
01:25:03Yes, she's upstairs.
01:25:05Adas.
01:25:11Be smart.
01:25:13Okay?
01:25:15Don't get involved.
01:25:25Okay.
01:25:39Bravo.
01:25:41Really, bravo.
01:25:45What are you doing here?
01:25:47I'm talking to him at home.
01:25:49And you're healthy.
01:25:51Very good.
01:25:53What else?
01:25:55What's next?
01:25:57What else are you planning
01:25:59to do for us?
01:26:01She didn't drink on purpose.
01:26:05Did you force her to drink?
01:26:07Nice.
01:26:09Don't talk nonsense.
01:26:11Slow down.
01:26:13Who are you asking for?
01:26:15I'm asking for my family,
01:26:17my childhood,
01:26:19a whole year.
01:26:23I'm talking to my mom.
01:26:25Get out of my way.
01:26:27Get out of my way.
01:26:29Come with me.
01:26:33My dad is here.
01:26:35At home.
01:26:37He's waiting for you.
01:26:39Stop.
01:26:43He was ready to listen to you.
01:26:45He convinced us.
01:26:47We waited for you.
01:26:49Like an idiot.
01:26:53I was waiting for you.
01:26:55You should have come.
01:26:57But you should have taken
01:26:59Biricik's son's heart first.
01:27:01As always, he's the priority.
01:27:03I'm going to ask you something
01:27:05because I'm curious.
01:27:07Is it so precious because he's a love child?
01:27:09What's going on?
01:27:11Do you see his father when you look at him?
01:27:13Don't talk nonsense.
01:27:15No.
01:27:17I tried for nothing.
01:27:19How am I going to fight this?
01:27:21I lost as the son of a man
01:27:23I never loved, mom.
01:27:25This war was lost before I was born.
01:27:27I love you all the same.
01:27:29Ali, you, Caglay, Ece.
01:27:31I can't separate any of you.
01:27:35The love a mother feels for her children
01:27:39cannot be measured by the love she feels for her father.
01:27:43So you admit
01:27:47that you don't love my father.
01:27:49Don't lie to me, please.
01:27:51Why did you marry my father then?
01:27:53What did you want from us?
01:27:55Did we become the facts
01:27:57that you couldn't realize
01:27:59and you had to live?
01:28:09You mean everything to me.
01:28:11Forget it.
01:28:13What are you doing in your ex-girlfriend's house?
01:28:15Don't.
01:28:17I'll break your mouth.
01:28:19Don't get involved.
01:28:21Don't be rude.
01:28:23I'll ask you how I'm going to talk.
01:28:25Enough!
01:28:29Get out!
01:28:31Get out!
01:28:33Get out!
01:28:35Get out!
01:28:37Alas, please.
01:28:39Please.
01:28:41Stay here.
01:28:43Stay here.
01:28:47Stay here.
01:28:53What are you living for?
01:28:57Huh?
01:28:59You know you're still siblings, right?
01:29:01You were both born as women.
01:29:05She's not my sister.
01:29:09She never was.
01:29:11You never deserved to be her brother.
01:29:13I don't see why I should be your enemy.
01:29:15Am I supposed to be afraid of you?
01:29:17Enough!
01:29:19Enough!
01:29:25Go.
01:29:27Go.
01:29:29I said go.
01:29:41Come on.
01:29:43You should go, too.
01:29:45There's no need, doctor.
01:29:51I have a house to go to.
01:29:53As you can see, the marriage game is over here.
01:29:57Yaman!
01:30:13Yaman!
01:30:43Yaman!
01:30:49Yes?
01:30:51Princess, are you okay?
01:30:55I guess it's possible to be okay in this house.
01:30:59Then the fun is on your feet.
01:31:01Come on, get out of the house.
01:31:03I'll be waiting for you in front of the house on the street.
01:31:13I'll be waiting for you in front of the house on the street.
01:31:19Brother, we're waiting like this, but it's written on the side.
01:31:23Let it be, brother.
01:31:25No problem.
01:31:27Thank you.
01:31:31If he wants, he can write the world.
01:31:33I swear it's worth it.
01:31:39Where are we going?
01:31:41I had a promise to you.
01:31:43We said let's keep it.
01:31:45So you're saying the frog prince doesn't forget his promise.
01:31:47Shame on you.
01:31:49Thank you, by the way.
01:31:53I don't have a place to stay at home anyway.
01:31:55I know.
01:31:57It's all mixed up again.
01:31:59Never mind.
01:32:01Let's go.
01:32:05That's it.
01:32:07Okay.
01:32:11Let's go.
01:32:31Wait.
01:32:41Wait.
01:33:11Neslihan.
01:33:13Where are you?
01:33:21Where are you coming from?
01:33:23What happened to you?
01:33:25I'm fine, Grandpa.
01:33:27My mother's mind is gone.
01:33:29I had to pack up.
01:33:31Don't talk nonsense.
01:33:33Why? Are you ashamed?
01:33:37You're forgetting that I'm your mother.
01:33:39You're forgetting that I'm your mother.
01:33:41If you're aware of that.
01:33:43You're going to explain to me.
01:33:45Where were you? What did you do?
01:33:47Where are you coming from?
01:33:49He fought with his ex-girlfriend and his son.
01:33:51Let him rest now.
01:33:53He'll tell you the details tomorrow.
01:33:59Good night.
01:34:03Neslihan.
01:34:05Dad.
01:34:07Shh.
01:34:09Good night.
01:34:37Neslihan.
01:34:41How do you think I separated my children?
01:34:43Mom.
01:34:45Please don't tire me out with you.
01:34:51Your brother is missing.
01:34:53Don't call me brother.
01:34:55I gave birth to both of you.
01:34:57I'm your mother.
01:34:59He's your brother.
01:35:01You'll accept that.
01:35:07Tell me.
01:35:13Look.
01:35:17I got separated when your brother was missing.
01:35:19Yes, I accept that.
01:35:21But because of the depression I had there...
01:35:23...you can't call me your enemy all my life.
01:35:29If you were the one who was missing...
01:35:31...I'd do the same things.
01:35:33I'd feel the same way.
01:35:35But...
01:35:37...it's not because I love one of you more than the other.
01:35:41And it's not because your fathers are different.
01:35:43The love I feel for both of you...
01:35:45...is the same for me.
01:35:49Why do I feel this way?
01:35:51How do you feel?
01:35:55Missing.
01:35:59Because you feel anger.
01:36:01I love you so much.
01:36:05I'm not separating you from each other.
01:36:09Put that in your head.
01:36:11Okay?
01:36:13There's something very important separating us, Mom.
01:36:17I'm the son of Serhan Soysal.
01:36:23The man you don't love.
01:36:31Please remember that.
01:36:35Okay?
01:36:37I love you.
01:37:03I love you.
01:37:07I love you.
01:37:13I used to sneak into the movies...
01:37:15...and the cinemas...
01:37:17...and stuff like that.
01:37:19I was in a movie and I was a security guard.
01:37:21I didn't deserve it.
01:37:23One of those movies.
01:37:25It was hot inside during the winter.
01:37:27I was like...
01:37:29...hanging out inside.
01:37:33You shouldn't have exaggerated that much.
01:37:35You'll get eaten.
01:37:37Go.
01:37:43Go and sit wherever you want, princess.
01:37:45Is this place okay?
01:37:47It's fine.
01:37:49But why isn't anyone here?
01:37:51Is it because of the night session?
01:37:53No, it's not because of that.
01:37:55Here you go.
01:37:59I closed the cinema.
01:38:01It's because of that.
01:38:03I bought all the tickets.
01:38:09What happened? Did you win the lottery?
01:38:13I mean...
01:38:15Yes. I won the lottery.
01:38:17But not because of the money.
01:38:19Because of my heart.
01:38:33Is the movie starting?
01:38:35Yes.
01:38:45Welcome to our funeral.
01:38:49Thank you.
01:39:03Thank you.
01:39:05Thank you.
01:39:07Thank you.
01:39:09Thank you.
01:39:11Thank you.
01:39:13Thank you.
01:39:15Thank you.
01:39:17Thank you.
01:39:19Thank you.
01:39:21Thank you.
01:39:23Thank you.
01:39:25Thank you.
01:39:27Thank you.
01:39:29Thank you.
01:39:31Thank you.
01:40:01Thank you.
01:40:05What is that?
01:40:07Did you get fired from the first night?
01:40:19Yaman.
01:40:21I'm here.
01:40:31We heard what happened.
01:40:33Are you okay?
01:40:37I'll sleep.
01:40:39Are you going to stay here?
01:40:43I'll be here from now on.
01:40:49Yaman, shall we talk?
01:40:55Later.
01:40:57Thank you.
01:40:59Thank you.
01:41:29Thank you.
01:41:53Come on.
01:41:55Yes.
01:41:57Serhan.
01:41:59My beautiful daughter.
01:42:01Grandpa.
01:42:03Welcome.
01:42:07Welcome.
01:42:09Come on in.
01:42:15Thank you for coming all the way here.
01:42:19It was important for Ece to be together at the New Year's Eve dinner.
01:42:21You know I'd do anything for my daughter.
01:42:23I know.
01:42:25Guys.
01:42:29Ece doesn't know anything.
01:42:31We're being careful, okay?
01:42:33Don't worry, mom.
01:42:35Everyone knows their role.
01:42:37It won't be hard for you anyway.
01:42:39You've been acting for years.
01:42:41You're used to it.
01:42:43Çağla.
01:42:45Pull yourself together.
01:42:47You know what?
01:42:51You don't deserve a father.
01:42:53Don't talk big.
01:42:57I won't hear a single bad word against your mother again.
01:43:01Come on in.
01:43:03Have a good day.
01:43:09Nesli.
01:43:11My dear.
01:43:13Forget it.
01:43:15Did we really give birth to a child?
01:43:17Are we in trouble?
01:43:19Let's not say that.
01:43:21Never mind.
01:43:27Serhan.
01:43:29What is it?
01:43:31Please tell me you have a plan for Metin.
01:43:33On the one hand, it's Cüya.
01:43:35On the other hand, it's Metin.
01:43:37I'm going crazy.
01:43:39I'm still thinking about it.
01:43:41By the way, congratulations.
01:43:43You really solved the matter very well.
01:43:45You put the man under our nose.
01:43:47He even started blackmailing.
01:43:49Okay.
01:43:51What are we going to do?
01:43:55Until I find a solution,
01:43:57you will suffer.
01:44:09How did it go? Did you like it?
01:44:11I think it's pretty good right now.
01:44:13It's beautiful, isn't it?
01:44:15What is it?
01:44:17Why do you look so sad?
01:44:21What happened?
01:44:23Are you aware?
01:44:25Umut is dead.
01:44:27Instead of me.
01:44:39Since he gave my daughter back to me,
01:44:41I will be grateful to him for the rest of my life.
01:44:43Come on, girl.
01:44:45Sit down.
01:44:49Where is my brother Yaman?
01:44:53I talked to him.
01:44:59He will come.
01:45:01He has some things to do.
01:45:07He will come in the evening, right?
01:45:13Maybe he has other plans.
01:45:17Take it.
01:45:19I don't want it.
01:45:21What are you hiding from me?
01:45:23Secret glances?
01:45:25What are we going to hide?
01:45:27We are not hiding anything.
01:45:29Your brother will come in the evening.
01:45:33Thank you.
01:45:35Thank you.
01:45:43Thank you.
01:45:49Girl.
01:45:51Don't be sad.
01:45:53My brother will never leave you alone on a special night like this.
01:46:05Asi.
01:46:07I have visitors.
01:46:09Who is it?
01:46:11Who is it?
01:46:19Who is this?
01:46:23Wow.
01:46:25Who is it?
01:46:27Give me a kiss.
01:46:29Give me.
01:46:33What do we owe this visit?
01:46:41New Year's Eve.
01:46:43I forgot New Year's Eve.
01:46:45Brother Yaman.
01:46:47You will celebrate with us this year, right?
01:46:57He says there is no hope, but we are here.
01:47:11He says there is no hope, but we are here.
01:47:23A gift.
01:47:25Can you buy a gift for us?
01:47:27Of course I will buy you a gift.
01:47:29We celebrate once a year.
01:47:31Come on, kids.
01:47:33See you, Yaman.
01:47:35See you.
01:47:37Thank you.
01:47:41Yaman.
01:47:43What are we going to do with this gift?
01:47:45What are we going to do with this gift?
01:47:47I mean.
01:47:49We didn't think about your hope.
01:47:51I will take care of it.
01:47:53Don't worry.
01:47:55Yaman.
01:47:57I mean.
01:47:59We were all out of hope.
01:48:01We were all out of hope.
01:48:03I just said a few words.
01:48:05I just said a few words.
01:48:07I'm sorry, brother.
01:48:09But I'm glad you came back.
01:48:11I mean it.
01:48:21Come here.
01:48:31What if I get mad at you?
01:48:33What if I get mad at you?
01:48:35What if I leave?
01:48:37Do I have anywhere else to go?
01:48:39Do I have anywhere else to go?
01:48:47Yaman.
01:48:49We have a problem.
01:48:51We have a problem.
01:48:53We have a problem.
01:48:55I don't have a car.
01:48:57I gave my car.
01:48:59I gave my car.
01:49:01I didn't give it to you as a gift.
01:49:03I didn't give it to you as a gift.
01:49:05Whatever.
01:49:07Whatever.
01:49:09I don't care if it's not your father.
01:49:11I don't care if it's not your father.
01:49:13It's your car.
01:49:15It's your house.
01:49:19I won't step into that house again.
01:49:27Yes.
01:49:29Ali, are you okay?
01:49:31I'm fine.
01:49:33Are you okay?
01:49:35Of course.
01:49:37I was going to tell you.
01:49:39Ece left the hospital today.
01:49:41She's very excited.
01:49:43She wants us to be together for New Year's Eve dinner.
01:49:45She wants us to be together for New Year's Eve dinner.
01:49:47Okay.
01:49:49I'll call Ece.
01:49:51I'll call Ece.
01:49:53I'll call Ece.
01:49:55I'll call Ece.
01:49:57I'll call Ece.
01:49:59I'll call Ece.
01:50:01I'll call Ece.
01:50:03I'll call Ece.
01:50:05Okay.
01:50:07We'll wait.
01:50:09We'll wait.
01:50:11Go.
01:50:13Go.
01:50:15At least clean your heart.
01:50:21She was angry like a lightning.
01:50:23She was angry like a lightning.
01:50:25Now she's living with our brother.
01:50:29Don't worry about the car.
01:50:31I'll solve it.
01:50:37How?
01:50:39Güya found a job.
01:50:41What Güya?
01:50:43I found a job at the construction site you know.
01:50:45I found a job at the construction site you know.
01:50:47I found a job at the construction site you know.
01:50:49It's a very good job.
01:50:51I'm working from where you sit.
01:50:53They gave me an advance for New Year's Eve dinner.
01:50:55I'll solve that car.
01:50:57Okay.
01:50:59Since Cesur got a job,
01:51:01New Year's Eve will be good.
01:51:17Are you getting better?
01:51:23I'm here for Ece.
01:51:25Everything will be fine from now on.
01:51:31Serhan.
01:51:33You're a great father.
01:51:35Your children love you.
01:51:37You know that, right?
01:51:39I don't know how to get rid of them.
01:51:41I don't know how to get rid of them.
01:51:45It's getting harder and harder.
01:51:51But I can't be unfair to you.
01:51:55But I can't be unfair to you.
01:52:03I signed it.
01:52:15No matter how happy you are,
01:52:21I'm sorry for everything I made you go through.
01:52:25As your ex-wife, you may be upset with me.
01:52:29But as your father-in-law,
01:52:31I'll ask you not to turn your back on us.
01:52:37Let Ece get better.
01:52:41Then we'll tell her a suitable news together, okay?
01:52:45Of course.
01:52:55Okay.
01:53:25Okay.
01:53:43Doctor.
01:53:45What are you doing here again?
01:53:47You left and came back.
01:53:49I wanted to check if you were in trouble.
01:53:51I wanted to check if you were in trouble.
01:53:53I'll tell you later.
01:53:55No problem.
01:53:57But you know me.
01:53:59I can't promise you anything.
01:54:01I know.
01:54:03I brought this for you.
01:54:05There's no date.
01:54:07I mean, it's not as bad as here,
01:54:09but it's not bad at all.
01:54:15Doctor.
01:54:17I guess I didn't tell you myself.
01:54:19I did, but you didn't understand me.
01:54:21I'm not going anywhere without you.
01:54:23Don't make me move here.
01:54:31Look, your son is calling.
01:54:33Do you know what to do?
01:54:35Take your ticket.
01:54:37Go to your family.
01:54:39Don't look for an adventure for nothing.
01:54:41Take it.
01:54:43Hello, Deniz.
01:54:45Son.
01:54:47Take it.
01:54:49Unfortunately, I can't come, son.
01:54:51No, Deniz, no.
01:54:53Your father will surprise you.
01:54:55He has the ticket right now.
01:54:57Deniz, I'll call you soon.
01:54:59Okay, honey.
01:55:07That's it.
01:55:09What am I going to do?
01:55:11That's it.
01:55:19Son.
01:55:35What is this, son?
01:55:39Open the door.
01:55:41Open it.
01:55:43Your brother Yaman is here.
01:55:49Open the door.
01:55:51Open the door.
01:55:53Yaman is alive.
01:55:55Yaman is alive.
01:55:57Yaman is alive.
01:55:59Yaman is alive.
01:56:01Yaman is alive.
01:56:03Yaman is alive.
01:56:05Yaman is alive.
01:56:07Yaman is alive.
01:56:09Yaman is alive.
01:56:11Yaman is alive.
01:56:13Yaman is alive.
01:56:15Yaman is alive.
01:56:17Yaman is alive.
01:56:19Yaman is alive.
01:56:21Congratulations!
01:56:23Everyone help.
01:56:25I have never seen
01:56:27such an anniversary in my life!
01:56:28My wedding doesn't end
01:56:30to this year!
01:56:32Wow!
01:56:36Here you go.
01:56:39Hand it to me!
01:56:41Hand it to me.
01:56:43Here you go.
01:56:45It's in the bag.
01:56:51Oh
01:56:58Yeah, yeah
01:57:00Yulvası coşkusu başlamış
01:57:07Burada var ya yılbaşı kutlamak efsane oluyor yani
01:57:11Sen de gelsene
01:57:13Tabii eni yola benle girmek istersen sen bir de soruyor musun bunu bana sen gelirsen var ya
01:57:20Yanar buralar peki gece 12 olduğunda öpecek misin beni soruyor musun bunu gerçekten
01:57:28Öpersen yanar işte oralar
01:57:31Yansın o zaman
01:57:34Hadi hadi
01:57:37Herkes aldı mı bir şeyler
01:57:40O zaman hadi
01:57:48İnanmıyorum ya kıza kendimi sevdireceğim diye şef kesildin ha başıma yıllar sonra kızımla ilk yılbaşım
01:58:02Ne bu hazırlık
01:58:04misafir mi var
01:58:06biz varız kızım
01:58:08Yılbaşına birlikte gireriz diye beni saymayın ben yamanlı olacağım a
01:58:13Olur mu canım babanla yeni başlangıcımıza kadeh kaldıracak
01:58:20Ben artık içmiyorum şebnem biliyorsun
01:58:29En azından biraz erken dönersen yeni yıla birlikte gireriz diye siz girin birlikte
01:58:36Neydi o laf
01:58:39Görler sağırlar birbirlerine ağırlar
01:58:45Seni bekleyeceğiz kızım
01:58:55Mutluluğumuza
01:59:05Bu
01:59:28Baba yemek hazır gelmiyormuş
01:59:35Yok
01:59:37İyi misin sen
01:59:39İyiyim
01:59:41O elindeki ne peki
01:59:43Yok oğlum önemli bir şey değil
01:59:57İmzalamış ya
01:59:59Yapmış yani gerçekten
02:00:02Boşanıyor yani senden
02:00:04Ece sakın duymasın
02:00:06Baba
02:00:08Annemin kararını vermiş kapıları kapatmış
02:00:10Ece duysa ne olacak
02:00:12Ne oluyor burada ne yapıyorsunuz siz
02:00:16Kızın yine yapmış yapacağını bile
02:00:18İmzayı atmış
02:00:20Boşuyor babama
02:00:22Yani ex aşkının kollarına koşmak için hiç zaman kaybetmiyor
02:00:27Bana bak
02:00:29Çizmeyi açmaya başladın
02:00:31O senin annen lafını bilerek konuş tamam mı
02:00:33Annelik yapsaydı o zaman
02:00:35Düşünseydi çocukları namunun tek derdi var
02:00:37O yabani
02:00:39Oğlum rica ediyorum sakin ol
02:00:41Olmuyorum sakin makin tamam mı
02:00:43Başkasından peydahladığı çocuğu babama yamadı
02:00:45Senelerce o *** abi de yutturdu bize
02:00:47Yeter lan
02:00:49Sana çizmeyi açma dedim dimi
02:00:51Kaybol gözüm dönden
02:00:53Kaybol defol
02:00:56Sana çizmeyi açma dedim dimi
02:00:58Kaybol gözüm dönden
02:01:00Kaybol defol
02:01:18Asıl sizin yaptıklarınız
02:01:20Çizmeyi açtı baba
02:01:26Alas
02:01:28Alas nereye oğlum nereye gidiyorsun
02:01:30Alas
02:01:36Bize servis açmanıza gerek yok
02:01:38Serhat ne oluyor
02:01:40Pes artık Neslihan
02:01:42Buna bir son veriyorum
02:01:44Bende çocuklarımıza bir son veriyorum
02:01:46Bize çocuklarımıza bir son veriyorum
02:01:48Bize çocuklarımıza bir son veriyorum
02:01:50Bize çocuklarımıza bir son veriyorum
02:01:52Bize çocuklarımıza bir son veriyorum
02:01:54Bende çocuklarımda artık bu evde bir dakika daha durmayacağız
02:01:56Bende çocuklarımda artık bu evde bir dakika daha durmayacağız
02:01:58Ne oluyor anlamadım ki ne diyorsun sen
02:02:00Baba ne oluyor
02:02:02Yok bir şey kızım
02:02:04Yok babacım
02:02:06Gidiyoruz sadece Çağla kardeşini alsın
02:02:08Hadi gel
02:02:10Serhat Serhat ne diyorsun
02:02:12Ben artık daha fazla hiçbir şeye katlanmak zorunda değilim
02:02:14Ben artık daha fazla hiçbir şeye katlanmak zorunda değilim
02:02:16Tamam mı
02:02:18Çocuklarımda öyle
02:02:20Onları ne senin ne de babanın vicdanına bırakmaya niyetim var
02:02:22Onları ne senin ne de babanın vicdanına bırakmaya niyetim var
02:02:24Onları ne senin ne de babanın vicdanına bırakmaya niyetim var
02:02:26Madem o boşanma evranı imzaladın
02:02:28Madem o boşanma evranı imzaladın
02:02:30Serhat
02:02:32Biz niye bekliyoruz niye bekliyoruz
02:02:34Az önce baban
02:02:36İçerde oğlumu tokatladı
02:02:38Ne
02:02:42Bu kadarı da fazla ama artık
02:02:44Yeter hadi yürü Ecem
02:02:46Bir dakika çocuklar
02:02:48Ne oluyor ya
02:02:50Kızım bak ben sana her şeyi anlatacağım tamam mı
02:02:52Anne
02:02:54Bir sakin ol
02:02:56Serhat
02:02:58Serhat
02:03:02Çekilir misin önümüzden Neslihan
02:03:04Çekilmeyeceğim
02:03:08Serhat yapma
02:03:12Yapma
02:03:14Bu hiç birimize iyi gelmeyecek
02:03:18Serhat
02:03:20Yüzüme bak
02:03:24Gitme
02:03:28Çocuklarımı da götürme lütfen
02:03:36Lütfen
02:03:44Lütfen
02:04:14He says she's as beautiful as you are.
02:04:16He's going to name her Rüya.
02:04:18Thank you.
02:04:26Oh, this is so beautiful.
02:04:28Thank you so much.
02:04:34Tide!
02:04:36Hot, hot, cold, cold!
02:04:38Tide!
02:04:40Hot, hot, cold, cold!
02:04:42Hot, hot, cold, cold!
02:04:44Let the one who eats last not cry!
02:04:48Come on, come on, come on, come on!
02:04:50Calm down, calm down!
02:04:52Calm down, calm down!
02:04:54How did you find the environment?
02:04:58You have the best companion I've ever seen.
02:05:02Let's see.
02:05:08This is...
02:05:12It's a gift for you.
02:05:16I bought it to protect you.
02:05:20Here you go.
02:05:22From whom?
02:05:24From bad things.
02:05:26I mean...
02:05:28Of course.
02:05:30If I buy something more romantic...
02:05:32You can't be more romantic, master.
02:05:34Thank you.
02:05:42May God always protect you.
02:05:48You're so beautiful, master.
02:05:54Come here.
02:06:04What is that?
02:06:08What?
02:06:34Doctor?
02:06:50Why did you come?
02:06:52Look, we're here to protect you.
02:06:54No, son.
02:06:56We accepted the invitation.
02:06:58Doctor!
02:07:00Thank God!
02:07:02Welcome!
02:07:04Welcome to Cumbus!
02:07:06Welcome.
02:07:08Thank you.
02:07:10Happy New Year.
02:07:12Happy New Year.
02:07:14Why don't you tell me?
02:07:16What is it, son?
02:07:18Are we going to get permission from you...
02:07:20...to call your father?
02:07:22What are you talking about?
02:07:26If he wasn't so naughty...
02:07:28...he would be a sweet boy.
02:07:30I hope he'll grow up.
02:07:32We'll see.
02:08:00I love you.
02:08:02I love you.
02:08:04I love you.
02:08:06I love you.
02:08:08I love you.
02:08:10I love you.
02:08:12I love you.
02:08:14I love you.
02:08:16I love you.
02:08:18I love you.
02:08:20I love you.
02:08:22I love you.
02:08:24I love you.
02:08:26I love you.
02:08:28I love you.
02:08:30I love you.
02:08:32I love you.
02:08:34I love you.
02:08:36I love you.
02:08:38I love you.
02:08:40I love you.
02:08:42I love you.
02:08:44I love you.
02:08:46I love you.
02:08:48I love you.
02:08:50I love you.
02:08:52I love you.
02:08:54I love you.
02:08:56I love you.
02:08:58I love you.
02:09:26I told you not to come here.
02:09:28Close the door.
02:09:36How are you?
02:09:38Fine.
02:09:40Come on.
02:09:56Don't wander around here.
02:09:58Thank you.
02:10:10Give it to me.
02:10:16Give it to me.
02:10:18What are you saying?
02:10:20What am I going to give you?
02:10:22A gift?
02:10:24Do I look like Santa Claus?
02:10:26You look more like a bag seller.
02:10:28Are you crazy?
02:10:30Look at me.
02:10:32Go somewhere else.
02:10:34I'm not beating anyone today.
02:10:36We're closed because of New Year's Eve.
02:10:38Son.
02:10:40Eat whatever you want.
02:10:42I don't care.
02:10:44I won't tell anyone.
02:10:46Take this.
02:10:52I have something in my hand.
02:10:54But it's a little salty.
02:10:56Well done.
02:10:58You did a good job.
02:11:00Take it.
02:11:04Take it.
02:11:08Look at me.
02:11:10Take them one by one.
02:11:16Why don't you listen to me?
02:11:20I told you to take them one by one.
02:11:22Go somewhere else.
02:11:26Go.
02:11:38Go.
02:12:08Go.
02:12:38Come on.
02:12:40Come on.
02:12:42Come on.
02:12:54Why should I play?
02:12:56I don't know how to play.
02:13:08Come here.
02:13:10Come here.
02:13:12This is for you.
02:13:14I'm a doctor.
02:13:16Don't worry about it.
02:13:18Take a look at it.
02:13:20Come here.
02:13:22Come here.
02:13:24I'm a doctor.
02:13:26It's for you.
02:13:28Come here.
02:13:30I'm a doctor.
02:13:32It's for you.
02:13:34Come here.
02:13:36Oh, my God.
02:13:37Oh, my God.
02:13:38Oh, my God.
02:13:39Oh, my God.
02:13:40Oh, my God.
02:13:41Oh, my God.
02:13:42Oh, my God.
02:13:43Oh, my God.
02:13:44Oh, my God.
02:13:45Oh, my God.
02:13:46Oh, my God.
02:13:47Oh, my God.
02:13:48Oh, my God.
02:13:49Oh, my God.
02:13:50Oh, my God.
02:13:51Oh, my God.
02:13:52Oh, my God.
02:13:53Oh, my God.
02:13:54Oh, my God.
02:13:55Oh, my God.
02:13:56Oh, my God.
02:13:57Oh, my God.
02:13:58Oh, my God.
02:13:59Oh, my God.
02:14:00Oh, my God.
02:14:01Oh, my God.
02:14:02Oh, my God.
02:14:03Oh, my God.
02:14:04Oh, my God.
02:14:05Oh, my God.
02:14:09Oh, my God.
02:14:13Oh, my God.
02:14:17Oh, my God.
02:14:21Oh, my God.
02:14:25Yeah.
02:14:26Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
02:14:56on.
02:15:26What happened?
02:15:30It's too late.
02:15:32I promised my mom I'd go see Ece.
02:15:34She's probably asleep.
02:15:36I don't have a plan.
02:15:37My dad said we should go to New Year's Eve together.
02:15:40Well...
02:15:42I was going to ask you to stay.
02:15:44But you don't want to give your dad a chance.
02:15:47I don't know what to do.
02:15:49I don't know what to do.
02:15:51I don't know what to do.
02:15:53I don't know what to do.
02:15:55If you're thinking of giving your dad a chance...
02:15:58We'll think about it next year.
02:16:00You can't be joking right now.
02:16:05Doctor!
02:16:06See you next year.
02:16:08Where are you going?
02:16:09It's not even 12 o'clock yet.
02:16:11To Ece.
02:16:13That's right.
02:16:15Did they give you a watch at Ece's birthday?
02:16:19Why isn't Alas going?
02:16:21Why is he free?
02:16:22Where did Alas go?
02:16:24Alas was here.
02:16:25Didn't you see him?
02:16:28His head was spinning.
02:16:30I saw him outside.
02:16:35Yaman!
02:16:36Yaman?
02:16:37Yaman, wait!
02:16:38Yaman, wait!
02:16:54Where is he?
02:16:55I don't know.
02:16:56He was here somewhere.
02:17:02Why didn't he come?
02:17:04Why would he come to you?
02:17:10To see me, for example.
02:17:14That's what he was missing.
02:17:17Yaman, let's go.
02:17:20No, wait a minute.
02:17:23What are you talking about?
02:17:25Are you kidding me?
02:17:27I'm wishing you a happy new year.
02:17:29I'm wishing you a happy new year.
02:17:32Happy new year.
02:17:35Is this a joke?
02:17:36Were we supposed to laugh at this?
02:17:37I'm more beautiful this year, Cesur Efendi.
02:17:40Is your head beautiful?
02:17:41Come on.
02:17:43Yaman.
02:17:46Can I leave you two?
02:17:51Doctor, am I a kid?
02:17:54No.
02:17:56It's okay.
02:17:57It's okay.
02:17:58Look at me.
02:18:00If Alas shows up at home, I'll be like,
02:18:02I'm not Alas.
02:18:03I don't want to think about you.
02:18:05Don't make me go to that house.
02:18:09I was wondering who he looked like.
02:18:14Be careful.
02:18:16Okay.
02:18:17Okay.
02:18:18Okay.
02:18:21Promise?
02:18:22Promise.
02:18:24Man.
02:18:26I'm glad you're my son.
02:18:31Happy New Year.
02:18:35Come on.
02:18:53Come on.
02:19:24Alas.
02:19:27When will you accept this truth?
02:19:30It's not true.
02:19:31It's not true.
02:19:32It's not true.
02:19:33It's not true.
02:19:34It's not true.
02:19:35I love Yaman.
02:19:36I've never loved you.
02:19:38I won't love you.
02:19:39Let's be friends.
02:19:40Shut up.
02:19:41I love Yaman.
02:19:42Shut up!
02:19:54Stop, brother.
02:20:00You have to stop.
02:20:01You can't tell me what to do.
02:20:03You can't tell me what to do.
02:20:05Don't bother.
02:20:06Understand.
02:20:07You can't be me.
02:20:08Who are you?
02:20:09You can't be either.
02:20:10Who are you?
02:20:11Everything that is yours is mine.
02:20:13Mine.
02:20:14Mine.
02:20:23Fuck.
02:20:37Fuck.
02:20:41Oh my god.
02:20:53Oh
02:21:23Oh
02:21:35It's back them about you know
02:21:38That's not kabullen me check Ria's henna
02:21:42Some bubble machines, it's okay. I've had to meet him
02:21:53I
02:22:24You
02:22:36Doctor I think I'll get it. I hear it. I'll do my career all the olmazma bakıyorum
02:22:46Aynen
02:22:54Yes
02:23:11Bu gece tüm aşıklar çok yalnızlar ellerinde yıldızlar
02:23:23Play a song for us
02:23:26Happy years, happy years
02:23:31My love celebrates without you
02:23:35All lovers are very lonely tonight
02:23:41Hopes are waiting in their hearts
02:23:47Play a song for us
02:23:53My love celebrates without you
02:23:58All lovers are very lonely tonight
02:24:03Hopes are waiting in their hearts
02:24:08Play a song for us
02:24:13Happy years, happy years
02:24:19I'm afraid of your hands, I'm deep
02:24:28My breath ends, my voice is not enough
02:24:31Don't go, the roads are for you
02:24:34The sun rises, the sun sets
02:24:37Lost years for us
02:24:39If the song is silent
02:24:42A day starts again
02:24:46Who knows, one day the sun will rise again for us
02:24:52Happy years, happy years
02:24:57My love celebrates without you
02:25:01All lovers are very lonely tonight
02:25:07Hopes are waiting in their hearts
02:25:14Play a song for us
02:25:17Happy years, happy years
02:25:22My love celebrates without you
02:25:26All lovers are very lonely tonight
02:25:29Play a song for us
02:25:43Happy years, happy years
02:25:48My love celebrates without you
02:25:53All lovers are very lonely tonight
02:25:58Hopes are waiting in their hearts
02:26:03Play a song for us
02:26:08Yaman
02:26:13Yaman
02:26:18Yaman
02:26:23Yaman
02:26:28Yaman
02:26:34Yaman
02:26:47Yaman
02:26:54Yaman
02:27:00Yaman
02:27:08Yaman
02:27:29Yaman
02:27:35Yaman
02:27:42Yaman
02:27:59Yaman
02:28:06Yaman
02:28:14Yaman
02:28:22Yaman
02:28:29Yaman
02:28:34Yaman
02:28:40Yaman
02:28:47Yaman
02:28:53Yaman
02:28:59Yaman
02:29:29Yaman
02:29:34Yaman
02:29:40Yaman
02:29:46Yaman
02:29:52Yaman
02:29:55Yaman
02:30:09Yaman
02:30:20Yaman
02:30:25Yaman
02:30:31Yaman
02:30:41Yaman
02:30:47Yaman
02:30:50Yaman
02:30:57Yaman
02:31:02Yaman