Underworld- Awakening (2012) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Spätsommer
00:00:02Spätsommer
00:00:30Spätsommer
00:00:32Spätsommer
00:00:34Spätsommer
00:00:36Spätsommer
00:00:38Spätsommer
00:00:40Spätsommer
00:00:42Spätsommer
00:00:44Spätsommer
00:00:46Spätsommer
00:00:48Spätsommer
00:00:50Spätsommer
00:00:52Spätsommer
00:00:54Spätsommer
00:00:56Spätsommer
00:00:58Spätsommer
00:01:00Spätsommer
00:01:02Spätsommer
00:01:04Spätsommer
00:01:06Spätsommer
00:01:08Spätsommer
00:01:10Spätsommer
00:01:12Spätsommer
00:01:14Spätsommer
00:01:16Spätsommer
00:01:18Spätsommer
00:01:20Spätsommer
00:01:22Spätsommer
00:01:24Spätsommer
00:01:26Spätsommer
00:01:28Spätsommer
00:01:30Spätsommer
00:01:32Spätsommer
00:01:34Spätsommer
00:01:36Spätsommer
00:01:38Spätsommer
00:01:40Spätsommer
00:01:42Spätsommer
00:01:44Spätsommer
00:01:46Spätsommer
00:01:48Spätsommer
00:01:50Spätsommer
00:01:52Spätsommer
00:01:54Spätsommer
00:01:56Spätsommer
00:01:58Spätsommer
00:02:00Spätsommer
00:02:02Spätsommer
00:02:04Spätsommer
00:02:06Spätsommer
00:02:08Spätsommer
00:02:10Spätsommer
00:02:12Spätsommer
00:02:14Spätsommer
00:02:16Spätsommer
00:02:18Spätsommer
00:02:20Spätsommer
00:02:22Spätsommer
00:02:24Spätsommer
00:02:26Spätsommer
00:02:28Spätsommer
00:02:30Spätsommer
00:02:32Spätsommer
00:02:34Spätsommer
00:02:36Spätsommer
00:02:38Spätsommer
00:02:40Spätsommer
00:02:42Spätsommer
00:02:44Spätsommer
00:02:46Spätsommer
00:02:48Spätsommer
00:02:50Spätsommer
00:02:52Spätsommer
00:02:54Spätsommer
00:02:56Spätsommer
00:02:58Spätsommer
00:03:00Spätsommer
00:03:02Spätsommer
00:03:04Spätsommer
00:03:06Spätsommer
00:03:08Spätsommer
00:03:10Spätsommer
00:03:12Spätsommer
00:03:14Spätsommer
00:03:16Spätsommer
00:03:18Spätsommer
00:03:20Spätsommer
00:03:22Spätsommer
00:03:24Spätsommer
00:03:26Spätsommer
00:03:28Spätsommer
00:03:30Spätsommer
00:03:32Spätsommer
00:03:34Spätsommer
00:03:36Spätsommer
00:03:38Spätsommer
00:03:40Spätsommer
00:03:42Spätsommer
00:03:44Spätsommer
00:03:46Spätsommer
00:03:48Spätsommer
00:03:50Spätsommer
00:03:52Spätsommer
00:03:54Spätsommer
00:03:56Spätsommer
00:03:58Spätsommer
00:04:00Spätsommer
00:04:02Spätsommer
00:04:04Spätsommer
00:04:06Spätsommer
00:04:08Spätsommer
00:04:10Spätsommer
00:04:12Spätsommer
00:04:14Spätsommer
00:04:16Spätsommer
00:04:18Spätsommer
00:04:20Spätsommer
00:04:22Spätsommer
00:04:24Spätsommer
00:04:26Spätsommer
00:04:28Spätsommer
00:04:30Spätsommer
00:04:32Spätsommer
00:04:34Spätsommer
00:04:36Spätsommer
00:04:38Spätsommer
00:04:40Spätsommer
00:04:42Spätsommer
00:04:44Spätsommer
00:04:46Spätsommer
00:04:48Spätsommer
00:04:50Spätsommer
00:04:52Spätsommer
00:04:54Spätsommer
00:04:56Spätsommer
00:04:58Spätsommer
00:05:00Spätsommer
00:05:02Spätsommer
00:05:04Spätsommer
00:05:06Spätsommer
00:05:08Spätsommer
00:05:10Spätsommer
00:05:12Spätsommer
00:05:14Spätsommer
00:05:16Spätsommer
00:05:18Spätsommer
00:05:20Spätsommer
00:05:22Spätsommer
00:05:24Spätsommer
00:05:26Spätsommer
00:05:28Spätsommer
00:05:30Spätsommer
00:05:32Spätsommer
00:05:34Spätsommer
00:05:36Spätsommer
00:05:38Spätsommer
00:05:40Spätsommer
00:05:42Spätsommer
00:05:44Spätsommer
00:05:46Spätsommer
00:05:48Spätsommer
00:05:50Spätsommer
00:05:52Spätsommer
00:05:54Spätsommer
00:05:56Spätsommer
00:05:58Spätsommer
00:06:00Spätsommer
00:06:02Spätsommer
00:06:04Spätsommer
00:06:06Spätsommer
00:06:08Spätsommer
00:06:10Spätsommer
00:06:12Spätsommer
00:06:14Spätsommer
00:06:16Spätsommer
00:06:18Spätsommer
00:06:20Spätsommer
00:06:22Spätsommer
00:06:24Spätsommer
00:06:26Spätsommer
00:06:28Spätsommer
00:06:30Spätsommer
00:06:32Spätsommer
00:06:34Wir brauchen Silbergrenaden.
00:06:38Markus!
00:06:39Feuer!
00:06:52Einfach vorbereiten und aufstehen!
00:06:54Feuer!
00:07:05Einfach vorbereiten und aufstehen!
00:07:11Einfach vorbereiten und aufstehen!
00:07:34Einfach vorbereiten und aufstehen!
00:08:05Alarm für Sicherheitsdienst!
00:08:07Subjekt 2 entkommen!
00:08:09Alarm für Sicherheitsdienst!
00:08:11Subjekt 2 entkommen!
00:08:13Alarm für Sicherheitsdienst!
00:08:15Subjekt 2 entkommen!
00:08:17Alarm für Sicherheitsdienst!
00:08:19Subjekt 2 entkommen!
00:08:21Alarm für Sicherheitsdienst!
00:08:24Defrostersequenz initialisiert.
00:08:26Druck im Kühlokammer von Subjekt 1 gesenkt.
00:08:35Defrostersequenz abgeschlossen.
00:08:38Da ist Subjekt 2, hinterher!
00:08:40Da drüben an der Kammer!
00:08:41Er darf nicht entkommen!
00:09:04Subjekt 2 entkommen.
00:09:35Sicherheitsverletzung auf Ebene 6.
00:09:37Sicherheitsdienst auf Ebene 6.
00:10:05Jacob?
00:10:06Subjekt 2 konnte entkommen und ist hier im Gebäude.
00:10:11Subjekt 1 ist im Labor gefangen.
00:10:14Statusbericht!
00:10:15Subjekt 1 hat sich befreit.
00:10:16Wir müssen das Labor zerstören!
00:10:18Nein, warten Sie!
00:10:19Ich will es sehen!
00:10:21Aufmachen!
00:10:34Wir müssen sie beteiligen.
00:10:39Schnell!
00:10:43Maximale Dosis für Vermögenreinigung.
00:11:05Warum bin ich hier?
00:11:08Wo ist Michael?
00:11:13Nein, nein, nein!
00:11:14Nein, nein, nein!
00:11:15Nicht!
00:11:35Oh mein Gott!
00:11:45Stehenbleiben!
00:11:46Keine Bewegung!
00:11:58Mehrere Verletzte auf Ebene 6.
00:12:00Alle Mann in Alarmbereitschaft.
00:12:01Wir müssen Ebene 6 schließen.
00:12:04Wiederhole!
00:12:05Wir müssen Ebene 6 schließen.
00:12:28Sie ist hier.
00:12:29Östlicher Korridor.
00:12:30Sicherheitsdienst.
00:12:31Nein, lass sie entkommen.
00:12:32Sie kann uns zu Subjekt 2 führen.
00:12:33Nein, nicht schießen!
00:12:35Lass sie gehen.
00:13:04Nein!
00:13:07Subjekt 1 und Subjekt 2 müssen aus dem Gebäude entkommen
00:13:10und in die Unterkunft der Kontrolle von Angie gehen.
00:13:13Alle Tore dicht machen und gehen sie mit äußerster Vorsicht um.
00:13:16Wählen Sie die Unterkünfte des Kontaktes ein.
00:13:33Subjekt 1 und Subjekt 2 müssen in die Unterkunft der Kontrolle von Angie gehen.
00:14:03Subjekt 1 und Subjekt 2 müssen in die Unterkunft der Kontrolle von Angie gehen.
00:14:33Subjekt 1 und Subjekt 2 müssen in die Unterkunft der Kontrolle von Angie gehen.
00:14:56Hey, wie kommen Sie denn da rein?
00:14:59Sie dürfen hier nicht rein.
00:15:01Der Hafen ist geschlossen.
00:15:03Seit wann?
00:15:05Tja, schon ziemlich lange. Kommen Sie.
00:15:09Wie lange?
00:15:12Seit etwa zwölf Jahren.
00:15:15Seit der Säuberungsaktion.
00:15:16Wieso?
00:15:18Alles in Ordnung, Ma'am?
00:15:20Wir erhalten zur Ebenmeldung von einem täglichen Angriff an der Unterführung Höhe Ausfahrt 39.
00:15:25Möglicherweise ein nichtmenschlicher Aggressor.
00:15:28Seuchenschutz ist unterwegs. Alle verfügbaren Einheiten ins Zielgebiet.
00:15:35Ma'am! Hey! Ma'am!
00:15:56Ma'am!
00:16:08Ma'am!
00:16:11Ma'am!
00:16:26Wenn man das getan hat, kann doch nicht allzu weit sein.
00:16:29Das soll die Hygienekontrolle übernehmen. Die sind schon unterwegs.
00:16:32Das ist kein Angriff von einem Menschen gewesen.
00:16:34Das können Sie nicht wissen.
00:16:36Das kann ich nicht wissen?
00:16:38Der Kerl wurde zerschreddert. Seine Kehle lag drüben in der Gosse.
00:16:41Ich würde gern die Ermittlungen führen.
00:16:43Was für Ermittlungen das trägt? Eindeutig Lucana-Handschrift.
00:16:46Detective, wann haben Sie das letzte Mal von einer Lucana-Tötung gehört?
00:16:50Vor einem Jahr.
00:16:51Und seit wie vielen Jahren arbeiten Sie in dieser Abteilung?
00:16:54Ich verstehe nicht ganz. Ich bin seit drei Monaten dabei.
00:16:56Ganz richtig.
00:16:58Urteilen Sie bitte erst, wenn Sie mehr wissen.
00:17:01Ist das klar?
00:17:03Klar ist klar.
00:17:07Detective Sebastian.
00:17:09Detective, da kam gerade eine Meldung über einen Zwischenfall im Antigen-Labor.
00:17:12Ein Augenzeuge hat gesagt, es gab einen Ausbruch.
00:17:15Da ist offenbar jemand aus dem Fenster gekommen.
00:17:17Das ist eine Ermittlung von höchster Priorität. Fahren Sie bitte umgehend dahin.
00:17:21Bin schon unterwegs.
00:17:23Hey, wir müssen los.
00:17:25Johnson, Sie übernehmen hier.
00:17:48Wer hat hier das Sagen?
00:17:51Da ist ein Detective Sebastian, der Sie sprechen möchte, Sir.
00:17:57Wo ist er?
00:17:59In der Lobby, Sir.
00:18:05Ich kann Ihnen versichern, dass wir die Situation unter Kontrolle haben.
00:18:09Was ist passiert?
00:18:11Ich wiederhole, alles unter Kontrolle.
00:18:13Ich wiederhole, was ist passiert?
00:18:14Ich verstehe. Sie müssen Ihre Berichte schreiben.
00:18:17Eins unserer Testobjekte hat versucht auszubrechen. Wir waren gezwungen, es zu töten.
00:18:22Es ist also nichts entkommen?
00:18:24Auf gar keinen Fall.
00:18:26Und das Testobjekt?
00:18:27Wurde verbrannt.
00:18:28War es das jetzt?
00:18:30Ich muss ein paar Dinge klären. Also vielen Dank.
00:18:33Doktor, es gab da einen anonymen Anruf. Es wäre angeblich etwas durch ein Fenster entkommen.
00:18:37Detective, unsere Mission bei Antigen ist es, Mittel und Wege zu entwickeln, wie wir Infektionen verhüten können, ohne die Bevölkerung zu gefährden.
00:18:45Ich habe mein Kind an dieser Seuche verloren.
00:18:48Bei mir gibt es keinen Spielraum für Fehler, wenn es um die Sicherheit der Öffentlichkeit geht.
00:18:53Wenn etwas entkommen wäre, hätten wir die Polizei informiert. Und dann hätten Sie auch davon erfahren.
00:19:00Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden...
00:19:06...würde ich Ihnen das Wort geben.
00:19:25Der Sicherheitschef sagt, es wäre alles in Ordnung. Fahren wir.
00:19:29Ja, der Sicherheitschef lügt. Sehen Sie sich das an.
00:19:33Soll ich es melden, Sir?
00:19:34Nein, ich erledige das.
00:19:36Macht mir nichts aus. Ich übernehme das gern.
00:19:40Schon gut, Sir.
00:20:05Die Person, der ich die Flucht verdanke...
00:20:08...die, die ihr Subjekt 2 nennt.
00:20:11War das ein Hybrid?
00:20:13Ja.
00:20:15Was hattet ihr mit uns vor?
00:20:17Wir...
00:20:19...hatten den Auftrag, die Infizierten zu identifizieren.
00:20:23Auf Basis eurer DNA sollten wir ein Mittel entwickeln, das einen erneuten Ausbruch verhindern sollte.
00:20:28Dir ist erzählt worden, ich würde euch zu dem Hybriden führen. Warum?
00:20:32Subjekt 2 unterliegt der Geheimhaltung. Ich habe keine Informationen darüber.
00:20:37Du fliegst.
00:20:43Nein, bitte!
00:20:45Ich weiß nur, dass es eine Verbindung zwischen euch geben soll.
00:20:48Eure Gehirnwellen synchronisieren sich, sobald ihr in der Nähe des Anderen seid.
00:20:52Ihr könnt euch die Augen des Anderen sehen.
00:20:55Bitte nicht! Ich habe dich entkommen lassen.
00:20:58Jetzt sind wir quitt.
00:21:01Nein!
00:21:32Was zum Teufel war das?
00:21:35Irgendwas Unheimliches. Wir sollten das melden.
00:21:38Gehen wir.
00:22:01Scheiße!
00:22:32Tu es nicht.
00:22:34Wieso nicht?
00:22:35Wir sind von derselben Art.
00:22:40Wieso verfolgst du mich?
00:22:42Wir überwachen den Polizeifunk.
00:22:44Wir?
00:22:45Weißt du, wer die Menschen angegriffen hat? Unten im Tunnel?
00:22:49Nein.
00:22:54Nix.
00:22:56Ich weiß es nicht.
00:22:58Eine Kanne.
00:23:00Was von ihnen übrig ist?
00:23:04Seit der Säuberung verstecken sie sich hier unten wie Ratten.
00:23:07Sie leiden an Krankheiten und Hunger und kommen nur selten an die Oberfläche.
00:23:11Das bedeutet, irgendetwas muss sie aufgeschreckt haben.
00:23:15Ich glaube, du weißt, was es ist.
00:23:27Michael!
00:23:57Nein!
00:24:18Kennst du sie?
00:24:20Nein.
00:24:28Sie sammeln sich und kommen zurück.
00:24:31Wir dürfen sie nicht hier lassen.
00:24:38Komm mit!
00:24:51Wir nehmen den Weg.
00:24:57Achtung, Steiger!
00:24:58Beeil dich!
00:25:17Drei von ihnen sind hinter uns.
00:25:27Los!
00:25:57Los!
00:26:28Hilfe!
00:26:30Hilfe!
00:26:57Hilfe!
00:27:27Du fährst.
00:27:58Du...
00:28:19Sie kann sich nicht heilen!
00:28:21Wir haben einen Arzt, der ihr helfen kann in unserem Orden.
00:28:23In unserem Orden.
00:28:25Wie hast du mich gefunden?
00:28:29Wie ist dein Name?
00:28:32Subjekt 2 und du bist Subjekt 1.
00:28:37Ich habe dich befreit.
00:28:41Weißt du wirklich nicht, wer ich bin?
00:28:45Sie haben mir erzählt, ich habe keine Mutter.
00:28:48Sie starb bei meiner Geburt.
00:28:51Ich habe das nie geglaubt.
00:28:54Ich habe dich gespürt.
00:28:57Habe Bilder durch deine Augen gesehen.
00:29:00Aber dann stand plötzlich jemand vor mir.
00:29:03Er hat gesagt, ich wäre kein Kind mehr.
00:29:06Die Wartezeit wäre vorbei.
00:29:09Und ich würde bald sterben.
00:29:12Und meine eigene Mutter, die gleich nebenan war,
00:29:15würde nie erfahren, dass ich existiert habe.
00:29:17Was haben sie dir über deinen Vater erzählt?
00:29:20Sie haben dir doch bestimmt etwas erzählt.
00:29:23Siehst du auch manchmal Bilder durch ihn?
00:29:26Nein. Nur durch dich.
00:29:33Nein, bitte nicht!
00:29:48Sie waren niemals außerhalb des Labors.
00:29:51Wie kann sie da draußen überleben?
00:29:54Ich kann verstehen, dass es riskant ist,
00:29:57ihre Flucht den Behörden zu melden.
00:30:00Da es keinen Nachweis für ihre Geburt gibt,
00:30:03wird man Fragen stellen, das ist klar.
00:30:06Aber wenn sie stirbt, ist unsere Forschungsarbeit...
00:30:09Erkläre sie mir nicht, was ich zu tun habe.
00:30:12Wir wissen beide, dass sie versagt haben.
00:30:14Ein menschliches Wesen, das ist doch nicht ihr Kind.
00:30:17Und es verdient gewiss kein Mitleid.
00:30:20Es ist eine aberwitzige Laune der Natur.
00:30:23Keine Sorge, es kommt bestimmt zurück.
00:30:44Los geht's!
00:31:14Los geht's!
00:31:44Los geht's!
00:32:14Sie haben keine Angst vor uns.
00:32:19Denkst du, ich wäre so töricht, deinen Worten Glauben zu schenken?
00:32:23Muss man nicht eine Todeshändlerin fürchten,
00:32:26die sich in einen Lykaner verliebt hat,
00:32:29die zwei unserer Ältesten tötete
00:32:32und die ihre eigene Art bei jeder Gelegenheit verraten hat?
00:32:35Weißt du, wer sie ist?
00:32:39Ja.
00:32:41Aber wir haben sie verraten, Vater.
00:32:45Lass Olivia durch.
00:32:48Sie kann sich nicht heilen.
00:33:01Sie ist von einem Lykaner angegriffen worden.
00:33:04Das ist jetzt zwei Stunden her.
00:33:06Die Zellreparatur ist aktiv, aber geschwächt.
00:33:15Es sind keine Narben oder Bissmale zu erkennen.
00:33:22Ein Wesen wie dieses habe ich noch nie gesehen.
00:33:25Wann bist du das letzte Mal genährt worden?
00:33:28Genährt?
00:33:31Gib ihr Blut.
00:33:33Gib ihr Blut.
00:33:43Kind, du musst...
00:34:04Langsam.
00:34:07Lass dir Zeit.
00:34:10Gut.
00:34:13Gut so.
00:34:18Sie heilt jetzt.
00:34:22Das geht schnell.
00:34:25Gut. Bringt sie in mein Zimmer. Sie braucht Ruhe.
00:34:28Nein. Sieh dir diese Augen an.
00:34:34Nein.
00:34:39Ich konnte mir das nie vorstellen.
00:34:42Die existieren wirklich.
00:34:45Sie ist nicht von unserer Art.
00:34:48Nein, sie ist mehr als das, Vater.
00:34:52Was weißt du über sie?
00:34:57Ich wurde an einem Ort gefangen gehalten, der sich Antigen nennt.
00:35:00Einer der Gefangenen hat mich befreit.
00:35:03Erst glaubte ich, es wäre Michael Corwin.
00:35:06Der einzige Hybrid, von dessen Existenz ich damals wusste.
00:35:09Dein lukanischer Liebhaber ist schon lange tot. Was ist sie dann?
00:35:14Das geht dich nichts an.
00:35:17Sobald sie ihre Kraft zurückerlangt, gehe ich mit ihr fort.
00:36:00Du bist ein tolles Händler.
00:36:03Aber ich dachte, die wären Vergangenheit.
00:36:06Und es würde sie heute nicht mehr geben.
00:36:09Ich bin froh, dass es nicht so ist.
00:36:13Du hast gewusst, wer ich bin.
00:36:16Und trotzdem hast du mich hergebracht.
00:36:21Danke.
00:36:24Du bist eine Kämpferin. Und wir brauchen dich, um von dir zu lernen.
00:36:27Dein Vater würde da wohl kaum zustimmen.
00:36:30Es gab eine Zeit, da hätte er es getan. Deshalb hat er ein Problem mit dir.
00:36:33Ich nehme an, er erinnert sich, wie er uns früher mit Feuer und mit Stahl verteidigt hat,
00:36:38anstatt mit leeren Worten. Er weiß, wie sehr wir dich brauchen.
00:36:43Ich bin keine Anführerin.
00:36:46Aber du kämpfst für deine Ziele. Das hast du immer getan.
00:36:49Ich weiß nicht mehr, woran ich noch glaube. Ich erkenne diese Welt nicht wieder.
00:36:53Aber du hast dich nicht verändert.
00:36:56Ich habe es gespürt, als du dieses Kind angesehen hast.
00:36:59Du wirst es beschützen.
00:37:02Das ist in deinem Blut. So bist du einfach.
00:37:06Wenn du fortgehst, dann nimm mich mit.
00:37:53Du misstraust mir.
00:38:23Natürlich tust du das. Du glaubst, du wärst nicht willkommen.
00:38:26Das tut mir leid.
00:38:30Ach.
00:38:33Diese Augen.
00:38:36Sie sind etwas Besonderes.
00:38:40Ich weiß ganz genau, was du bist.
00:38:54Mein Vater ist davon überzeugt, wenn wir als Spezies überleben,
00:38:58dann werden diese Relikte unserer Vorfahren uns helfen, zu verstehen, wer wir waren.
00:39:02Und wie stehst du dazu?
00:39:05Wenn wir fortfahren, so zu leben, wie wir es jetzt tun,
00:39:08dann bringen wir Schande über die Vergangenheit und verdienen keine Zukunft.
00:39:11Wir müssen uns den Menschen widersetzen. Wo immer und wann immer es möglich ist.
00:39:16Zwischen der ersten und der zweiten Säuberungswelle
00:39:18haben die jungen Lykaner in der gleichen Weise gegen die Besonnenheit der Älteren aufbegehrt.
00:39:23Ihre Rufe nach gewaltsamen Aktionen haben sich durchgesetzt.
00:39:27Das Resultat? Die Wehrwölfe sind nahezu ausgerottet worden.
00:39:32Wünschst du dir diese Ausrottung auch für uns?
00:39:36Und doch bringst du ihren Spross in unser Verlies.
00:39:39Glaubst du allen Ernstes, die Menschen würden ihr die Freiheit erlauben?
00:39:43Sie werden sie um jeden Preis jagen.
00:39:45Dann müssen wir sie eben beschützen.
00:39:46Sie beschützen? Sie müssen verschwinden. Noch heute Nacht.
00:39:51Das ist keine Besonnenheit. Das ist Freiheit. Nicht mehr und nicht weniger.
00:39:55Wie kannst du es wagen?
00:39:58Wie kannst du es wagen? So wenig zu tun.
00:40:16Ich habe davon geträumt, dass wir uns begegnen.
00:40:21Wie ein kleines, naives Mädchen.
00:40:41Ich habe davon geträumt, dass wir uns begegnen.
00:40:43Du bist so kalt wie jemand der schon tot ist.
00:40:55Gestern war ich noch bei deinem Vater, er war nicht weiter von mir entfernt als du es
00:41:05jetzt bist.
00:41:06Und ich bin eingeschlafen.
00:41:07Als ich am nächsten Tag erwachte, erfuhr ich, dass über Nacht zwölf Jahre vergangen
00:41:19waren.
00:41:20Und statt des Mannes, den ich geliebt habe, stand da ein Mädchen mit seinen Augen.
00:41:31Mein Herz ist nicht kalt.
00:41:37Es ist gebrochen.
00:41:42Es tut mir so leid.
00:41:54Was ist los?
00:41:58Sie sind da.
00:42:00Bleib hier!
00:42:01Warte auf mich.
00:42:03Nein, nimm mich mit!
00:42:04Bitte!
00:42:05Ich werde nicht zulassen, dass man dir wehtut.
00:42:08Ich verspreche es.
00:42:09Verriegel die Tür!
00:42:12Geht alle in den Schutzraum!
00:42:13Los!
00:42:16Nein!
00:42:17Ergreifen die Waffen!
00:42:19Tut, was ich sage!
00:42:20Geht!
00:42:21Geht!
00:42:22Befolge meine Befehle!
00:42:25Nein!
00:42:26Wir stellen uns und wir kämpfen!
00:42:35Nein!
00:42:36Hast du den Versand verloren?
00:42:37Verdammt!
00:42:38Wir haben jahrelang in Sicherheit gelebt und jetzt hast du Menschen in den Orden gebracht.
00:42:39Sie wollen das Mädchen und sie werden vor nichts zurückschrecken, um es zu bekommen.
00:42:40Dieser Tag musste kommen.
00:42:41Mit oder ohne uns.
00:42:42Vereid euch!
00:42:43Versorgt euch mit Munition!
00:42:44Jetzt geht's los!
00:42:45Geh!
00:42:46Geh!
00:42:47Geh!
00:42:48Geh!
00:42:49Geh!
00:42:50Geh!
00:42:51Geh!
00:42:52Geh!
00:42:53Geh!
00:42:54Geh!
00:42:55Geh!
00:42:56Geh!
00:42:57Geh!
00:42:58Geh!
00:42:59Geh!
00:43:00Geh!
00:43:01Geh!
00:43:02Geh!
00:43:03Geh!
00:43:04Geh!
00:43:05Geh!
00:43:06Du bist verrückt!
00:43:07Wir haben gerade mal eine handvoll Kämpfer!
00:43:09Man wird uns auslöschen!
00:43:10Und wie ist Dein Plan, Vater?
00:43:12Vereid euch, komm mit!
00:43:14Wo willst Du hin?
00:43:16Sie von hier forausorage.
00:43:18Dein Vater hat recht.
00:43:19Ich hätte nicht kommen sollen.
00:43:20Er begreift nicht, womit wir es zu tun haben.
00:43:21Die Menschen werden uns jagen.
00:43:22Im ist nur versuchen, sie aufzuhalten.
00:43:24Sie wollen nur das Kind.
00:43:27Es ist mächtiger als wir alle.
00:43:29Und sie fürchten den Tag, an dem sie das erkennen wird.
00:43:32Ich muss sie in Sicherheit bringen!
00:44:04Nehmt Silbermunition!
00:44:05Da los!
00:44:06Verteidigt die Eingänge!
00:44:07Beheilt euch!
00:44:08Nehmt Silbermunition!
00:44:09Da los!
00:44:10Verteidigt die Eingänge!
00:44:11Beheilt euch!
00:44:18Nehmt die Silber!
00:44:35Nehmt Silber!
00:45:08Mach die Tür auf!
00:45:11Los, gehen wir!
00:45:36Vereilung weiter!
00:45:38Los!
00:46:08Wir müssen los!
00:46:39Was zum Teufel war das?
00:46:44Bring sie an einen sicheren Ort!
00:46:45Nein!
00:46:46Tu, was ich sage!
00:47:08Los!
00:47:38Los!
00:48:08Los!
00:48:38Los!
00:49:08Los!
00:49:35Wo ist sie?
00:49:36Sie haben sie mitgenommen.
00:49:39Sie haben sie akzeptiert.
00:49:43Als ein Geschenk von mir.
00:50:06Ready for battle.
00:50:25Ist dir überhaupt klar was du getan hast?
00:50:27Hast du davon irgendeine Ahnung?
00:50:29Was hätte ich deiner Meinung nach tun sollen?
00:50:31Bis zum Letzten kämpfen um die zu beschützen
00:50:33die zu beschützen, die das hier über uns gebracht hat. Wir sind besiegt worden.
00:50:38Unser Orden ist vernichtet. Mein Sohn ist tot. Er hat sich für dich geopfert.
00:50:43Und warum? Weil er deinem Kind helfen wollte. Sollten sie sie töten, dann ist es so.
00:50:52Dein Sohn ist gestorben, weil er für euch alle gekämpft hat.
00:50:56Denn er wusste, wegrennen ist keine Lösung. Das waren Lykaner. Nicht ausgerottet.
00:51:04Mächtiger als je zuvor. Dieses Wesen war doppelt so groß wie alle
00:51:09Lykaner, die ich je zuvor gesehen habe. Sie haben sich wieder rausgewagt nach
00:51:13mehr als zehn Jahren des Versteckens wegen des Kindes. Und du hast es ihnen
00:51:18ausgeliefert. Sich ist die letzte direkte Nachbarin von Alexander Corvinus.
00:51:26Das einzige Hybridwesen, das je gelebt hat.
00:51:32Was immer die Lykaner von ihr wollten, dein Sohn wusste, es war den Tod wert.
00:51:45Was tust du denn da?
00:51:48Was ist das?
00:52:18Was ist das?
00:52:48Was ist das?
00:53:19Was ist das?
00:53:32Eine Streitmacht von zwei Dutzend Lykanern hat letzte Nacht einen unserer Orden angegriffen und vernichtet.
00:53:38Sie sind nicht überrascht. Sie wussten, dass die Lykaner nicht ausgerottet waren.
00:53:44Wieso?
00:53:45Ist nur so ein Gefühl.
00:53:47Ich bin nicht gut, was Gefühle angeht.
00:53:49Ich will wissen, wieso.
00:53:51Darüber sollten wir nicht hier reden.
00:53:54Sie werden mich nicht umbringen.
00:53:56Wirklich nicht?
00:53:57Nein.
00:53:58Denn dafür brauchen Sie keine verdammte Waffe.
00:54:04Vor ein paar Jahren hat die Regierung das Lykaner-Problem für gelöst erklärt.
00:54:08Wir sollten uns jetzt nur noch auf die Vampire konzentrieren.
00:54:11Aber vor drei Monaten hat mir ein Freund diesen Bericht geschickt.
00:54:15Er kam zwei Tage, nachdem man ihn tot an seinem Deckenventilator hängend entdeckt hatte.
00:54:21200 mutmaßliche Lykaner-Ergreifung.
00:54:23In allen Fällen wurde ermittelt, doch alle Bluttests kamen negativ zurück.
00:54:27Da hat sich mein Freund natürlich gefragt, ob alle Hinweise falsch waren oder ob jemand versucht, die Lykaner zu schützen.
00:54:33Ihnen hilft, ihre Rudel aufzufüllen und sich neu zu formieren.
00:54:36Was ist mit Ihrer eigenen Abteilung?
00:54:38Die haben meine Tochter.
00:54:41Ich will, dass sie wieder zu mir zurückkehrt.
00:54:44Wenn Sie irgendwen schützen wollen, ist mir das egal.
00:54:47Ich bin nicht hinter denen her. Ich will nur Sie.
00:54:49Nein.
00:54:51Niemand in meiner Abteilung verfügt über die notwendige Autorität.
00:54:55Das hier reicht viel höher.
00:54:57Wahrscheinlich bis nach ganz oben.
00:55:01Oder bis nach ganz unten.
00:55:03Wie meinen Sie das?
00:55:04Wer führte diese Tests durch?
00:55:07Unsere Zeit ist knapp. Sehen Sie sich bitte diese Unterlagen hier an.
00:55:11Das hier sind die exakten Zeitvorgaben von heute an bis zur endgültigen Herstellung des Impfstoffes.
00:55:17Wenn wir uns an diesen Plan halten, dann können die Impfungen in drei Monaten beginnen.
00:55:22Wenn Sie Fragen haben, stellen Sie sie jetzt.
00:55:24Denn wenn heute der Startschuss fällt, gibt es keine Kommunikation mehr zwischen uns,
00:55:28bis wir wieder im Impfzentrum sind.
00:55:30Wenn der Startschuss fällt, gibt es keine Kommunikation mehr zwischen uns,
00:55:33bis wir wieder im Impfzentrum zusammenkommen.
00:55:35Doktor, was Ihr Testobjekt betrifft, weist es weiterhin Immunität gegen Silber auf?
00:55:41Selbstverständlich.
00:55:43Und zusätzliche Impfungen zu Testzwecken als Vorsichtsmaßnahme haben extreme Nebeneffekte ausgelöst.
00:55:49Eine unvorstellbare Zunahme an Kraft, Muskelmasse, Selbstheilung und Ausdauer.
00:55:57Sie sagten, Sie wären nur zu Forschungszwecken hier.
00:56:00Ja, und das wird Sie auch weiterhin sein.
00:56:02Und dazu? Ist eine Vivisektion notwendig?
00:56:05Sie sollten diesen Bericht nicht bekommen.
00:56:07All die Jahre habe ich mich um das Kind gekümmert. Tag und Nacht.
00:56:11Und jetzt erwarten Sie, dass ich tatenlos zusehe, während...
00:56:14Ich das genetische Material dieses Wesens ernte? Ich verlange doch nichts von Ihnen.
00:56:20Es war Ihre Aufgabe, auf die Kleine aufzupassen. Und ich weiß, dass Sie gute Arbeit geleistet haben.
00:56:26Wir haben Tausenden das Leben gerettet.
00:56:29Was meinen Sie denn damit?
00:56:31Eine gesamte Spezies wurde vor der Ausrottung bewahrt.
00:56:40Jacob!
00:56:56Jacob!
00:57:26In Zukunft wirst du nicht mehr so lange auf deine Injektionen warten müssen.
00:57:31Bist du sicher, dass es bereit ist?
00:57:33Der Östrogenspiegel ist hoch. Die Intervalle zwischen den Menstruationen sind stabil.
00:57:38Es ist erwachsen geworden.
00:57:41Alles hat sich so entwickelt, wie wir es erhofft haben.
00:57:48Du bist der beste Beweis dafür.
00:57:52Ich bin stolz auf dich, mein Sohn.
00:57:57Jetzt, wo es wieder bei uns ist, haben wir all das genetische Material, das wir brauchen, um es klonen zu können.
00:58:03Genug, um einen Vorrat an Impfstoff zu produzieren.
00:58:08Stell dir vor, unsere Spezies, immun gegen Silber, nie mehr verstecken.
00:58:14Jeder Lykaner unter unserem Befehl wird so mächtig sein wie du.
00:58:18Ich habe bereits damit begonnen, es mir selbst zu injizieren.
00:58:22Ich wünschte, Mutter hätte das noch erleben können.
00:58:25Deine Mutter wollte lieber ein Mensch bleiben.
00:58:29Sie hat mit uns gebrochen.
00:58:33Das darfst du nie vergessen.
00:58:49Gewiss, Vater.
00:58:55Falls Sie wegen Antigen recht haben, wer kann uns sagen, wie viele Lykaner sich dort verstecken?
00:59:00In der Sekunde, in der Sie das Gebäude betreten werden, die über Sie herfallen.
00:59:03Das hoffe ich doch.
00:59:06Warten Sie, ich könnte Ihnen helfen.
00:59:09Warum?
00:59:10Sagen Sie mir, wie Ihr Plan aussieht.
00:59:24Es wird nur schlimmer, wenn du versuchst, dagegen anzukämpfen.
00:59:28Vertrau mir.
00:59:32Wie kommt es, dass Sie in der Lage sind, im Sonnenlicht zu überleben?
00:59:38Das war ein Geschmack.
00:59:40Ich habe es mir schon vorgestellt.
00:59:42Ich habe es mir schon vorgestellt.
00:59:44Ich habe es mir schon vorgestellt.
00:59:46Ich habe es mir schon vorgestellt.
00:59:48Ich habe es mir schon vorgestellt.
00:59:50Ich habe es mir schon vorgestellt.
00:59:52Das war ein Geschenk.
00:59:55Ich verdanke es Alexander Korvinus.
00:59:58Dem Urvater.
01:00:02Ich war früher verheiratet, mit einer Krankenschwester.
01:00:07Eines Tages wurde sie bei der Arbeit gebissen.
01:00:11Niemand außer uns wusste das.
01:00:13So lebten wir ein paar Jahre lang.
01:00:17Dann kam die Säuberung.
01:00:18Die Bundespolizei durchsuchte jedes einzelne Haus und hat sie bei uns angeklopft.
01:00:28Da, da sagte sie, dass sie mich liebt und...
01:00:33dann ließ sie das Sonnenlicht rein.
01:00:36Ich musste zusehen, wie sie verbrannte.
01:00:48Nein.
01:01:03Nehmen Sie das.
01:01:07Empfangen Sie mich?
01:01:09Ja.
01:01:11Viel Glück.
01:01:19Scheiße, das ist sie!
01:01:20Am helllichsten Tag!
01:01:21Ja, sie ist es! Los!
01:01:22Okay.
01:01:49Gratuliere!
01:02:03Waffen Sie auf das Stichwort.
01:02:04Ich bin bereit.
01:02:11Alarmstufe 1, Alarmstufe 1, Eindringling auf Ebene 1.
01:02:14Ist in Fahrstuhl 4 nach oben unterwegs.
01:02:15unterwegs. Alle Ebenen sichern und am Fahrstuhl in Bereitschaft gehen.
01:02:23Alles für Sie bereit? Ja, Doktor. Gut.
01:02:45Sicherheitseinheiten in Alarmbereitschaft. Alarmstufe 1. Eindringling auf dem Gelände.
01:02:53Ostflügel sichern an alle Einheiten. Eindringling fährt mit dem Fahrstuhl nach oben.
01:02:57Kommen Sie. Fangen wir an.
01:03:15Achtung!
01:03:37Das war Ihr Stechwappen. Verstanden.
01:03:45Sie benutzen Silbernitratgas. Bomben auf allen Stockwerken.
01:04:14Das ist Subjekt 1. Wir müssen evakuieren. Verstanden. Legen Sie eine Propofolinfusion.
01:04:21Wir werden diese Prozedur nicht abbrechen. Verstanden? Wir machen mobil weiter.
01:04:26Versuch sie zu finden. Und dann vernichte sie. Mit Vergnügen.
01:04:45Ich bin hier. Im Parkbereich Subebene 3 steht ein Van abfahrbereit. Keine Spur von dem Mädchen.
01:04:51Die werden sie wegbringen. Weiter beobachten.
01:04:59Sie ist im Lastenaufzug.
01:05:02Schnappt sie euch.
01:05:04Bombe runter.
01:05:27Selene. Selene.
01:05:31Der Van ist jetzt in Subebene 2.
01:05:36Selene. Selene, warte auf mir.
01:05:51Selene, warte auf mir.
01:06:08Selene, wo sind Sie?
01:06:39Da ist sie. Da ist sie.
01:06:41Parkebene 2. Die verfrachten ihre Tochter in den Van.
01:06:45Selene, wo stecken Sie?
01:06:50Verflucht.
01:06:54Halt still bleiben. Halt. Halt.
01:07:10Wir haben sie. Schnappt sie euch.
01:07:23Selene, Lane ist mit ihr in dem Van. Die sind gerade losgefahren. Wo sind sie?
01:07:27Die wollen mit ihr fliehen. Warum antworten sie nicht?
01:07:31Ich bin unterwegs.
01:07:59Warte, warte, warte.
01:08:30Verflucht.
01:08:59Mach schon. Schneller.
01:09:20Nicht stehen bleiben. Überfahre ihn.
01:09:50Die fahren Richtung Parkebene 1.
01:09:54Selene, sie entkommen über Parkebene 1. Hören sie mich?
01:09:59Ich bin unterwegs.
01:10:23Wie ist ihr Zustand?
01:10:54Verflucht.
01:11:09Verflucht.
01:11:33Verflucht.
01:12:03Verflucht.
01:12:33Verflucht.
01:12:55Verflucht.
01:12:57Verflucht.
01:13:28Verflucht.
01:13:54Verflucht.
01:14:24Verflucht.
01:14:54Es wird nur schlimmer, wenn du versuchst dagegen anzukämpfen.
01:14:59Vertrau mir.
01:15:29Verflucht.
01:15:59Ich heile sofort.
01:16:02Verlass mich darauf.
01:16:32Verflucht.
01:17:02Verflucht.
01:17:33Wir gehen da wieder rein?
01:17:35Ja, richtig.
01:17:54Was ist los?
01:17:57Michael?
01:18:00Auf dem Dach.
01:18:07Obwohl sich die Welt geändert hat, ist unser Feind gleich geblieben.
01:18:12Die Lykaner werden wieder erstarrten und werden ihren Vater jagen, so wie sie sie gejagt haben.
01:18:20Aber nicht nur sie werden stärker. Auch wir werden es.
01:18:25Der Vampirorden wird nicht nur diese Welt überleben, wir werden sie zurückerobern.
01:18:56Verflucht.
01:19:19Verflucht.
01:19:47Verflucht.
01:20:16Verflucht.
01:20:46Verflucht.
01:21:16Verflucht.
01:21:46Verflucht.
01:22:17Verflucht.
01:22:45Verflucht.
01:23:15Verflucht.
01:23:45Verflucht.
01:24:16Verflucht.
01:24:44Verflucht.
01:25:14Verflucht.
01:25:44Verflucht.
01:26:14Verflucht.
01:26:41Verflucht.
01:27:10Verflucht.
01:27:40Verflucht.
01:28:10Verflucht.