Tricked by My Sister into Going on a Date with the School's Top Delinquent Girl

Anonimousxz

Tricked by My Sister into Going on a Date with the School's Top Delinquent Girl Japanese Manga in English Manga video to learn English

Transcript

00:00Your love luck is off the charts! You'll meet your soulmate soon!

00:05Soulmate?! If that's true, I've already met my soulmate once.

00:11It was so long ago, I barely remember her face.

00:15I'm Kai, a freshman at Koiwa High.

00:18Never had a girlfriend in my life.

00:20My sister said she'd set me up with a great girl.

00:24And with that horoscope, I got all excited thinking,

00:27maybe I'll finally meet my soulmate.

00:30But...

00:31Huh? This can't be right.

00:34The only one here is that girl.

00:38Could she be my date?

00:40Sis, you tricked me, didn't you?

00:44The person waiting was Erika Takano, the school's top delinquent.

00:49She's so scary, no one dares to get close.

00:53She's been to my house once, cause she's my sister's friend.

00:57But all I remember is how terrifying she is.

01:01Sis, what the heck is this?

01:04I hooked you up with a cute girl, didn't I?

01:08She's cute, but that's not the point! This is totally different!

01:13Just go! That's an order from your sister!

01:18And if you fail, you know what'll happen, right?

01:25Ugh, fine, I get it.

01:29Guess I've got no choice but to face this head on.

01:34Um...

01:36Huh? You're Mei's little brother, right?

01:41Wait, don't tell me you're the date?

01:46Ugh...

01:50Ugh! Mei, you little... I got tricked!

01:56Just you and me, huh?

01:59I'm sorry.

02:01Oh boy, if this date goes south, I'm a goner for sure.

02:05I gotta use all my rom-com knowledge to survive this.

02:09Whatever. Can't embarrass Mei, so let's just get this over with.

02:15Ow!

02:21Did I just see what I think I saw?

02:27Oh, hey! Hey, you okay? Sorry, I couldn't react fast enough.

02:33Huh?

02:35Um...

02:37No, thanks. You saved me.

02:41You sure you're not hurt?

02:44Just tripped, I'm fine.

02:47Sorry about that. It was kinda awkward.

02:52No worries, um...

02:55What is it?

02:57Erika, can we keep holding hands?

03:00What?

03:01Since it's a date and all.

03:03Uh... okay.

03:07Alright, I can do this!

03:09I did my best to make her have fun.

03:12My knowledge is all from rom-coms, but I managed to keep her entertained.

03:17At least, I think I did.

03:19I really hope this was good enough.

03:22I'm exhausted, but I somehow survived.

03:26My life is safe for now.

03:29Hey!

03:30Yes? What is it?

03:33Did I mess up somewhere?

03:35So... when's the next date?

03:39What? There's gonna be another one?

03:43Uh, well...

03:45Spit it out already!

03:47Whatever, I'll call you. Make sure you answer!

03:51Y-yeah.

03:53What do I do? She's totally gonna call me, isn't she?

03:58What do you mean, I'll meet my soulmate? This has nothing to do with destiny!

04:04I'm never trusting horoscopes again!

04:07Well, yelling doesn't change reality.

04:10A few days later, I found myself at the movies with Erika.

04:15I can't believe she actually called me.

04:18She seemed so mad last time. I wonder why did she invite me again?

04:23And who knew she was into horror movies?

04:26It's intense and scary, but kind of fun.

04:30I hope she's enjoying this.

04:34Huh?

04:36Is she... about to cry? Why?

04:40She doesn't like horror movies, but she's the one who invited me.

04:45If she's scared, why'd she pick this movie?

04:49Um, Erika, are you alright?

04:55Are you okay?

04:57No! No, I'm not okay!

05:01Don't leave my side until it's over! Promise you won't leave!

05:06O-okay.

05:08Being this close to a girl is making my heart race!

05:12Wait, I have a soulmate! I can't be doing this!

05:16Oh, come on! I hope this movie will end soon!

05:21Um, are you alright?

05:24No, not really.

05:27I thought you liked horror since you invited me.

05:31I heard it was fun, so I thought you'd like it.

05:36I wanted our date to be special since I invited you.

05:40And, well, I thought maybe if my heart races, yours may too.

05:47Huh? That's such an adorable reason!

05:52Aw, man! I have a soulmate, but my heart's racing!

05:56Where's the scary Erika? Where's she hiding?

06:01Another day, we went to the indoor pool.

06:05I should probably stop going on these dates.

06:08But I'm too scared to refuse and face the consequences.

06:12I'm supposed to have a soulmate, but I'm way too indecisive.

06:17Sorry for the wait!

06:19No problem, really.

06:21What? Does it not suit me?

06:25No way! You look amazing!

06:28I thought she'd wear something sexy, but this...

06:31This cute look is...

06:34Wait, this looks familiar somehow.

06:37I can't remember where I've seen it.

06:40Hey! Why are you spacing out?

06:43Oh, sorry!

06:45Anyways, let's go!

06:47There's an awesome water slide over there!

06:50Hey, girl! Ditch this guy and hang with us!

06:54Yeah! We'll show you a real good time!

06:57What?

06:59Um, excuse me! She's with me, so could you leave us alone?

07:04Ah!

07:06What's your problem, dude?

07:08What? You her boyfriend or something?

07:11I'm not her boyfriend, but I'm not some random stranger like you guys.

07:17Whatever, loser! Good loss, you nerd!

07:20Whoa!

07:22Hey! You okay?

07:25You little!

07:27Hey! What are you doing?

07:29Shoot! It's the lifeguard! Let's go!

07:33Those jerks!

07:35Hey! Are you okay?

07:38I'm fine. Thanks for wor-

07:40Ow!

07:42What's wrong?

07:44I twisted my ankle when I fell.

07:46I'm such a klutz. What am I doing?

07:50Hey! Are you hurt? We gotta get you to the nurse's office!

07:54Good news. It's just a sprain. You'll be fine soon.

07:59Yeah.

08:01What? Why the long face?

08:04You hurt somewhere else?

08:06No, it's just...

08:08I'm sorry, Erika.

08:10I tried to help, but I just ended up looking lame.

08:14I'm always like this.

08:16I can't do anything right.

08:19That's not true.

08:21Erika...

08:23What do you mean you can't do anything?

08:25You tried to protect me.

08:28Even though you knew you'd lose, you still stepped in.

08:31It takes guts to help someone when you know you can't win.

08:35I like that brave side of you, Kai.

08:38What? Like?

08:41I mean, like, that you're cool. You know?

08:47Anyway, your ankles hurt, so let's go home.

08:51And this was supposed to be a fun date.

08:55But hey, stuff happens.

08:59I'll ask you out again when you're better.

09:03Erika's feeling down.

09:06I hate seeing her like this. I want her to be happy.

09:10I get it now. I'm falling for Erika.

09:13I can't stay hung up on my past soulmate.

09:16It's time to move forward.

09:19My past is a cherished memory, but I need to make Erika happy now.

09:23And the first step is...

09:26Huh?

09:27Erika, let's go on a date. Let's redo today's date.

09:31I want to hang out with you ASAP. How about after school?

09:36W-wait, are you asking me out?

09:41Yeah. Is that okay?

09:44Of course, I'd love to. Thanks, Kai.

09:49From that day on, I started asking Erika out, not just the other way around.

09:54At first, I was nervous, but once I did it, I felt more confident.

10:00I wanted to make her happy, to see her smile.

10:03That feeling pushed my timid self forward.

10:07One day after school...

10:09Hey, let's hit up karaoke after this.

10:12Sounds great. I've been practicing that song you suggested.

10:17Hey, Erika.

10:19Ugh, what are you doing here?

10:22What do you mean? I'm meeting friends at the arcade.

10:26Then go meet them and leave me alone.

10:30Aw, come on.

10:32No, seriously, buzz off.

10:34But man, you guys don't look good together.

10:38Wouldn't you and I be a better match?

10:42Huh? What are you even talking about? Stop saying weird stuff.

10:47And weren't you meeting your friends? Just go.

10:52Yeah, yeah, I'm going.

10:55Jeez, what's his deal, seriously?

10:59Sorry about that.

11:01You two seem tight.

11:04Yeah, well, he's kinda important to me, you know?

11:08Cause he's like...

11:10Oh, Erika, there's this crepe stand over there that looks good.

11:14Let's grab some.

11:16Uh, sure?

11:19What's she mean by important?

11:22I didn't want to hear it, so I cut her off, but...

11:25A few days later...

11:27Couldn't focus on today's movie at all.

11:30Drank too much soda, and now I'm making Erika wait.

11:34What's up with her and that guy, anyway?

11:37She said he's important, but...

11:40Why the heck are you here again?

11:43Aren't you glad to see me?

11:45Tch, no way.

11:47That voice...

11:49Erika and that guy from before...

11:52Hey, do you think those two are a couple?

11:56Totally! They look good together!

11:59Ugh...

12:01Yeah, makes sense. They look way better together than me and her.

12:05Don't want to butt in. I'll just text her and head out.

12:09Sorry, Erika.

12:11I can't make you happy right now.

12:14From that day on, I stopped texting Erika.

12:17I tried to avoid her at school, too.

12:20Seeing her reminded me of her and that guy, and it hurt too much.

12:25Three days later...

12:27Ugh, I'm such a loser.

12:31Why am I moping around like this?

12:34Knock knock!

12:36Whoa, what's up?

12:38Why aren't you texting Erika?

12:41Well, she's got someone important.

12:44And I'm not good enough for her.

12:47So you're just giving up?

12:49Did you even ask her who that important person is?

12:53Well, no.

12:55Is my cute little brother really this much of a wimp?

12:59I'm not a wimp.

13:01Of course, I don't want to give up.

13:04So?

13:06I want to be with Erika more.

13:09I want to be the one to make her smile and happy.

13:12Now you're talking!

13:14You know what to do, right?

13:17Yeah, I'll text her and go see her.

13:20That's the spirit!

13:22Go get him, Kai!

13:24Thanks, sis!

13:26Thank goodness Erika agreed to meet up.

13:29First, I gotta apologize.

13:31And then...

13:33Oh, Erika!

13:35Yo, what's up, nerd?

13:38You?

13:39Just happened to be here, you know.

13:42Hey, Riku, scram! Kai's here!

13:45Shut up, will ya?

13:47So, you know what?

13:49You ghosted Erika and now you want to meet up?

13:52What are you thinking?

13:54If you can't think of anyone but yourself, stay away from her.

13:58I'm sorry!

14:00I was only thinking about myself.

14:02I got all insecure and hurt Erika.

14:05I thought about giving up, but I just couldn't.

14:08I'll try harder. I'll change.

14:10I'll become someone she can like.

14:12So, can we start over as friends?

14:15No.

14:17Uh...

14:19Guess I'm just not good enough.

14:21I want you to be my boyfriend.

14:24Cause I've always liked you.

14:27What?!

14:29Well, guess I'll cheer you guys on since you went that far.

14:34Thanks, bro.

14:36Bro?

14:38Yeah, I'm Erika's brother, Riku.

14:41She was all lovestruck lately, so I got curious.

14:45And then she looked all down in the dumps and was worried,

14:49so I secretly followed her.

14:51Really?

14:53If you were some punk who'd hurt my cute little sis,

14:56I was gonna deck you.

14:58Sorry for being harsh the other day and just now.

15:01But I'm cool now.

15:03Make her happy, got it?

15:06But wait, you've liked me for a long time?

15:10We met here, at this park during middle school's summer break.

15:15No way!

15:17Back then, I was into that punk look cause of some friends.

15:21I fell while walking my dog and no one helped me.

15:25Then, this pink-haired boy helped me up.

15:29That was you, right?

15:31When we went on our first date,

15:33I realized it was you when you held out your hand.

15:37R-really?

15:39When Mei got into fashion and wanted to dye her hair,

15:42but was scared of getting in trouble with her mom,

15:45you said you'd get in trouble too and dyed your hair pink with her, right?

15:49I told Mei about my soulmate before.

15:53Then, when the date thing came up,

15:56Mei figured it out and told me it was you.

15:59Your parents got super mad and you two dyed it back right away.

16:04But Mei laughed and said you're that sweet of a brother.

16:09B-but if that's true, why were you so mad back then?

16:14Well, when Mei told me to meet my soulmate and I saw you there,

16:21Mei's brother, you know?

16:24I thought I'd been set up.

16:26Sorry for being so rude.

16:29I'll say it straight.

16:31Kai, I like you.

16:34I can't say I've liked you forever.

16:37But the more time we spent together, the more I fell for you.

16:41Me too, Erika. I like you.

16:44We confessed our feelings and headed to tell my sis about it.

16:49Finally together, huh?

16:52Thanks, Mei.

16:54It's all cause you set up that date.

16:57Yep, you owe me.

17:00And hey, that soulmate you were looking for, Kai, that's Erika, right?

17:07What?

17:09Wait, what?

17:11When I was little, I helped a girl who fell in the park.

17:14I thought she was my soulmate.

17:17Before meeting you, she was the only girl I had a connection with.

17:22Wait, you think that was...

17:25this girl?

17:27Huh? Yeah, that's gotta be it, I'm sure.

17:32Wait, but I went to that park so many times after that and I never saw her again.

17:38I moved here during middle school.

17:41When I was in elementary, I visited this area to see my relatives.

17:46So you're saying...

17:48We were always meant to find each other.

17:51Soulmates.

17:54Exactly! I figured it out from both your stories.

17:58Erika talked about being helped when she was little, so I thought it must be you.

18:04The ages and details matched up.

18:07Three coincidences? That's fate.

18:11So I'm like the goddess of fate here.

18:15Anyway, congrats you two!

18:19After we got together, we were super lovey-dovey at school.

18:23But people started noticing.

18:26I said I'd work hard and I did, improving myself.

18:29Meanwhile, Erika ditched her punk style.

18:33A few months later.

18:35You will meet your soulmate, huh?

18:38What you looking at?

18:40Wait, your soulmate?

18:43I've already met my soulmate. It's you, Erika.

18:47Aww! And you're my soulmate too. I love you, darling.

18:53Love you too!

Category

Transcript

Recommended