Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Wendy Arévalo
  • 19/7/2024

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Leña, Leña. Leña.
00:05Leña salió, fue a una fiesta.
00:09¿Estás llorando de nuevo?
00:11No, solo estoy harta.
00:15¿Por qué no prendes la cámara?
00:16¿Para qué?
00:19Vete, ¡chu!
00:20Anda, para que pueda verte.
00:23Ah, no, hoy no.
00:25Ah, ¿por qué?
00:27Oye, vete ya, vete.
00:29Responde, ¿por qué no?
00:31No, porque estoy muy fea.
00:33¿Tu novio no te hace feliz?
00:35¿Siempre estás llorando por su culpa?
00:38No es por su culpa.
00:40¿Tí qué? Estás triste.
00:42¿Dónde está él?
00:43No está ahí contigo.
00:45Vago angelita.
00:46Yo nunca dejaría a la mujer que yo amo así.
00:50Sola, como él te deja.
00:53Es porque está trabajando.
00:55Él no está aquí.
00:57Solo por eso.
01:27¡Tí Chema, ya fuiste bendecida!
01:49Tu vajuan es muy apuesto.
01:52Fui bendecida, ¿en verdad?
01:58¿Qué pasó?
01:59Me despidieron.
02:01Ya no trabajo mañana.
02:02¿Tí qué?
02:03Fuiste tú quien pidió irse, ¿no es verdad?
02:04Sí, lo sé, pero no así, no tan deprisa.
02:07Necesito mucho dinero ahora, Deva.
02:10Y las cosas que debo comprar para llevar a Estados Unidos.
02:13La ropa de frío que voy a llevar.
02:15La encargué en la tienda.
02:16¿Cómo la voy a pagar?
02:17Pare, Maya.
02:18Las compras cuando llegues allá.
02:19Tú no entiendes, Deva.
02:21Cuando me vaya con Vahuan,
02:23ya no voy a tener nada.
02:25Cuando me vaya con Vahuan,
02:27ya no voy a tener familia.
02:29No voy a tenerte a ti.
02:31No voy a tener a nadie.
02:39No quiero tener que depender de mi marido para todo.
02:42Depender de Vahuan para todo.
02:43Para comprar una pulsera,
02:44para comprar col para los ojos.
02:46¿Tí qué?
02:47Ya me acostumbré a ganar mi propio dinero, Deva.
02:49Pero ya podrás trabajar, Maya.
02:52Yo debería llorar.
02:53Tú tienes dos novios.
02:54Y yo no tengo ninguno.
02:55Hayat International Bank.
02:56¿Cómo me asiste, Mr. Kadore?
02:58Todo el dinero.
03:00Yo quiero retirar todo el dinero.
03:04¿Entiende lo que le pido?
03:06¿Está escuchando al menos?
03:07Sí, estoy entendiendo.
03:09Usted quiere retirar todo el dinero.
03:11¿Cuál es el problema, señorita?
03:12¿Qué sucede ahí?
03:14¿Le puede transferir la llamada
03:16a una persona que pueda hablar bien?
03:18Páseme a su supervisor, por favor.
03:19Disculpe, disculpe.
03:22Disculpe, señor Kadore.
03:24Yo...
03:25Yo no sé qué me está pasando hoy.
03:29Es que fui despedida.
03:30Hoy es mi último día de trabajo.
03:32Perdón, perdón.
03:33Yo voy.
03:34Ahora le paso a mi supervisor.
03:35Espere.
03:39No voy a poner ninguna queja.
03:43Hasta le pido disculpas.
03:46Está llorando.
03:47Es que me marcho.
03:49Me marcho de la India.
03:51Me separo de mi familia.
03:54No pensé que sería tan triste.
03:56Aripapamaya, ¿te volviste loca?
03:58Es como nacer de nuevo.
04:00Nacer de nuevo en una tierra extraña.
04:07Oiga.
04:10Yo necesito investigar
04:13unos informes ahí en la India.
04:17Tal vez me pueda ayudar en eso.
04:19¿Perdón?
04:20¡Aremaya!
04:21Claro.
04:22Lo anoto.
04:25¡Aremaya!
04:26¿Qué está sucediendo contigo?
04:31Sí.
04:38¿Puedo leer?
04:39Ajá.
04:40Ten cuidado, no lo borres.
04:42Puede ser la respuesta
04:43de un proveedor que estoy esperando.
04:45¿En dónde estás?
04:47¿Duda?
04:49Dame eso.
05:20¿Duda?
05:40¿Quién es Duda?
05:42Duda es...
05:44un cliente de...
05:45de mi empresa, Anusha.
05:50¿Ah?
06:02¡Cuánta gente!
06:08¿Y aquí no hay
06:10carriles de ida y vuelta?
06:12Tik, es una democracia.
06:14Cada quien va
06:15por donde le conviene.
06:16Cada quien va
06:17por donde quiere.
06:19¡Ay, por Dios!
06:21¡Por Dios santo!
06:23No hay semáforos
06:24ni oficial de tránsito.
06:26¿Para qué?
06:40¿Hola?
06:42¿Mr. Kadore?
06:43¿La joven del call center?
06:46Claro, claro.
06:47Hizo bien en llamar.
06:48Entiendo, claro.
06:50Usted quiere
06:51una secretaria telefónica.
06:52Sí, una secretaria telefónica.
06:55Yo puedo,
06:56yo puedo hacer eso, sí.
06:59¿Solo eso?
07:02Entiendo.
07:04Yo recibo
07:05su correspondencia,
07:06la guardo
07:07y espero a que me diga
07:08a qué dirección
07:09la tengo que enviar.
07:10¿Con dos mil dólares
07:11está bien?
07:12Estupendo, estupendo.
07:15María Eduarda de Moraes.
07:17Así que...
07:21¿No está hospedada ahí?
07:24Chukria.
07:25Muchas gracias.
07:27Hola, Kiara.
07:49Ya llegué,
07:50llegué al cuarto del hotel.
07:52No,
07:53es que aún no hablo con él.
07:56Sí, ya voy,
07:57ya voy a llamarle,
07:58pero es que quiero
08:00prepararme antes,
08:01darme un masaje,
08:03cepillarme.
08:06Lo hice,
08:07lo hice en Dubái,
08:09pero voy a hacerlo de nuevo.
08:13Lo sé, Kiara, lo sé.
08:17Debo estar muy preparada
08:19para este encuentro,
08:22muy segura de lo que hago.
08:25Está bien, amiga,
08:27quédate tranquila.
08:29Yo vine a devolver
08:30la bofetada y voy a hacerlo.
08:33Un beso.
08:55¿Dónde está la novia?
09:03Estoy aquí.
09:06Aguántele.
09:09Pero qué linda.
09:10Achá.
09:13¿Qué pasa?
09:14No estoy sintiendo
09:15el olor a jazmín.
09:17Vamos,
09:18ponte un poco
09:19de esencia de jazmín.
09:21Es bueno hacerlo en una boda,
09:22llama al amor.
09:24Pero mamá,
09:26es un árbol.
09:27Es un árbol,
09:29pero vas a casarte con él
09:31y es el que va a acabar
09:33con la maldición Manglik.
09:36Chique.
09:39Rani,
09:40¿el perfume?
09:41Sí.
09:44Chukri.
09:54¿Manu Bandit?
09:59Maya.
10:11El matrimonio
10:12es tan romántico,
10:15aunque sea con un árbol.
11:11¿Qué pasa?
11:41¿Qué pasa?
11:59Achá.
12:04Maya.
12:09Achá.
12:11¿Cuándo nos vamos a marchar?
12:14Valdivia hizo una cita
12:15con la familia del novio.
12:18No te vas a casar
12:19con nadie, Maya.
12:21Con nadie.
12:23Solo conmigo.
12:31Achá, cuidado.
12:35Cuidado.
12:38Maya, nunca,
12:40nunca voy a renunciar a ti.
12:43Me hiciste sentir igual
12:44a los demás
12:46por primera vez en mi vida.
12:50Ay, Bahua.
12:52Maya, no te importó,
12:54aun cuando soy un Dalit.
12:57Ay, no.
12:59Nadie te va a alejar de mí.
13:02Nadie.
13:08Nadie.
13:14Madre.
13:25Hola.
13:27Duda, ¿dónde estás?
13:30Hotel Rose Mahal,
13:32cuarto 312.
13:36Estoy esperando.
13:50Espera, quédate aquí.
13:53No es bueno que te acerques mucho,
13:54puede haber algún vecino despierto.
13:59Voy a esperar hasta que entres.
14:06¿Dónde estás?
14:36¿Dónde estás?