مسلسل فارق العمر مترجم حلقة 12

Transcript

00:30Relax, man. What are you talking about?

00:31Relax, man. It's been three months since you've spoken.

00:33You haven't done anything yet.

00:35That's why.

00:35I told you to keep an eye on him.

00:37Easy, Osho.

00:38Where does he go and where does he come from?

00:39You should have found out something.

00:41How many days are left?

00:44But that means that...

00:46Aryan will be successful in fulfilling your condition, right?

00:49Are you in your right mind? What are you saying?

00:51I'm talking generally, man.

00:52You're talking with a cool head.

00:53You're just talking nonsense.

00:54Nothing will happen.

00:55Nothing will happen.

00:56He won't win.

00:56We won't let him win, man.

00:58You guys don't understand.

01:02I can't do anything directly.

01:03I can't do anything directly, Manjuli.

01:05Whatever we have to do, we'll have to do it behind closed doors.

01:08Sherry, I'll get the CEO of that company

01:10from uncle's staff tomorrow.

01:13We'll take his job at the right time.

01:17Once the wedding stops, he'll lose the bet.

01:19Then we'll deal with him.

01:21Do whatever you have to do quickly, man.

01:23Why are you taking so long?

01:25Because if he comes with a proposal,

01:26then I won't be able to do anything.

01:29Give me time till tomorrow, man.

01:30See you, Sherry.

01:33Come on.

01:49Mala?

01:51Okay, send her.

01:58I'll be waiting for you.

02:01Come in.

02:04Sit.

02:09I need to talk to you about something important.

02:12I hope everything is fine.

02:14Everything is fine.

02:16There's just been a problem for a few days

02:17and you're the reason for it.

02:20Because of me?

02:21Yes, Aryan.

02:23I won't keep anything to myself

02:25by coming straight to the point.

02:26According to my information,

02:27you belong to a very well-off family.

02:30The package that you're working for me on,

02:33you can afford many such servants.

02:37So, can I ask you

02:39why you're working here?

02:44I can answer that question for you, Mavish.

02:56Why?

03:06So, you're saying

03:09that he's doing all this

03:11only to fulfil a condition.

03:16I mean, wow!

03:18This seems like a Leila Majnu story.

03:22Yes, you're right.

03:25And you did the right thing by sending Aryan out for some work.

03:30Because I wouldn't be able to tell you all this in front of him.

03:33I still can't believe this.

03:36How is this possible?

03:38Let me tell you one more thing.

03:40Aryan is a very dedicated and sincere boy.

03:45Whatever work he does, he always does it perfectly.

03:50He will never let you and your firm down.

03:54We can guess this by looking at his work.

03:57But still, I feel he deserves better.

04:03Yes.

04:05Marim and I feel the same.

04:08But you know Aryan, right?

04:12He is a very self-made natured person.

04:16He will never take anyone's undue favor.

04:19Yes.

04:29I have heard that a father and a daughter don't get along at all.

04:34Because his father got married again.

04:37Oh.

04:39So sad.

04:41I don't understand your point.

04:46What are you trying to say?

04:47Even I don't see any connection right now.

04:51But my manager has told me that the second wife of that old man,

04:56that is Mehwish's step mother,

04:58is under treatment in that hospital where your sister Marim works.

05:05What?

05:07Yes.

05:11Interesting.

05:12So you don't think that we can find out about Mehwish's weakness from her mother

05:19which we can use to achieve our goal.

05:32So he is her boss.

05:34And then why was he roaming around with her on his bike?

05:37Why was he roaming around with her on his bike?

05:39His car broke down on the highway on the way.

05:42So he was giving her a lift on his bike.

05:44Okay?

05:46Are you sure?

05:48Yes, my mother. I am sure.

05:50Now come, I have to show you something.

05:52Where are we going?

05:53Come with me.

05:54I have work.

05:55Where are we going?

05:56Come, I will tell you.

05:57I have so much work.

05:59Come with me. I am telling you.

06:01What are you doing?

06:02You ask so many questions.

06:03Come.

06:05Who is upstairs?

06:07Look here.

06:20Isn't he looking handsome?

06:37Who is upstairs?

06:39Who is upstairs?

06:41Who is upstairs?

06:43Who is upstairs?

06:45Who is upstairs?

06:47Who is upstairs?

06:49Who is upstairs?

06:51Who is upstairs?

06:53Who is upstairs?

06:55Who is upstairs?

06:57Who is upstairs?

06:59Who is upstairs?

07:01Who is upstairs?

07:03Who is upstairs?

07:05Who is upstairs?

07:07Who is upstairs?

07:09Who is upstairs?

07:11Who is upstairs?

07:13Who is upstairs?

07:15Who is upstairs?

07:17Who is upstairs?

07:19Who is upstairs?

07:21Who is upstairs?

07:23Who is upstairs?

07:25Who is upstairs?

07:27Who is upstairs?

07:29Who is upstairs?

07:31Who is upstairs?

07:33Who is upstairs?

07:35Who is upstairs?

07:38Now please don't say anything wrong and say no.

07:43These moments of love are given to the fortunate ones.

07:50Now don't cry.

07:52Only three weeks are left.

07:54Then you will be able to meet Arjun comfortably.

07:56Isn't it?

08:02Now be quiet or I will start crying too.

08:07Life is a vagabond.

08:09Life is a vagabond.

08:11Life is a vagabond.

08:13Life is a vagabond.

08:15Life is a vagabond.

08:17Life is a vagabond.

08:19Life is a vagabond.

08:21Life is a vagabond.

08:23Life is a vagabond.

08:38Madam, you?

08:41Where is Aryan?

08:43He left early today.

09:08Aryan is not at home.

09:10Aryan is not at home.

09:12But it is time for him to come.

09:16Please sit.

09:18I will inform sir.

09:20What name did you say?

09:22Mavish.

09:24Okay.

09:37Okay.

09:48Sir.

09:50A Mavish wife has come to meet you.

09:53A girl has come?

09:55Yes sir.

09:56Who?

09:57She is saying that she has come from Mr. Aryan's office.

10:00Maybe she wants to meet him.

10:02Okay.

10:03You make her sit in the drive room.

10:05I will come.

10:06I have made her sit in the drive room.

10:08Then ask her something.

10:10I am coming.

10:11Okay sir.

10:36Sir.

10:38Sir.

11:06Sir.

11:08Sir.

11:37Sir.

11:57Excuse me.

12:00I am Professor Taukeer.

12:03You wanted to meet me?

12:07This picture?

12:10Oh, that one.

12:12That is Aryan's childhood picture.

12:15Joseph told me that you have come from Aryan's office.

12:19Mavish is his senior, right?

12:24Who is this woman with you in the picture?

12:28Oh.

12:30This.

12:32She is my wife.

12:33She is Aryan's mother.

12:35But she is not with us now.

12:37Are you okay?

12:47Please sit.

12:49Have a seat.

12:51Excuse me.

13:03What happened to her?

13:04What happened?

13:32She is my wife.

13:34She is Aryan's mother.

13:36But she is not with us now.

13:46Stop the car.

13:48I said stop the car and leave.

14:04Please.

14:27I told you to put less salt in the food.

14:32I didn't tell you to remove the salt.

14:35Our body needs salt, right?

14:39You didn't tell him?

14:41Sir, I told him.

14:44Anyways, go and take care.

14:48Aryan is about to come.

14:50Get the food ready. He must be hungry.

14:52If he comes, send him to me.

15:02Hello, son.

15:04How are you?

15:05I am good.

15:06Didn't you have to go to Islamabad for the seminar today?

15:08Yes, I had to go.

15:09But I think he left next week.

15:12Oh, okay.

15:13I am freshening up and coming.

15:15And I am very hungry.

15:16I hope the food will be good today.

15:20It will be good.

15:22Anyways, a girl came.

15:24Mavish.

15:25To meet you.

15:28Mavish?

15:29She is the CEO of our firm.

15:30Is everything okay?

15:32I don't know.

15:34She came suddenly and left.

15:35I didn't say anything.

15:36I didn't hear anything.

15:40Did something go wrong at the office?

15:44Yes, everything is fine.

15:45But how did she come here?

15:46I don't understand.

15:48I don't know.

15:51Yes, maybe

15:52I left the office early today.

15:54She must have come to deliver an important message.

15:56Anyways, I will go and change.

15:59Come.

16:00We will have dinner together.

16:01I am serving food.

16:19You didn't do the right thing, dad.

16:21Yes, dad.

16:25The woman I hated all my life.

16:30The woman who took everything from me.

16:35I didn't let her son stand in front of me.

16:40I hid her reality from her.

16:44I got her appointed in my own firm.

16:52After my father's love,

16:54now that woman wants to take away everything from me

16:57through her son Aryan.

17:11And it is so sad

17:14that my own father

17:16is involved in my step mother's

17:18disgusting conspiracy.

17:36But I won't let their conspiracy succeed.

17:48I won't let their conspiracy succeed.

18:18I won't let their conspiracy succeed.

18:22I won't let their conspiracy succeed.

18:48I won't let their conspiracy succeed.

19:07This time,

19:08I will win.

19:10I will win.

19:17Now, I won't let anyone ruin my dignity.

19:40I won't let anyone ruin my dignity.

19:55Hello.

19:58Hello.

19:59Who is this?

20:00Who is this?

20:05Umm...

20:06Umm...

20:08Tauqeer, I am

20:12Asfandyar speaking.

20:16Asfandyar?

20:17Yes, yes.

20:19Tell me.

20:21You won't ask me why I called you after so many years.

20:25Is everything okay?

20:27How is Shaila?

20:29She is not okay.

20:30She is not okay.

20:32Umm...

20:34She has been admitted in this city's hospital for many months.

20:38Oh God!

20:40What happened?

20:42When did you return from the States?

20:48Tauqeer, I want to meet you.

20:51Can I come to your office?

20:54Of course.

20:56Yes.

20:57Okay.

21:00Okay.

21:30Shaila's brother Sherry's condition is

21:32that he will marry Maryam only when

21:35Aryan earns something on his own

21:37and holds a respectable job.

21:40If Aryan doesn't do this until the condition is fulfilled

21:44then Aryan can't marry Maryam.

21:48He will have to be 10 times more than Maryam

21:51and Maryam will be bound by what her brother says.

22:00Okay.

22:01Okay.

22:02Okay.

22:30Okay.

22:44Security in charge, send Tanveer to my room.

22:47Immediately.

22:48Okay.

22:57So much has happened and you didn't even tell me.

23:03That's it.

23:05All I know is that you took that decision with an open heart.

23:14Shaila and I

23:16respect you from the bottom of our hearts.

23:19That's why

23:21we have never been able to face you.

23:27I told Shaila many times to go and meet her son.

23:30But

23:33the feeling of crime is that

23:36the feeling of leaving a small child in a mother's heart

23:40is unbearable.

23:42Yes.

23:44In such matters

23:46only children travel.

23:50Women and men get entangled in the new problems of their new world

23:54and find new ways.

23:57But children

24:00are stuck in these whirlpools.

24:05Anyway

24:07how is Shaila?

24:08How is Shaila?

24:12She is not well.

24:17I

24:18want you to

24:21meet her son

24:23once.

24:26So that

24:28she gets the desire to live again.

24:33Otherwise

24:34this sorrow

24:35will kill her before the cancer.

24:42Okay.

24:44I will try.

24:46But you know that

24:48this task is not that easy for me.

24:51Because

24:52Aryan considers me and Shaila as the reason for his destruction.

25:01Anyway

25:03there is going to be

25:05a joy in his life.

25:10I pray that this joy

25:12moves his heart.

25:17Amen.

25:23You have to do this work very carefully.

25:27And anyway you have worked in the police department.

25:30So if you feel the need, you can help the trustworthy people present there

25:35to get any kind of information.

25:39You don't worry at all, ma'am.

25:41This work will be done

25:42and no one will even know about it.

25:46Okay.

25:47I have messaged you the name and address of the hospital.

25:51His name is Dr. Mariam.

25:53I want all his details.

25:56And his brother Sherry.

25:58Send my message to him that he should meet me

26:01without saying anything to anyone.

26:04And keep one thing in mind.

26:06I will not meet him at my office or any public place.

26:11I have understood it very well, ma'am.

26:12You don't worry at all.

26:14I will do exactly as you have said.

26:17Okay.

26:18You can go now.

26:19But this work should be done soon.

26:21I don't have much time.

26:23Okay, ma'am.

26:27Okay, ma'am.

26:57Okay, ma'am.

27:23Your mother has given me a lot of pain.

27:27She took away my father from me.

27:30Now I will take away the peace of her child from your mother

27:34and settle all the accounts.

27:57Okay, ma'am.

28:27Okay, ma'am.

28:43Only seven days are left.

28:47Seven days.

28:51Now Aryan Shah will win.

28:54And we will keep watching his face.

28:57I think we should catch him on the way back from office

29:00in some dark lane or on the road.

29:07We will settle all the accounts.

29:13But this is cheating.

29:16I mean Aryan has honestly completed the challenge we gave him.

29:21Hey, hey.

29:23Keep quiet.

29:24Why don't you understand?

29:27If I had to wait,

29:28I would have broken his bones.

29:30Who would want him to get hurt more than me?

29:33That's what I am saying.

29:37Oh man.

29:40I can't do anything.

29:42Because if I do something,

29:44he will become a hero in my sister's eyes.

29:46I don't want to make him a hero.

29:47I want to make him zero.

29:49But in my own way.

29:54Who is calling?

29:56Receive it.

30:00Hello.

30:03Who Tanveer?

30:06Yes, I am Sherry.

30:11Why will you wait, brother?

30:15Okay, fine.

30:17I will call you.

30:18Bye.

30:25Who was it?

30:27I don't know. It was Tanveer.

30:30He is saying that if I meet him,

30:31it will be beneficial for me.

30:34Then meet him.

30:37If it is beneficial for us,

30:38then it is necessary to meet him.

30:41For our benefit,

30:45we can even go to Ishaan.

30:49Then I will message him.

30:51But he wants to meet me alone.

30:53What is the problem in that?

30:56Go and meet him.

30:58Don't worry.

31:00We will be around.

31:13Look at this.

31:14Is this color okay?

31:15It's not bad,

31:16but it doesn't suit me.

31:18I think a dark color will suit you.

31:22May be red or

31:23mauve.

31:24If a color doesn't suit me,

31:27I think I will be gone from this world.

31:29Stop it.

31:31It's such a big day for you.

31:32I swear,

31:33if it was me,

31:34I would have emptied this mall.

31:35And you didn't show any excitement.

31:37I couldn't show any excitement.

31:40I mean,

31:41as soon as I feel that

31:42the day is going to end,

31:44Aryan will come,

31:46the ring will come,

31:48I feel weird.

31:50I have some weird thoughts

31:52and my heart starts aching.

31:56Forget these thoughts.

31:59It's enough.

32:00I was thinking,

32:01what you have to do after a month,

32:03do it now.

32:04Get married.

32:06Are you mad?

32:08It doesn't happen like that.

32:09And anyway,

32:10I need a lot of days.

32:12I mean,

32:13I have to prepare things properly.

32:15I will take off.

32:16I will take some time.

32:18And Dr. Sikander,

32:19you know,

32:20his mood is so off.

32:22First of all,

32:23because of my absent mind,

32:24he is very irritable.

32:26Okay,

32:27let it be.

32:36Nice.

32:37No?

32:38Okay, wait.

32:41Now,

32:42which one?

32:43This one.

32:44Yes, perfect.

32:46My prince will look good in this.

32:48Come on.

32:50Oh brother,

32:51what is all this?

32:52I don't want to wear this

32:53in front of the Mughal princes.

32:56Hey,

32:57don't you dare

32:58come in between

32:59me and Tina's choice.

33:01Excuse me?

33:03Tina, you only explain to him.

33:05We have to settle the city

33:06and these guys have already come.

33:09Someone has written it right

33:10for people like them.

33:12And you guys are preparing

33:13as if my wedding procession

33:14will take place tomorrow.

33:16Whatever you say,

33:18you will have to try.

33:19Come on.

33:20Come on.

33:21Get up.

33:22Come on.

33:23Look brother,

33:24there comes a time in our life

33:27when we have to become cartoons.

33:29I will look like a cartoon,

33:30I swear.

33:32This is the fate of us men.

33:33Now, come on.

33:34What is this?

33:35We are sport.

33:37You won't improve, dear.

33:39Your work is done.

33:40Leave it, I am doing it.

33:41Come on, picture.

33:45This is done.

33:46Selfie.

33:48Take this.

33:49Be happy.

33:58Did you call me?

34:08So, it's you.

34:12I have hired Aryan.

34:15What do you want from me?

34:19I want all the details of the deal

34:21between you and Aryan.

34:24Maybe, I can help you.

34:30What will you help me with?

34:33You have spoiled all the care

34:34that was made for you.

34:37You have hired him.

34:40Although, I had sent you

34:41his medical reports.

34:46You had sent me those reports.

34:49But why?

34:53Can I know

34:54what kind of enmity

34:55you have with Aryan?

34:57Very old enmity.

35:01Because of that,

35:02I have been jailed.

35:08He came to my house,

35:10stood at my door

35:12and insulted me

35:13and attacked me

35:14in front of everyone.

35:19But what enmity do you have?

35:24You have hired him.

35:27He must have done the household chores.

35:30What enmity do you have?

35:32I did not give you the right

35:33to question me.

35:39I did not help you

35:40in getting Aryan out

35:41of your sister's life.

35:43I did not help you

35:44in getting Aryan out

35:45of your sister's life.

35:46I can help you

35:47in getting Aryan out

35:48of your sister's life.

35:54But,

35:55I have a condition.

35:57What condition?

36:01Tell Aryan

36:02to call his mother

36:03for his engagement.

36:10I want to see

36:11his son's heart

36:12breaking in front of his mother.

36:17His mother?

36:22She divorced

36:23her father long back.

36:26You are right.

36:28But she must be

36:29in contact with her son.

36:32That is why I want you

36:33to pressure Aryan

36:34through your sister

36:37to force her mother

36:38to be a part

36:39of her happiness.

36:43Okay.

36:47What if that does not happen?

36:51If that does not happen

36:52then consider that

36:54Aryan has defeated you

36:55forever.

37:02And you will lose to him.

37:16Aryan has defeated you

37:17forever.

Recommended

مسلسل فارق العمر مترجم حلقة 12

Category

Transcript

Recommended