Bed Friend ep 2 eng sub
Bed Friend ep 2 eng sub
Transcript
00:00Hug me until the morning, please.
00:06You don't talk to me, but you hide your face from me.
00:09I didn't hide. I just don't have anything to talk to you.
00:11It's me, right?
00:13Forget about this. And I hope we won't talk about this again.
00:25Mew!
00:26Huh?
00:27When you called me, I was so scared.
00:30I'm fine.
00:32How did you get home today?
00:35I think I took a taxi.
01:01Mew!
01:26Mew!
01:30Are you okay?
01:33I'm just worried.
01:36Rue!
01:37Rue!
01:40Rue!
01:46I'm home.
01:56Rue!
01:57Rue!
01:58P'Park said you haven't sent the latest mail.
02:00Can you send it again?
02:02Porsche.
02:05Okay.
02:06Let's go.
02:27I'm home.
02:57Rue!
02:58Rue!
02:59Rue!
03:01Rue!
03:02Rue!
03:03Rue!
03:04Rue!
03:05Rue!
03:06Rue!
03:07Rue!
03:08Rue!
03:09Rue!
03:10Rue!
03:11Rue!
03:12Rue!
03:13Rue!
03:14Rue!
03:15Rue!
03:16Rue!
03:17Rue!
03:18Rue!
03:19Rue!
03:20Rue!
03:21Rue!
03:22Rue!
03:23Rue!
03:24Rue!
03:25Rue!
03:26Rue!
03:27Rue!
03:28Rue!
03:47King.
03:48King!
03:50What are you doing?
03:53I'm just playing around.
03:54Oh
03:57Yeah, I'm a total beep
04:06Yeah, huh, I'm a total beep
04:09Oh
04:22The woman
04:30Aloha
04:33Ha ha
04:49Oh
05:02♪♪
05:10♪♪
05:18♪♪
05:21Park the road!
05:22♪♪
05:24Leve!
05:56I guess we'll have to.
06:02Noo, I can't.
06:06I'm scared.
06:10I can't do this.
06:14I can't do this.
06:16I can't do this.
06:19Mad!
06:20If you were at home, I wouldn't be like this.
06:26What's wrong with you?
06:28I want to know.
06:29You never pick up my calls.
06:32Huh?
06:41Who?
06:42Do you know him?
06:43He doesn't work for me.
06:50My car broke down.
06:52So I took his car.
07:00A friend or a new husband?
07:05Are you rich?
07:06Huh?
07:07Sawasdee krub, Khun Na.
07:13Sawasdee ja.
07:16Are you Aue's boyfriend?
07:20I'm Aue's friend.
07:26Really?
07:27I thought…
07:29I'll call a taxi for you.
07:32It's okay.
07:34I'll call it for you.
07:35It's okay.
07:38No.
07:39That's enough.
07:40Give me the money.
07:41I'll go home by myself.
07:43Give me the money.
07:44I'll go home by myself.
08:03That's it?
08:04How can it not be enough?
08:06Hey, this is Bangkok.
08:08The car is stuck.
08:11I'll go press the button.
08:13It's okay.
08:23Here you are.
08:26It's okay.
08:28I'll take it as a reward.
08:31Thank you so much.
08:32I wish you all the best.
08:37I'm going home.
08:40You should go home too.
08:59Did you hear that?
09:03About what?
09:06What my mom said.
09:20I'm sorry.
09:26Why are you sorry?
09:32I'm sorry.
09:42Aue,
09:44about that night…
09:46I want to apologize too.
09:52I'm sorry for avoiding you.
09:56And
09:58for not being nice to you.
10:03I'm just confused.
10:10I understand.
10:13I want to apologize too.
10:19I'm not mad at you.
10:24I'm just mad at myself.
10:28If you want to be mad at yourself,
10:30you should be mad at me.
10:32I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:20What are you looking at?
11:22Can't you look at the camera?
11:24You're disturbing me.
11:32I'm sorry.
11:38Hey,
11:42let's go to the hospital.
12:02Let's go.
12:04Let's go.
12:05Let's go.
12:32Get in the car.
12:35Get in.
12:38Get in.
12:39Get in.
12:41Get in.
12:54Get in the car.
13:05Get in the car.
13:10Where do you want to go?
13:17Look at your face.
13:19Smile.
13:23We just came together.
13:26Why are you looking at me?
13:31Hey,
13:32you're scolding me again.
13:34Can you be quiet?
13:38Are you worried?
13:42What about you?
13:43Aren't you worried?
13:45I'm a safe sex.
13:50I really wear it every time.
13:52You should know that.
13:58Don't think too much.
14:00Bleeding.
14:01Do you have any problem before bleeding?
14:03Do you want to ask me?
14:05You can consult the doctor.
14:07No, I don't.
14:08I just want to check the blood.
14:12Do you usually wear a safety vest?
14:14I wear it every time.
14:15How many days has it been since the last time you had a sex?
14:25Seven days.
14:26I'll give you a blood test.
14:27Can you do it?
14:28Yes.
14:32Doctor,
14:34there are some patients who don't show any symptoms, right?
14:36Some contact patients may not show any symptoms at all.
14:48Thank you.
14:52It's done.
14:53The result will be out in one hour.
14:56Thank you.
15:16Why are you crying?
15:19I didn't do anything.
15:25Thank you.
15:56Calm down.
16:06I always have sex.
16:09I always have a blood test.
16:16I'll be right back.
16:25The result is out.
16:30The result is out.
16:31Please go to the same room.
16:33Yes.
16:35Let's go.
16:53How is it?
16:57How about you?
16:59Of course, it's negative.
17:00You're safe.
17:05How about you?
17:12Negative.
17:15Look at me.
17:18You're safe now.
17:20I'll bring you back next time.
17:26Smile for me.
17:32No.
17:34Fine.
17:35I won't.
17:38You're still mine.
18:05What do you want to eat?
18:11Can I choose?
18:13Of course.
18:14Why not?
18:16You forced me to come here.
18:19Do I have the right to choose?
18:22Come on.
18:24I'll treat you.
18:26Why?
18:28Because
18:30I'm sorry.
18:34Fine.
18:39If you don't choose,
18:41I'll choose.
18:52Come on.
18:53What do you want to eat?
18:54I'll treat you.
18:57Let's eat together.
18:59I don't want to owe you.
19:01You're so stubborn.
19:07Excuse me.
19:11I'd like to order a chicken noodle soup.
19:13Chicken noodle soup?
19:14Yes.
19:15Chicken noodle soup?
19:16Yes.
19:17Chicken noodle soup?
19:18Yes.
19:19Chicken noodle soup?
19:20Yes.
19:21Chicken noodle soup?
19:22Yes.
19:24I'd like a piece of beef stir-fried with chili.
19:26And…
19:27This menu is a bit spicy.
19:30I remember you don't like spicy food.
19:35That's all.
19:36Thank you.
19:37Thank you.
19:53I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:23Why are you in a hurry?
20:27I'm in a hurry to eat.
20:28So I'm in a hurry to go home.
20:30Come on.
20:32Are you asking me to go home this evening?
20:52I'm sorry.
21:06What's wrong with you?
21:08What are you thinking about?
21:10My shirt.
21:16Am I your boyfriend?
21:22Yes.
21:28Why are you so depressed?
21:29You like him.
21:31You should find someone better than him.
21:40You're right.
21:45Why do most people don't know me?
21:49You mean your ex-girlfriend?
21:53I think she's an asshole.
21:55It's hard to fix.
21:57What about you?
21:58Hold on.
22:00Don't blame me.
22:02When I'm with someone,
22:04I never cheat on her.
22:08What about the person who made a scene at the office?
22:11Isn't she your girlfriend?
22:13No.
22:15To be honest,
22:16since I graduated from university,
22:19I haven't been with anyone.
22:23Just one day.
22:25With someone you don't love?
22:29Yes.
22:34Like you and me last night.
22:40But I think
22:42love and sex
22:44don't have to be together.
22:53But I'm still in love with you.
22:58Whatever.
22:59From your point of view,
23:01I'm single.
23:03I can do whatever I want.
23:08But if I'm serious with someone,
23:13I can stop being with her.
23:22Can you really stop being with her?
23:30You have to prove it.
23:39Really?
23:42This is not my condo.
23:47Come on.
23:48Hold on.
23:52Let's go.
24:02The atmosphere is good, right?
24:07Why did you bring me here?
24:10Because of you.
24:13Stop making a face.
24:17Look at you.
24:18Making a face?
24:22What's wrong?
24:28What's wrong with you?
24:39Your shirt.
24:47Why did you scold me?
24:49What's the matter?
24:56You're blushing.
25:00Never mind.
25:03Tell me.
25:10I think
25:14you're not good enough for me.
25:19I'm sorry.
25:33So?
25:39To be honest,
25:42if it's someone else,
25:43I think you should
25:47break up with him.
26:10Hey.
26:12That's all I have to say.
26:21Fine.
26:41I love you.
27:11I love you.
27:42I love you.
27:44I love you.
27:49I'm okay.
28:11I'm sorry.
28:37Hey.
28:41Go.
28:44Why didn't you pick up?
28:46You didn't even read my text.
28:49I...
28:51I didn't check my phone.
28:53What's the matter?
28:55Why don't you ask Mai Nun?
28:58You're gonna be...
28:59What are you talking about?
29:04What?
29:06What are you talking about?
29:09Are you gay?
29:13I'm just trying.
29:15If you don't like it, you can wait.
29:17Hey!
29:36What are you doing here?
29:38Gun told me you guys were going to make coffee.
29:40So I'm here to help.
29:44Why are you looking at me?
29:46Is there something on my face?
29:51Is there something on my face?
29:54Eung!
29:56Is there something on my face?
29:58It's a dream.
30:00It's a dream.
30:02It's a dream.
30:04It's a dream.
30:06It's a dream.
30:08It's a dream.
30:12And this side...
30:14Chocolate.
30:16Chocolate.
30:32Excuse me.
30:34Aren't you working?
30:36I'm looking at the colors.
30:46I'm sorry.
30:48Gun, I think you're being selfish.
30:50This color.
30:52I'm sorry.
30:54Here.
30:56Hey!
30:58Do programmers have to know the colors?
31:00Of course.
31:02I don't know how to work.
31:08I don't know anything about you guys.
31:10I only see people who don't work hard.
31:12And I'm the only one doing it.
31:14You guys are having fun, right?
31:16You guys are messing with me, right?
31:18You guys are messing with me.
31:20I'm leaving.
31:22I'm leaving.
31:26He's leaving.
31:28I have to go.
31:30Goodbye.
31:32Goodbye.
31:38He always comes
31:40and leaves first.
31:42He doesn't do much work.
31:44He only gives it to you and me.
31:48Jade.
31:50I have to tell Bas.
31:52No need.
31:54I can do it.
31:56I don't want it to be a big deal.
31:58But it's our advantage.
32:00I know.
32:02But he's your relative, right?
32:08Let's go eat something.
32:10Let's go, King.
32:12Let's go eat.
32:14I have to go back to work.
32:16How many times do I have to invite you?
32:18Next time.
32:22Let's go, King.
32:24I have to go to OT.
32:26What?
32:28I have to go to OT.
32:30You're a stranger.
32:32You never invite me.
32:34I don't love you.
32:36Don't make me have a girlfriend.
32:38Hmm.
32:56Are you going home?
33:00Yeah, I'm done with work.
33:04Oh,
33:06what you sent me,
33:08I uploaded it on the web.
33:10Yeah.
33:12Don't go home yet.
33:14I'm lonely.
33:18Aue.
33:20Yes?
33:22The marketing team called.
33:24They said the photo was wrong.
33:26The campaign has been canceled.
33:28When you sent the photo to the programmer,
33:30why didn't you check it first?
33:32Bas.
33:34I uploaded the photo on the web.
33:36I'm sorry.
33:38I'll fix it right away.
33:42Hurry up and fix it for me.
33:44Yes.
33:50King.
33:52Why did you take the blame for me?
33:54I'm the one who sent it to you.
33:58I don't know.
34:00I took the blame for you.
34:04Are you going to be mean and leave me alone?
34:10What?
34:16Please.
34:18Okay.
34:20Wait a minute.
34:22I'll see you off.
34:30Okay.
34:48Hurry up.
34:50Okay.
34:52Thank you.
34:58Thank you
35:04for telling Bas to go that way.
35:08And
35:10for seeing me off.
35:16It's okay.
35:18I meant it.
35:22Yes.
35:30Yes.
35:36I want it to end.
35:42What do you want?
35:44Tell me.
35:48I respect your decision.
35:52Okay.
36:00How about this?
36:02Tell me which way you want to go.
36:06If you want to go to my condo,
36:10it means yes.
36:12But if you don't,
36:16just tell me to see you off.
36:22Okay.
36:40Condo.
36:52Condo.
37:12Do you want to take a shower?
37:22No.
37:32I don't have a change of clothes.
37:42It's okay.
37:48You just took an order tonight.
37:52Let's go.
38:04I think you should take a shower.
38:08And put my shirt in my closet.
38:22Okay.
38:24Okay.
38:26Okay.
38:28Okay.
38:30Okay.
38:32Okay.
38:34Okay.
38:36Okay.
38:38Okay.
38:40Okay.
38:42Okay.
38:44Okay.
38:46Okay.
38:48Okay.
38:50Okay.
38:52Okay.
38:54Okay.
38:56Okay.
38:58Okay.
39:00Okay.
39:02Okay.
39:04Okay.
39:06Okay.
39:08Okay.
39:10Okay.
39:12Okay.
39:14Okay.
39:16Okay.
39:18Okay.
39:20Okay.
39:22Okay.
39:24Okay.
39:26Okay.
39:28Okay.
39:30Okay.
39:32Okay.
39:34Okay.
39:36Okay.
39:38Why do you agree to me
39:40to risk your life?
39:44Anyways,
39:46Don't say things like that.
39:48You've never been serious with anyone.
39:50Don't say things like that to me.
39:52The three of you don't get it?
39:54Can you stop bothering me?
39:55I won't stop.
39:56You're the only one who can stop.
39:58What are you doing?
40:00Hey, what's wrong with you?
40:02What's wrong with you?
40:16I love you.
40:18I love you too.
40:46I love you too.
40:48I love you too.
40:50I love you too.
40:52I love you too.
40:54I love you too.
40:56I love you too.
40:58I love you too.
41:00I love you too.
41:02I love you too.
41:04I love you too.
41:06I love you too.
41:08I love you too.
41:10I love you too.
41:12I love you too.
41:14I love you too.
41:16I love you too.
41:18I love you too.
41:20I love you too.
41:22I love you too.
41:24I love you too.
41:26I love you too.
41:28I love you too.
41:30I love you too.
41:32I love you too.
41:34I love you too.
41:36I love you too.
41:38I love you too.
41:40I love you too.
41:42I love you too.
41:44I love you too.
41:46I love you too.
41:48I love you too.
41:50I love you too.
41:52I love you too.
41:54I love you too.
41:56I love you too.
41:58I love you too.
42:00I love you too.
42:02I love you too.
42:04I love you too.
42:06I love you too.
42:08I love you too.
42:10I love you too.
42:12I love you too.
42:14I love you too.
42:16I love you too.
42:18I love you too.
42:20I love you too.
42:22I love you too.
42:24I love you too.
42:26I love you too.
42:28I love you too.
42:30I love you too.
42:32I love you too.
42:34I love you too.
42:36I love you too.