DB - 18-07-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Musique du générique
00:00:30Musique du générique
00:01:01Brouhaha
00:01:06Musique d'ambiance
00:01:10Bruits de pas
00:01:13Brouhaha
00:01:16Musique d'ambiance
00:01:20Coup de sifflet
00:01:23Musique douce
00:01:26Musique douce
00:01:28Oui, ça va, oui. Et toi ? Non. Ben, j'arrive tout de suite, Gilda.
00:01:46Qui c'était, ça, Nestor ? C'était pas Gilda Borelli, j'espère.
00:01:50Comme vous êtes jolie, ce matin. Pas vrai, Riffifi, qu'elle est jolie ?
00:01:54Mais enfin, Nestor, qu'est-ce que vous allez faire avec cette fille-là ?
00:01:57Qui ça ? Mais Gilda Borelli !
00:02:00L'incroyable Gilda, l'inoubliable ! La salope !
00:02:06Qu'est-ce que vous faites, là ? Ah non, ne me dites pas que vous y allez, hein ?
00:02:08Si ! Non, Nestor, écoutez, vous croyez pas qu'elle vous en a fait assez voir, cette...
00:02:12Cette amie, c'est une amie ! Elle me demande de lui rendre un service ?
00:02:16J'y vais, y a pas de quoi s'inquiéter !
00:02:18Attendez, Nestor, non, attendez, Nestor !
00:02:20Si vous allez chez Gilda, c'est moi qui fiche le camp ! Nestor !
00:02:23Oh, Hélène, au fond, elle avait pas tort de me mettre en garde.
00:02:28Ah, Gilda, pour moi, ça avait été quelque chose, hein ?
00:02:32Mais bon, me dire que c'était fini depuis longtemps.
00:02:35Avec Gilda, rien n'était jamais vraiment tout à fait terminé.
00:02:41Merci d'être venu aussi vite, Nestor.
00:02:46On s'est cambiates.
00:02:48Toi non plus, t'as pas changé.
00:02:52Excuse-moi, j'ouvre dans dix minutes.
00:02:54Oh, mais je préfère.
00:02:56Je vois ça, toujours les mêmes chaises, toujours les mêmes tables.
00:03:00Rien à changer.
00:03:02J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:03:06Ah, toujours les mêmes chaises, toujours les mêmes tables.
00:03:10Rien à changer, hein ?
00:03:12Rien du tout.
00:03:14Et toi, toujours aussi belle.
00:03:17J'ai jamais été aussi fatiguée, tu veux dire.
00:03:23On n'est pas vraiment plus...
00:03:28T'arrêtes ça, tu veux ?
00:03:36T'as des soucis, hein ?
00:03:38Des gros soucis.
00:03:40J'ai prêté une grosse somme à un type.
00:03:43Dix mille euros.
00:03:45Il devait me rembourser il y a quatre jours, il l'a pas fait.
00:03:47Maintenant, la banque n'arrête pas de me harceler.
00:03:49Qui c'est, ce type ?
00:03:51Il s'appelle Bruce.
00:03:52Bruce Gontier.
00:03:53Impossible de le joindre.
00:03:55Ni sur son portable, ni à son domicile.
00:03:58Faut absolument que je le retrouve.
00:04:00T'as une reconnaissance de dette ?
00:04:02Non.
00:04:03Enfin, comment t'as fait ?
00:04:05Il travaille pour l'un de mes fournisseurs.
00:04:07Il a toujours été réglo, j'lui ai fait confiance.
00:04:09À ce moment-là...
00:04:11C'est si non-capiscopieux.
00:04:13Si je le retrouve pas, je vais tout perdre.
00:04:16T'as mis le bar, hein ?
00:04:18T'as son adresse ?
00:04:20Oui, j'ai tout noté là-dessus.
00:04:22Adresse professionnelle, personnelle, téléphone.
00:04:26Qu'est-ce que c'est, Vidéo Café ?
00:04:28Son employeur.
00:04:30Il place des jeux vidéo dans les bistrots.
00:04:33Celui-là, c'est Bruce qui me l'a installé.
00:04:36Bon, il me reste plus qu'à aller voir ce gars-là.
00:04:39Surtout que ces gens-là soient prudents.
00:04:41Avec Vidéo Café, j'ai passé un deal vraiment pas légal.
00:04:44Ça ressemble à un jeu vidéo ordinaire,
00:04:46mais en fait, c'est une machine à sous.
00:04:48Un bon dimanche chaud.
00:04:50Strictement interdit, sauf dans le casino.
00:04:53Comment ça marche ?
00:04:55Ça t'intéresse ?
00:04:56Ouais.
00:04:57Je vais te montrer.
00:05:02Là, le client gagne des parties normales.
00:05:05Et l'autre formule ?
00:05:08Je tape un code.
00:05:12Et voilà, on y est.
00:05:14Et si je gagne, l'argent, il est où ?
00:05:16Je te le donne discrètement, de la main à la main.
00:05:23Allô ? Oui ?
00:05:25Oui, c'est moi.
00:05:28Maintenant ? Mais je travaille.
00:05:34Mastor, c'est un flic.
00:05:38Pardon.
00:05:44Qu'est-ce qui se passe ?
00:05:46Gilda.
00:05:47Bruce !
00:05:48Gurma, qu'est-ce que vous faites là ?
00:05:50Gilda Borelli.
00:05:52Laissez, je m'en occupe. Le vent ?
00:05:56Venez avec moi.
00:05:58Installez-vous dans la voiture, j'en ai pas pour vous.
00:06:00Où vous m'emmenez ?
00:06:02À mon bureau.
00:06:04J'ai quelques questions à vous poser.
00:06:08Vous reconnaissez ce pistolet ?
00:06:12Oui, ça pourrait être le mien, oui.
00:06:14Bon, ça pourrait. Vous allez pas nous marquer pour ça, non ?
00:06:17Vous étiez avec elle hier soir, entre 22h et minuit ?
00:06:19Non. Putain, j'étais avec elle, justement.
00:06:22C'est la disparition de son ami Bruce Gontier.
00:06:24Pourquoi ?
00:06:25C'est l'heure à laquelle le mec s'est fait descendre.
00:06:28C'est pas une rayon. On l'a emmené.
00:06:31On a retrouvé le pistolet près du cadavre,
00:06:33et c'est probablement l'armée du crime.
00:06:35Et le numéro de série nous renvoie à votre ami Gilda.
00:06:37Ça vous suffit qu'un motif ?
00:06:39Bon, il va pas s'envoler.
00:06:41Elle a besoin de quelques heures pour remettre ses idées en place.
00:06:44Et pour arranger son alibi avec vous ?
00:06:46Non, pas question, je l'emmène avec moi.
00:06:47Et vous, vous vous tenez à l'écart, c'est clair ?
00:06:50Mais qu'est-ce qu'elle a bouffé ?
00:06:52Rien, justement. Elle a commencé un régime.
00:06:54Pourtant, je la trouve pas très épaisse, comme d'habitude.
00:06:57Elle est plutôt un peu lourde.
00:06:59Oh, j'ai entendu, hein ?
00:07:06Allez, ça va pas durer longtemps.
00:07:08Juste une formalité.
00:07:10Pourquoi tu m'as pas dit que Bruce Gontier, c'était ton petit ami ?
00:07:15Tu es la dernière personne à qui je voulais parler de ça.
00:07:20Et puis je voulais que tu m'aides à le retrouver.
00:07:24Oh, Birman, qu'est-ce que vous foutez ?
00:07:26Devence, il est encore là dans trois minutes, vous le bouclez.
00:07:29Tant qu'à faire, hein ?
00:07:30Y en a un qui reste dehors.
00:07:45Hélène.
00:07:47Je veux tout ce qui concerne une société qui s'appelle Vidéo Café.
00:07:51Café ? D'accord.
00:07:53Ça concerne Gilda.
00:07:55Tous les renseignements possibles.
00:07:57Et passez-y la nuit s'il faut.
00:07:59Mais c'est bien ce que je disais.
00:08:00Ça concerne Gilda, vous en pensez encore pour cette fille ?
00:08:02J'entends pas.
00:08:03Non, mais elle vous a passé le monnaie en bateau comme ça et il vous en faut encore une louche ?
00:08:07Où il est, Picpus, aujourd'hui ?
00:08:09Mais je m'en fous de Picpus !
00:08:11Je m'en fous de Picpus !
00:08:14Pas vrai, ça.
00:08:18Et donc, vous prétendez qu'il vous a emprunté votre pistolet ?
00:08:21Oui.
00:08:22Il lui arrivait de faire des livraisons dans des quartiers difficiles, ça l'inquiétait.
00:08:26Madame Borélier, pourquoi est-ce que j'ai la désagréable impression
00:08:29que vous êtes en train de me prendre pour une imbécile ?
00:08:31Mais non.
00:08:32À vous entendre, Bruce Gontier était un paisible représentant,
00:08:35honnête, travailleur.
00:08:36Pour nous, c'était un petit voyou multirécidiviste.
00:08:38Il avait déjà été condamné en 92, 94, 97, 99.
00:08:42Pour raquettes, extorsion de fonds, chantage, violence aggravée, notamment sur des femmes.
00:08:46Il vous battait vous aussi, non ?
00:08:48En tout, il avait 5 ans de prison.
00:08:50Et vous êtes en train de me dire que vous n'étiez pas au courant ?
00:08:52Mais non, je vous assure.
00:08:54Bien, c'est ce qu'on va voir.
00:08:57Devant !
00:08:59Devant !
00:09:01Vous avez des kitsch-ups sur le nez.
00:09:03Perquisition chez Madame Borélier, chez Bruce Gontier, le bistrot, l'appartement.
00:09:05Vous voulez me garder ?
00:09:06Vous pouvez appeler un avocat, si vous voulez.
00:09:08Vous me suivez ?
00:09:09Vous n'avez pas le droit !
00:09:30Bougez pas, je reviens tout de suite.
00:09:36Comment ça va, les affaires ?
00:09:37Le touriste est soupçonneux.
00:09:38Ça marchait mieux au mois d'août avec les cheveux de Napoléon.
00:09:41Besoin de toi, arrive.
00:09:42Ah ouais ? C'est payé combien ?
00:09:43Comme d'habitude.
00:09:45Quelle misère !
00:09:50Sayonara !
00:09:52Des boîtes comme ça, il y en a à l'appel.
00:09:54Elles ouvrent un matin, et trois mois plus tard, elles sont bouclées.
00:09:56Toutes plus ou moins liées au milieu, d'ailleurs.
00:09:59Les petits voyous ?
00:10:00Ah non, celles des gros requins.
00:10:01C'est eux qui ont pris le marché.
00:10:03Rien qu'à Paris, il y a au moins une vingtaine de mecs qui se sont fait descendre.
00:10:06Faut dire que l'affaire est plutôt juteuse.
00:10:10Bon, tu entres là.
00:10:11Tu me trouves tout ce qui concerne Bruce Gontier et ses patrons.
00:10:14Emploi du temps, agenda, papiers, hein ?
00:10:17Et puis tu prends pas de risques.
00:10:19Ça, vous pouvez compter, vu le tarif de maisonnerre.
00:10:22Tu connais quelqu'un dans les machines à sous ?
00:10:25J'ai connu, faut que je remette la main dessus.
00:10:27Tu vois ça ?
00:10:36C'est bon, c'est bon.
00:11:06Alors Laura, on peut t'aider ?
00:11:37Bien.
00:11:38Qu'est-ce que tu veux me dire, toi ?
00:11:40C'est Sergio que tu envoies ou pas ?
00:11:41Mais je sais pas qui c'est, Sergio ! Je le connais pas !
00:11:43Arrache-le !
00:11:44Qu'est-ce que tu fous, t'es là ?
00:11:46Alors ?
00:11:47Je lui ai dit que j'ai quelque chose à piquer, voilà, c'est tout !
00:11:50Merde !
00:11:55Qu'est-ce que tu veux me dire ?
00:11:56C'est Sergio que tu envoies ou pas ?
00:11:57Mais je sais pas qui c'est, Sergio ! Je le connais pas !
00:11:59Arrache-le !
00:12:00Qu'est-ce que tu fous, t'es là ?
00:12:16Tu nous prendrais pas pour des cons, moi, non ?
00:12:18Mais non, père !
00:12:19Bon, changement de méthode, allez, viens.
00:12:30T'as trois secondes.
00:12:31C'est Sergio que tu envoies ou pas ?
00:12:34Un.
00:12:37Deux.
00:12:40Trois.
00:12:43Allez.
00:12:45Barre-toi.
00:12:46Allez.
00:12:47Je t'ai assis.
00:12:50Pourquoi tu laisses te barrer, toi ?
00:12:52Si tu voulais en faire, le tuer, pourquoi pas ?
00:13:16Police judiciaire, Bruce Gontier, c'est bien ici ?
00:13:18Quatrième gauche, c'est pour quoi ?
00:13:32Pourquoi, madame ?
00:13:34Vous avez un certain bruit, je crois.
00:13:36C'est pas moi.
00:13:37C'est pas moi.
00:13:38C'est pas moi.
00:13:39C'est pas moi.
00:13:40C'est pas moi.
00:13:41C'est pas moi.
00:13:42C'est pas moi.
00:13:43C'est pas moi.
00:13:44Vous avez un certain Bruce Gontier comme locataire de l'immeuble ?
00:13:47Oui.
00:13:49Vous êtes de la police, vous aussi ?
00:13:51Non, espèce de chat policier.
00:13:54Les chiens policiers viennent de monter.
00:13:57Et ce Bruce Gontier, c'est quel genre ?
00:14:00Sympa.
00:14:01Plutôt généreux.
00:14:03Marié ?
00:14:04Non.
00:14:05Je crois pas.
00:14:06D'ailleurs, je l'ai jamais vu monter ici avec une femme.
00:14:08Et c'est pour ça que j'étais surprise l'autre jour.
00:14:10Quand une dame est venue, une Gilda, elle le cherchait.
00:14:14Elle a dit, qu'est-ce qui lui est arrivé à M. Gontier ?
00:14:17Rien de grave au moins.
00:14:19J'ai vu la peine de lui monter son courrier.
00:14:28Vous boudez toujours ?
00:14:29Parce que je suis payée pour sourire.
00:14:32Je vous rappelle que ça fait des mois que vous m'avez pas payée.
00:14:34Alors vous y pensez un peu ?
00:14:35Bah oui, j'y pense.
00:14:36Je pense qu'à ça.
00:14:39Vous êtes renseignée sur Vidéo Café ?
00:14:41Oui.
00:14:42C'est une société qui existe depuis deux ans.
00:14:44Avec un capital de dix mille euros.
00:14:46Pas d'actionnaire.
00:14:47Pas de bilan présenté ces derniers temps.
00:14:49Donc en fait, une société fantôme quoi.
00:14:51Vous avez observé le clip ?
00:14:52Oui.
00:14:53Saphir et diamants.
00:14:55Ah, ça vaut une belle petite fortune ce truc.
00:14:56Et vous avez trouvé ça chez Bruce ?
00:14:58Oui.
00:14:59C'est drôle, la concierge dit qu'il recevait pas de femme.
00:15:02Mais il y a une femme qu'il a oubliée chez lui quand même.
00:15:04Et s'il l'avait tout simplement volée ?
00:15:06Il avait besoin d'argent.
00:15:07Il l'aurait vendue.
00:15:09Vous allez me trouver l'origine de ce bijou, hein ?
00:15:11C'est pour les joailliers de luxe.
00:15:13Ok.
00:15:15À propos, j'ai regardé les photos de Bruce avec toutes ses femmes.
00:15:19Il était vraiment très très mignon.
00:15:22Vous aimez ce genre de mec ?
00:15:24Ah ben là, faudrait être difficile.
00:15:26En tout cas, pour une fois, je comprends Gilda, moi.
00:15:29Parce que, toutes ces femmes superbes et Bruce au milieu,
00:15:32mais elle a dû devenir dingue.
00:15:34Et puis là, tout a basculé.
00:15:38Vous croyez qu'elle l'a tuée ?
00:15:39C'est évident.
00:15:40Enfin, vous êtes bien placés pour savoir qu'elle est follement jalouse.
00:15:43Non ? Vous vous souvenez pas ?
00:15:49Qu'est-ce que je fais de vous, sortez !
00:15:50De l'enfer !
00:15:51C'est à Vidéo Café qu'on t'a fait ça ?
00:15:53Ouais, je suis tombé sur deux mecs complètement tarés. J'ai failli y passer.
00:15:56Calmez-vous, calmez-vous. Laissez-moi voir ça.
00:15:58Mais attention, ça fait mal !
00:15:59Qu'est-ce que je vous disais à Hélène ?
00:16:01Le Bruce Comptier, il tremble dans des affaires louches avec des gens nerveux.
00:16:04Imaginez qu'ils doivent de l'argent.
00:16:06Et en attendant, qui c'est qui va payer nos honoraires dans cette affaire ?
00:16:09C'est vraiment pas Gildar, je suppose.
00:16:11On verra ça plus tard.
00:16:12Oui, c'est ça. Et j'ai travaillé jour et nuit pour une de vos maîtresses et pour pas un rond en plus.
00:16:15Je sais pas si vous travaillez de temps en temps, mais là, vous m'emmerdez.
00:16:18Mais enfin, vous avez vu l'état de nos comptes. Comment vous allez faire pour nous payer Picpus et moi ?
00:16:21Je dois dire qu'elle a pas tort sans parler des primes de risque.
00:16:23Toi, tu devrais pas t'en mêler, non ?
00:16:25Mon Picpus, c'est simple, on va faire un préavis de grève.
00:16:27Moi, pas besoin de préavis. Moi, j'en ai ma carte, je me casse.
00:16:29Toi, tu restes là. Tu m'as trouvé un contact pour les machines à sous ?
00:16:33Non. Et comptez pas sur moi pour ça. J'ai aucune intention d'approcher ce milieu, ni de près, ni de loin.
00:16:37Je tiens ma peau, moi.
00:16:38Je double ta prime de risque.
00:16:40En clair, ça me ferait combien ?
00:16:42Non mais Picpus, vous voyez pas qu'il est en train de nous entortiller, là ?
00:16:44Chut ! Écoutez, aux deux.
00:16:46J'ai besoin de vous.
00:16:48Alors vous allez m'aider. Vous savez pourquoi ?
00:16:51C'est incontournable.
00:16:53Parce que vous m'aimez.
00:17:04Dans le bistro de Gilda Borelli, il y a deux machines de jeux vidéo flambant neuves.
00:17:07Alors bon, le labo va les examiner pour voir s'elles sont pas bidouillées, quoi.
00:17:10Vous pensez à des bandits manchots ?
00:17:12D'après la brigade des jeux, la moitié des bistros parisiens s'y a mis.
00:17:15Pourquoi pas notre amie, hein.
00:17:17Vous la trouvez comment, vous, Gilda Borelli ?
00:17:19Ouais.
00:17:20Pardon ?
00:17:21Elle est quelconque, hein.
00:17:22Ouais.
00:17:24Et chez vous, ce bontier ?
00:17:26À part, ça a été fouillé, mais enfin, c'est difficile d'y voir clair.
00:17:29Si, j'ai enlevé plusieurs jeux d'empereur.
00:17:31Si, j'ai enlevé plusieurs jeux d'empreinte, mais enfin bon.
00:17:36J'ai digoté, ça.
00:17:38Nevant, vous êtes au courant, là, que je fais un régime ?
00:17:40Ah oui.
00:17:41Alors qu'est-ce que vous avez à baffrer comme ça tout le temps devant moi ?
00:17:43C'est pas supportable, ça, quand même.
00:17:44Désolé.
00:17:47Confisqué.
00:17:49Rose ?
00:17:50C'est encore Gilda.
00:17:52Écoute, ça fait deux jours que je t'appelle, j'en ai assez.
00:17:54J'espère qu'il t'ait rien arrivé.
00:17:56Rappelle-moi ce soir, sans faute.
00:17:58Écoute, cette fois, j'en ai marre, Rose.
00:18:00Marre de ton silence.
00:18:02Faut qu'on se voie.
00:18:03Si tu veux me plaquer, dis-le moi en face.
00:18:05Mais d'abord, tu vas me prendre mon pognon.
00:18:07Je te donne jusqu'à vendredi soir.
00:18:08Dernier délai.
00:18:09Après ça, tant pis pour toi, je me fous de ce qui t'arrivera.
00:18:12Tu l'auras bien cherché.
00:18:13Salut.
00:18:15Alors, vous appelez ça comment, Mme Borelli ?
00:18:17Moi, j'appelle ça des menaces.
00:18:19Mais je t'inquiète, je disais n'importe quoi.
00:18:21Bon, au point où vous en êtes, vous feriez mieux de m'expliquer exactement ce qui s'est passé.
00:18:25Vous n'avez pas d'alibi pour hier soir.
00:18:27Hier soir, c'était vendredi.
00:18:29Le dernier délai que vous avez accordé à Bruce.
00:18:31C'est vous qui l'avez tué.
00:18:32Mais non ! Pourquoi j'aurais fait ça ?
00:18:34Mais parce que c'était un peu dégueulasse.
00:18:36Il vous trompait, il vous frappait, il vous devait de l'argent.
00:18:39Vous n'erront la chier, c'est tout.
00:18:41Vous saviez qu'il avait plusieurs maîtresses, j'imagine.
00:18:44Est-ce que j'ai pas beaucoup, d'ailleurs ?
00:18:46Les prenez même en photo.
00:18:48Mais regardez.
00:18:49C'est moche, ce qu'il vous a fait, Mme Borelli.
00:18:51Fichez-moi la paix.
00:18:53Vous l'avez retrouvé à quelle heure hier soir ?
00:18:57Mme Borelli, je vous parle.
00:18:58Mais fichez-moi la paix, j'en ai marre de toutes vos questions !
00:19:02C'est parfait, on va vous laisser le temps de réfléchir.
00:19:04Trouvez-lui une cellule pour la nuit.
00:19:06Mais je l'ai pas tué, je l'ai pas tué !
00:19:08Je l'ai pas tué !
00:19:09Vous me suivez ?
00:19:13Vous me suivez ?
00:19:15Je l'ai pas tué !
00:19:16Vous me suivez ?
00:19:23C'est Marcel Morteau, je lui ai apporté des oranges en cabane.
00:19:25C'est un ancien faussaire, c'est pour ça que je l'aime bien.
00:19:27Mais attention, je vous présente le mec et après basta.
00:19:29Moi, je me fie de l'affaire, vous êtes d'accord ?
00:19:38Eh ben, ma p'tite pubusse, où t'étais passée ?
00:19:40Je bossais, mon p'tit père, je bossais.
00:19:44Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:19:45Je t'ai rasé avec une biscotte.
00:19:46Oui, une biscotte un peu jalouse.
00:19:48Je te présente Nestor Gurma dont je t'ai parlé, Marcel Morteau.
00:19:51Monsieur, vous voulez faire confiance à ton ami ?
00:19:54Comme à moi, tout pareil.
00:19:55Non, ça me rassure qu'à moitié, ça.
00:19:57Maurice Gontier connaît pas, mais Vidéo Café, oui, c'est une des sociétés de M. Charlie Muller.
00:20:02Forcément.
00:20:03Charlie Muller, vous dites ?
00:20:05Un beau salaud, oui.
00:20:06Il gère quasiment tout le marché sur Paris et la banlieue Est.
00:20:10Intelligent, bien organisé, il vient en circuit fermé avec sa famille et ses hommes.
00:20:14La vieille école, quoi.
00:20:16Ça fait longtemps qu'il dirige ce trafic ?
00:20:17Oui, ça fait plus de cinq ans.
00:20:20Et il a liquidé deux de mes amis pour en prendre le contrôle.
00:20:23Et moi, j'en ai réchappé de justesse parce que j'ai accepté de travailler pour lui.
00:20:26Ça, je peux vous dire que sur le côté dégueulasse, il a fait fort.
00:20:30Et maintenant, tout le monde rampe devant M. Muller.
00:20:32À part Sergio, évidemment.
00:20:34Sergio, il explique le pédigré du bonhomme.
00:20:37Une valeur montante, jeune, pas trop con.
00:20:39Il a quitté le sud-ouest parce que le marché était saturé.
00:20:41Et maintenant, il rêve de dégommer Charlie Muller.
00:20:44Notez bien qu'il y a un gros paquet de pognon à prendre.
00:20:47Des milliards.
00:20:48De quoi abattait un beau crabe affamé comme Sergio.
00:20:53Vous pourriez m'introduire auprès de Charlie Muller ?
00:20:56Ah non, non, non.
00:20:57Moi, je fabrique des cartes électroniques pour ses machines, mais ça s'arrête là.
00:20:59Je fais pas partie de ses intimes.
00:21:01Et heureusement.
00:21:03Enfin, je vous aurais promis la discrétion absolue.
00:21:06Il y a que les morts qui parlent pas.
00:21:08D'accord.
00:21:09Marcel, pense à tous tes potes que Muller a butés. Merde.
00:21:11C'est la vie.
00:21:12Un clou chasse l'autre.
00:21:14Comme m'a expliqué ma femme juste avant de s'attailler.
00:21:17J'insiste pas.
00:21:19On y va ?
00:21:20Qu'est-ce qu'il a, son ami ?
00:21:22Assez énervé, on discute, c'est tout.
00:21:24Qu'est-ce que vous lui voulez à Charlie Muller ?
00:21:26Je vais le faire tomber.
00:21:28Rien que ça ?
00:21:29Et vous vous en croyez capable ?
00:21:31J'ai fait pas mal de route et je pars pas sans biscuit.
00:21:34Il y aura sûrement pas mal de fric à ramasser.
00:21:36Il pourrait pas vous oublier.
00:21:37J'ai peut-être une idée.
00:21:38Risquée, mais jouable.
00:21:40Appelez-moi rapidement.
00:21:42Vous avez son adresse à Charlie Muller ?
00:21:44Passe-moi le classeur bleu.
00:21:47Tiens.
00:21:48Voilà.
00:21:49Tiens.
00:21:51Voilà.
00:21:53Il est là.
00:21:55Et là, il y a mes deux potes aussi.
00:21:57Il les a descendus froidement.
00:22:08Allô, M. Sergio ?
00:22:10Oui, c'est Morteau de la Cour des Moulins.
00:22:12J'ai une proposition à vous faire concernant M. Muller.
00:22:14Une bonne patate pourrie bien chaude qu'on pourrait lui coller dans le froc.
00:22:37Je vous laisse.
00:22:58Papa !
00:23:01Tu vas à Paris ? Je peux venir avec toi ?
00:23:03Pas aujourd'hui, large. J'ai un programme chargé.
00:23:05Combien de temps tu comptes me garder enfermée ici ?
00:23:08J'ai des gens à voir moi à Paris, j'ai ma vie
00:23:11Écoute Laure, tant que Sergio nous menace il n'y a qu'ici que tu seras en sécurité ok ?
00:23:15Mais avec vous là je risque rien
00:23:18Bon alors c'est d'accord dis-moi oui
00:23:21Qu'est-ce qu'on fait ?
00:23:22Ben on y va
00:23:23Bon
00:23:24Allez dépêche-toi on n'a pas que ça à faire
00:23:36Putain à l'avant il y a les deux tarés qui m'ont cassé la gueule
00:23:38Et à l'arrière Charlie Muller
00:23:40Bon on passe à la filiature là ?
00:23:42On va pas se faire repérer, dès le début si c'est Muller
00:23:44Faudra la jouer fine hein
00:23:47Belle baraque
00:23:48Arrête tu vas te faire du mal
00:23:50Qu'est-ce qu'elle foutait dans la voiture de Muller hein ?
00:23:53C'est marrant ça hein
00:23:55Le Bruce était un petit rabatteur
00:23:58Qu'est-ce qu'il fricotait avec le cheptel du patron ?
00:24:00Vous en savez rien
00:24:03Qu'est-ce qu'il fricotait avec le cheptel du patron ?
00:24:05Vous en concluez quoi ?
00:24:06Qu'il avait du goût
00:24:11Vous m'avez bien entendu Burma, Gilda est en garde à vue
00:24:13Je connais Gilda, c'est une fille très bien
00:24:16Elle ne mérite pas ça
00:24:17Mais qu'est-ce qui vous prend ?
00:24:18Je vous ai jamais vu comme ça
00:24:20Il me prend rien, je vous dis seulement que c'est pas l'assassin c'est tout
00:24:23Pourquoi vous avez découvert quelque chose ?
00:24:25Elle avait un très bon mobile pour tuer Bruce
00:24:27Il la trompait, il la tabassait, il lui piquait son fric
00:24:30Avec une pute, qu'est-ce qu'il vous faut de plus ?
00:24:32Une preuve
00:24:33L'arme du crime est bien celle de Gilda, c'est confirmé
00:24:35Il y a trop de zones d'ombre dans tout ça
00:24:37Quelles zones d'ombre ?
00:24:38D'abord les traces de coups sur le visage de Bruce Goncier
00:24:41Ou même pas une petite bonne femme d'un mètre soixante qui a cassé la gueule à ce gaillard
00:24:46Bon, je vous donne cinq minutes Burma, pas une de plus, c'est clair ?
00:24:49Merci
00:24:55Allez, avance
00:24:57Je t'ai dit d'avancer, allez
00:25:01Alors ma belle
00:25:04Tu décides à tout me raconter
00:25:09La dernière fois que j'ai vu Bruce, il était très nerveux
00:25:12Il m'a demandé de l'argent
00:25:14Je lui ai donné dix mille euros
00:25:16Ça lui suffisait pas
00:25:18Alors il a pris tout ce qu'il y avait dans la caisse
00:25:20Et mon pistolet aussi
00:25:23J'ai essayé de le dissuader mais
00:25:25Il s'est mis à hurler et il m'a prise à la gorge
00:25:28Ça lui est arrivé souvent de jouer à ce jeu-là, ce con ?
00:25:34T'aurais pu me dire ça ce matin
00:25:37Et le Bruce, tu l'as vu hier soir ?
00:25:39Non, c'est formel
00:25:40Alors toi aussi tu me crois coupable ?
00:25:43Si tu me caches encore quelque chose, je peux pas t'aider
00:25:46Il t'a parlé de son patron, Muller ?
00:25:48Non
00:25:49Non
00:25:50J'ai jamais eu affaire qu'à lui
00:25:52C'est lui qui avait installé les machines
00:25:54Et puis chaque mois, c'est lui qui prenait la part de vider au café
00:25:57Bon ben
00:26:00Essaye de passer une bonne nuit ici
00:26:03Si tu peux
00:26:16Je te sortirai de là
00:26:19Je te sortirai de là
00:26:22Je te sortirai de là
00:26:34Au lieu de perdre votre temps, vous devriez remonter à la source de tout ça
00:26:37Quelle source ?
00:26:38Que c'est Bruce qui lui a livré les machines
00:26:40Il travaille pour Vidéo Café
00:26:42Cette société est dirigée en sous-main par un certain Muller
00:26:47Charlie Muller ?
00:26:48Ça vous intéresse ?
00:26:49Pas directement
00:26:50Son dossier est suivi par la briguette des jeux
00:26:52Mais s'il est impliqué dans le meurtre, moi je prends
00:26:55Vous avez autre chose à me vendre ?
00:26:57Rien d'autre
00:26:58Je vais me coucher
00:27:00Tu veux pas dire que je vais dormir ?
00:27:03Ah
00:27:06Mon pauvre orifice
00:27:10J'ai choisi un drôle de métier
00:27:12Toi tu chasses les souris
00:27:14Et moi les faisans
00:27:16Et pourtant
00:27:18Je n'ai pas voulu te chasser
00:27:20Je n'ai pas voulu te chasser
00:27:24Mais si tu me les gâches
00:27:26Je te les prendrai
00:27:28Je te les prendrai
00:27:30Et pourtant, je me serais contenté d'un peu d'alcool,
00:27:36un petit peu de musique,
00:27:40un zeste d'amour de temps en temps.
00:27:43Mon sommeil aurait été plus tranquille.
00:28:00J'aimerais bien que tu m'entendes.
00:28:27Allô, Monsieur Birma ? C'est Morto.
00:28:29Vous vous souvenez ?
00:28:32Ça vous dérangerait pas de venir ? J'ai obtenu le rendez-vous.
00:28:36Bon, alors...
00:28:41Ce rendez-vous arrangé par le vieux faussaire sentait le coup foireux.
00:28:46Mais à ce point de l'affaire, j'avais vraiment plus le choix des moyens.
00:29:00Vous avez pensé à changer d'autre toilette, là ?
00:29:06Tu me suis.
00:29:30Sergio, connaît-il ?
00:29:32Birma. Nestor.
00:29:40Vous roulez pour qui, dans cette affaire ?
00:29:42À titre privé, j'ai eu une amie qui a accusé de meurtre à tort.
00:29:46Votre petite amie ? Pas exactement.
00:29:49Relation très proche.
00:29:51Et je pense que c'est Müller, le commanditaire.
00:29:54Alors je veux faire tomber Müller.
00:29:59Qui est Erfroili ?
00:30:01Bruce Gontier, vous le connaissiez ?
00:30:03Je sais qu'il bossait pour Müller. Un type pas très fiable à ce qu'on m'a dit.
00:30:07Pas étonnant que Müller l'ait fait buter.
00:30:11Bon, je me suis rencardé sur vous, Monsieur Birma.
00:30:15Pas très bonne réputation, l'APJ.
00:30:18On peut pas plaire à tout le monde, vous savez ce que c'est.
00:30:21Vous avez raison.
00:30:23Notez que c'est plutôt un bon point pour moi.
00:30:26Il est possible que j'accepte de vous aider.
00:30:29En faisant quoi ?
00:30:31En vous fournissant une couverture pour infiltrer le clan Müller.
00:30:34Vous êtes bien aimable, mais je crois que je vais pas travailler avec vous.
00:30:39Voyons, Birma, vous vous rendez pas compte, Monsieur Sergiou...
00:30:47Qu'est-ce qui vous tracasse, Monsieur Birma ?
00:30:50Vous vous êtes rencardé, comme vous dites, sur moi, et moi, je...
00:30:53Je sais rien sur vous, enfin.
00:30:56Alors je crois que je vais me débrouiller tout seul.
00:30:59Il est gonflé, ton copain.
00:31:02Il est gonflé, ton copain.
00:31:05On vous a pas dit qui je suis ?
00:31:08Non, je vois pas, justement.
00:31:11À quoi je vous serais utile ?
00:31:13On partage le même but, vous et moi.
00:31:16Faire tomber Müller.
00:31:18Et moi, il me faut des tuyaux sur son réseau, un maximum d'informations.
00:31:20Si c'est ça, mon petit dieu d'entrée.
00:31:23Et rien de plus.
00:31:25C'est dans mes moyens, alors.
00:31:29OK.
00:31:31OK.
00:31:33Pour le reste, vous voyez ça tout de suite.
00:31:38Monsieur Birma ?
00:31:41Vous savez ce qui se passerait, en cas de rupture de contrat ?
00:31:46J'ose pas y penser.
00:31:48J'ose pas y penser.
00:31:52Non mais c'est pas possible, elle vous a envouté, cette fille, ou quoi ?
00:31:55Voyez pas qu'avec elle, tout se passe mal, qu'elle a un mauvais karma ?
00:31:58Et c'est pour ça qu'à chaque fois qu'elle se réincarne, elle est de plus en plus pétasse. Voilà !
00:32:01Dites-moi, si je me trompe, vous l'appréciez modérément, non ?
00:32:04Écoutez, mais qu'est-ce que je fais de venir, moi, sans vous ? Si jamais vous revenez pas...
00:32:07Mais je reviendrai, hein. Je peux pas me passer de vous, moi.
00:32:11Et si j'étais en prison, comme Gilda ?
00:32:14Vous en feriez autant pour moi ?
00:32:15Ah, non ! Je vous dois trop d'argent.
00:32:18Écoutez, ça fait combien de temps qu'on se connaît, vous et moi ?
00:32:21Vous pensez encore à vos indemnités ?
00:32:23Mais non, c'est pas ça, mais je tiens à vous. Promettez-moi d'être prudent, je vous en prie.
00:32:27Moi aussi, je tiens à vous, Hélène.
00:32:30Mais oui, je tiens à vous.
00:32:32Qui s'occuperait de Riffifi ?
00:32:36Pensez au ménage.
00:32:46Max !
00:32:47Max !
00:33:14Raconte-nous tout ça, Max.
00:33:15Hiver, je bouffais tranquille à la Bastille, chère amante, quand ils sont arrivés, les mecs de Sergio.
00:33:21Ils étaient quatre, ils m'ont embarqué, ils m'ont bastonné une bonne partie de la nuit.
00:33:26Qu'est-ce qu'ils voulaient ?
00:33:28Ils voulaient la liste des clients de la banlieue Est.
00:33:32Les trois gars qui bossent avec nous.
00:33:35J'leur ai dit d'aller se faire foutre et ils m'ont bastonné encore plus fort.
00:33:40Ce matin, ils m'ont jeté dans la rue.
00:33:41Bon.
00:33:43Repose-toi, je passerai te voir ce soir.
00:33:45Patron.
00:33:47Patron.
00:33:49J'leur ai dit que d'aller.
00:33:51Je sais, mec, je te crois.
00:33:57Sergio a lancé le bal et il faut lui répondre.
00:34:00C'est la guerre ?
00:34:02Attention, Paul, dans ce genre de partie, on ne peut jouer que des coups gagnants.
00:34:05Je ne veux plus la moindre erreur. Compris ?
00:34:12C'est les hommes de Sergio. Dès qu'ils sont chargés à la machine, tu fais tout sauter.
00:34:34Elle a été trempée d'onde vague, lui.
00:34:42C'est ça qui vogue le système.
00:34:44Et merde !
00:35:11On n'est pour rien.
00:35:42Je m'appelle Franck Laville. Je suis né à Maison Rouge, Seine-et-Marne.
00:35:46Ça fait 20 ans que je vis au Québec et je sors de prison.
00:35:50Très bien. Vous avez été condamné pour quel délit ?
00:35:53Vol à main armée. Je me suis tiré d'une banque avec la caissière.
00:35:57La police m'ont aimé tomber dessus et j'ai plongé pour 12 ans.
00:36:00Et la caissière ?
00:36:02Elle s'est tirée avec la caisse.
00:36:04Très bien, M. Burman. Vous commencez à être au point, hein ?
00:36:06Oui.
00:36:07Il existe ce Franck Laville ?
00:36:09Oh, il y a bien longtemps qu'on l'a oublié en France.
00:36:11Et au Canada, plus personne ne s'intéresse à lui.
00:36:13Comment ça se fait qu'il ait accepté de faire partie de la combine ?
00:36:16Il travaille pour Bill Stuart. Notez bien ce nom.
00:36:18Bill Stuart.
00:36:20Parrain canadien, côté anglais.
00:36:23Il a longtemps marché avec Muller.
00:36:25Et maintenant, il vient de virer de bord. Il marche avec Sergio.
00:36:28Qu'est-ce qu'il est venu foutre à Paris, Franck Laville ?
00:36:31Acheter des machines vidéo.
00:36:33Et vous voulez savoir pourquoi ?
00:36:34Acheter des machines vidéo.
00:36:36Et vous voulez les placer dans l'Est de la France.
00:36:39Et vous arrivez avec un beau paquet de pognon bien frais en dollars canadiens.
00:36:42Eh bien, tout ça me paraît...
00:36:44Parfait. Ne vous emballez pas trop vite, hein.
00:36:46Au moindre pépin, Bill Stuart vous lâche aussi sec.
00:36:48Et il ne restera plus qu'à vous tirer.
00:36:50Si Muller vous en laisse le temps.
00:36:52En termes concrets, maintenant, ça consiste en quoi ?
00:36:54Eh bien, c'est très simple. D'ici une heure, vous aurez un passeport.
00:36:57Et puis, dès cet après-midi, Bill Stuart décroche son téléphone.
00:37:04Ok, Bill. Je vais rencontrer ton ami.
00:37:07Qu'est-ce qu'il s'appelle encore ?
00:37:13Viendras-tu à Paris ?
00:37:16Au revoir.
00:37:17Bye.
00:37:33Alors, Paul ?
00:37:35Encore là, en train de mater comme un vieux malade ?
00:37:37Mais qu'est-ce qu'il prend ?
00:37:39Regarde-le là, avec ses airs de fouine, son regard vicieux.
00:37:41C'est super puissant.
00:37:43Ça te va bien de faire l'innocente.
00:37:44Si tu passais pas ton temps à allumer tous les mecs, on aurait moins de problèmes.
00:37:47J'ai jamais allumé personne.
00:37:49Ça suffit, là !
00:37:53Paul ?
00:38:00En garde-toi sur un certain Franck Laville.
00:38:02C'est Bill Stuart qui nous l'envoie. Il est français. Il a vécu à Paris.
00:38:05Franck Laville, ok.
00:38:07Il doit arriver demain matin.
00:38:09Pas trop tôt, j'espère. Vous savez bien que je ne suis pas du matin.
00:38:15Bonne chance.
00:38:29Laville ?
00:38:31Oui.
00:38:33Et vous ?
00:38:35Paul, permettez.
00:38:37C'est temps aussi, hein ?
00:38:39C'est normal.
00:38:45Qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:54Quel temps est-il à Montréal, M. Laville ?
00:38:57Aussi surprenant que ça paraisse, moins froid qu'à Paris.
00:39:02On n'est pas tout à fait comme j'imaginais.
00:39:04Ah bon ?
00:39:0612 ans de cabane, c'est pas rien.
00:39:08Et à vous voir, on n'a pas l'impression que ça vous a beaucoup marqué.
00:39:11Vous auriez voulu que je sente plus le renfermé ?
00:39:13Je vais être franc.
00:39:16Je ne sais pas si j'ai bien envie de travailler avec vous, M. Muller.
00:39:20Alors, pourquoi êtes-vous venu ? Et de si loin ?
00:39:24C'est Bill qui a insisté, Bill Stuart.
00:39:26Moi, je voulais travailler avec un de vos concurrents.
00:39:29Un français que j'ai rencontré à Montréal.
00:39:31Il avait des machines italiennes de très bonne qualité.
00:39:34Tergio Canetti.
00:39:37Un type très sympathique, arrangeant.
00:39:39Et je vous le disais, avec des machines tout à fait performantes.
00:39:43Traité avec lui, vous ne serez pas déçu du voyage.
00:39:45Bill me l'a dit aussi que c'était chez vous qu'il y avait les meilleurs produits.
00:39:49Eh bien, dans ce cas, qu'est-ce qui vous retient ?
00:39:51Autant juger sur pièce, non ?
00:39:53Ça peut se faire aujourd'hui.
00:39:55C'est prévu.
00:40:00C'est drôle.
00:40:02Ici, ça me rappelle chez Claudine, rue Madame.
00:40:04Ah, vous avez connu.
00:40:06C'était un peu chez moi, mais qu'est-ce que c'est devenu ?
00:40:07Ah, les temps ont bien changé, elle aussi.
00:40:09Elle est devenue monsieur, rue mademoiselle.
00:40:28Tenez, on va vous lancer le poker, je reviens dans deux minutes.
00:40:32Alors ?
00:40:34Tu n'as toujours rien fait ici, comme toi, Beau.
00:40:41Et voilà, monsieur, ça marche.
00:40:51Dis-moi, il paraît qu'au mois de janvier, tu as rentré 3000 euros par machine.
00:40:56C'est-à-dire, moitié moins qu'au mois de novembre.
00:40:58Au janvier, c'était pourri.
00:41:00Les gens, ils ne sont pas venus jouer.
00:41:02Pardon ?
00:41:04On est venus, nous, c'était plein tous les jours, et toutes les machines occupées.
00:41:07Tu ne serais pas allé bidouiller le compteur, par hasard ?
00:41:10Non, ça non, monsieur Muller, je vous le jure.
00:41:14Ça fait confiance, Francis.
00:41:16Tu es un ami, on se connaît bien.
00:41:18Bien sûr.
00:41:20Monsieur Muller, je vous sers un petit cognac.
00:41:22Fais-moi plaisir, revois tes comptes, tu veux ?
00:41:31Alors ? Convaincu ?
00:41:33Très bonne machine, tout à fait satisfaisant.
00:41:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:41:41Oui !
00:41:43Oui !
00:41:45Oui !
00:41:47Oui !
00:41:49Oui !
00:41:51Oui !
00:42:08Vous êtes blessé ?
00:42:10Non, ça va. Merci, sans vous, j'étais mort.
00:42:12Qu'est-ce que c'est que ce cognac ?
00:42:14Ça, c'est les hommes de Sergio.
00:42:16Allez, on sort de là.
00:42:21À droite.
00:42:23À l'étage, on voit les abois, allez !
00:42:24Allez, on part de l'autre côté, on va les soutenir.
00:42:50Par ici.
00:42:55Dites-moi, Charlie, vous êtes un artiste ?
00:42:58Non, ma femme, c'est des artistes, je la laisse faire.
00:43:00Franck arrive du Québec, il va passer quelques jours avec nous, ma fille Laure.
00:43:03Tu le conduis là-haut, dans la chambre du fond ?
00:43:05D'accord, pas.
00:43:06Prends soin de lui, Franck est un ami.
00:43:08Oui, papa.
00:43:13Vous le connaissez depuis longtemps ?
00:43:15Votre papa ?
00:43:17Ce matin ? Quoi ?
00:43:19Il vous a présenté comme un ami.
00:43:21Eh, on a des amis communs.
00:43:22C'est marrant, d'habitude, il n'héberge jamais ses relations d'affaires.
00:43:25Alors, j'ai de la chance.
00:43:27Je ne sais pas, méfiez-vous quand même.
00:43:29Mon père, il a l'air cool comme ça, mais il est très possessif.
00:43:32Laure, où est ta mère ?
00:43:34Dans le parc, elle fait son footing.
00:43:36Voyez, qu'est-ce que je vous disais ?
00:43:38Toujours besoin de son petit monde sur la main.
00:43:40C'est tout le temps comme ça.
00:43:42Effrayant.
00:43:45J'adore Montréal.
00:43:47J'ai failli faire une exposition, d'ailleurs.
00:43:49Ce que j'aime surtout, c'est le vieux quartier autour de la plage.
00:43:52C'est la place d'Arne.
00:43:54C'est mon préféré.
00:43:56Où habitez-vous, Franck ?
00:43:58Dans le vieux quartier, à la frontière.
00:44:00Une vieille ruelle.
00:44:02D'habitude, on descend à l'Hôtel Royal, vous le connaissez ?
00:44:04Près du château Frontenac.
00:44:06Oui, près du château.
00:44:08Enfin, Laure, tu n'y es pas du tout.
00:44:10M. Lavie, le château Frontenac, ce n'est pas Montréal, c'est Québec.
00:44:13C'est même le monument le plus connu, là-bas.
00:44:16Montréal ?
00:44:18Ça fait déjà longtemps que je n'y ai pas été.
00:44:20Un certain temps.
00:44:22Pas vraiment.
00:44:24Franck était en prison.
00:44:27À Fort-Brézard, je crois.
00:44:29J'appelais ça ma cabane au Canada.
00:44:34Eh bien, je bois à votre sortie, Franck.
00:44:37Moi, Charlie, je bois à votre famille.
00:44:40Paul ?
00:44:42Qu'est-ce que vous faites là ?
00:44:45Va dans le bureau, j'arrive.
00:44:49Je vous laisse.
00:44:51Il est sympathique, ce M. Paul.
00:44:53Hein ? Vous le trouvez sympathique ?
00:44:55Vous seriez bien le seul.
00:44:57Paul travaille pour mon mari depuis six mois.
00:45:00Il est très sérieux, très dévoué, mais...
00:45:02Sympathique, je ne sais pas si c'est sa qualité la plus évidente.
00:45:05Il est complètement dingue, parano total.
00:45:08Laure, n'exagère pas.
00:45:10Quand il est arrivé, tu lui trouvais un certain charme, non ?
00:45:12Oui. Jusqu'au moment où il m'a parlé.
00:45:14C'est là que j'ai vu qu'il avait un pois chiche à la place du cerveau.
00:45:18Laure, comment tu parles ?
00:45:21Bon, écoutez, j'ai passé une très bonne soirée.
00:45:24Je vous prie de m'excuser.
00:45:26Vous êtes fatigué ?
00:45:28Décalage horaire.
00:45:32Bonsoir.
00:45:38Tu n'as pas trouvé ça bizarre, toi ?
00:45:40Cette confusion qu'il a faite sur Château-Frontenac.
00:45:43C'est comme si un Français situait la Tour Eiffel à Marseille.
00:45:46Mais maman, il est totalement clean, ce maire.
00:45:48Regarde, ça se voit.
00:45:50Il a sauvé la vie de papa.
00:45:52Comment ça, il lui a sauvé la vie ?
00:45:54Pourquoi Charline ne m'a rien dit ?
00:45:56Mais qu'est-ce que je suis, ici ? Une étrangère ?
00:45:58C'est fou, ça !
00:46:03Sur ce coup, tu as été lamentable, Paula.
00:46:05Lamentable, au-dessous de tout.
00:46:07Non seulement on a deux hommes sur le carreau,
00:46:09mais en plus, tout Picard ne va parler que de ça.
00:46:11De la raclée que Sergio nous a collée.
00:46:13Tu vois un peu l'impact sur les tauliers.
00:46:15Sergio, il faut le neutraliser.
00:46:17Je vais engager quelques sommes supplémentaires
00:46:18et on va lui régler son compte.
00:46:20Tu ne vas rien régler du tout, Max s'en chargera.
00:46:22Dorénavant, on va éviter de foncer tête baissée comme des bœufs.
00:46:26Au fait, qui nous a balancé aujourd'hui ?
00:46:30Qui a dit à Sergio qu'on se pointerait dans ce raz-de-même ?
00:46:33Le patron n'était pas au courant.
00:46:35Je pense que c'est peut-être le petit gars
00:46:37qui s'est fait descendre cet après-midi.
00:46:40Alors là, c'est la meilleure.
00:46:42La semaine dernière, c'est Bruce
00:46:44que tu soupçonnais d'être une balance
00:46:45et maintenant qu'il a à peine refroidi,
00:46:47tu charges un nouveau cadavre.
00:46:49Tu pousses le bouchon un peu loin, non ?
00:46:51Allez, va te coucher. Tu m'énerves.
00:46:53Et si c'était la ville, la balance ?
00:46:55Pendant la fusillade, les hommes de Sergio
00:46:57évitaient de lui tirer dessus, c'était très net.
00:46:59Tu sais ce qu'ils faisaient, Frank, la ville,
00:47:01pendant que tu suivais la trajectoire des balles ?
00:47:03Ils me tiraient de ce merdier.
00:47:05Sans lui, j'y passais. Moi ! Tu piges ?
00:47:07Allez, ça suffit. Disparais.
00:47:16Vous dormez pas ?
00:47:18Jamais.
00:47:20Rassurez-vous, j'en ai pour une minute.
00:47:22Je vous en prie.
00:47:24En fait, j'ai un service à vous demander.
00:47:26Vous savez que mon père vous a à la bonne.
00:47:28Vous croyez ça ?
00:47:30Vous lui avez sauvé la vie, non ?
00:47:32Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:47:34Lui parler. En fait, il faut absolument
00:47:36que j'aille à Paris et lui, il veut rien entendre.
00:47:39C'est si pénible que ça, pour aller à Paris ?
00:47:41Arrêtez de vous moquer.
00:47:43Mon père est tout le temps en train de me surveiller
00:47:45comme si j'entends encore une gamine.
00:47:47Il y a peut-être sa raison pour ça.
00:47:49Moi, on m'attend à mon cours de danse.
00:47:51Encore un mois comme ça, c'est toute mon année qui sera fichue.
00:47:53La danse, c'est ce que vous voulez faire dans la vie.
00:47:55J'aimerais bien.
00:47:57Je travaille dur pour ça.
00:48:00Je vais essayer de lui parler,
00:48:02mais je ne sais pas s'il voudra m'entendre.
00:48:04C'est vrai que vous allez faire ça.
00:48:06Vous n'avez pas entendu un bruit ?
00:48:08Ça venait du couloir.
00:48:10Oh, abruti !
00:48:12Écoutez-le.
00:48:14Alors, Paul ?
00:48:16Qu'est-ce que vous faites si tard ?
00:48:18Vous chassez les souris ?
00:48:20Qu'est-ce qui vous fait marrer, vous ?
00:48:22Je ne marre pas.
00:48:24Je suis seulement très heureux de rencontrer un autre insomniac.
00:48:27Écoutez, je vais vous donner un petit conseil.
00:48:29Ne tournez pas trop autour de l'or.
00:48:31D'autres l'ont fait avant vous et ça ne leur a pas réussi.
00:48:33Je vous dirai autre chose.
00:48:35Ne vous méprenez pas sur qui je suis.
00:48:37Ne me prenez pas pour un con, la vie.
00:48:41Je vais vous en donner un autre conseil.
00:48:43Lâchez-moi les charpentaises.
00:48:45Et allez vous faire un tilleul.
00:48:54Et vous me prendriez une centaine de machines ?
00:48:57105, exactement.
00:48:59Comment vous payez ?
00:49:01Un tiers la commande, un tiers la livraison, le solde dans un mois.
00:49:03Ok, mais vous n'aurez les cartes électroniques qu'au règlement du solde.
00:49:07C'est d'accord, je vous donne la confirmation dans 24 heures.
00:49:10Ah, je dois aller à Paris.
00:49:11Je rentrerai ce soir, vous savez.
00:49:13Douze ans de silence, ça creuse.
00:49:16Alors j'ai besoin d'un peu de réconfort.
00:49:18Une affaire de femme ?
00:49:20Peut-être, surtout prendre un café, une terrasse et respirer l'air de Paris.
00:49:24Très bien, Max va vous conduire.
00:49:26Oh, j'ai pas besoin de chope pour moi.
00:49:28J'insiste.
00:49:36Franck !
00:49:38Je peux venir avec vous ?
00:49:39Alors tu restes ici.
00:49:41Papa !
00:49:43Ne vous inquiétez pas, je vais y arriver sur elle.
00:49:45Bon, ok, mais vous ne la lâchez pas.
00:49:47Et toi, je t'attends pour huit heures.
00:49:49D'accord, à tout à l'heure.
00:49:58Merci, Franck.
00:50:00C'est super.
00:50:02Charlie, je ne veux pas que ma fille traîne avec ces gens-là.
00:50:06Ce Franck Lavi, il vient à peine d'arriver et toi, tu lui conduis pratiquement les quais de la maison.
00:50:09Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:50:11Je le trouve trop sûr de lui, ce type-là, trop bien élevé, il a rien d'un extolard.
00:50:14Il m'apporte un million cash, ça mérite ça, ça s'égare, tu ne crois pas ?
00:50:18Pour ça, il m'a sauvé la peau.
00:50:20Pourquoi tu ne m'as pas dit ce qui s'était passé hier à Pigalle ?
00:50:23Je m'en suis tiré rose, c'est l'essentiel.
00:50:26Mais heureusement que c'est pas le cas.
00:50:27T'as beau dire, je ne le sens pas, ce type-là.
00:50:31Paul vient d'envoyer un fax au Canada.
00:50:34Dans 24 heures, on saura tout sur Franck Lavi et on aura même sa photo par la prison de Fort Brézard.
00:50:39Tu es rassurée ?
00:50:58C'est quoi ce truc ?
00:51:00C'est quoi ce truc ?
00:51:02C'est quoi ce truc ?
00:51:04C'est quoi ce truc ?
00:51:06C'est quoi ce truc ?
00:51:08C'est quoi ce truc ?
00:51:10C'est quoi ce truc ?
00:51:12C'est quoi ce truc ?
00:51:14C'est quoi ce truc ?
00:51:16C'est quoi ce truc ?
00:51:18C'est quoi ce truc ?
00:51:20C'est quoi ce truc ?
00:51:22C'est quoi ce truc ?
00:51:24C'est quoi ce truc ?
00:51:26C'est quoi ce truc ?
00:51:29Débile.
00:51:31On peut savoir où vous allez ?
00:51:33Non.
00:51:41Non, Sergio, rien de nouveau.
00:51:43Dites-moi autre chose, arrêtez de flinguer à Tuva, comme ça.
00:51:46Oui comme à Pigalles, sinon je laisse tomber.
00:51:52Non, madame, je veux demander à un enseignement.
00:51:55Écoutez, merci madame.
00:51:59L'heure a terminé, on va pouvoir partir.
00:52:01Vous l'avez laissée seule ? Ah ben bravo !
00:52:04Faut savoir qui vous appelait, là ?
00:52:07Non.
00:52:15Des renseignements, bonjour !
00:52:23Vous l'avez pas vue, là ?
00:52:24Ben non, elle vient juste de sortir.
00:52:27Merde.
00:52:39Laure !
00:52:41Qu'est-ce que tu fous, Laure ?
00:52:42Laure !
00:52:48Oh ! Où tu vas ?
00:52:50Marignane !
00:52:54Arrêtez-le pas !
00:53:01Il a piqué la bagnole, cet enfoiré, il s'est barré avec.
00:53:03Et Laure, tu l'as vue sortir ?
00:53:04Elle est partie en tessie aussi, cette connasse.
00:53:07Je te jure, je vais me le faire moi.
00:53:08T'appelles Muller, tu lui expliques tout ça.
00:53:10Non.
00:53:12C'est toi qui a paumé la gamine, alors c'est toi qui va téléphoner à Muller.
00:53:15Et c'est toi qui va te faire exploser la tronche.
00:53:25Vous cherchez quelqu'un ?
00:53:27Oui, monsieur Bruce Gontier.
00:53:29Comment vous savez pas, il est mort.
00:53:31Quoi ?
00:53:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:53:34Il a été assassiné il y a quelques jours.
00:53:43Je suis désolée.
00:53:50On a l'air d'aller.
00:53:51C'est moi !
00:53:55Bruce, c'est le seul homme que j'ai jamais...
00:53:58Enfin...
00:54:00Il était formidable.
00:54:02Il avait quelque chose de bien à lui, il était...
00:54:06Vous vous connaissiez depuis quand ?
00:54:08Cinq, six mois.
00:54:10C'était comme ça, on se connaissait depuis toujours.
00:54:13On a décidé de vivre ensemble.
00:54:15Vous l'avez rencontré où ?
00:54:17À l'hôpital.
00:54:19Vous l'avez rencontré où ?
00:54:21À l'hôpital.
00:54:22Vous l'avez rencontré où ?
00:54:24Dans une boîte.
00:54:26Quand je l'ai vu, là, au milieu de la piste, c'était...
00:54:28C'était incroyable, il dansait, mais c'était...
00:54:31C'était magique.
00:54:35Et à part Béjar, il avait des ennemis ?
00:54:38Qui ça ?
00:54:39Il avait des ennemis.
00:54:41Je sais qui l'a tué.
00:54:44Maintenant, je crois que j'ai un compte à régler,
00:54:46et je pense que je vais me l'en occuper dès ce soir.
00:54:49C'est pas la peine de se précipiter.
00:54:52Oui.
00:54:56Flagrant délit de cancer !
00:54:58Vous êtes idiot, un neuf ans, vraiment.
00:54:59Vous allez vous prendre le maximum.
00:55:00Oui, je sais, deux kilos, ça va.
00:55:02Le laboratoire a identifié deux des jeux d'empreintes que j'ai relevés chez Bruce.
00:55:05Et alors ?
00:55:06À part celle de Bruce, il y a celle d'une femme,
00:55:08une personne qui a des relations dans le latin.
00:55:09Regardez.
00:55:11Laure Muller.
00:55:12Huit jours avec sursis pour rébellion, outrage à un genre.
00:55:15Elle faisait aussi partie des nanas de Bruce.
00:55:17Mais c'est pas la fille de Charlie Muller, ça ?
00:55:18En personne.
00:55:20Ça, c'est curieux, parce que
00:55:21Burma a essayé de me brancher sur lui avant-hier.
00:55:24À propos, il est passé où, Burma ?
00:55:26Pas vu depuis deux jours, et puis, tant mieux.
00:55:29Ça lui ressemble pas de pas donner de nouvelles
00:55:31alors que sa chérie est encore là ?
00:55:34Je me le ferai bien, moi, Charlie Muller.
00:55:38Agence Fiat Lux, enquête et filature, bonjour.
00:55:40Laissez-nous vos coordonnées.
00:55:41Nous vous rappellerons dès réception de votre message.
00:55:43Merci.
00:55:46Allô, Burma ?
00:55:47Burma ?
00:55:48C'est Niel.
00:55:49Bon, décrochez.
00:55:51Burma ?
00:55:52Bon, allez, Burma, sortez de votre trou, là, décrochez.
00:55:56Tu es stupide, Laure.
00:55:57Totalement stupide.
00:55:58Tu prends des risques insensés.
00:55:59Oh, ça va, ne te fatigue pas, j'ai tout compris.
00:56:01Non, mais tu réalises ce que tu as fait ?
00:56:03Ce dingue de Sergio nous a demandé de collimateurs.
00:56:05Il peut très bien s'en prendre à toi.
00:56:06Ça va, je te dis, j'ai tout compris.
00:56:08C'est toujours n'est qu'un prétexte.
00:56:09En fait, tu voulais me garder ici à n'importe quel prix
00:56:11pour pas que j'aille chez Bruce.
00:56:13Non, mais de quoi tu parles ?
00:56:14Tu l'as tué, tu l'as tué, Bruce.
00:56:16Mais tu débloques, ma pauvre enfant.
00:56:18Ose me dire le contraire, je sais que c'est toi.
00:56:20Bon, ferme-la, tu veux ?
00:56:21Non, je ne me tairai pas.
00:56:23Tu me dégoûtes, papa.
00:56:25Tu me donnes envie de vomir.
00:56:26Alors, tu vas changer de ton crois-moi.
00:56:28Quand t'as su que j'allais partir avec lui, t'as pas supporté, hein.
00:56:31Quelqu'un allait vouler la petite-fille de M. Muller.
00:56:33Et ça, M. Muller ne pouvait pas l'admettre.
00:56:35Ça suffit, Laure, ça suffit, tu m'entends ?
00:56:37Qu'est-ce qu'il y a ?
00:56:38Tu veux me frapper ?
00:56:39Ben, vas-y, qu'est-ce qui t'attend ? Vas-y, qu'on rigole !
00:56:44Ne recommence jamais ça, d'accord ?
00:56:46Ah oui, sinon quoi ?
00:56:47Ne recommence jamais ça !
00:56:48Oh, arrête, tu me fais peur.
00:56:50Viens, ma chérie, viens avec moi.
00:56:56Vous avez des enfants ?
00:56:57Euh, pas que je sache.
00:56:59Il faut que je vous remercie encore, hein, de m'avoir ramené ma fille.
00:57:02Moi, je suis un peu triste, hein.
00:57:04Pas pour elle et puis pour son gars.
00:57:07Oubliez ça, son Bruce n'était qu'un pitre, pas d'envergure.
00:57:10Pourquoi tu t'en prends à lui ?
00:57:12Il n'a pas assez de soucis, tu trouves ?
00:57:14Je vous offre un verre.
00:57:15Ah oui.
00:57:16Il s'est mort, maman.
00:57:18Je sais.
00:57:19Comment ça, tu sais ?
00:57:21Alors, j'étais la seule à payer trop court, moi.
00:57:38Allô, les p'tits gars.
00:57:39Quoi, le Canadien, ça gaze ?
00:57:41C'est bien logé, hein, ici.
00:57:43Ouais, ça va, ça peut aller.
00:57:46Alors, il paraît qu'on a passé des vacances dans le même bled.
00:57:48Ah oui, où ça ?
00:57:50À Fort-Brizard, la prison centrale à Montréal.
00:57:54Vous aussi, vous étiez là-bas ?
00:57:55Bah oui, département B, cellule 134.
00:57:59Et toi, dans quel département ?
00:58:01Moi ?
00:58:02Eh ben, mon frère, vous ne vous souvenez plus dans quel département ?
00:58:06Vous ne vous souvenez plus dans quel département vous étiez ?
00:58:13C'est bizarre.
00:58:14Je connaissais tout le monde, là-bas.
00:58:16Je ne vous ai jamais vus.
00:58:18Comment vous expliquez ça ?
00:58:20Eh bien, c'est normal.
00:58:21On était combien, là-bas ? 1800 ?
00:58:231807, quand je suis parti.
00:58:27Et vous, les gars, là-bas ?
00:58:29Vous pouvez me donner des noms ?
00:58:31Kignou, Zederman, Saint-Pierre.
00:58:35OK.
00:58:36Ça me rassure, je croyais que vous vouliez me piéger.
00:58:39Excusez-moi.
00:58:42Excusez-moi.
00:58:45Les flics sont en point à tranquiller les armes.
00:58:48Il fait 10h30 ?
00:58:49Non, on les a cloqués au portail, il faut se dépêcher.
00:58:52Muller vous attend dans son bureau.
00:58:59Dites-moi, Franck, vous êtes recherché en France, actuellement ?
00:59:02Pas vraiment, j'ai passé la frontière sans problème.
00:59:04Tout va bien, alors.
00:59:05Ici, les flics n'ont jamais rien trouvé à se mettre sous la dent,
00:59:07et c'est pas aujourd'hui qu'ils vont y arriver.
00:59:12Qu'est-ce qu'il y a ?
00:59:14Vous la connaissez ?
00:59:15Une vieille allergie aux flics, à prétendre.
00:59:18Je comprends. Venez, tout va bien se passer.
00:59:30Bonjour, madame.
00:59:31Commissaire.
00:59:33Je vous présente M. Laville.
00:59:34Vous ne vous êtes pas déjà vu quelque part ?
00:59:38Je suis parmi les pires en France depuis 20 ans.
00:59:44Je peux vous voir 5 minutes, M. Muller ?
00:59:46J'ai tout mon temps, chère madame, je vous en prie.
00:59:53Alors, M. Laville, on prend le frais ?
00:59:55Qu'est-ce que vous foutez là ? Vous avez tout gâché.
00:59:57On est là pour vous aider, mon vieux.
00:59:59Et puis j'ai une bonne nouvelle, on vous attend à 5h à la PJ.
01:00:01Taisez-vous, ou un moujou casse la tête.
01:00:03Eh, Burma, ça va, il y a des limites.
01:00:05Quel con celui-là, quel con.
01:00:09Bruce Gontier, vous dites ?
01:00:10Oui, ça m'appelle quelque chose.
01:00:13Il est venu me trouver il y a quelques mois pour me demander du travail,
01:00:15mais je n'avais rien pour lui.
01:00:17J'emploie très peu de gens ici.
01:00:20Et c'est la seule fois où vous l'ayez vu ?
01:00:22J'ai peut-être croisé une fois ou l'autre, mais ça ne m'a pas marqué.
01:00:27Bien, c'est tout ce que je voulais savoir.
01:00:29Il ne me reste plus qu'à vous remercier pour votre accueil, M. Muller.
01:00:31Non, je vous en prie.
01:00:34Vous n'avez pas goûté à mes...
01:00:35Merci, je suis au régime.
01:00:37Vous ? Vous n'avez pas besoin de ça.
01:00:39Vous êtes très aimable, M. Muller.
01:00:41Pendant que j'y pense, une dernière chose.
01:00:44C'est bien Bruce Gontier sur les photos, là ?
01:00:47Oui, c'est le type qui est venu me trouver.
01:00:50Est-ce que par hasard vous pouvez identifier l'une ou l'autre des femmes derrière ?
01:01:00Non, désolé. Non, je ne vois pas.
01:01:02Excusez-moi, je crois que vous êtes passé un petit peu vite.
01:01:04Vous permettez ?
01:01:10Là, ça ne serait pas votre fille, par hasard ?
01:01:13Ah, en effet.
01:01:15Ça m'avait échappé.
01:01:17Bon, la photo n'est pas très ressemblante.
01:01:19Eh bien, faites l'avenir, M. Muller.
01:01:21Que lui voulez-vous ?
01:01:22Lui poser quelques questions.
01:01:24Vous y voyez un inconvénient ?
01:01:25Aucun, mais je comprends mal le sens de votre démarche.
01:01:27Qu'est-ce qui lui arrive à ce Bruce Gontier ?
01:01:30L'heure est majeure, n'est-ce pas ?
01:01:32Tant que cette affaire ne regarde qu'elle, vous n'êtes pas concerné, M. Muller.
01:01:35Enfin, pas pour l'instant.
01:01:40Bien, je vais chercher ma fille.
01:01:50De quoi, un flic ?
01:01:51Tu n'as pas oublié ce que ta mère t'a dit.
01:01:53Bruce n'était rien pour toi, juste une vague relation.
01:01:55Oui.
01:01:56Et tu ne sais rien d'autre ?
01:01:57Oui, mais pas pour une idiote.
01:01:59Ne t'inquiète pas, elle ne va pas te faire coincer par les flics.
01:02:01Mais bordel, je ne suis pour rien dans la mort de Bruce.
01:02:04Mets-toi bien ça dans la tête, OK ?
01:02:05Allez, maintenant, vas-y.
01:02:06Non, Laure, attends.
01:02:07Charlie, tu ne vas pas la laisser seule avec cette flic.
01:02:10Vas-y, ma chérie.
01:02:11Et fais attention, elle a une photo de toi avec Bruce.
01:02:20Comment ça va, alors ?
01:02:21Génial.
01:02:27Je suppose que vous avez appris pour Bruce.
01:02:30Oui, il est mort.
01:02:31Ah non, vous me l'apprenez.
01:02:32Vous étiez sa maîtresse ?
01:02:33Moi ? Ah non, sûrement pas, non.
01:02:35Enfin, je l'ai croisé en boîte de nuit, deux ou trois fois, là, au début de l'année.
01:02:39Je me souviens de lui parce qu'il se faisait prendre en photo avec toutes les filles.
01:02:41Mais ça ne vous intéresse pas de savoir comment il est mort ?
01:02:43Non.
01:02:44Je vais quand même vous le dire.
01:02:46Tenez, regardez.
01:02:48Il a été abattu lâchement à bout portant.
01:02:50Un premier projectile dans la gorge et l'autre dans le foie.
01:02:53Il a dû souffrir.
01:02:54La gorge et l'autre dans le foie.
01:02:56Il a dû souffrir l'enfer, le pauvre garçon.
01:02:58Il a craché tout son sang.
01:03:00On me dit sur le foie, c'est méchant.
01:03:01Vous en arrêtez !
01:03:03Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:03:05Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:03:07Ma chérie, qu'est-ce que vous lui avez fait pour l'abattre dans un état pareil ?
01:03:10Bon, c'est quoi le problème, là, hein ?
01:03:12Écoutez, je ne comprends pas, M. Muller.
01:03:13Je suis là, la première surprise...
01:03:15Tu parles !
01:03:16On vous a fait bu, vous ! Allez, vous en !
01:03:19Vous avez entendu ? Foutez-moi le camp !
01:03:20Écoutez, alors, d'abord, ne m'en parlez pas sur ce ton,
01:03:22et ensuite, je dois emmener votre fille à des fins d'interrogatoire.
01:03:24Écoutez-moi bien, commissaire !
01:03:26Vous avez exactement une minute pour déguerpir,
01:03:28sinon, j'appelle mon avocat,
01:03:30et je vous garantis qu'avant ce soir, vous aurez sauté !
01:03:32Je crois que vous ne m'avez pas très bien comprise, M. Muller.
01:03:35Vous continuez comme ça,
01:03:36et dans moins d'une heure, je reviens avec une commission enrogatoire
01:03:38et une douzaine de lieutenants qui se feront un plaisir de retourner à la maison à fond.
01:03:40Jusqu'au dernier tiroir !
01:03:41Très bien, c'est ce qu'on va voir.
01:03:45Putain, je vais me la fumer, moi, cette salope !
01:03:47C'est Charlie, elle vous cherche, là.
01:03:49Je vous fais de l'intox.
01:03:51Elle veut embarquer ma fille, je ne peux pas la laisser faire !
01:03:53Rien sur Laure, aucun élément.
01:03:56Entrez pas dans son jeu, hein ?
01:04:00Laure, ma chérie, ne t'inquiète pas, tu ne risques rien !
01:04:03Mais maman, t'as vu les photos ? C'est dégueulasse ce qu'il a fait à Bruce !
01:04:06Ce type n'est plus mon père !
01:04:08Ne parle pas comme ça ! Il n'a pas tué Bruce, j'en suis certaine !
01:04:11Je viens d'avoir l'avocat au téléphone, tout va bien, Laure.
01:04:13Allez, calme-toi.
01:04:14Lâche-moi !
01:04:16Mais arrête de faire la tête !
01:04:17C'est ça, arrête ta petite comédie, j'ai bien compris !
01:04:21C'est pas grave, t'inquiète pas, je vais suivre avec les flics.
01:04:24Mais après ça, je peux te dire une chose.
01:04:26Je ne jouerai plus jamais les flics ici, tu m'entends ?
01:04:28Plus jamais !
01:04:35Bordel de merde, mais qui lui a mis ça dans la tête que je leur ai tué Bruce ?
01:04:39J'en sais rien, moi, j'en sais rien !
01:04:41Qui dit l'avocat ?
01:04:42Au pire, ils la garderont quelques heures, il a été formel.
01:04:46Merci pour tout à l'heure.
01:04:47J'ai bien failli lui rentrer dedans, à cette pauvre fièce de flic.
01:04:50Je l'aurai piétiné avec grand plaisir.
01:04:55Vous pouvez pas savoir ce que je vous comprends.
01:05:10Patron, il faut que la ville aille les panettes.
01:05:13Je l'ai vu qui discutait avec le flic en aparté, le petit merdeux.
01:05:16De quoi il parlait ?
01:05:17Je ne sais pas très bien, j'étais trop loin pour entendre.
01:05:20Mais ces deux types se connaissent, c'est clair, ils se connaissent bien.
01:05:23C'est quoi cette histoire ?
01:05:25Patron, je suis pas du genre à vous prendre la tête pour rien, vous savez ça.
01:05:29La vérité, c'est que tu l'as mauvaise, Max.
01:05:31Il t'a planté devant le cou dedans, c'est ça ? Tu l'as en travers de la gorge, hein ?
01:05:34Mais pas du tout, patron, je vous jure.
01:05:36J'ai vu ce que j'ai vu, c'est tout.
01:05:39Bon, écoute.
01:05:41Si tu veux le faire filer, vas-y, mais fais gaffe.
01:05:43Surtout, n'oublie pas qu'il nous amène un gros paquet de fric.
01:05:54C'est lui, Bruce ?
01:05:55Oui.
01:05:57Même avec une balle dans la tête, il a l'air beau gosse.
01:06:01Oui, mais il nous a porté que des ennuis.
01:06:04Oui, ça doit pas porter chance non plus à lui.
01:06:06Je sais pas, mais...
01:06:08Il faut toujours que Laure tombe sur des types comme lui.
01:06:10Beaux et insignifiants.
01:06:12Faut croire qu'elle les cherche.
01:06:16Pauvre Laure.
01:06:19Vous croyez qu'elle va s'en sortir avec les flics ?
01:06:22Elle est tellement fragile.
01:06:23Ils vont pas la garder longtemps, rassurez-vous.
01:06:29Il était beau, mec.
01:06:32Maintenant...
01:06:36Vous êtes en train de faire quoi, là ?
01:06:44Charlie, je peux vous emprunter une voiture ?
01:06:47Vous êtes chez vous, Franck ?
01:06:48Parce qu'à propos de fille, hier, c'est de la vente dont je me suis occupé.
01:06:52Enfin, comme babysitter.
01:06:53Alors, je suis un peu resté sur ma femme.
01:06:56Allez-y, mon ami, je suis de tout cœur avec vous.
01:07:07Max, tu sors une voiture pour Franck Léville.
01:07:11Et à tout hasard, tu mets quelqu'un derrière lui.
01:07:14Non, j'ai aucune raison de m'en méfier.
01:07:15Je suis persuadé que tu es tort, mais autant pas prendre des risques.
01:07:22Tout va comme tu veux, Paul ?
01:07:25Impeccable, patron.
01:07:37Allô, Hélène ?
01:07:38Ah, toujours vivant, Nestor.
01:07:41Je vous dois un camion de fleurs, hein.
01:07:43Merci d'avoir dit au commissaire où j'étais.
01:07:45Vous m'avez sauvé la vie.
01:07:46Ah, mais elle avait laissé un message sur le répondeur.
01:07:48Enfin, bon, je vous raconterai.
01:07:49Parce que depuis, elle arrête pas d'appeler.
01:07:50Elle veut vous voir et elle insiste.
01:07:52Je sais pas si j'aurai le temps.
01:07:53Elle va vous balancer à Muller.
01:07:56C'est pas impossible, je sais.
01:07:58À bientôt, mon petit.
01:08:00Et encore merci.
01:08:01Où est la deuxième père ?
01:08:04Quel est dans ce mystère ?
01:08:07Qui sait ?
01:08:08Qui sait ?
01:08:09Qui sait ?
01:08:32Bruce...
01:08:33Je crois que j'aurais pu craquer, moi aussi.
01:08:35Fatiguez pas, vous n'étiez pas du tout sans genre.
01:08:38Allez savoir.
01:08:39Apparemment, tout le monde avait sa chance avec lui.
01:08:41Même la petite nana puante de fric, on peut sauter facile.
01:08:44Je vois pas de qui vous parlez.
01:08:45De vous, mademoiselle Muller.
01:08:47Vous avez laissé une tripotée d'empreintes chez Bruce.
01:08:50Dans la salle de bain, le salon, la salle à manger.
01:08:52Ça, y en a vraiment partout.
01:08:54Et vous, c'est quoi ?
01:08:55C'est ce que j'ai fait.
01:08:56C'est ce que j'ai fait.
01:08:57C'est ce que j'ai fait.
01:08:58C'est ce que j'ai fait.
01:08:59Ça, y en a vraiment partout.
01:09:01Vous prétendez toujours que c'était un vacopin ?
01:09:06Ces empreintes sont toutes récentes.
01:09:07Vous l'avez vu quand pour la dernière fois ?
01:09:09Vendredi ?
01:09:12Vendredi, c'est le jour où il s'est fait tuer.
01:09:13Alors ?
01:09:14Je m'en rappelle pas.
01:09:16Vous étiez où vendredi soir ?
01:09:17J'ai pas bougé de chez moi.
01:09:18Quelqu'un peut en témoigner ?
01:09:19Oui.
01:09:20Plusieurs personnes, à commencer par mon père.
01:09:21Ou alors ça, vous oubliez.
01:09:23Parce que sa parole ne pèsera pas bien lourd devant un tribunal.
01:09:26Ça, c'est ce que vous croyez ?
01:09:28Pourquoi ça s'est mal passé entre Bruce et vous ?
01:09:32Vous avez compris qu'il allait vous plaquer et...
01:09:34Et tout d'un coup, vous l'avez vu telle qu'il était.
01:09:37Une bête malfaisante, misible, qu'il fallait abattre à tout prix.
01:09:40Est-ce que vous pensez que je m'en fous ?
01:09:43Ça, s'il avait pu imaginer que ça allait se terminer dans une impasse,
01:09:46à crever tout seul pendant des heures et des heures...
01:09:49Arrêtez !
01:09:50Tout ça pour vous avoir plaqué grossièrement, mais comme il avait fait avec les autres.
01:09:53Parce qu'il vous a plaqué, n'est-ce pas ?
01:09:55Mais est-ce que ça méritait vraiment la peine de mort ?
01:09:57Pourri de mortelle !
01:09:58Merde !
01:09:59Merde !
01:10:00Connasse !
01:10:01Allô ?
01:10:02On va la louper pour la nuit, ça va la calmer.
01:10:09Ça va ? Commissaire, ça peut être dur ?
01:10:11Non, vous demandez au médecin de garde d'obéir sur elle.
01:10:13Je ne veux pas qu'elle fasse une connerie.
01:10:15Quel métier de merde !
01:10:17Oui, et ce n'est pas fini. Je crois que vous avez de la visite.
01:10:20Merci.
01:10:22Vous avez le bonjour de Franck Laville.
01:10:24Il est poli, lui. C'est pas comme vous.
01:10:29Vous avez libéré Laure Muller.
01:10:31Non, je la garde encore un peu, pour faire réagir son père.
01:10:34M'inquiétez, commissaire. D'abord Gilda, Laure Muller.
01:10:37Vous allez pas tarder à foutre en taule la moitié de Paris.
01:10:39Je veux me payer Charlie Muller, et je crois que je peux y arriver.
01:10:42Et c'est faire vos collègues de la Brigade des Jeux.
01:10:44Non, ça leur fera les pieds. Je sens qu'il a ma portée.
01:10:47Et vous, vous allez m'aider à le serrer.
01:10:49Vous rigolez ?
01:10:50Bon, vous n'allez pas me refuser un petit service, pour moi ?
01:10:53Je suis pas un oxygène à la police.
01:10:55Mais le Muller, il est dangereux.
01:10:57Vous voulez toujours prouver l'innocence de Gilda ?
01:10:59J'essaye.
01:11:00Je peux vous dire que c'est pas gagné.
01:11:02Elle énerve beaucoup de justice d'instruction,
01:11:04avec ses arbutés, tous les mensonges qu'elle a accumulés.
01:11:08Sans compter les deux bancs du manchot qu'elle a dans son café.
01:11:11C'est pas bon, hein ?
01:11:12C'est pas bon du tout, ça.
01:11:14Et moi, je suis très, très ennuyée,
01:11:16parce que j'aimerais tellement vous aider...
01:11:19Bon, admettons que Muller soit l'assassin.
01:11:21Il va falloir le prouver. Vous allez faire comment ?
01:11:24Ce type-là ne se mouille jamais,
01:11:25il n'apparaît dans aucune des affaires qu'il contrôle.
01:11:27Je sais.
01:11:28Et s'il a décidé de tuer Bruce, c'est pas lui qui l'a fait,
01:11:30il a des gens pour ça.
01:11:31Qu'est-ce que vous proposez ?
01:11:33Vous foutez le bordel chez lui pour le déstabiliser.
01:11:36Moi, j'arrive avec mon rouleau compresseur,
01:11:37les agents, les inspecteurs, tout le bazar,
01:11:39et on tire ça au clair.
01:11:40Vous libérez Gilda dans les 24 heures, je dis pas non.
01:11:42Ah non, 24 heures, c'est un petit peu juste, là.
01:11:45Qu'est-ce qui me dit que vous n'allez pas le laisser tomber en route ?
01:11:48Vous avez ma parole, vous voulez un mot de mes parents ?
01:11:51Où est Gilda ?
01:11:52Dans la cellule au fond, là. Vous avez deux minutes maximum.
01:11:55Merci, commissaire.
01:11:57Burma ! Je compte sur vous pour notre petite affaire.
01:12:15Vous me dormez pas ?
01:12:16Vous ne dormez pas ?
01:12:36L'heure n'est pas rentrée. La police l'a mise en examen pour rébellion et outrage.
01:12:48Vous n'avez pas fait intervenir votre avocat ?
01:12:51Il est consterné. Pour lui ce ne sont que des gamineries,
01:12:57mais moi je crains que ce soit plus grave que ça.
01:12:59Vous croyez qu'elle est au courant ? Il y a quelque chose sur la mort de Bruce ?
01:13:04Non, bien sûr que non. Elle m'en aurait parlé.
01:13:07Qu'est-ce que je m'en veux ? Tout ça c'est ma faute.
01:13:17J'aurais dû réagir tout de suite. Comment ça ?
01:13:20Laure voulait partir avec Bruce. Et quand Charlie a appris ça,
01:13:26il est devenu fou furieux et il a flanqué Bruce à la porte.
01:13:29Moi, je n'ai rien fait. Comme d'habitude, j'ai laissé mon mari décider.
01:13:34Ah Franck, vous êtes là. Ça tombe bien, j'ai à vous parler.
01:13:42Je suis à votre disposition.
01:13:44Rose, ma chérie, ne reste pas là, va te coucher.
01:13:47Mais bien sûr mon chéri.
01:13:58À notre accord. À votre succès.
01:14:10Dites-moi Franck, pourquoi vous ne viendriez pas travailler avec moi ?
01:14:17Comment ça ? Pour éliminer Sergio, je dois renforcer mon équipe.
01:14:20Paul n'est pas à la hauteur. J'ai besoin de quelqu'un de solide et d'expérimenté.
01:14:25J'ai pensé à vous.
01:14:27Vous me touchez beaucoup, mais je ne peux pas accepter, non ?
01:14:34Non. Autant pour moi. Je croyais avoir trouvé un ami.
01:14:40Un ami, oui, mais pas un bras droit. C'est plus de mon âge.
01:14:43Par contre, je peux vous aider à neutraliser Sergio.
01:14:47Comment ?
01:14:49En lui donnant un gros marché de machines.
01:14:53Je gagnerai sa confiance.
01:14:55Au passage, je glanerai des informations sur son réseau.
01:14:59Ça peut vous être utile.
01:15:01Pourquoi vous feriez ça ?
01:15:04Un petit rabais sur vos machines.
01:15:06Je vois. Et à combien vous voulez évaluer ce petit rabais ?
01:15:11C'est vous qui l'évaluerez, selon le résultat.
01:15:15Ça marche.
01:15:17Au fait, bravo pour le coup du sex-shop. Bien joué.
01:15:20Merci pour la balade.
01:15:22Comment était la fille ?
01:15:25Inoubliable.
01:15:27C'est Max. Il faut que vous veniez.
01:15:52C'est bon.
01:15:55C'est bon.
01:16:17Patron, j'espère que tu ne m'as pas réveillé pour rien.
01:16:21C'est bon.
01:16:33On contacte la prison de Fort Brézard ?
01:16:35Oui. Vu que Paul n'avait toujours pas de nouvelles,
01:16:39j'ai pris la liberté de rappeler.
01:16:41OK.
01:16:45Quand je pense que je voulais le prendre dans l'équipe...
01:16:48Qui ne l'a envoyé, cet enfoiré ?
01:16:50Je ne sais pas. Il tient beaucoup à le voir demain.
01:16:53Je m'en occupe de lui.
01:16:59Pute-le, Max. Mais avant, je veux tout savoir.
01:17:03Et on renforce le plan Vigipoulé, OK ?
01:17:05OK, patron.
01:17:21Vous avez joué à Sergio ?
01:17:23J'ai rendez-vous avec lui à 10h30.
01:17:26Il conduit notre ami et tu restes en couverture ?
01:17:30Je les accompagne ?
01:17:32Non.
01:17:34Dis-moi, ces machines que tu devais réceptionner en voici ?
01:17:38Viennent d'arriver.
01:17:40Qu'est-ce que tu attends ? On va les chercher.
01:17:43On va les chercher ?
01:17:45Oui.
01:17:47Qu'est-ce que tu attends ? On va les chercher.
01:17:50Tu te relâches en ce moment, Paul.
01:17:52Ouais, tu te relâches.
01:17:59Gaffe au coup de vis avec Sergio.
01:18:01Vous inquiétez pas.
01:18:03On y va, mon petit gars ?
01:18:08Bonne route.
01:18:18Arrête-toi là.
01:18:23C'est là, le magasin de Sergio ?
01:18:25Non.
01:18:27Mais il faut qu'on discute un petit peu, toi et moi, tu veux bien ?
01:18:30Vous avez besoin d'une prothèse pour vous exprimer.
01:18:33Portière.
01:18:41Allez, avance.
01:18:43Allez, avance.
01:19:14Pour qui tu roules ?
01:19:15Pour Muller.
01:19:17Prends-moi pour un con, tu vas voir ce qui va t'arriver, toi.
01:19:20Alors, c'est plus des incivilités, là. C'est de la connerie.
01:19:24C'est ta connerie. Allez, adieu.
01:19:32Vous êtes vraiment naze, Nestor.
01:19:35Vous vous appelez bien Burma Nestor, non ?
01:19:38Détective privé et fouilleur de merde.
01:19:41Alors, Paul, vous êtes flic ?
01:19:43Brigade des jeux.
01:19:45Ça fait six mois que je me suis infiltré chez Muller pour essayer de le coincer
01:19:48et vous, vous arrivez avec vos pattes au gaz, votre chapeau ridicule,
01:19:51votre commissaire hystérique et vous me bousillez le boulot.
01:19:53Mais qu'est-ce que vous foutez là ?
01:19:55Moi ? J'enquête sur la mort de Bruce.
01:19:58C'est Muller qui l'a flingué ?
01:19:59Non, c'est pas lui.
01:20:01Mais comment ça ?
01:20:03Et toutes les raisons de lui en vouloir, hein ?
01:20:05Moi et Bruce, on se servait sur l'argent des machines à sous.
01:20:07Muller l'a mis à l'amende.
01:20:09Ce que Muller n'a pas supporté, c'est que l'autre se tape sa fille.
01:20:11Alors il nous a demandé de le remettre un petit peu à l'ordre.
01:20:14En ça ?
01:20:16Le matin de sa mort, on est allé chez lui avec Max, il a fait le boulot.
01:20:19En fin des parties, ce Bruce-là n'était pas très frais, mais enfin il gueulait encore.
01:20:23Quelqu'un a dû passer derrière nous et le faire taire définitivement.
01:20:27Mais qu'est-ce qu'il a flingué ?
01:20:29Ah mais, les cadavres.
01:20:31C'est votre affaire, Nestor, non ?
01:20:32Parce que moi, c'est les casinos, les dépipés, les parties truquées.
01:20:35Les arnaques chevalines.
01:20:38En tout cas, merci de l'avoir arrêté dans son élan.
01:20:42C'est une manie, chez lui, de se faire exposer la tronche.
01:20:45Il y en a.
01:20:47Il y en a.
01:20:49Ah bah tiens, on a de la visite.
01:20:52Ah, voilà la famille qui arrive.
01:20:58Alors ?
01:20:59Bon, de toute façon, on a assez d'éléments pour coincer Muller.
01:21:02Vous pouvez pas l'arrêter pour le meurtre de Bruce, hein ?
01:21:05Non, mais dans ce cas, une tentative d'assassinat sur votre charmante personne
01:21:08avec un flic comme témoin, ça devrait suffire, non ?
01:21:11Vous faites quoi, là ?
01:21:12J'appelle mon service.
01:21:13Ah, c'est pas la peine, j'ai déjà envoyé mon équipe chez Muller.
01:21:16À cette heure-là, ils ont dû arriver, d'ailleurs.
01:21:17Vous déconnez, commissaire ? Au moins, n'oubliez pas que Muller, c'est mon client, hein ?
01:21:20Ah, jusqu'à un nouvel ordre, c'est moi la première sur ce coup.
01:21:24C'est une amie à vous, ça ?
01:21:25Une vague relation de bar.
01:21:36Vous n'êtes qu'une ordure.
01:21:38Bienvenue au club, Charlie.
01:21:40J'aurai votre peau.
01:21:41Dépêchez-vous, parce qu'elle s'abîme de jour en jour.
01:21:44La prochaine fois, je ne vous rattraperai pas, je m'en occuperai moi-même.
01:21:47Mais enfin, soyez bon joueur, vous avez joué, vous avez perdu.
01:21:50D'ailleurs, vous devriez féliciter.
01:21:52Merci.
01:21:53Je vous en prie.
01:21:54Je vous en prie.
01:21:55Je vous en prie.
01:21:56Je vous en prie.
01:21:57Je vous en prie.
01:21:58Je vous en prie.
01:21:59Je vous en prie.
01:22:00Je vous en prie.
01:22:01Je vous en prie.
01:22:02Je vous en prie.
01:22:03Je vous en prie.
01:22:05Vous devriez féliciter Paul.
01:22:07Sans fausse modestie, c'est à lui que revient tout le mérite.
01:22:10Lui aussi, il est dans le complot.
01:22:12Brigade des Jeux.
01:22:13Putain, c'est pas possible, je vieillis.
01:22:16Après vous, M. Muller.
01:22:18Je vous promets qu'on se retrouvera, messieurs, et dans pas très longtemps.
01:22:21À nos âges, faut rien promettre.
01:22:23Parlez pour vous.
01:22:25Rendez-vous au tribunal, Charlie.
01:22:29Pour Gilda ?
01:22:30Je vois le juge ce soir, ça devrait pouvoir s'arranger.
01:22:32Enfin, à condition que vous retrouviez l'assassin de Bruce, évidemment.
01:22:36Je plaisante, Burma. Je plaisante.
01:22:43Oui ?
01:22:53Je sais qui appartient à la boule d'oreille trouvée chez Bruce.
01:22:56Alors, Muller ?
01:22:57Ah, non.
01:22:58Allez, devinez à qui.
01:23:00Qu'est-ce que vous faites encore là, vous ?
01:23:04Vous ne trouvez pas que vous nous avez fait assez de mal comme ça ?
01:23:07Je suis venu vous dire que votre fille est dans une mauvaise posture.
01:23:10Laure ?
01:23:12Je l'attends d'un moment à l'autre.
01:23:14Je m'étonnerais.
01:23:16Elle vient d'avouer le meurtre de Bruce.
01:23:18Quoi ?
01:23:20Mais, je viens d'avoir l'avocat au téléphone.
01:23:22Attends, c'est tout frais, ça vient de sortir.
01:23:24J'en crois pas un mot. Fichez le camp !
01:23:27Bon.
01:23:30Pourquoi elle aurait fait ça ?
01:23:32Pour protéger quelqu'un.
01:23:33Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:23:35Quelqu'un qu'elle aime bien.
01:23:37Vous, par exemple, non ?
01:23:38Les flics ont dû la malmener.
01:23:40Elle est dans plein délire.
01:23:41Mais on va pas cesser faire, je vous le garantis.
01:23:43Je rappelle immédiatement mon avocat.
01:23:44Pour lui dire quoi ?
01:23:45Que vous étiez sur les lieux le jour du meurtre ?
01:23:47Et que vous avez oublié ça ?
01:23:50Vous vous rappelez pas de ce bijou ?
01:23:52Non, jamais vu.
01:23:54Bon.
01:23:55Mais qui vous êtes, vous ? Vous parlez comme ça.
01:23:57Vous n'êtes même pas flic, vous n'êtes rien du tout.
01:23:59Ça, c'est drôle. Je suis rien du tout, c'est sûr.
01:24:02Mais ça répond pas à la question.
01:24:04Est-ce que vous allez la laisser payer pour vous ?
01:24:06Qu'est-ce que vous allez faire ?
01:24:07Je vous interdis de me dire une chose pareille !
01:24:10Bon. J'insiste, bon.
01:24:12Attendez !
01:24:16La police a vu cette boucle d'oreilles ?
01:24:18Non, pourquoi ?
01:24:20Restez là une seconde.
01:24:30Oh.
01:24:35Ça va, j'ai compris.
01:24:36Vous voulez me la vendre, c'est ça ?
01:24:39Eh bien, on peut peut-être s'entendre.
01:24:41À condition, bien sûr, que vous ne soyez pas trop gourmand.
01:24:46Alors, combien ?
01:24:47Quinze ans.
01:24:49Quinze ans qu'elle va écoper votre fille.
01:24:51T'as vu ses caloches, déjà ?
01:24:53Ecoutez, tout ça, c'est des histoires !
01:24:55Qu'est-ce que vous voulez ?
01:24:56Qu'est-ce que vous voulez ?
01:24:57T'as vu ses caloches, déjà ?
01:24:58Ecoutez, tout ça, c'est des histoires !
01:24:59Combien même aurait-elle raconté, je ne sais quoi !
01:25:01Ils n'ont rien contre elle.
01:25:03Je lui ai dit, hein, que je l'avais trouvé, ça.
01:25:05Chez Bruce.
01:25:08Quoi ?
01:25:09Bah oui.
01:25:10J'aurais pas dû, hein. Je le regrette déjà.
01:25:13D'autant plus que ça l'a mis dans un état épouvantable.
01:25:23Appuyez les flics !
01:25:28Oui, je vais les appeler.
01:25:35Il y a toujours un moment dans les films où il faut appeler la police.
01:25:39C'est pas le moment que je préfère.
01:25:45Alors, Bruce a succombé à votre Charles.
01:25:49On peut dire ça comme ça, oui, c'est plus gentil.
01:25:52Mais en fait, c'est moi qui l'ai dragué.
01:25:54Jamais j'avais fait une chose pareille.
01:25:57Et alors, elle le connaissait déjà ?
01:26:01Non.
01:26:02Non, j'ai été la première.
01:26:04Bruce n'était qu'un petit voyou.
01:26:07Mais je l'aimais tel qu'il était.
01:26:11J'ai tout accepté de lui, même sa liaison avec Laure.
01:26:14Jusqu'au jour où il m'a dit que c'était sérieux et qu'il comptait partir avec elle.
01:26:19Il a été d'une cruauté redoutable.
01:26:21Et puis, il m'a confirmé qu'il comptait partir avec ma fille.
01:26:27Alors, j'ai décidé qu'il fallait mettre un terme à cette histoire.
01:26:33Je l'ai forcé à me suivre.
01:26:35Mais avant, je l'ai forcé à effacer toutes mes empreintes.
01:26:39Il était à genoux.
01:26:41Il pleurait.
01:26:43Il a essayé de m'amadouer, mais je n'ai pas s'il est.
01:26:47Et puis, on est partis.
01:26:52Voilà.
01:27:16Bonjour.
01:27:32Madame Muller ?
01:27:46Je retournerai bien Rome avec toi.
01:28:17Tu paieras le voyage ?
01:28:19Combien d'ans ?
01:28:23Charlie Muller fut condamné à 18 ans ferme.
01:28:26Le témoignage de Paul fut déterminant.
01:28:29Rose Muller s'en sortit avec 8 ans.
01:28:32Comme Sergio Canetti, qui tomba quelques temps après.
01:28:36Et le commissaire Niel a arrêté son régime au bout de 15 jours.
01:28:40C'était la fin de l'histoire.
01:28:43Et le commissaire Niel a arrêté son régime au bout de 15 jours.
01:28:47Elle n'a perdu que 15 jours.
01:28:50Quant à moi, j'avais Gilda à côté de moi dans ma voiture.
01:28:54Mais avec ce modèle, une panne était toujours possible.
01:29:13Un arbre sans chat, sans dos
01:29:21Lui devient son décor
01:29:31On ne sait jamais quand il sort
01:29:37Son thème ou bien son témoin
01:29:44Il ne rentre qu'à l'aurore
01:29:51Et voilà l'ennui qu'il y a dans sa vie
01:29:58Trop peu de temps pour l'amour
01:30:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org