Erkenci Kus HD - Episode 3 (English Subtitles) EARLY BIRD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry, I didn't mean to bother you.
00:00:04Sanem, did you find anything?
00:00:07No, they're not ready yet. They're working on the project.
00:00:09Okay, I'll bring it to you when it's ready, okay?
00:00:11Okay.
00:00:27What happened?
00:00:28They crashed the system.
00:00:29What's going on?
00:00:30Why aren't the computers working?
00:00:32Cece, call the IT.
00:00:33Okay.
00:00:34And you...
00:00:35Sanem.
00:00:36What do you mean, you?
00:00:37Is it your turn now?
00:00:38Go to the archive and bring me the old campaign files of the airline company.
00:00:43Now!
00:00:47Sanem.
00:00:48Okay.
00:00:49You're all getting into the system at the same time.
00:00:51You're destroying the system.
00:00:52Find out who's doing what.
00:01:00Sinan, you're the best.
00:01:06Mr. Mevki.
00:01:08Mr. Mevki.
00:01:09Hello, Mr. Mevki.
00:01:20Don't go away, Mr. Mevki.
00:01:21Oh, my goodness.
00:01:26Is he still not talking?
00:01:27No, he's not.
00:01:29Anyway, dad, I checked the finance of the grocery store.
00:01:32The situation is terrible.
00:01:33What finance, daughter?
00:01:34Give me the grocery book you know.
00:01:36Okay, dad. Whatever.
00:01:38Besides, what kind of book did Senem keep?
00:01:40She gave it to the manager in advance.
00:01:41Irresponsible.
00:01:42What does irresponsible mean?
00:01:44Speak correctly. She is your sister.
00:01:45Speak nicely to your sister.
00:01:47Dad.
00:01:48Dad.
00:01:49Look, you have a lot of debts.
00:01:51Look.
00:01:53You have a lot of debts.
00:01:55It says that you owe 40 thousand liras to the collector.
00:01:57You also drew the gold. What happened to your debt?
00:01:59I drew the gold, but I forgot to draw the top.
00:02:03I paid for it. We don't have any debts.
00:02:06Take it easy, daughter.
00:02:07I forgot to tell you.
00:02:09I have a job in the market for two minutes, Leyla.
00:02:11You arrange the shelves. I'll be right there, okay, girl?
00:02:13Good luck.
00:02:14Okay, dad.
00:02:19Arranging the shelves is my favorite.
00:02:21Where is my coffee?
00:02:24Yes, it's here.
00:02:25Where is the weekly program?
00:02:26The weekly program is also here.
00:02:28Where is the other one?
00:02:29The other one is here.
00:02:31Ms. Deren, I'm collecting the files you asked for.
00:02:37Oh, the graphics are here. Let me see.
00:02:41What is this?
00:02:43These are hand drawings.
00:02:44Ms. Deren, since the computers are broken,
00:02:46the graphic designers always made the drawings with their hands.
00:02:49Oh, that's great. We're back to the stone age.
00:02:53What are these graphics?
00:02:55It's like a primary school kid's drawing.
00:02:59Anyway, Ceycey.
00:03:01Yes.
00:03:01Gather the creatives in the meeting room.
00:03:03You can leave the other files in my room.
00:03:06My name is Sanem.
00:03:07Sanem.
00:03:15Brother.
00:03:20These are the files, right?
00:03:22What's going on?
00:03:24The computers are not working again.
00:03:25Are you sabotaging the company?
00:03:29I'm checking the computers.
00:03:30I'm checking if there are any emails from the office.
00:03:33It's getting better.
00:03:35So it's the right time, right?
00:03:36We have an airline campaign tomorrow.
00:03:38We need to train them. You know all of this, right?
00:03:44Mind your own business, Emre.
00:03:46I'm taking care of it. Don't worry.
00:03:49Good luck.
00:03:52Thank you.
00:04:07Am I supposed to leave the shop to you?
00:04:09You're always sleeping, right?
00:04:10You're always slacking off.
00:04:12I'm not going to deal with you until the evening.
00:04:14Look at this mess. It's a mess everywhere.
00:04:17Look, the new stuff has arrived.
00:04:18You're still sleeping.
00:04:21Then we checked the bank.
00:04:23Our money is still there.
00:04:24Money is money.
00:04:25Get to work so you can get your money back.
00:04:29Hello.
00:04:30Hello. Welcome.
00:04:32Thank you. Good evening.
00:04:33I was looking for Halil. Is he not here?
00:04:35Let me help you. I'm a partner.
00:04:37Is that so?
00:04:38I owe Halil some money.
00:04:41I'm a grocer.
00:04:42I was wondering if I could borrow some money for a few days.
00:04:44I'm waiting for news from the bank about the loan.
00:04:47We can't move forward with your business history.
00:04:50We already gave you a few days.
00:04:53I don't want to push you too hard.
00:04:54But if you want, I can arrange a well-known cashier for you.
00:04:59Cashier?
00:05:02Let me think about it.
00:05:04I'll let you know.
00:05:06Good luck.
00:05:07Thank you.
00:05:18I couldn't tell you. I'm so confused.
00:05:20I looked at the table. There was no dust.
00:05:21I looked at the kitchen when I got here.
00:05:23There was no dust.
00:05:24I brought a plate. I made some pastries.
00:05:26There was a lot of dust on the plates.
00:05:27Why?
00:05:28Because I took them out of the oven.
00:05:30Anyway, Melahat. See you.
00:05:32Thank you. Goodbye.
00:05:33See you. Goodbye.
00:05:38Honey.
00:05:39Melahat.
00:05:40What is this crazy woman saying about me?
00:05:42She's saying something.
00:05:45She's talking nonsense.
00:05:46She's talking nonsense.
00:05:48Look, I don't like gossip. Don't make me talk.
00:05:51Melahat.
00:05:52Don't make me talk.
00:05:55You know, the subject you're most sensitive about.
00:05:58You know, the subject you're most sensitive about.
00:06:01The subject you don't let anyone talk about.
00:06:03She's saying something about it.
00:06:05But it doesn't matter.
00:06:05Forget it. She's just talking nonsense.
00:06:07She's saying something.
00:06:08About what?
00:06:08About...
00:06:10About what?
00:06:10About...
00:06:11About what?
00:06:13Okay, enough.
00:06:14She's saying that Nefkime is very snobbish.
00:06:15Okay? She's saying that she's a snobbish woman.
00:06:16Yes. She's saying that she's very snobbish.
00:06:18I went to her house the other day.
00:06:20I looked at the plate and there was a finger full of dust.
00:06:23People say, how do they live in this house?
00:06:25Don't they look around?
00:06:26Don't they clean up?
00:06:27How does this man hold the plate?
00:06:30How does he hold the plate?
00:06:32I went to her house the other day.
00:06:33I went to her house the other day.
00:06:34I took a bite from there and there was a finger full of dust.
00:06:39She's saying things like that.
00:06:40Is she talking to me?
00:06:41To me?
00:06:43Is she talking to the cleanest, the tidiest, the most decent woman in this country?
00:06:49She's not talking to the cleanest, the most decent woman in this country.
00:06:53What is she saying?
00:06:54Don't do that. Forget it.
00:06:55She's talking nonsense.
00:06:57I don't know you.
00:06:58How many years have you been neighbours?
00:06:59I don't know you.
00:07:00Don't do that.
00:07:01For God's sake.
00:07:03I hate you.
00:07:10Now they make me analyze the computers one by one.
00:07:14I don't know what to do.
00:07:15She's going to set me up.
00:07:17Calm down, honey.
00:07:19She can't find you if there's no trace of you.
00:07:21You haven't sent me a campaign yet?
00:07:22Our guys are working on it.
00:07:25How am I gonna send it? I'm in this situation.
00:07:27Doesn't the girl you paid for help you?
00:07:30She's trying to help me, for now.
00:07:33I'll call you later.
00:07:36Sanim, Mr. Can will be in the meeting soon.
00:07:39He will present the campaign that Deren has prepared.
00:07:41You go in and watch carefully.
00:07:43Then tell me what you saw, okay?
00:07:45Of course.
00:07:47Can I ask you something?
00:07:50What did you mean when you said you were sabotaging Mr. Can's company?
00:07:56Come.
00:07:58Sit.
00:08:02My brother wants to sell the company.
00:08:13I'll close the office, we can send the employees to other jobs.
00:08:16But I'll take care of it.
00:08:18If you have a problem, let me know, okay?
00:08:21But you can help me.
00:08:24My father worked hard for years and brought up his eldest son.
00:08:31He trusted him, but he knows what he's doing behind his back.
00:08:36Sanem, you have to help me.
00:08:40We have to prevent Can from buying a new client.
00:08:43For the company.
00:08:46So, if Mr. Can wants to sell the company, why is he buying a new client?
00:08:54Because he wants to increase the value of the company in the stock market.
00:09:00Can will run after his clients as much as he can in the next few months.
00:09:04You say the stock market, but I don't understand the stock market at all.
00:09:11Let me explain.
00:09:12We have to stay stable at this point.
00:09:14We have to prevent Can from buying a big client.
00:09:19Okay.
00:09:20I'll do it.
00:09:21What can I do if I don't do it?
00:09:23I owe you after all.
00:09:28Can I ask you one more thing?
00:09:30Yes.
00:09:32What will happen to my sister? She is very sad.
00:09:36I'm sad too.
00:09:38But I promise you, I'll bring your sister back here.
00:09:43Thank you very much.
00:09:46Sanem, go to the meeting now and record everything you see, okay?
00:09:51Okay, don't worry.
00:10:22Excuse me, can I come in?
00:10:25Excuse me.
00:10:27Can you move a little bit? Let me come in.
00:10:32What are we doing? There was an Oscar ceremony.
00:10:34Are we watching it? Let me watch it too.
00:10:37Brother, can you do it for a second?
00:10:40Okay.
00:10:41Let me come in.
00:10:44Clients and new dishes.
00:10:51What happened?
00:10:53Shall we go this way, brother?
00:11:00Brother.
00:11:02Give me 500 liras.
00:11:03Wow.
00:11:04I'm going to open a website.
00:11:05Look, this time it's very important.
00:11:07I'll open it.
00:11:08If it works, I swear, I'll take care of you from now on.
00:11:11Girl, how much is this investment?
00:11:13What can I do?
00:11:14I went to meet the social media company.
00:11:16They can't perceive my creativity.
00:11:18What can I do?
00:11:19I see, you're unemployed again.
00:11:21Let's not say unemployed.
00:11:22I mean, I'm interested in different areas.
00:11:24Okay?
00:11:25For example, I'm going to open this website, okay?
00:11:27I'm going to have a lot of followers.
00:11:29Advertising trend is this right now.
00:11:32Leyla, hello.
00:11:33Hello, Osman.
00:11:34Did you stop shopping? You haven't come for a long time.
00:11:37No, I don't consume meat anymore.
00:11:39I became vegan.
00:11:40Vegan? Why?
00:11:42Because he's in a vegetative state right now.
00:11:44That's why, brother.
00:11:46You're so funny, Ayhan.
00:11:48See you, Osman.
00:11:55I'm a vegan butcher.
00:11:57That's great.
00:11:58Really.
00:12:00I congratulate you, brother.
00:12:02My God.
00:12:03God gave you the category of a biscuit man.
00:12:06You're chasing a stick cracker.
00:12:08What?
00:12:09Nothing.
00:12:10Will you give me money?
00:12:18Yes.
00:12:28Look at me. This is the last one.
00:12:30Yes, the last one.
00:12:31Give it to me.
00:12:37Thank you so much, brother.
00:12:39My handsome brother.
00:12:48My head.
00:13:09My head.
00:13:13Sanem.
00:13:15Are you okay?
00:13:16Mr. Can.
00:13:18What?
00:13:20I'm fine.
00:13:22Let me see.
00:13:23No problem. I'm fine.
00:13:25I'm fine.
00:13:26I'm late for the meeting. I rushed.
00:13:30This is not an agency meeting. This is a campaign meeting.
00:13:32You have to go.
00:13:34Is that so?
00:13:36Okay.
00:13:37I'll go.
00:13:38Are you sure? Are you okay?
00:13:41I'm fine.
00:13:42Thank you.
00:13:44I'll get your tea.
00:13:48Take a sip.
00:13:49Thank you. Enjoy your meal.
00:13:57It's okay. Let's continue. Where were we?
00:13:59Then I'll start.
00:14:04What am I going to do?
00:14:18Dear passengers, welcome to our plane.
00:14:22Fasten your seatbelts.
00:14:25If there is a change in the cabin pressure, oxygen masks will come out.
00:14:33There are eight exits on our plane.
00:14:36Gülis. Gülis.
00:14:37I got it. Thank you so much. You can get out.
00:14:39We're boarding in three minutes.
00:14:41Come.
00:14:47Come.
00:14:53Guys, what is this?
00:14:55We're advertising. It's not real.
00:14:58Are you going to sell your security announcements to a huge airline?
00:15:03Besides, what does it mean to campaign on security?
00:15:05Either the plane flies or it falls.
00:15:07That's what the customer wanted.
00:15:09Deren, we'll talk to you later.
00:15:11Did you do this with your team until morning?
00:15:14Guys, none of this campaign has a job.
00:15:17None of them have a soul.
00:15:19Don't you have any other ideas?
00:15:27Mr. Can.
00:15:33There is a campaign idea that we took advantage of the photographic illusion.
00:15:37Inside the palm of people's hands, Eiffel Tower, pyramids, London Bridge and our plane.
00:15:43The slogan is at the tip of the world.
00:15:45Safe.
00:15:48Better. Work on it.
00:15:50But it's still in the idea stage.
00:15:52I mean, we may not be able to catch up with the press.
00:15:55A model will be made.
00:15:56Deren, I'll take care of it.
00:15:57Okay?
00:15:58Don't show it to anyone.
00:15:59I'm going to the press now.
00:16:01Prepare it as soon as possible. I'm on my way.
00:16:14Come.
00:16:17What happened to your head?
00:16:19Forget it now.
00:16:21I couldn't attend the meeting.
00:16:23I couldn't gather any information about the campaign.
00:16:25I told you to come. Why didn't you come, Sanem?
00:16:27Mr. Emre, I'm just a deliveryman.
00:16:30What do I know about creative meetings?
00:16:32Besides, Mr. Can didn't take me to the meeting.
00:16:36Emre, I'm going out. I'm going to the press.
00:16:38Let someone else go instead of you.
00:16:40No, I can't trust anyone else.
00:16:42We're already late.
00:16:43He has to be there by morning.
00:16:44What are you going to do there until morning?
00:16:46Take someone.
00:16:47Look, Sanem is there.
00:16:49Sanem has an incredible visual memory.
00:16:53Okay, it doesn't matter.
00:16:54Come on.
00:16:56But I don't understand.
00:17:02I'm coming.
00:17:04I'm outside.
00:17:06Mr. Emre, what do I know about the press?
00:17:08What am I going to do there?
00:17:09Look, go after Can.
00:17:10Take the photos of the campaign and send them to me.
00:17:12Okay?
00:17:14How am I going to do that?
00:17:28Where are you going?
00:17:31To the car park.
00:17:35What is this?
00:17:36We're going by motorcycle.
00:17:37We're going there.
00:17:39Is there a problem?
00:17:41No.
00:17:43What's the problem?
00:17:45Jump.
00:17:48Jump?
00:17:49Okay.
00:18:08Hold on tight.
00:18:10What?
00:18:11I said hold on tight.
00:18:12Okay.
00:18:19I'm so scared!
00:18:37I'm so scared!
00:19:07I'm so scared!
00:19:28You're not scared, are you?
00:19:30Me?
00:19:32No.
00:19:33Why would I be scared?
00:19:37You're scared.
00:20:00Sanem.
00:20:01Yes!
00:20:03We're here.
00:20:05Let's do another round.
00:20:07and
00:20:09ugh
00:20:11are you ok?
00:20:13am I ok?
00:20:15I was about to die
00:20:17are you kidding me?
00:20:19I was about to die last night
00:20:21what would you do if I died?
00:20:23you know what? I'd just lie down
00:20:25go ride my motorcycle
00:20:27you two can relax and I can too
00:20:29how can this be possible?
00:20:31I'll handle it
00:20:37I mean, are you going to stop acting like a kid anyway?
00:20:44What anyway?
00:20:45What anyway?
00:20:46What anyway?
00:20:47I can't handle anything, right?
00:20:48I can't get out of any business.
00:20:49I didn't want to come here.
00:20:50My boss ordered it.
00:20:51Okay, then.
00:20:52Go inside and do your job.
00:20:53What's the status of the three posters?
00:21:20Okay.
00:21:21Okay.
00:21:22Okay.
00:21:23Okay.
00:21:24Okay.
00:21:26Okay.
00:21:27Hey!
00:21:28Hi, how are you, brother?
00:21:29How are you, brother?
00:21:30I am good, how are you?
00:21:31How are you?
00:21:32What's up?
00:21:33What's up?
00:21:34Good, me too.
00:21:35Hello.
00:21:36Hello, I am Sanem.
00:21:37I am Aykif.
00:21:38Nice to meet you.
00:21:39Nice to meet you too.
00:21:40What would you like to drink?
00:21:41Please come in.
00:21:42We'd like to drink two cups of tea.
00:21:43No, thank you.
00:21:44You don't want it?
00:21:45No, you don't.
00:21:46I'll just buy one.
00:21:47Oh, okay, okay.
00:21:48Here you go.
00:21:49Thanks a lot.
00:21:50What's up?
00:21:51Good, how are you?
00:21:52Come, come.
00:21:53When did you arrive?
00:21:54What are you talking about?
00:21:55People call you.
00:21:57We are here.
00:21:59Look at the response.
00:22:01He was always like this.
00:22:02May God give you patience.
00:22:04Thank you so much.
00:22:10We are high school friends.
00:22:11Didn't he ever mention me?
00:22:14I, Metin, Can.
00:22:15We used to hang out together.
00:22:17You know that guy.
00:22:18He is the craziest guy in Galatasaray High School.
00:22:21We couldn't catch up.
00:22:25Here.
00:22:28I said I don't want it first.
00:22:29But I love tea.
00:22:31Enjoy it.
00:22:35He is crazy.
00:22:36If it wasn't for this guy, I would be living on the streets.
00:22:39He made me a man.
00:22:41Enjoy it.
00:22:42Okay, I closed the subject.
00:22:44So, what do you have?
00:22:47Do you have a wedding plan?
00:22:50Actually, I don't think much.
00:22:51I don't like to plan ahead.
00:22:53I don't like to plan.
00:22:54Maybe in the future.
00:22:58Come on, dear.
00:22:59When I saw the ring,
00:23:02when you came with a girl for the first time...
00:23:05You are one of our company employees, Akif.
00:23:07We actually came to raid.
00:23:09Oh, you came to raid.
00:23:10You didn't come to me.
00:23:12We will come to you another time.
00:23:14But the raid is full, brother.
00:23:17I can't stop it now.
00:23:19We are closing in an hour anyway.
00:23:21You can't close, Akif.
00:23:22We have to make it quick.
00:23:23We are closing in the morning.
00:23:27Okay, okay.
00:23:29Then, you can take an hour.
00:23:30I can't stop the raid now.
00:23:32We will take care of it later.
00:23:33Deal.
00:23:34Sanem.
00:23:35I was jealous of this guy in my life.
00:23:37Do you know?
00:23:39We moved to a local life.
00:23:41This guy toured the world.
00:23:42He became a world person.
00:23:44Asia, America, Africa.
00:23:46Whoever can handle it.
00:23:48Like a bird.
00:23:49Like an albatross bird.
00:23:53Are you okay?
00:23:55Let's take a walk if you want.
00:23:56Come.
00:23:57Come on.
00:23:58Okay, okay.
00:24:02Are you okay?
00:24:03Yes, yes.
00:24:04Okay, see you then.
00:24:05Bye.
00:24:07This silence of your mother scares me a lot, my daughter.
00:24:10Me too.
00:24:12I don't know.
00:24:13Maybe she missed us.
00:24:14She will talk to us when she gets home.
00:24:15Okay, my daughter.
00:24:16I hope so.
00:24:22Oh.
00:24:28Leyla.
00:24:29What's going on, my daughter?
00:24:32Oh, dad.
00:24:33I don't know.
00:24:34It's an earthquake.
00:24:36It's an earthquake!
00:24:37Mr. Mevki!
00:24:40Mr. Mevki!
00:24:41Mr. Mevki!
00:24:50Mr. Mevki!
00:24:51What happened to you, Mr. Mevki?
00:24:53Mr. Mevki!
00:24:54Mom, what happened to you?
00:24:56I told you.
00:24:57This is your curiosity about cleanliness.
00:24:58It will make you foam.
00:25:00Hold it, my daughter.
00:25:01Hold it with your mother's arm.
00:25:02Let's take it to the balcony.
00:25:03Hold it with your mother's arm, my daughter.
00:25:05Hold it, hold it.
00:25:06Come, my beautiful wife.
00:25:07Come, Mr. Mevki.
00:25:08Oh, God.
00:25:10But be careful of the foam.
00:25:12Oh, my beautiful wife.
00:25:13Mr. Mevki, come.
00:25:14Gone.
00:25:15My wife is gone like a rose.
00:25:16Oh, God.
00:25:17Okay, Mr. Mevki.
00:25:19Okay.
00:25:20Come, my foam.
00:25:21Come on.
00:25:22Come, my foam.
00:25:23Come.
00:25:24Come, come, come.
00:25:35How long have you been riding a motorcycle?
00:25:38I don't know.
00:25:43Are you hungry?
00:25:44Oh, yes.
00:25:45I'm so hungry.
00:25:47What happened?
00:25:48Why did you laugh?
00:25:49The women I know in Istanbul are not very hungry.
00:25:52They don't drink tea.
00:25:53They don't drink tea.
00:25:55I think you know how women are.
00:25:59Come on.
00:26:20The sea is beautiful.
00:26:23Yes, it's beautiful.
00:26:49Come on.
00:26:50Let's go.
00:27:19Good morning to you, too.
00:27:21Serçe in the song.
00:27:23Aunt in the glass.
00:27:25Sleepless love.
00:27:27Good morning to you, too.
00:27:44What is it?
00:27:45Is the electricity gone?
00:27:46Yes, brother.
00:27:47Unfortunately, the electricity was cut off.
00:27:48Look at the luck we have.
00:27:50So, what are we going to do?
00:27:51We won't make it.
00:27:52Did you call?
00:27:53Did you ask?
00:27:54What is it?
00:27:55Akif brother.
00:27:56There is a problem with the transistors.
00:27:57They say we can solve it in a few hours.
00:27:59Brother, what should I do?
00:28:00Should I go somewhere else?
00:28:02Where should I go at this hour?
00:28:03Who should I go to?
00:28:05Can, I can't do anything, unfortunately.
00:28:08I'm sorry.
00:28:19Does your father's engraving pressure stop?
00:28:21Yes, it does.
00:28:22But it hasn't been used for years.
00:28:23It won't work, brother.
00:28:24I'll take care of it.
00:28:25Where is it?
00:28:26Brother, it's old.
00:28:27It won't work.
00:28:28Brother, it's stronger than you and me.
00:28:29Where is it?
00:28:30You show me.
00:28:31It's inside.
00:28:32Come on.
00:28:42Are these enough, brother?
00:28:43Should I get more?
00:28:44Enough, enough.
00:28:45It's pretty good.
00:28:46There's a lamp or something.
00:28:47So?
00:29:08Did you like it?
00:29:10A lot.
00:29:15What did you like?
00:29:17Very old.
00:29:21Do you have a copper pot?
00:29:22Yes, brother.
00:29:25What kind of man are you?
00:29:28Doesn't it work?
00:29:29It doesn't work.
00:29:30Take it.
00:29:31It will work, son.
00:29:32You make me a murek.
00:29:33And bring a clean cloth.
00:29:34Okay.
00:29:46Mom, you've already done the world's thing.
00:29:48And what's the use of this pie?
00:29:50I'm hungry.
00:29:53Okay, mom.
00:29:54I'll put a lot in it.
00:29:56Mevkule.
00:29:58When will you talk?
00:30:00I missed you.
00:30:05No way.
00:30:08This woman has also released herself well.
00:30:17Dad, my mom says that
00:30:19the woman should wash the laundry,
00:30:20wash the dishes, go to work.
00:30:21When she comes home,
00:30:22should she wear a miniskirt?
00:30:25She says.
00:30:26What should I say now?
00:30:29Are you sure you understand correctly, my dear mother?
00:30:32Let me see.
00:30:34Yes, I definitely understood correctly.
00:30:36And my mother says
00:30:37that the woman washed her hair,
00:30:39gave her life to that man.
00:30:41Mom, these are still new.
00:30:43You've lost yourself a little bit.
00:30:45Shall I go to bed, then?
00:30:46Go to bed, Mr. Nihat.
00:30:48Dad, my mom says that...
00:30:50Mom, you talked.
00:30:51Dad, did you hear?
00:30:53Mevkule, welcome.
00:30:54We didn't like it at all, Mr. Nihat.
00:30:56We didn't like it at all.
00:30:57You go to bed,
00:30:58have beautiful dreams.
00:31:00See well-groomed women in your dream.
00:31:02Well, we're done with housework,
00:31:03doing housework,
00:31:04brushing our hair.
00:31:06We're left unattended.
00:31:07We let ourselves go.
00:31:13I'll go to bed, then.
00:31:14Good night, dad.
00:31:20How did you get to the divorce stage
00:31:22while watching the series?
00:31:23I swear.
00:31:24Mind your own business.
00:31:25Don't get involved in our business.
00:31:27Where's Sanem?
00:31:28She's working.
00:31:30How can she work more than you?
00:31:32I don't get it at all.
00:31:33Not at all.
00:31:34Mom, here's the thing.
00:31:36Since she joined the company
00:31:37at such a low level,
00:31:38they make her work like a dog.
00:31:40That's what I mean.
00:31:41Come on, do it properly.
00:31:44They'll scold you.
00:31:45Do it properly.
00:31:59I'm sorry.
00:32:00I'm sorry.
00:32:01I'm sorry.
00:32:02I'm sorry.
00:32:03I'm sorry.
00:32:04I'm sorry.
00:32:05I'm sorry.
00:32:06I'm sorry.
00:32:07I'm sorry.
00:32:08I'm sorry.
00:32:09I'm sorry.
00:32:10I'm sorry.
00:32:11I'm sorry.
00:32:12I'm sorry.
00:32:13I'm sorry.
00:32:14I'm sorry.
00:32:15I'm sorry.
00:32:16I'm sorry.
00:32:17I'm sorry.
00:32:18I'm sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:20I'm sorry.
00:32:21I'm sorry.
00:32:22I'm sorry.
00:32:23I'm sorry.
00:32:24I'm sorry.
00:32:25I'm sorry.
00:32:26I'm sorry.
00:32:27I'm sorry.
00:32:28I'm sorry.
00:32:29I'm sorry.
00:32:30I'm sorry.
00:32:31I'm sorry.
00:32:32I'm sorry.
00:32:33I'm sorry.
00:32:34I'm sorry.
00:32:35I'm sorry.
00:32:36I'm sorry.
00:32:37I'm sorry.
00:32:38I'm sorry.
00:32:39I'm sorry.
00:32:40I'm sorry.
00:32:41I'm sorry.
00:32:42I'm sorry.
00:32:43I'm sorry.
00:32:44I'm sorry.
00:32:45I'm sorry.
00:32:46I'm sorry.
00:32:47I'm sorry.
00:32:48I'm sorry.
00:32:49I'm sorry.
00:32:50I'm sorry.
00:32:51I'm sorry.
00:32:52I'm sorry.
00:32:53I'm sorry.
00:32:54I'm sorry.
00:32:55I'm sorry.
00:32:56I'm sorry.
00:32:57I'm sorry.
00:32:58I'm sorry.
00:32:59I'm sorry.
00:33:00I'm sorry.
00:33:01I'm sorry.
00:33:02I'm sorry.
00:33:03I'm sorry.
00:33:04Is anybody left side up there?
00:33:05You two are too big.
00:33:07That's great.
00:33:08I'm writing up the files for the second stage.
00:33:11Thank you.
00:33:12You too.
00:33:13I want to ask you something.
00:33:17Can you get me one of those 50 year invitation diapers?
00:33:22Where?
00:33:23How did you see them before?
00:33:24Where did you see them?
00:33:25One second.
00:33:27I will be right back.
00:33:31That famous albatross was last night.
00:33:36Thank you so much.
00:33:42Are you always like this?
00:33:45How?
00:33:46Like you.
00:33:48What do you mean?
00:33:49What do you mean?
00:33:53Do you really want to know who this Albatros is?
00:33:57I don't know.
00:34:01Sorry.
00:34:13What happened? Are you bored?
00:34:14What happened? Are you bored?
00:34:18My fiancé sent me a message. He's worried. But it's nothing important.
00:34:30It's late. Go home if you want. I'll call a cab.
00:34:34I mean, I have work to do. I can stay.
00:34:37No need.
00:34:39Mr. Can, did I say something wrong? Or is it about what I said last time? I don't understand.
00:34:44I said go home. It's late. I don't need you. What's the big deal?
00:34:51Okay. As you wish.
00:34:54I'll go inside. Good night.
00:34:56Good night.
00:35:14Good night.
00:35:34The photos are here. Well done to Sanem. She surprised me.
00:35:44I've been hearing a lot about Sanem lately. I don't like her.
00:35:48Don't be ridiculous. She works for you.
00:35:50I used to work for her, too.
00:35:56Your brother is crazy. He's had a pregnancy attack.
00:36:00Why?
00:36:02Look, Aylin. Don't use the project's mirror. Don't get me in trouble. Okay?
00:36:07Don't worry. It's not a big deal.
00:36:08It's not a big deal.
00:36:10It's not a bright idea anyway.
00:36:12She's not out of her mind.
00:36:14It's Deren's idea.
00:36:16Can you make it to work in the morning?
00:36:18I mean, it's not going to be that good, but I'll do something.
00:36:21Before the water turns blue.
00:36:23Honey, let's expand this business.
00:36:27Let's set up a nice team for you.
00:36:29If we can get that airline campaign,
00:36:32there's a lot of money in this business.
00:36:34We can set up a team.
00:36:36Sanem doesn't need that.
00:36:38Are you jealous of Sanem?
00:36:43Okay.
00:37:04Mom?
00:37:06Mom, why are you ironing at this hour?
00:37:09These are fabric that doesn't fray.
00:37:11I may be frayed.
00:37:13Curtains.
00:37:15Curtains aren't frayed.
00:37:17I'm ironing, right? I'm ironing.
00:37:19Mom?
00:37:21Thank God you talked.
00:37:23You're very angry with me, aren't you?
00:37:25I gave up in vain.
00:37:27I'm in a lot of other storms right now.
00:37:30But I promise I'll be angry with you later.
00:37:32I promise.
00:37:34Sanem, am I crazy?
00:37:37Am I confused?
00:37:40Am I crazy?
00:37:43And he calls me crazy.
00:37:45What if my mom sees?
00:37:47Who's calling you crazy?
00:37:49No, don't be angry.
00:37:51We're friends.
00:37:53Good night.
00:37:55Good night.
00:37:57I hope he doesn't confuse anyone.
00:38:00He's young.
00:38:03I love you.
00:38:33I love you.
00:38:35Mom.
00:39:02Mom.
00:39:04Mom.
00:39:35Are you looking for me?
00:39:37Yes, I'm looking for you.
00:39:39I'll ask you something.
00:39:41I was at that party that night.
00:39:43And I'm bearded.
00:39:45So why aren't you on this list?
00:39:59Do you really want to know who Albatros is?
00:40:02I don't know.
00:40:04I don't know.
00:40:30Akif.
00:40:31I'm coming to the store now.
00:40:32Give me the project.
00:40:33I'll prepare another project.
00:40:59What's going on?
00:41:00Shut up.
00:41:02I talked to the people in the company.
00:41:04Where did you go with Mr. Can?
00:41:07Look at that maniac.
00:41:09Look at that maniac.
00:41:11Are you my boss?
00:41:13Are you my director?
00:41:15Don't make me crazy.
00:41:17You became the boss's right arm in two days.
00:41:19Maybe I did.
00:41:21What happened?
00:41:23Are you jealous?
00:41:27You're confusing me.
00:41:28I'll read your liver.
00:41:31What liver?
00:41:33Eat some meat.
00:41:35I'm sick of you.
00:41:37I'm sick of you.
00:41:39I love you.
00:41:41I'm sick of you.
00:41:43I'm sick of you.
00:41:58Could you sign the case?
00:41:59How come you do me a favor?
00:42:04Are you my brother?
00:42:05What's up kiss?
00:42:07I opened up the internet system.
00:42:09Are you ready? I'm telling you its name.
00:42:12ayhanca.com
00:42:14what?
00:42:15ayhanca.com
00:42:17You could be a little more creative.
00:42:19No. I'm on my side of nature.
00:42:20I'm promoting myself.
00:42:22Who am I?
00:42:23What do I like?
00:42:25Something like personal development.
00:42:27Actually, I'm the one who's improving himself here.
00:42:30Uh-huh.
00:42:31Say, our 500 liras are gone.
00:42:33Oh, come on, brother.
00:42:35You drink your tea. I'm going to do yoga anyway.
00:42:39Where did yoga come from?
00:42:42Look, this face expression.
00:42:44You're surprised.
00:42:45That's what I'm aiming for anyway.
00:42:47I'm revealing my unknown directions.
00:42:49Discovering unknown directions together.
00:42:51How?
00:42:52With unknown directions, arhanca.com
00:42:55arhanca.com
00:42:57arhanca.com
00:43:16Ayhan.
00:43:18What's going on?
00:43:19Shh!
00:43:20Don't distract me, girl.
00:43:22I'm trying to do yoga here.
00:43:25Yogi?
00:43:27Isn't that Yoda?
00:43:29Yoda?
00:43:30Don't make me laugh, girl.
00:43:31God.
00:43:32We're doing a chair position here.
00:43:33You're disrupting our position.
00:43:35Look now.
00:43:36Hands towards the universe.
00:43:37Like this.
00:43:40It's a chair.
00:43:42What are you doing?
00:43:43Tell me.
00:43:44How's it going?
00:43:45Don't ask.
00:43:46We had a fight with my sister again.
00:43:48She's so annoying.
00:43:49Leave it.
00:43:50Leave them all to the universe.
00:43:52Leave it.
00:43:53I really don't get it.
00:43:54How did we have the same parents?
00:43:57My sister is perfect.
00:43:58She knows everything.
00:43:59She knows everything.
00:44:00I've put myself in such a complex situation
00:44:03that I broke up talking when I was four.
00:44:06Look at the trauma.
00:44:07Traumas are the things that make us who we are.
00:44:10That's why Sanem, accept it.
00:44:16Sometimes I imagine
00:44:19my parents passing by me.
00:44:23They tell me they want to talk to me.
00:44:27I sit in front of them.
00:44:30They say, Leyla is not your sister.
00:44:32We adopted her.
00:44:35It would be great.
00:44:37Sanem.
00:44:38I'll tell you something.
00:44:39Come and support me from behind.
00:44:41I need to touch the birds' feet from this position.
00:44:46Slow down, girl.
00:44:48Okay.
00:44:49That's good.
00:44:51Girl.
00:44:52I'm actually curious about your colleagues.
00:44:54Tell me about them.
00:44:55But tell me about their photos on the internet
00:44:57so that we can use our imagination.
00:44:59Okay, I'll show you.
00:45:02There's Ceycey.
00:45:03Ceycey is a very good boy.
00:45:04He's a little weird,
00:45:05but I got along with him the best in the company.
00:45:08There's Güliz.
00:45:09Ayhan.
00:45:10Güliz is like my granddaughter.
00:45:12She knows everything about the company.
00:45:15It's obvious.
00:45:17There's Ms. Deren.
00:45:19She's a beautiful girl.
00:45:21I mean, she's beautiful.
00:45:22But she's doing Pilates.
00:45:23It's obvious.
00:45:24If she did yoga, she wouldn't be so tense.
00:45:26Exactly.
00:45:28There's Mr. Emre.
00:45:30Look at him.
00:45:31He's so...
00:45:38There's Mr. Can.
00:45:43Wow.
00:45:44Yes.
00:45:45Is this photoshopped or real?
00:45:48Because if someone sees it,
00:45:49they'd be ashamed of themselves.
00:45:51Praise the Lord.
00:45:52Isn't he so handsome?
00:45:54Yes, he is.
00:45:56I'm asking myself.
00:45:58Do handsome men have to be bad?
00:46:01Besides, why is everyone naked when they're dressed?
00:46:05You're going to ask yourself that.
00:46:07Because that's your imagination.
00:46:10Okay, fine.
00:46:14Wait a minute.
00:46:15Wait a minute.
00:46:17And this is bearded.
00:46:18Isn't this your Albatros?
00:46:21No, it's not.
00:46:22It's not.
00:46:23Besides, my Albatros was wearing black shoes.
00:46:27I looked at Mr. Can.
00:46:28He was wearing coat pants with light colored stitches.
00:46:30That's not possible.
00:46:32It is.
00:46:33Okay, I'm going to work.
00:46:35I think coat pants are okay.
00:46:36I mean, shorts are okay too.
00:46:38I mean, I think whatever he wears is okay.
00:46:40Because he's quite handsome.
00:46:42Ayhan, I'm saying he's a bad guy.
00:46:44I'm saying he's a pervert.
00:46:45I'm saying he's so bad that he's going to turn his back on his brother.
00:46:49Actually, there are both good and bad things in the universe.
00:46:52But all of these are for us.
00:46:54I mean, inside of us...
00:46:55Ayhan, you're on your wedding day.
00:46:57No gossiping is allowed with you today.
00:46:59Namaste.
00:47:00I'm confused.
00:47:02Namaste, Ayhan.
00:47:10This is another image about our project.
00:47:12Our slogan is,
00:47:13The world is at your fingertips.
00:47:17You can see the other details in the files.
00:47:24Thank you.
00:47:26It's a good idea, but...
00:47:27It doesn't seem to have been processed enough.
00:47:29I know, we didn't have enough time.
00:47:31But we can improve it.
00:47:32But we don't have time for that.
00:47:33We need to shoot the ad very urgently.
00:47:35I understand.
00:47:36If you give us an hour or two, we'll improve it.
00:47:38We'll go beyond the idea of security.
00:47:40I mean, security is important, but...
00:47:42What we're really looking for is the adventure feeling.
00:47:45There are a few more agencies we've talked to.
00:47:47We can get an offer from them, too.
00:47:49We'll let you know.
00:47:50Thank you very much.
00:47:53Thank you.
00:48:10Welcome, sir.
00:48:11Thank you.
00:48:12We had a meeting at 10 o'clock.
00:48:14Fikri Harika Agency.
00:48:15I'll be right there, sir.
00:48:18Where's Can? We'll be late for the presentation.
00:48:26Hello, Deren.
00:48:27What's up, guys?
00:48:30What happened? Where's Can?
00:48:31Did he run away because he didn't like your project?
00:48:38Good morning, Aylin.
00:48:39Good morning.
00:48:41I see you're after our client.
00:48:44What's up, Deren? Are you okay?
00:48:45I'm fine.
00:48:47Let's not keep the client waiting. We're wasting time here.
00:48:51We're not presenting this project, Deren.
00:48:53We're presenting this.
00:49:00Come on.
00:49:09Come on.
00:49:15Thank you.
00:49:25Honey?
00:49:27Emrah didn't prepare another project.
00:49:30What do you mean? How do you know?
00:49:32We just met at the presentation.
00:49:34What did he do? How did he do it? Don't you know?
00:49:36No, I don't know anything.
00:49:38Congratulations, Emrah.
00:49:40Who knows what he's been working on all morning.
00:49:43Aylin, can you calm down?
00:49:44I can't calm down.
00:49:46He didn't do anything very safe. We're definitely going to lose the client.
00:49:49Aylin, relax a little.
00:49:51The client hasn't heard anything yet, okay?
00:49:53It's like you don't know your brother.
00:49:54Of course you're comfortable.
00:49:56I'm the one who's been running after the client all night for this agency.
00:49:58Aylin, that's enough.
00:49:59That's enough. I think that's enough.
00:50:08I'm sorry.
00:50:09It's okay.
00:50:38Hello, Mr. Mevki.
00:50:40You didn't sleep at all last night.
00:50:41Are you okay, dear?
00:50:42Have a good day, Mr. Nihat.
00:50:44Oh, we're the boss again.
00:50:46Here you go.
00:50:47A kilo of tomatoes.
00:50:49A garlic sauce.
00:50:51And a lot of cucumber.
00:50:53But it's a shame, Mr. Mevki.
00:50:55How's it going?
00:50:57Are the beautiful ladies coming and going?
00:50:59Oh, my God.
00:51:01I don't know.
00:51:03I don't know.
00:51:05I don't know.
00:51:06Oh, my God.
00:51:08Those blue eyes.
00:51:10It's shining.
00:51:12It's not in the middle of the street, Mr. Mevki.
00:51:14What are you going to say? Go inside and say it.
00:51:15I'm not going in.
00:51:16Let my orders come here.
00:51:18Oh, my God.
00:51:20What did you want?
00:51:21Hıyar.
00:51:22Oh, my God.
00:51:23Oh, my God.
00:51:25From now on, we don't answer like this.
00:51:27As you said.
00:51:28We're not interviewing.
00:51:29And we're trying this.
00:51:31Oh, Seniha.
00:51:33I'm waiting for the clock.
00:51:34Look, don't be late.
00:51:35Okay, okay, I'm coming.
00:51:37What did I do?
00:51:38What did I do?
00:51:39What?
00:51:41Hello, Mr. Muzaffer, son.
00:51:42How are you?
00:51:44Thank you, daddy.
00:51:45We're trying to be good.
00:51:46Thanks to you.
00:51:48God, you're a heart to my mind.
00:51:58We need to be more creative.
00:51:59Of course.
00:52:00I've been in the company for so many years because of my creativity.
00:52:02What's going on?
00:52:05I don't know.
00:52:12The meeting went well, apparently.
00:52:14It went very well.
00:52:19Well, Mr. Can's face doesn't smile.
00:52:21Because it's so cool.
00:52:22That's why.
00:52:30AyÅŸe.
00:52:31This is your style, mom.
00:52:35Thanks to you.
00:52:36I can't get rid of you.
00:52:38Let me see.
00:52:40Melahat.
00:52:41Yes.
00:52:42Come on, girl.
00:52:43We're late.
00:52:44Aren't you coming?
00:52:45Girl, I'm coming, I'm coming.
00:52:46You go.
00:52:47Okay.
00:52:48Melahat, where are you going?
00:52:50You don't know, do you, AyÅŸe?
00:52:53Oh, Mevki.
00:52:54The guest, the neighbor, whoever it is, called them all.
00:52:56He's making a day at home.
00:52:58Oh, who knows what he's done.
00:52:59See you, honey.
00:53:03Müge.
00:53:04You pull the tablecloth and close the shop.
00:53:06Come on.
00:53:07Okay, sister.
00:53:08I'm coming.
00:53:09Melahat.
00:53:10Huh?
00:53:11Look at me.
00:53:12I'm telling Mr. Mevki not to gossip with whoever comes and goes behind me.
00:53:14Oh, dear AyÅŸe.
00:53:16So many guests and neighbors come together and gossip.
00:53:21My dear.
00:53:22My dear.
00:53:23Oh.
00:53:24Oh.
00:53:25Welcome, Melayat.
00:53:26Come on, Melayat.
00:53:28Come on.
00:53:35Have you received the designs from the graphic designer?
00:53:37Yes.
00:53:38Our graphic designer is Seval Ayanık from the accounting department.
00:53:42Excuse me?
00:53:43I will ask all the love stories here, sir.
00:53:46So if you're curious.
00:53:48I won't, Müris, I won't.
00:53:51Are the texts ready?
00:53:53Well, now all kinds of gossip is going around.
00:53:56Everyone comes and talks to me.
00:53:58So all the information falls into my lap.
00:54:01So what can I do?
00:54:02I don't care at all.
00:54:04Güliz, can you be quiet?
00:54:06Budget.
00:54:09Ms. Deren is ready to do anything to get into your eyes.
00:54:13Sanem is...
00:54:15Oh, I'll take it.
00:54:16I'll take it.
00:54:17Here you go.
00:54:18Thanks.
00:54:19You said Sanem.
00:54:20Huh.
00:54:21I think she's writing a novel.
00:54:23I didn't quite understand.
00:54:24She's a sweet girl, but she has a very pure heart.
00:54:26I really liked it.
00:54:28You say so?
00:54:29Oh, you're so kind, Mr. Can.
00:54:33I mean, Mr. Emre is also very kind.
00:54:35But you...
00:54:37You're more different, more...
00:54:39Emre, come, come.
00:54:40For God's sake, come.
00:54:41Güliz, you can leave.
00:54:42Thank you very much.
00:54:43OK.
00:54:45Be careful.
00:54:46OK.
00:54:51Brother, what are you doing?
00:54:53You sent another project to the customer.
00:54:55Why don't I know?
00:54:57Emre, how long have you been leaving finance and getting involved in projects?
00:55:00Since you came.
00:55:01My father used to share the projects with me.
00:55:05Son, what's happening to you?
00:55:07I had an idea, I went and did it.
00:55:09Am I going to pay you?
00:55:10You'll pay me if we work together.
00:55:12Emre, look, I get involved in finance, you get hurt.
00:55:14What is this?
00:55:15And you say without shame that I'm doing this by force.
00:55:18Bravo.
00:55:19My Pasha should come in two days, convince my father and sit on the armchair.
00:55:25Your problem is not the airline campaign or anything.
00:55:27Your problem is something else.
00:55:29Emre, get to work, you're bothering me.
00:55:31Actually, you're bothering me.
00:55:33I'm aware of everything you do.
00:55:35You deceive yourself as you wish.
00:55:37You can't deceive me.
00:55:38OK?
00:55:50Look at the date.
00:55:51The woman has been working since morning.
00:55:53Girl, I'm more beautiful.
00:55:54No, you are.
00:55:55I'm more beautiful.
00:56:02Girl, look what I'm going to say.
00:56:03Sanem got a job and you're looking at the grocery store.
00:56:06Is that true, Leyla?
00:56:07No, it's not true, Aunt Figen.
00:56:11Sanem got your job and took it from you.
00:56:13Is that true?
00:56:14No, it's not true, Aunt Figen.
00:56:15We heard, girl.
00:56:17How do you hear such nonsense?
00:56:19They're talking to my daughter in the neighborhood.
00:56:22Leyla.
00:56:23Sit down, girl.
00:56:26Girl, they're all gossipers.
00:56:29Never mind them.
00:56:30Never mind.
00:56:31Come on, eat.
00:56:42Mr. Mevki.
00:56:43It smells great here.
00:56:44Which soap did you use?
00:56:45Let me take some.
00:56:47Lavender.
00:56:48It smells like lavender.
00:56:49You know, I'm a very meticulous person.
00:56:52I don't like lavender.
00:56:53I don't like it.
00:56:54I don't like it.
00:56:55I don't like it.
00:56:56I don't like it.
00:56:58The yogurt is great.
00:56:59But the pastry is amazing.
00:57:01It's the best pastry I've ever eaten.
00:57:03Of course, after mine.
00:57:06Girl, Mevki.
00:57:07What tricks do you have?
00:57:11Leyla.
00:57:12Girl, is your mom sleeping?
00:57:15No.
00:57:16Mr. Mevki.
00:57:17Mr. Mevki.
00:57:19Mom.
00:57:21Aysun.
00:57:22I don't understand.
00:57:26I told you.
00:57:29I'll send you, Aysun.
00:57:32I'll send you one by one, Aysun.
00:57:37I swear, this woman is sleeping.
00:57:39She can't sleep.
00:57:40She's dreaming.
00:57:42Wait a minute.
00:57:43Mevki.
00:57:49In the name of God.
00:57:51Come on, let's get up.
00:57:53Get up.
00:57:54We're going.
00:57:55Melahat, what are you doing?
00:57:57What do you mean, what am I doing?
00:57:59I'm doing my duty as a neighbor.
00:58:01Look, this woman will either be a murderer or a patient.
00:58:05She will be a patient.
00:58:08Ladies.
00:58:09You ate and drank.
00:58:11But we have come to the end of our day.
00:58:15Come on, we're getting up.
00:58:17We haven't done anything yet.
00:58:19Come on, come on.
00:58:21Let's eat.
00:58:22Take her home.
00:58:24Go play at home.
00:58:25Come on, come on.
00:58:28For God's sake.
00:58:29You're done, mom.
00:58:31She says she wants to rest.
00:58:33Let her go.
00:58:34Don't interfere with her.
00:58:35I know her medicine.
00:58:36Melahat, let her go.
00:58:37She wants to rest.
00:58:38Don't interfere.
00:58:39Don't walk away from me.
00:58:40You'll get to know me better.
00:58:41Get up.
00:58:42Mom, let her go.
00:58:43Don't interfere.
00:58:44I know her medicine.
00:58:45I know.
00:58:47Ceycey.
00:58:48The other one.
00:58:49Come here.
00:58:55I looked at those cookbooks.
00:58:57None of these will work for us.
00:58:59They have nothing to do with what they want.
00:59:01They're all rubbish.
00:59:02What are you going to do?
00:59:04I don't know, Ceycey.
00:59:06I couldn't even go to Pilates today.
00:59:08Can you imagine?
00:59:10I'm so sorry.
00:59:11She couldn't go to Pilates.
00:59:12Pilates is very important.
00:59:15Ceycey.
00:59:16You're going to the creatives now.
00:59:18You're going to collect and bring
00:59:20all the rubbish ideas they haven't shown me before.
00:59:22The other one will help you.
00:59:24Sanem.
00:59:25No.
00:59:26You go to the archive.
00:59:28Sanem is my name.
00:59:29Sanem.
00:59:30Collect the cookbooks we made before.
00:59:32Bring them all.
00:59:33In half an hour
00:59:34you and the other one will be in my room.
00:59:36My name is Sanem.
00:59:37Oh my God.
00:59:38I'm going in and out of your room.
00:59:40The other one is downstairs.
00:59:41The other one is upstairs.
00:59:42Everyone says the other one because of you.
00:59:44Wait a minute.
00:59:47What kind of talk is this?
00:59:50Huh?
00:59:53You and...
00:59:55I'm bored.
00:59:57I'm so bored.
00:59:58I can't deal with you.
00:59:59Okay, get out.
01:00:00Get out.
01:00:01Get out.
01:00:02I'm already out.
01:00:03You're making me angry.
01:00:04Get out.
01:00:05I told you.
01:00:06Let's not do this.
01:00:07That's enough.
01:00:08I'm already angry.
01:00:10What are you doing?
01:00:11What are you doing?
01:00:12Calm down.
01:00:13Here's the other one.
01:00:14Leave these tables to me.
01:00:17Let the other one fall on you.
01:00:21Let's not call him the other one.
01:00:22His name is Sanem.
01:00:23Let's call him that.
01:00:33Come on, Mevki.
01:00:34Give me a couple.
01:00:35Come on.
01:00:36I don't know how to wrap it.
01:00:38No.
01:00:40I can't.
01:00:41It'll be fine.
01:00:42Come on.
01:00:43Help me and wrap it.
01:00:44I'll wrap it, right?
01:00:45A couple.
01:00:46Let me do it.
01:00:50Put a lot.
01:00:51Put a lot of ingredients.
01:00:55Aysun.
01:00:56Come, my friend.
01:00:57Come.
01:00:58Girl, come here.
01:00:59Come on.
01:01:00Come on.
01:01:01Sit here.
01:01:02Sit here.
01:01:03Sit here.
01:01:08What are you doing here?
01:01:09What am I doing here?
01:01:11Melek forced me to come here.
01:01:12Otherwise, I wouldn't have come to see you.
01:01:14What is it?
01:01:15I brought you here to wrap it together.
01:01:18No, I can't wrap it.
01:01:21I can't.
01:01:24I'll wrap it.
01:01:25I came prepared for you.
01:01:27Help me.
01:01:29So?
01:01:31Tell me, girls.
01:01:33How is Sanem?
01:01:34How is Zeberget?
01:01:35How are these kids?
01:01:36Are they okay?
01:01:37They're fine.
01:01:49I'm so angry.
01:01:52I'm so angry.
01:01:54I can't.
01:01:57You must have bought these leaves on the spot.
01:02:01There's a card like this, right?
01:02:02Is it okay?
01:02:03You're always shy.
01:02:05Here.
01:02:06I wrap it with the leaves of a fine Sultani grape.
01:02:09Look at the stuff you made yourself.
01:02:11And the spices you're putting.
01:02:13The way you're boiling it, all the rice sticking to each other.
01:02:16It's just so much.
01:02:18Don't wrap me, keep the whole neighborhood apart.
01:02:20Everyone loves my sarma.
01:02:21I don't like anyone. I don't like anyone but my stupid son Muzaffer.
01:02:28Sanem doesn't like you at all.
01:02:33Mom says, shut up, shut up, shut up.
01:02:36Shut up, shut up, shut up, shut up. Sanem is still looking for me.
01:02:40He is looking for other neighbors.
01:02:42He is looking for Sarma, Sarma.
01:02:44Oh!
01:02:46Not like that.
01:02:48I mean, I will open the door early.
01:02:50Who will hold the door from now on?
01:02:52Who will hold?
01:02:54Wait a minute, I don't understand.
01:02:56Is it still Sarma?
01:02:58Sarma, Sarma, Sarma.
01:03:16Let them think now.
01:03:37Can everyone look here?
01:03:39Sanem, not the other one. Sanem, you won't say the other one.
01:03:43Can you read?
01:03:45Sanem, my name is Sanem.
01:03:47My name is Sanem.
01:03:49Yes, right, look.
01:03:51Do you understand? Sanem.
01:03:53Do you read?
01:03:55Is there anything that is not understood?
01:03:57Not the other one.
01:03:59For example, you call me the other one. Sanem.
01:04:02Sanem, what are you doing? What are you doing?
01:04:05What can I do? I'm doing my job.
01:04:07What is this?
01:04:09I'm creating my own brand.
01:04:10Don't be ridiculous. Come on, let's wash your face. Come here.
01:04:16Have you seen Cemre?
01:04:18She just left.
01:04:20So why do you call me the other one all the time?
01:04:33Are you okay?
01:04:35I'm fine, I'm fine. I'm sorry, I always hit you.
01:04:40What is this?
01:04:42Oh, it's nothing.
01:04:47Let me see.
01:04:49It's better if you don't look at it.
01:04:53Please, can I look at it?
01:04:55I wouldn't show it to you.
01:04:57Please.
01:04:59No, really, don't you see, dear?
01:05:02Can you look at Cece?
01:05:04Yes.
01:05:06She played a game.
01:05:11Not the other one, Sanem.
01:05:22Come with me.
01:05:32Everyone sees you here.
01:05:34No one will call you the other one anymore. I promise.
01:05:36Thank you.
01:05:40You're welcome.
01:05:54Brother Bilal, good luck, brother.
01:05:57Wow, Ayhan.
01:05:59Ayhan.
01:06:01What are you doing, girl?
01:06:04What can I do, Sanem? I'm waiting.
01:06:06Don't wait alone, girl. I'll wait too.
01:06:08I'll wait too.
01:06:10You've been waiting for years. What's going on, Zebacet?
01:06:14You're right.
01:06:19Come here, I'll tell you something.
01:06:25Look, I'm at a very important point in my life, okay?
01:06:30I'm actually experiencing enlightenment.
01:06:33Wow.
01:06:35And to tell people about it, I opened an internet site.
01:06:38www.ayhancan.com
01:06:41.com?
01:06:43Exactly. You can follow me there, okay?
01:06:45I have internet at home, I can follow you. But why?
01:06:48Why? It's a very good question.
01:06:51We're all equal.
01:06:53We're all unique.
01:06:55Thank God.
01:06:57You're like that too, of course.
01:06:59I wonder if you could be my first project.
01:07:03Let's make it happen.
01:07:05Let's create you from scratch.
01:07:07From scratch? Okay, let's do it.
01:07:10If we succeed, we'll do it.
01:07:15I have to tell you that
01:07:17since I'm a professional,
01:07:20I'll ask you for a small fee.
01:07:23You want money. How much?
01:07:25Since you're my acquaintance, I'll give you 60 something.
01:07:29TL.
01:07:31Exactly.
01:07:3360 TL is a reasonable price for me. I accept it.
01:07:35Can we say we have an agreement?
01:07:37We can say. We have an agreement.
01:07:39Well, Mr. Muzaffer, you're hurting our professional relationship.
01:07:44Oh, the gentleman and the lady.
01:07:46Exactly.
01:07:48Then you come to my office tomorrow.
01:07:50What do you mean office?
01:07:52Home office. I work from home.
01:07:53It's our house. You can come home.
01:07:55Oh, you mean to you. Okay, I'll come.
01:07:57Let's go then. Say hi to Sanem.
01:08:00Don't say hi.
01:08:02I won't decide that. It's up to you now.
01:08:05Either say it or don't.
01:08:07Come on, I hope. The project is yours.
01:08:09Come on, I hope Sanem is mine.
01:08:11Come on, I hope.
01:08:13Come on, safely.
01:08:15Come on, I hope.
01:08:17See you later.
01:08:19Come on, I hope.
01:08:20Well done, girl. Well done.
01:08:25Should I say the Ayhancı part is cooler?
01:08:29www.ayhanci.com
01:08:37You're annoyed with me sometimes, aren't you?
01:08:40Sometimes I am. What can I say?
01:08:51I'm here for my father, you know that.
01:08:53I know.
01:08:55I don't care about running the company.
01:08:58I don't want it.
01:09:00But you want it.
01:09:02I mean, I wanted it.
01:09:04But I have other plans.
01:09:06Like what?
01:09:08I'm going to set up a rival agency for you.
01:09:10All right, all right.
01:09:12You'll lose.
01:09:14God, without being a financier,
01:09:16you'll sink into a good day, I'm telling you.
01:09:18Emre, don't extend it, it's not enough.
01:09:21Well, I think it's time for us to fight.
01:09:24Is that so? Come on then.
01:09:26Come on.
01:09:28Come on, come on.
01:09:49Ayhan.
01:09:53Ayhan.
01:10:02Ayhan.
01:10:04What are you doing, girl?
01:10:06I'm so scared.
01:10:08What are you doing? I couldn't see you.
01:10:10I'm meditating, sister.
01:10:12You're doing well.
01:10:14Ayhan, I'm so hungry.
01:10:16Shall we go eat fish bread?
01:10:18I'm fed up with meditation.
01:10:20Just kidding.
01:10:22Come on, let's eat.
01:10:24And onion and red pepper.
01:10:26Why did you eat so many seeds?
01:10:28I mean, you're so late.
01:10:30I can understand that from here.
01:10:32I'll tell you everything about the company. Come on.
01:10:34What happened?
01:10:36They say.
01:10:42Girl, I'm starving.
01:10:44Everyone in the company is on a diet.
01:10:46Everywhere is avocado, everywhere is chia.
01:10:48What?
01:10:50There's no tea, tea.
01:10:52For God's sake, Mr. Can loves tea.
01:10:54They started making tea from the company.
01:10:56No matter if it's tea or Can.
01:10:58Girl, what kind of man is he?
01:11:00What kind of man?
01:11:02When you see such a person.
01:11:04It's so tense.
01:11:06It's like an electric shock.
01:11:08So you're saying it's because of an electric shock?
01:11:10Ayhan, did I say that?
01:11:12You're in love with Can, too.
01:11:14It's an incredibly weak type.
01:11:16Okay.
01:11:18Can you tell me about this secret?
01:11:21I can't tell you.
01:11:23I promised Mr. Emre.
01:11:25Besides, if I tell you, will it remain a secret?
01:11:27Girl, don't think of me as a separate identity from you.
01:11:30Just relax.
01:11:32Take a deep breath.
01:11:34Breathe in.
01:11:36You and I are actually the same person.
01:11:39I mean, aren't we blood brothers, girl?
01:11:42Yes.
01:11:44When you tell this secret,
01:11:46you'll act like you're telling it to yourself.
01:11:48You're right.
01:11:50Tell it to yourself. I'm listening.
01:11:52Okay.
01:11:54Mr. Emre called me to his room.
01:12:19You're not human, man.
01:12:218-2.
01:12:238-2.
01:12:25Get up, get up, get up.
01:12:27You won, man.
01:12:29Like this.
01:12:31Look at me, Can.
01:12:33Are you a machine?
01:12:35Running around in such a closed space is not allowed.
01:12:37Take your ball.
01:12:39I'm going swimming. Are you coming?
01:12:41Go ahead, I'm a maniac.
01:12:48Come on.
01:13:14Are you still sleeping?
01:13:18Then I took photos of the mosque project
01:13:21and sent them to Mr. Emre.
01:13:25What?
01:13:27Come on, get up.
01:13:29Girl, you're such a mess.
01:13:31You're such a disgusting character.
01:13:34You don't have a good job.
01:13:36You don't have a good attitude.
01:13:38What are you? What are you?
01:13:40I'm such a person, right?
01:13:42Well done. You're so lucky.
01:13:44You got the man's engagement ring.
01:13:45And you got a loan.
01:13:47Now you have to work.
01:13:49Does your father know?
01:13:51No.
01:13:53But he'll soon find out that you owe him.
01:13:55Did you become an albatross?
01:13:58Don't ask.
01:14:00There are 39 bearded men in the company.
01:14:02Maybe I fell in love with my life.
01:14:04I don't have a chance.
01:14:06Okay, whatever.
01:14:08I shouldn't be late for home.
01:14:10The people at home are already in a separate mess.
01:14:12Ms. Leyla is also dealing with me.
01:14:13What am I doing for her?
01:14:15She still buries me.
01:14:17Anyway, let me climb to my room from the balcony.
01:14:19What should I do?
01:14:21Girl, thanks again.
01:14:23I have a father who I know.
01:14:25And look at us.
01:14:27You're worth a thousand families.
01:14:29Osman is like that too.
01:14:31I wish you were my brother.
01:14:33We would have fun.
01:14:35We would have fun, my brother.
01:14:37Shall I kiss you?
01:14:39But it smells like onion.
01:14:41You ate too much.
01:14:43Write your name on the billboard.
01:14:45The billboard is in your hand.
01:14:47It's in the company all day.
01:14:49When he sees this, he's in shock.
01:14:51He holds it in his hand and takes it to the toilet.
01:14:53He washes his hands and face.
01:14:55He called me as soon as he got worried.
01:14:57Is he crazy? Is he crazy?
01:14:59What kind of a girl are you?
01:15:01He's a manic psychopath.
01:15:03He humiliated you at work.
01:15:05Nihat, do you hear what Sanem has done?
01:15:07Yes.
01:15:09Nihat, I swear to God,
01:15:10I swear to God, I'm telling you.
01:15:12You made him crazy.
01:15:14You said you'd marry him.
01:15:16He had to work.
01:15:18He's in stress now.
01:15:20I'm not in stress, dad.
01:15:22I swear,
01:15:24I'm still stuck at work.
01:15:26I swear, mom.
01:15:28I'll go crazy waiting.
01:15:30You can't go crazy, my beautiful daughter.
01:15:32Didn't you say I was on vacation
01:15:34until the computer was repaired?
01:15:36It's not repaired, it's being examined, dad.
01:15:38Okay, enjoy the vacation until then, my daughter.
01:15:40What happened?
01:15:44You're not unemployed, you're smart,
01:15:46you're smart, my beautiful daughter.
01:15:48But what kind of stress is there,
01:15:50what kind of pressure is there,
01:15:52you made a sign on your own behalf.
01:15:54Oh, my beautiful daughter.
01:15:56Of course, if he wasn't under stress,
01:15:58he would find a job.
01:16:00Besides, he did a lot to my daughter.
01:16:02Nihat,
01:16:04for God's sake,
01:16:06when that girl comes,
01:16:08talk to her as a father.
01:16:10What does she do in the streets?
01:16:12Where is this girl?
01:16:14Mevki, since she was born,
01:16:16she's been looking for a solution on the street.
01:16:18Nothing will happen.
01:16:20Her friends are sitting somewhere.
01:16:22She'll be here soon.
01:16:24Get up, dear, get up,
01:16:26freshen up your father's tea.
01:16:28It must be cold.
01:16:30Let's make coffee with you, Nihat.
01:16:32Mr. Mevki,
01:16:34look what he says,
01:16:36don't be quiet.
01:16:38Please don't do this.
01:16:40I really have a lot of work.
01:16:42Why don't you understand?
01:16:45If you can do it, jump in.
01:16:48I know, yes,
01:16:50you always come,
01:16:52you always call,
01:16:54but you know me.
01:16:56What do you really want me to say now?
01:16:58We've talked about this many times.
01:17:01Okay.
01:17:03Me too.
01:17:05Me too.
01:17:08Okay, bye-bye.
01:17:10Bye-bye.
01:17:14Polembe,
01:17:16you're being unfair to that girl.
01:17:23I didn't promise her anything.
01:17:25It just comes over me.
01:17:27The girl is in love with you.
01:17:29She's willing to see you three times a year.
01:17:31She even comes to you more.
01:17:33She's not willing anymore,
01:17:35but she wants more.
01:17:37She's right, she's right.
01:17:40When are we going to meet your secret lover?
01:17:43Come there.
01:17:46Sooner.
01:17:48Sooner?
01:17:50You wrote my love on your phone.
01:17:52My love.
01:17:54I record every girl as my love.
01:17:56You don't understand the details.
01:17:58Do I understand? I don't understand.
01:18:00I don't understand.
01:18:02By the way,
01:18:04I just talked to my mother.
01:18:07She wants to see you.
01:18:12No way.
01:18:14You're just going to talk for a few minutes.
01:18:16I'm saying she's coming to see you from Switzerland.
01:18:21What should I do?
01:18:23What should I do if she doesn't come?
01:18:25No way.
01:18:38Good morning.
01:18:40Ceycey.
01:18:42What's going on? Why did Mr. Emre come so early?
01:18:45Be quiet.
01:18:47Soon we'll find out if we won the campaign or not.
01:18:53Fikri Harika speaking.
01:18:56Yes.
01:18:58Is that so?
01:19:02I see.
01:19:04Okay.
01:19:06I see.
01:19:10I see.
01:19:12Who am I talking to?
01:19:14Mr. Ahmet.
01:19:16How are you?
01:19:18But you never come.
01:19:20Thank you.
01:19:22Güliz.
01:19:24Okay.
01:19:26Thank you. See you.
01:19:27Güliz.
01:19:35The campaign...
01:19:40Our project...
01:19:42Albatros won!
01:19:44Yes!
01:19:48Congratulations.
01:19:51Congratulations.
01:19:56Albatros?
01:19:58What do you mean Albatros?
01:20:00It's Mr. Can's invention.
01:20:02Can you imagine?
01:20:04It looks like Albatros.
01:20:06Both of them are the world's widest-winged, strongest,
01:20:09the birds that can stay in the air for the longest time.
01:20:11I can't believe it.
01:20:13Where am I from?
01:20:19Congratulations, Mr. Can.
01:20:22Thank you.
01:20:27Wait a minute, guys.
01:20:29We're going, we're going.
01:20:31I'm going to do it myself, guys.
01:20:33The meat is from me.
01:20:35I'm going home for the first time. I'm so excited.
01:20:39Let's get this over with.
01:20:43Okay.
01:20:45See you.
01:20:53Aylin.
01:20:54Congratulations.
01:20:55Are those congratulations?
01:20:58I called you so many times last night. Why didn't you pick up?
01:21:00My brother was with me.
01:21:01You'll see your brother one day.
01:21:03I won't leave him alone.
01:21:05Aylin, you're going to get me in trouble.
01:21:07What is this?
01:21:08So I'm the one who's guilty now.
01:21:10Aylin, look, your nerves are broken.
01:21:11You're taking it out on me, okay?
01:21:13Come on, I'm going now.
01:21:14Emre, stop.
01:21:15Don't hang up, please.
01:21:17I'm so bored.
01:21:18Can you come here?
01:21:19I can't.
01:21:21Why?
01:21:22I'm in the company.
01:21:23It draws my brother's attention.
01:21:24Good.
01:21:25Then live in that brother's shadow.
01:21:26Like you always do.
01:21:27Aylin, I'm going now.
01:21:29Emre, stop.
01:21:30Don't hang up.
01:21:32I'll show you.
01:21:37The cookbook is going well.
01:21:39You did a great job today, Ms. Deren.
01:21:41Yes, we've been a good couple with you.
01:21:44Is Güliz's phone broken?
01:21:45It's always busy.
01:21:48We got the campaign.
01:21:50That news must be spreading all over the country.
01:21:52That's why.
01:21:53I'm going.
01:21:54I'm going.
01:21:55I'm going.
01:21:56I'm going.
01:21:57I'm going.
01:21:58I'm going.
01:21:59I'm going.
01:22:00I'm going.
01:22:01I'm going.
01:22:02I'm going.
01:22:03I'm going.
01:22:04I'm going.
01:22:05I'm going.
01:22:06I'm going.
01:22:07Can.
01:22:08Yes?
01:22:09Can, could you coordinate with me if we study for the book, please?
01:22:10Yes, of course.
01:22:11Maybe we could look at the examples before?
01:22:12That would sound better.
01:22:14I listed them in the archive.
01:22:16Ok.
01:22:17Let's look at them together tomorrow.
01:22:19Ok.