Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:00:45Think it's me. I know what you're supposed to meet a team. It's good. Yeah, I love time
00:00:52Let's go ahead
00:00:53It's nothing
00:00:56So she's going to my handle what
00:01:00I'm Lucas. Yes, it's good. So much like this. I think I'll take a risk. Oh, come on
00:01:08But you just go back to the right bar
00:01:14I'm going to go in
00:01:22See
00:01:25I
00:01:31Put it in it so it's got a party more
00:01:38Because also some of myself
00:01:44All right
00:01:49Back let me see
00:01:55I
00:02:25I
00:02:47Christen
00:02:49I
00:03:19We could do it let me something I'm going to be
00:03:32Yeah, but I don't think we should
00:03:40Do I think right it's fair to hear more
00:03:49Could I go okay? Yeah, it's a good egg. No, it's bad. You said that's got
00:03:59I'm sick
00:04:02Mm-hmm
00:04:05Do I know if I know you know what I did feet
00:04:13She's
00:04:19I
00:04:39Know
00:04:49I
00:05:03Can't stop a little bit
00:05:06No, it's gonna come for scene for scene. Yeah, I had a Christian up for a number six
00:05:12Donna John
00:05:15Yeah
00:05:16Let's go
00:05:37It'll be passing
00:05:46I
00:06:08Did hold up I don't have time to do
00:06:10No, no
00:06:13Yeah, no, I didn't hear that welcome
00:06:23Yeah, but you can start with a fire glass go up with your own thing like an idiot that's not a flask
00:06:40I
00:07:02Could eat it mm-hmm
00:07:05No way
00:07:09Get a glass of you
00:07:12You want to upskirt you can't eat blood that's good. You're glad I've had a little bit
00:07:16You had a coriander or anything. Yes, it's a little perfumier. Yeah
00:07:27I'm he's ready
00:07:29And he can get there. Hey, I'll see you
00:07:33Can't tell something I mean
00:07:36I can't make a monkey since I was I'm going back there going again
00:07:40Yeah, you said about the contorto thing
00:07:45This and yet I can agree with you think I got a lot of fun. We said I have to move in answer. Hey, I'm
00:07:53Yeah, I will tell it's just like I don't know if I do it
00:07:56Oh
00:08:26Oh
00:08:56That's it
00:09:10What keep the looks of my back door that I'm a mocha got yes, my mother, but not when it's on dialed in
00:09:15I
00:09:26Mean the gift like this quick. That's great. What about
00:09:37Yeah
00:09:39I
00:09:44Don't know
00:09:59To go see you know, I'll let you up time. Okay, so go behind a little
00:10:09I
00:10:39I
00:10:49Love yeah, I love you, man. I love you
00:10:55Oh
00:11:26Hi.
00:11:28Hi.
00:11:31My name is Sally.
00:11:32Christian.
00:11:33Hi.
00:11:34Do you want to take a look?
00:11:37What did you say it was?
00:11:39The end of the washing machine.
00:11:41No, I don't think I can figure that out.
00:11:45So we'll have to wait until John comes back.
00:11:49Just to be on the safe side.
00:11:52Then we'll just have to wait for the trusses.
00:11:55What?
00:11:59Well, okay.
00:12:02Bye.
00:12:03Bye.
00:12:10It's incredible how he can describe a woman's mind.
00:12:15He has such a fine psychological insight.
00:12:21It also got brilliant reviews.
00:12:23You really have to read it.
00:12:29Christian.
00:12:31What?
00:12:33Is something wrong?
00:12:35What's wrong?
00:12:37I don't know. You seem a bit down.
00:12:40I just have a bit of a headache.
00:12:44I think I'm going for a walk to get some fresh air.
00:12:47Would you like something to eat?
00:12:49Chocolate or something?
00:12:50You're so cute, but I don't want anything.
00:12:52Not at all. You're so fat.
00:12:55You're not fat.
00:12:57You don't think so?
00:12:58No.
00:12:59You look great.
00:13:02You don't think I look fat and old?
00:13:06You're crazy.
00:13:21I put a spell on you
00:13:30Because you're mine
00:13:39You are mine
00:13:43You are mine
00:13:52You better stop the things you do
00:13:57I, I love you
00:14:07You know I can't stand
00:14:13You know better
00:14:15I can't stand it
00:14:16You put me down
00:14:20I put a spell on you
00:14:23Because you're mine
00:14:28You're mine
00:14:42I, I put a spell on you
00:14:56Because you're mine
00:15:04I put a spell on you
00:15:13Because you're mine
00:15:27Well, you're early.
00:15:30Where's the coffee?
00:15:32They're about to start, aren't they?
00:15:36We have to screw this up first.
00:15:39We have to make it look good.
00:15:40Yeah, for sure.
00:15:41Cream or jam?
00:15:42It doesn't matter.
00:15:43No, it doesn't matter.
00:15:44Cream or jam?
00:15:45Cream.
00:15:46Okay.
00:16:05Louise.
00:16:0720 years.
00:16:08What?
00:16:10No, 20 years.
00:16:11I don't get it.
00:16:12Why?
00:16:14They have to be completely smooth.
00:16:1720 years.
00:16:19You can have one.
00:16:20No, thanks.
00:16:22You might have one in the front.
00:16:23No, I don't.
00:16:24No?
00:16:25You know what?
00:16:27You don't have any other problems with those women.
00:16:33I thought a washing machine would be easier to install.
00:16:37Washing machine?
00:16:39There was one passing by yesterday who wanted to help.
00:16:41That's not our problem.
00:16:43It won't take more than a couple of minutes to help.
00:16:46Who was it?
00:16:47Someone who just moved in.
00:16:49Was it Nina?
00:16:50Yes.
00:16:51I'll pass by later.
00:16:52I can do it if you want me to.
00:16:56Do you want to try it first?
00:16:57Not the washing machine.
00:17:00I don't want to do it first.
00:17:06Okay.
00:17:37Hi.
00:17:38Hi.
00:17:40It's about the washing machine.
00:17:43What's up?
00:17:45I didn't think you'd figure it out.
00:17:48I might be able to do that.
00:17:51Yes, but I can do it myself.
00:17:53Okay, well then...
00:18:03Yes.
00:18:05It's probably down in the living room.
00:18:07Yes.
00:18:10While you're at it, take a look at my toilet.
00:18:12It's running.
00:18:14Yes.
00:18:15Of course.
00:18:16Thanks.
00:18:26Toilet?
00:18:27Yes.
00:18:31Can you do it yourself?
00:18:33Yes, it's fine.
00:18:34Good.
00:18:47I'll go take a shower.
00:18:49Yes.
00:18:52I'll make you some soup.
00:18:54Okay.
00:19:03Okay.
00:19:34I think I'm done now.
00:19:38I saw you yesterday.
00:19:42Okay.
00:19:44You were looking at me.
00:19:50But did you go down to the basement?
00:19:52No, last night.
00:19:54Yesterday.
00:19:55Yesterday?
00:19:56Yesterday?
00:19:57Yesterday.
00:19:58Yesterday?
00:19:59Yesterday.
00:20:00Yesterday?
00:20:01Yesterday.
00:20:02Yesterday?
00:20:07You were looking at me.
00:20:15I just wanted some fresh air.
00:20:20Didn't you?
00:20:22What?
00:20:23Fresh air.
00:20:25No.
00:20:26The air isn't that fresh here in town, so...
00:20:33You're cute, you know that?
00:20:36I haven't thought about that.
00:20:39You have.
00:20:40A lot.
00:20:51Thanks for the help.
00:21:02Christian?
00:21:03Yes?
00:21:04Come here.
00:21:07Hold this.
00:21:09No, not on the picture!
00:21:11There we go.
00:21:14I can't believe people throw out girls.
00:21:20Do you have your own mat?
00:21:22No, I just have to get used to it.
00:21:24With the lines and the contact lenses.
00:21:26Yes, it's something else. You're sitting on a school bench.
00:21:29Is it class time?
00:21:30Now?
00:21:31Yes.
00:21:32I have to go to the bathroom.
00:21:39Did you put on the new skirt?
00:21:41I thought it would suit you.
00:21:44Yes, it's nice.
00:21:47They always have good stuff.
00:21:51Aren't you going to work?
00:21:58Maybe after work?
00:22:02No.
00:22:05You can tell me a little.
00:22:16You don't have to choose anyone.
00:22:19You have to have someone who's really sweet and nice.
00:22:23Do you promise?
00:22:25Yes, I promise.
00:22:28Christian?
00:22:29Yes?
00:22:32We were looking for you.
00:22:34For me?
00:22:35Yes.
00:22:36Who?
00:22:37The girl at the washing machine.
00:22:39Okay.
00:22:42Damn.
00:22:43She's really hot, isn't she?
00:22:45We'll call her.
00:22:48Okay.
00:22:58Hello?
00:23:06It's Sanne.
00:23:07Hi, it's Christian. From Viseverden.
00:23:09I had to call.
00:23:11What are you doing?
00:23:13I'm at work.
00:23:15Down in the yard, right?
00:23:17I can see that.
00:23:20Yes.
00:23:21Hi.
00:23:23Thanks for yesterday.
00:23:25You're welcome.
00:23:27Could you stop by?
00:23:31Yes, I could.
00:23:34Do you want half an hour?
00:23:36Yes.
00:23:37That's fine.
00:23:39Okay.
00:23:40See you later.
00:23:41Okay.
00:23:42Bye.
00:23:43Bye.
00:23:45So, what's up?
00:23:47She asked me to stop by.
00:23:49And?
00:23:50I need to help her with something.
00:23:52When?
00:23:53Half past nine in the evening.
00:23:56Okay.
00:23:57Just get me a blanket.
00:23:59Okay.
00:24:24You're early.
00:24:26Can I come later?
00:24:28Of course you can.
00:24:46I thought you'd move in.
00:24:49Do you know her?
00:24:51Janne Byrdis.
00:24:54I don't think so.
00:24:58I thought you'd move in with me.
00:25:01I also have tools.
00:25:03That's sweet.
00:25:21You're welcome.
00:25:51I have to go.
00:25:59I'll be back.
00:26:02What?
00:26:04Okay.
00:26:05Bye.
00:26:07See you later.
00:26:11Bye.
00:26:21Hey, wait!
00:26:52Bye.
00:26:58I think I'm going to bed.
00:27:00Already?
00:27:01Yes.
00:27:02I have a job tomorrow.
00:27:04You chose that yourself.
00:27:06I don't get it.
00:27:07It's supposed to show that we're helping each other.
00:27:10I couldn't find anything else.
00:27:12You could have tried something else.
00:27:16Good night.
00:27:17Good night, honey.
00:27:22It's Sanne.
00:27:24It's Christian.
00:27:26How are you?
00:27:27I have a sore throat.
00:27:29Have you been drinking tea with honey and milk?
00:27:32Yes, and rum.
00:27:34Do you have that?
00:27:35No.
00:27:36Do you want me to stop by?
00:27:38That would be nice.
00:27:40Now?
00:27:41No, tonight is better.
00:27:43Can we meet up later?
00:27:45I can come earlier.
00:27:47No, 9 o'clock is best.
00:27:49Okay.
00:27:50See you later.
00:27:51Bye.
00:28:05Hello?
00:28:10Sanne?
00:28:14Hello?
00:28:20Hello?
00:28:50Hello?
00:29:20I love you.
00:29:36I love you.
00:29:41Hi, honey.
00:29:42Hi.
00:29:44I bought some summer cabbage.
00:29:46We'll eat it later.
00:29:47Can you do it by 8?
00:29:49Don't worry about me. I'll just grab some food.
00:29:52Why?
00:29:54I have to be there at 9.30.
00:29:56I thought all your friends were out.
00:29:58Yes, they are.
00:30:04A girl?
00:30:09No, it's not a girl.
00:30:14A boy?
00:30:15No, just calm down. It's not a boy.
00:30:18Yes, but we never...
00:30:21No, it wouldn't have been okay.
00:30:23Of course it's a girl.
00:30:25It's a girl, okay?
00:30:27She can come and eat with us.
00:30:29There's enough food for three brothers.
00:30:31I think I should help her with something.
00:30:34Okay.
00:30:35It'll have to be another time.
00:30:37Yes.
00:30:49I LOVE YOU
00:30:53What's up with you?
00:30:57You've won a lottery and you still remember your old friend, John?
00:31:00Just relax. I'm still on the road.
00:31:03I thought you were too old.
00:31:07Are you too old?
00:31:09I don't know.
00:31:11She's...
00:31:12Tanne?
00:31:13Yes, she's also very pretty.
00:31:16Isn't there some little shit in the woods over there?
00:31:20I guess so.
00:31:22Yes, you can meet her as long as you want.
00:31:33Mom.
00:31:36I'm hungry.
00:31:40Mom, I'm hungry.
00:31:46Mom.
00:31:51I'm hungry, Mom.
00:31:59Selle.
00:32:01He's hungry.
00:32:06Come on, honey.
00:32:08Mom, I'm hungry.
00:32:10It's midnight. You need to sleep, honey.
00:32:13Mom, can I have some cornflakes?
00:32:16Just a little portion.
00:32:18Mom, can I also have some bananas?
00:32:21You little shit.
00:32:24It's midnight, isn't it?
00:32:33Come on, Kasper.
00:32:35You need to sleep.
00:32:37I'm hungry.
00:32:42Hey.
00:32:43Where are you going?
00:32:45Why didn't you tell me you had a baby?
00:32:48Because...
00:32:49Because we've done all kinds of things when we talked.
00:32:52You could have just told me.
00:32:54It would have been great.
00:32:57If you feel like it, you can come over for dinner at six o'clock.
00:33:07Damn, he's hurting me.
00:33:15Yes! George Best has done it again.
00:33:19He's going for the ball.
00:33:21And there!
00:33:23Don't you see I'm working?
00:33:26How about that, Mom?
00:33:29Lars, John.
00:33:31Birgit.
00:33:34Yes, he's going for it.
00:33:36Well, that's good.
00:33:39Yes, honey.
00:33:42Damn it!
00:33:44I hate that smell.
00:33:46Is he drinking at work?
00:33:48No, of course not.
00:33:51Honey, I was thinking about inviting your girlfriend for dinner tonight.
00:33:55That's nice of you, but...
00:33:57Couldn't you call and ask if she wants to?
00:33:59But I don't really know if...
00:34:01You know I'm trying, right?
00:34:03I'd really like to meet her.
00:34:05Yes, that's tonight.
00:34:07Yes, yes.
00:34:08Yes.
00:34:12Hi.
00:34:14Hi, hi.
00:34:18Well, Mom, I'm glad you got a girlfriend.
00:34:20Yes, yes.
00:34:21Who is she?
00:34:23Well, that's our business, isn't it?
00:34:25No, no, of course not.
00:34:29Yes.
00:34:31Okay, now it's serious.
00:34:33It's fucking serious.
00:34:38Hi.
00:34:39Hi.
00:34:44Is your mom home?
00:34:46Yes.
00:34:48Okay.
00:34:49Can I come in?
00:34:53Mom?
00:34:59Can I come in?
00:35:01You didn't tell me you were coming.
00:35:03Of course I didn't.
00:35:28I can't eat any more, Mom.
00:35:32Just two more bites, honey.
00:35:34Otherwise you'll never be as big and strong as Christian.
00:35:37He's not big and strong.
00:35:39Oh, come on.
00:35:41Then try this.
00:35:48Thank you.
00:35:50I'm strong, too.
00:35:52Mom.
00:35:54I'm strong, too.
00:35:56I'm strong, too.
00:35:57Mom.
00:35:59You're definitely strong.
00:36:05Are you an adult?
00:36:07Yes, I think so.
00:36:09Are you as old as Mom?
00:36:13Almost.
00:36:15How old are you?
00:36:1818 years old.
00:36:22Mom's 36.
00:36:24That's a lot older.
00:36:26Of course it's a lot older.
00:36:28You're an adult when you're 18.
00:36:30You're an adult when you're 36.
00:36:32And 41, and 32, and 36, and 41, and 90.
00:36:36And then it's only nighttime.
00:36:38Are you going to put on some nightgowns?
00:36:40You also have to read a little.
00:36:42Just a little story.
00:36:44A big one.
00:36:45A little story.
00:36:47A big one.
00:36:48A medium-sized one, then.
00:36:50Okay.
00:36:55He's cute.
00:36:59If it wasn't for him, I would have gone crazy, too.
00:37:24I'm sorry.
00:37:40Hi.
00:37:41Is this Sanne?
00:37:43Hi.
00:37:45I tried calling you.
00:37:47Should we meet?
00:37:49That's not so good.
00:37:52Why?
00:37:54It's Kasper.
00:37:56It's all too confusing for him.
00:37:58I have to talk to him right now.
00:38:02Has he said anything?
00:38:04I can feel it.
00:38:09I can't do it anymore.
00:38:13What do you mean?
00:38:15I can't do it anymore.
00:38:18We can't just stop now.
00:38:20Yes, we can.
00:38:24You have to go.
00:38:26Take care of yourself.
00:38:41Honey?
00:38:48Come on.
00:38:52Christian.
00:38:54Christian.
00:38:56Where are you?
00:38:58Come on.
00:39:00I want to talk to you.
00:39:02Christian.
00:39:05Christian.
00:39:06I want to talk to you.
00:39:18Christian.
00:39:20Come on.
00:39:46Shannon.
00:39:49Shannon.
00:39:55Shannon.
00:39:58Shannon.
00:40:00Shannon.
00:40:16What the hell are you doing?
00:40:19Get up.
00:40:20I just wanted to talk to you.
00:40:22Get out.
00:40:25What the hell are you doing?
00:40:28It's not over, is it?
00:40:30I don't have time for this.
00:40:33Then I'll find you later.
00:40:35I told you it's over.
00:40:37I just wanted to talk to you.
00:40:39Shit, it's the elevator.
00:40:41Come on, let's go.
00:40:43I told you it's over.
00:40:45Don't you understand?
00:40:47I can't live without you.
00:40:49Of course you can.
00:40:51Go home.
00:40:53I love you.
00:40:55I don't know what to do, please.
00:40:57We had a shopping.
00:40:59We went shopping.
00:41:20John.
00:41:25Can I ask you something?
00:41:30Yes.
00:41:36It's true.
00:41:43Forget it.
00:41:45Forget it.
00:41:48Don't you think you should get some sleep?
00:41:55No.
00:42:01What the hell are you doing?
00:42:03I'm sorry.
00:42:24It's Kate.
00:42:28I'm Helen.
00:42:30Is she from high school?
00:42:32No.
00:42:34She's not at home.
00:42:36Where?
00:42:41Here.
00:42:45Here in Eindhoven?
00:42:48With someone I know?
00:42:50No.
00:42:55She moved in.
00:42:58No.
00:43:00With her parents?
00:43:03No.
00:43:05With her son.
00:43:12Her son?
00:43:15Who do you mean by her son?
00:43:18I don't understand.
00:43:21With her son.
00:43:24How old is she?
00:43:2736.
00:43:32You can't be with someone who's 36.
00:43:36No.
00:43:38I can't.
00:43:47Why do you have to be like this?
00:43:50I'm home.
00:43:53Why can't you just be with someone your own age?
00:43:56Be normal.
00:43:58Normal?
00:44:00You could be your mother.
00:44:03It's insane.
00:44:05Insane.
00:44:07You're the one who's insane.
00:44:09Nothing else matters to me.
00:44:14Why do I have to live my own life?
00:44:20You moved.
00:44:23I'm doing the worst thing I can.
00:44:26Come on.
00:44:48Come on.
00:44:51No.
00:44:54Come on.
00:44:56I don't want to be here.
00:44:58I don't want to be here.
00:45:01No.
00:45:03I don't want to be here.
00:45:06I don't want to be here.
00:45:20I don't want to be here.
00:45:50I don't want to be here.
00:45:52I don't want to be here.
00:46:13Are you okay?
00:46:16Yeah, I'm fine.
00:46:20I didn't want to ask, but...
00:46:22No, I'm fine.
00:46:24Good.
00:46:26You can move on.
00:46:27Yeah, exactly.
00:46:31Like you said, it was something with his boy.
00:46:33And it wasn't good for him.
00:46:35Okay.
00:46:36Yeah, but...
00:46:38It could be the right thing to do.
00:46:40I'm not saying it's good for you.
00:46:42No, of course not.
00:46:44Welcome.
00:46:47Hi.
00:46:49Hi.
00:46:54How are you?
00:46:56I'm fine, thanks.
00:47:00Listen.
00:47:01I'm meeting a friend tonight.
00:47:03I was wondering if you'd like to pick up Kasper.
00:47:05He asked for you.
00:47:08Yeah, that's...
00:47:13I can cook for you.
00:47:15Shall we meet at six?
00:47:17Yeah, okay.
00:47:19Fine.
00:47:21Okay, see you later.
00:47:23Yeah.
00:47:24Bye.
00:47:25Bye.
00:47:46What?
00:47:48What?
00:47:50Nothing.
00:48:07Where's your dad?
00:48:09I don't know.
00:48:11You don't see him?
00:48:13No, not really.
00:48:17What?
00:48:19Is your dad sick?
00:48:22He's dead.
00:48:31Was he sick before he died?
00:48:33Yeah.
00:48:35But I didn't see him often.
00:48:37My parents were divorced.
00:48:43How did he die?
00:48:47He was sick.
00:48:50I talked to him on the phone when he died.
00:48:54He said,
00:48:56Honey, it's time to say goodbye.
00:48:59Then he lost his voice.
00:49:01I haven't seen him since.
00:49:05Shall we get some ice cream?
00:49:13Yeah.
00:49:40Is he okay?
00:49:42If he's sick,
00:49:44we can ask him.
00:49:50There's another guy.
00:49:54Yeah, that too.
00:50:02What is it?
00:50:05I just can't stop thinking about you and him.
00:50:09You don't have to.
00:50:12It's over.
00:50:19Have you seen him recently?
00:50:24I have to say goodbye.
00:50:33Aren't you coming with us?
00:50:39When?
00:50:41Sometimes.
00:50:47Was it good?
00:50:51It was as usual.
00:50:56What do you mean?
00:51:00It was okay.
00:51:04He's a nice guy.
00:51:06He has a nice body.
00:51:13How old is he?
00:51:17He's in his forties.
00:51:19Fuck, it's late.
00:51:29Was it better than with me?
00:51:33It's very different.
00:51:36How?
00:51:41I don't know.
00:51:43It's hard to say.
00:51:45Try.
00:51:49Come on, get some air.
00:51:51Relax.
00:51:53Yeah.
00:51:55I'm sorry.
00:52:03I love you.
00:52:07I love you too.
00:52:30Are we going to have fun today?
00:52:33Yeah.
00:52:36Just relax.
00:52:39It's the weekend, you're free.
00:52:44I think I'm going to spend some time with my mom today.
00:52:47Do you really have to?
00:52:49I got her some help for some expenses.
00:52:51Expenses for what?
00:52:53A flat I might be able to get.
00:52:55A flat?
00:52:57Yeah.
00:52:58One of my friends' mom might be able to get a flat.
00:53:01So we're going to check it out today.
00:53:04Why don't you just move in here?
00:53:06You already have a key.
00:53:08It's just that I haven't tried living alone.
00:53:11And I'm actually looking forward to it.
00:53:22It might also be weird with Kasper.
00:53:25What do you mean?
00:53:27Yeah, that all of a sudden I have to live with a stranger.
00:53:30It's not a stranger.
00:53:33I'm probably going to have to talk to my mom about this.
00:53:36Does your mom want you to move in?
00:53:38No, it's just me.
00:53:40She'll probably be happy to have a private life.
00:53:42I don't know.
00:53:44Maybe.
00:53:45I'm thinking about meeting your mom.
00:53:47I don't think so.
00:53:49Why not?
00:53:51Can you ask her about me?
00:53:53There's nothing to do about that.
00:53:55We could invite her over for dinner.
00:54:02I'd like to think about that.
00:54:06This fucking knife. I don't want it.
00:54:11Are you nervous?
00:54:16Why should I be nervous?
00:54:18Your mom is meeting your new boyfriend.
00:54:23I don't think about it like that.
00:54:27Then what do you think about it?
00:54:29I don't know.
00:54:30What do you mean?
00:54:32When we're not dating.
00:54:35Is it because I'm older than you?
00:54:39Kristian is 18 years old.
00:54:41And you're 36.
00:54:43That's right. I'm a bit older than Kristian.
00:54:4518 plus 18 is 36.
00:54:48You're good.
00:54:49But it's hard to count.
00:54:54I'm open!
00:55:01I have a problem.
00:55:03What is it?
00:55:04Am I twice as old as you?
00:55:07I don't know.
00:55:08You don't know?
00:55:10My mom just arrived.
00:55:12Am I too old?
00:55:18No.
00:55:19Am I too old for you?
00:55:21You're not too old. Of course you're not.
00:55:25Okay.
00:55:31Kasper?
00:55:33That's a nice name.
00:55:35Thanks, I agree.
00:55:37Hi mom. Come in dad.
00:55:41Hi honey.
00:55:48Hi.
00:55:49Sanne.
00:55:51Birgit.
00:55:52Thanks for the invitation.
00:55:55A little chocolate for you and Kasper.
00:56:00Thank you.
00:56:03It looks delicious.
00:56:06But Kristian doesn't eat that kind of food.
00:56:08He does when he's here.
00:56:10You're not used to it.
00:56:12You always say you don't want to be fat.
00:56:14You don't want to be a father.
00:56:16I don't eat that much.
00:56:18You do.
00:56:19Yesterday you almost ate an entire ice cream.
00:56:24Look at the view.
00:56:27It's always nice to live here.
00:56:30Kristian and I have always wanted to live here.
00:56:33Right, Kristian?
00:56:35Yes.
00:56:39What about you, Kasper? Do you want some lemon?
00:56:42No, thanks.
00:56:57Mmm.
00:56:59It's a nice wine.
00:57:01Was it 3 for 100?
00:57:03It was cheap.
00:57:05I only buy one bottle at a time.
00:57:07Kristian doesn't care about wine.
00:57:09It's normal for his age.
00:57:11I'm starting to like it.
00:57:14It's going very well, isn't it?
00:57:20Can you give me some butter?
00:57:22Yes.
00:57:23Thanks.
00:57:27Here you go.
00:57:28Thanks.
00:57:35What do you do, Anna?
00:57:38I don't really do anything at the moment.
00:57:40What?
00:57:42I work in a clothing store.
00:57:44So I'm a bit clumsy with my boss.
00:57:47Do you have any advice?
00:57:49No, it's not always that easy.
00:57:53But it suits me perfectly.
00:57:56I'm used to arriving on time and being with Kasper.
00:58:00And Kristian, of course.
00:58:03Yes.
00:58:05He's starting university soon, so I'll be seeing him.
00:58:17Kristian, would you like to help me out in the kitchen?
00:58:22Sure.
00:58:28Why didn't you tell me?
00:58:30About what?
00:58:31That you're going to university.
00:58:34I don't know. It's like...
00:58:37Why are you doing this?
00:58:40Because I'm going to study Danish.
00:58:42Danish?
00:58:43There's nothing wrong with that.
00:58:44Only girls study Danish.
00:58:46I don't know if it's possible to study Danish.
00:58:49I don't think I know what you're going to do.
00:58:52What are you talking about?
00:58:54You're going to cut it down a notch, or do you think I'm that stupid?
00:58:57Kristian, I don't know what they're going to do with me.
00:59:00Stop it. It's not like that.
00:59:04If you do it, it's over.
00:59:07You can't just say that.
00:59:09I'm going to study Danish.
00:59:11You're not going to study Danish. You're just going to fuck a bunch of girls.
00:59:15You don't know shit about that, okay?
00:59:18I'm not going to university.
00:59:21You don't know what's going on at uni.
00:59:23I do.
00:59:24Actually.
00:59:25No.
00:59:28Maybe you're just being bullied.
00:59:34Do you?
00:59:37Maybe I am.
00:59:41Who was it?
00:59:42I can't remember.
00:59:43There were so many, you can't remember?
00:59:45It doesn't mean anything. It was a long time ago. It was just sex.
00:59:48Just a moment.
00:59:50Do you think there was a cheap whore who was flirting with him?
00:59:53No, it was my mom. She wanted to hear it.
00:59:55What are you talking about?
00:59:57You're the one who had to go through all that.
01:00:03Can I help you with anything?
01:00:05No, I think it's okay.
01:00:07It smells good.
01:00:09Thank you.
01:00:10I'm glad you can cook together.
01:00:16They look much better than ours.
01:00:30What's wrong?
01:00:31Nothing.
01:00:34Kasper, can I see your room?
01:00:36Of course. Come.
01:00:38I'm sorry.
01:00:50I just wanted to see you.
01:01:00You don't like young girls, do you?
01:01:02No, I don't.
01:01:09I think they smell bad.
01:01:11Do you think so?
01:01:13Yes.
01:01:16It's just you and me.
01:01:24What?
01:01:34Where did you grow up?
01:01:38In a small town in Jutland. You don't know it?
01:01:41No.
01:01:43Do your parents still live there?
01:01:45Yes.
01:01:55We'd like to find a real apartment for Kristian soon.
01:01:59We've talked about Kristian. Have you seen this one?
01:02:03Here?
01:02:06Yes, but in the meantime.
01:02:11Well, okay.
01:02:15Honey, you should bring your food to the living room.
01:02:31I understand that it can seem a bit overwhelming when I have a child.
01:02:35And it's gone really fast.
01:02:38I'm just having a great time.
01:02:43Well, if that's what Kristian wants.
01:02:47It is, isn't it, Kristian?
01:02:50Yes.
01:02:56You can't control your emotions.
01:03:05I'll get something to wipe your face with.
01:03:20I think she seems very cute.
01:03:22She really cares about you, but...
01:03:26She's much older than you.
01:03:30And she's a good kid.
01:03:32It's a big responsibility, isn't it?
01:03:34Yes, but don't worry, Mom. We're not getting married, are we?
01:03:38Tell me it hasn't happened to you. Is it serious for her?
01:03:54Mom, can I have a little more coke?
01:03:56Haven't you had enough?
01:03:58I could drink a little more.
01:04:00Yes, I could do that, too.
01:04:03It's like drinking wine. You should do that more often.
01:04:10Come on, sit down.
01:04:13Aren't we going to toast?
01:04:15To what?
01:04:18To mother and son.
01:04:20Cheers to mother and son.
01:04:22Cheers.
01:04:32You've always been a good boy. You've taken good care of me.
01:04:36It hasn't always been fun.
01:04:39It's hard when you're...
01:04:43Alone.
01:04:46You've taken good care of me, Mom.
01:04:49No, I haven't.
01:04:59I loved your father, you know that, don't you?
01:05:02But we ruined each other.
01:05:07He was so handsome. All the women looked at him.
01:05:10I was proud that he was my husband.
01:05:13I could never tell him.
01:05:18If only I could tell him.
01:05:25I'm sorry about last night. I think I have to go.
01:05:45I can't stay any longer.
01:05:46No, I can't.
01:06:00I'm sorry.
01:06:01It's okay.
01:06:05I'm not used to eating so much meat. My stomach can't take it.
01:06:09I'll take you home, Mom.
01:06:11No, you can't.
01:06:13You have to stay here with your girlfriend.
01:06:16And her white, ugly boy.
01:06:18No, I'm taking you home now.
01:06:20Come on.
01:06:50Come on.
01:07:20Is she okay?
01:07:40Why did she have to drink so much?
01:07:42She was so nervous.
01:07:44So that's why you have to move in here?
01:07:49She didn't want that, did she?
01:07:57How long have you known me?
01:08:08Will you be my husband?
01:08:11Your husband?
01:08:13Will you?
01:08:17What do you mean?
01:08:20I'm your wife.
01:08:24I guess you are.
01:08:26Am I or am I not?
01:08:31Yes, you are.
01:08:37Are you sure you're not hungry?
01:08:40Do you feel like you could use some cheese?
01:08:43No, thank you.
01:08:47Is something wrong?
01:08:49No, I'm just tired.
01:08:54Can you get up to Sanne?
01:08:56I don't think so.
01:09:02I'll be right back.
01:09:04You can come in if you want to.
01:09:07Okay.
01:09:08Let me know when you're ready.
01:09:10Okay.
01:09:33Honey, I've called you so many times.
01:09:36Why didn't you pick up?
01:09:38Because I was desperate.
01:09:41I thought you wanted to eat.
01:09:46Why didn't you?
01:09:52Is something wrong?
01:09:55With your mom?
01:10:00I think we should break up.
01:10:08Is that true?
01:10:11What did you say?
01:10:14I said I think we should break up.
01:10:18Have you found someone else?
01:10:21No, I haven't.
01:10:24Why?
01:10:29I don't know if I can move on right now.
01:10:32Who says you should move on?
01:10:36Moving in and everything.
01:10:40That was just a suggestion.
01:10:44I can't.
01:10:47You can't?
01:10:50It's evil.
01:10:54You said you loved me.
01:10:56Yes.
01:10:59And you don't love me anymore?
01:11:05I don't know anything right now.
01:11:07You're such a child.
01:11:09You're just mom's boy.
01:11:11You're such a baby.
01:11:13Shut up.
01:11:15Do you love me or not?
01:11:21Okay.
01:11:23Fine.
01:11:42What's going on?
01:11:44Someone's yelling at you.
01:11:46Kristian, someone's yelling at you.
01:11:53Kristian, someone's yelling at you.
01:12:09It's time for you and I to deal with it.
01:12:12Do we have a gun?
01:12:18What have you done?
01:12:21I haven't done anything.
01:12:23You haven't done anything.
01:12:24I said it's over.
01:12:25You can't just say it's over.
01:12:26I don't want to mix things up.
01:12:28Go down to her right now.
01:12:34Go.
01:12:46I said it's over.
01:12:47I said it's over.
01:12:48Please sit.
01:12:56Go.
01:13:03Go with me.
01:13:34Don't you love me at all?
01:13:39Of course I love you.
01:13:47Can't you just be with me?
01:13:49Yes.
01:13:55Why don't you come inside?
01:14:05Take your pants off.
01:14:08Come.
01:14:09I'll be right back.
01:14:11Not yet.
01:14:13You just have to hold me.
01:14:19Not yet.
01:14:24Not yet.
01:14:30I can't do this.
01:14:34You just have to feel something.
01:14:36No, I can't.
01:14:37You just have to feel something.
01:14:43I haven't done it for you.
01:14:47Don't make me do it again.
01:15:18Why are you lying there?
01:15:23I'm not.
01:15:24I fell asleep.
01:15:27Just lie down.
01:15:28Let's just change your clothes.
01:15:32Are you leaving?
01:15:37Yes.
01:15:38I have to go.
01:15:42I have to go.
01:15:47Why?
01:15:54I just have to go.
01:15:57I'm not going anywhere.
01:16:02No.
01:16:05I'll be back in the middle of the night.
01:16:21Do you need anything?
01:16:24I don't need anything.
01:16:27I'm just going to sleep.
01:16:30Okay.
01:17:01Where have you been?
01:17:04I was just about to go home.
01:17:06You've been gone for a hundred years.
01:17:09I fell asleep.
01:17:13You forgot your phone.
01:17:21I didn't think you'd come.
01:17:23I don't like it when you don't answer your phone.
01:17:25But I'm here now.
01:17:28You're not going anywhere, are you?
01:17:33Can you come down and play a little?
01:17:38I'm making breakfast.
01:17:41I think someone else wants to come.
01:17:51Can you come down and play a little?
01:17:54Of course I'll come down.
01:17:56I'm tired.
01:17:58I'm Ronaldo.
01:18:00I'm tired.
01:18:07Can you bring me some food?
01:18:09Yes.
01:18:10Do you want some?
01:18:11No, thank you.
01:18:16Hey.
01:18:17Hey.
01:18:19Did you forget to kiss me?
01:18:28What is it?
01:18:29What does this smell like?
01:18:32I don't know what it smells like.
01:18:35I knew it.
01:18:37What did you know?
01:18:38You're kissing someone else.
01:18:41What are you talking about?
01:18:42You smell like perfume when you kiss someone else.
01:18:45Shut up.
01:18:46I haven't kissed anyone else but you.
01:18:47Who are you using cheap perfume with?
01:18:52It's my mom, for fuck's sake.
01:18:54So you're kissing your mom now?
01:18:59Mom!
01:19:17Mom!
01:19:47Mom!
01:20:17Mom!
01:20:47Mom!
01:21:17Mom!
01:21:47Mom!