Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Mami! Mami! Mami! Mami!
00:02:27Was ist los, Philipp? Oh, wieder ein Albtraum?
00:02:31Nein! Da ist was unter meiner Bettdecke! Wirklich, ich spür's! Sieh nach!
00:02:37Na schön, dann lass mich mal sehen.
00:02:42Siehst du? Ich hab's dir doch schon so oft gesagt.
00:02:47Du bildest dir diese Dinge nur ein. Und jetzt schlafe, es ist spät.
00:02:52Nein! Geh noch nicht!
00:02:55Warte mal.
00:02:58Meine Großmutter hat mir das gegeben, als ich ein kleines Mädchen war.
00:03:02Also, immer wenn du Angst hast, halt es fest.
00:03:06Sprich ein kleines Gebet und alles, was dir Angst macht, wird verschwinden.
00:03:10Bist du sicher? Absolut sicher. Und jetzt schlaf.
00:03:18Eins, zwei, drei.
00:03:23Gute Nacht.
00:03:53Mami! Mami! Mami! Mami!
00:04:19Philipp! Philipp, mein Liebling!
00:04:22Es ist immer noch hier!
00:04:24Psst, ist dir gut?
00:04:26Es versteckt sich in den Schatten!
00:04:28Es bewegt sich immer noch!
00:04:30Ist dir gut?
00:04:33Jetzt geht es du, Isidor!
00:04:35Da ist nichts, okay?
00:04:38Na toll, jetzt haben wir sie geweckt. Sei brav und geh ins Bett, okay?
00:04:42Ich komme, Isidor!
00:04:45Da ist sie ja, siehst du?
00:04:48Es geht dir gut?
00:04:50Was ist denn hier los, Mama?
00:04:51Gar nichts. Philipp wollte nur Gute Nacht sagen.
00:04:54Komm schon, ab ins Bett.
00:04:55Kann ich heute bei dir schlafen?
00:04:57Da ist es wieder!
00:04:59Dort in der Ecke!
00:05:01Philipp, das reicht jetzt wirklich.
00:05:04Na los, alle rein ins große Bett.
00:05:06Nee!
00:05:08Isidor! Isidor! Oh mein Gott, Isidor!
00:05:12Isidor! Oh mein Gott, Isidor!
00:05:37Oh mein Gott!
00:06:08Acht, neun, zehn!
00:06:17Versteckt oder nicht, ich komme!
00:06:21Ist dir kalt?
00:06:24Nein.
00:06:28Isidor sieht vom Himmel auf uns herunter.
00:06:33Und sie möchte, dass wir glücklich sind, oder?
00:06:47Ich habe neulich von ihr geträumt, das war vorgestern.
00:06:51Sie hatte Piggy im Arm und hat mir gerufen.
00:06:55Ah!
00:06:58Hast du was Neues entdeckt?
00:07:02Oh!
00:07:05Der Erzengel Michael.
00:07:08Ein tapferer Krieger.
00:07:11Genau wie du.
00:07:15Armer Piggy.
00:07:18Wo mag er jetzt wohl sein?
00:07:21Er ist bei ihr.
00:07:26Hat er dieses Monster besiegt?
00:07:30Das war nicht einfach irgendein Monster.
00:07:34Es war ein wirklich sehr mächtiges Monster.
00:07:39Behalt es.
00:07:41Vielen Dank.
00:07:43Okay.
00:07:46Du hast recht.
00:07:49Er ist auch doof und leistet nichts.
00:07:53Er ist auch doof und leistet dir Gesellschaft.
00:07:59Mom.
00:08:02Ich habe Angst, dass dieses Monster wieder zurückkommt.
00:08:05Das wird es nicht.
00:08:07Ich verspreche es dir.
00:08:09Und was wollen wir jetzt machen?
00:08:12Ich weiß.
00:08:13Lass uns beten, okay?
00:08:15Ja.
00:08:16Ja? Na dann los.
00:08:19Na komm.
00:08:22Schlaf jetzt.
00:08:25Licht aus.
00:08:30Schlaf schön, mein Liebling.
00:08:33Eins, zwei und drei.
00:08:42Vater unser, der du bist im Himmel,
00:08:45geheiligt werde dein Name.
00:08:48Dein Heiliger Name, dein williges Wissen,
00:08:52die im Himmel so abgehängt.
00:09:18Hey, wie geht's dir?
00:09:43Ich freue mich schon auf nachher.
00:09:45Wie war deine Probe?
00:09:58Unser tägliche Brot gib uns heute
00:10:01und vergib uns unsere Schuld,
00:10:03wie auch wir vergeben unseren Schuldigern,
00:10:06jetzt und in Ewigkeit.
00:10:09Amen.
00:10:10Amen.
00:10:13Ich bin mir noch nicht ganz sicher,
00:10:16aber ich glaube schon.
00:10:19Ja.
00:10:21Ich mag sie und ehrlich gesagt ist sie das Beste,
00:10:25was mir hätte passieren können.
00:10:27Ja.
00:10:28Nichts passiert rein zufällig.
00:10:31Weißt du, welches Wort in der Bibel niemals auftaucht?
00:10:36Nein.
00:10:37Bis jetzt hat mich noch niemand bezahlt,
00:10:39um das zu korrigieren.
00:10:42Schicksal.
00:10:45Die Vorstellung von Schicksal ist,
00:10:47tja, es ist kein Teil der christlichen Religion
00:10:52und Vorsehung existiert nicht,
00:10:56außer innerhalb unserer Vokation,
00:10:58Liebe zu geben und zu empfangen.
00:11:02Etwas, das du mehr verdienst als alles andere.
00:11:08Ich bin wirklich sehr glücklich mit ihr.
00:11:12Wir haben so viel gemeinsam.
00:11:15Sie ist witzig
00:11:17und sie hat für jeden ein Lächeln übrig.
00:11:21Sie mag sogar klassische Musik.
00:11:24Und wie heißt sie?
00:11:26Kathrin.
00:11:27Ah, aus dem griechischen Katharos.
00:11:34Lass dich einfach fallen.
00:11:37Mach dir nicht zu viele Gedanken.
00:11:40Öffne deine Augen und öffne dich dem Leben.
00:11:46Deine Mutter wäre hoch erfreut.
00:11:48Meine Mutter würde eine Party veranstalten.
00:11:52Hast du schon angefangen, ihre Sachen durchzusehen, um...
00:11:57Nein, noch nicht.
00:11:58Aber das werde ich, ganz sicher.
00:12:01Tja, wenn du mich brauchst.
00:12:05Du weißt, was zu tun ist.
00:12:09Danke.
00:12:13Das Absurdeste war seine Reaktion,
00:12:15nachdem ich mit Spielen fertig war.
00:12:17Was hat er gesagt?
00:12:19Capriccio Nummer 24, Miss Grey.
00:12:22Wie können Sie es wagen zu glauben,
00:12:24dass Sie dem absoluten Meister gewachsen sind,
00:12:26dem Virtuosen.
00:12:27Schämen Sie sich.
00:12:28Sie wissen ja kaum, wie man eine Violine hält.
00:12:32Man sollte meinen, dass er danach gegangen wäre,
00:12:34aber nein, er stand einfach da und starrte mich an.
00:12:40Und wie der große Paganini hast du zurückgeschrien,
00:12:42Catherine Grey versagt niemals.
00:12:48Wusstest du das?
00:12:50Paganini war spindeldirr, zahnlos
00:12:55und seine Fingerspitzen waren völlig vernarrt
00:12:58vom jahrelangen Üben.
00:13:00Er war vielleicht keine Schönheit,
00:13:01aber er war ziemlich beliebt,
00:13:05besonders bei den Damen.
00:13:07Er war ein echter Star.
00:13:10Das wird zumindest behauptet.
00:13:13Ich weiß nur, dass ich nicht so weit gehen würde,
00:13:15um so zu sein wie er.
00:13:18Dafür mag ich meine Hände zu sehr.
00:15:30Kirsche oder Aprikose?
00:15:39Entschuldige.
00:15:41Kein Problem.
00:15:42Was hättest du lieber?
00:15:44Ich kann mich nicht entscheiden.
00:15:46Beides.
00:15:47Sehr gute Wahl.
00:15:50Die sind selbst gemacht.
00:15:52Wann beginnt dein Kurs?
00:15:54Um drei.
00:15:55Willst du, dass ich mitkomme?
00:15:57Nein.
00:15:58Ganz sicher?
00:15:59Ja.
00:16:00Ich kann auf mich selbst aufpassen.
00:16:43Hey, ganz ruhig.
00:16:58Ist ja gut, ist ja gut.
00:17:00Hey.
00:17:06Hey.
00:17:11Hey, wie geht's dir?
00:17:18Ja, ich bin gerade reingekommen.
00:17:20Ziemlich viel Verkehr.
00:17:24Hey, mach dir keine Gedanken, okay?
00:17:27Das lag nur am Stress,
00:17:28das hat der Arzt doch auch gesagt.
00:17:31Okay.
00:17:32Ruh dich ein bisschen aus.
00:17:38Wir sprechen uns später.
00:17:39Bis dann.
00:18:09Keine Angst, geh ruhig weiter.
00:18:33Okay.
00:18:34Okay.
00:18:35Okay.
00:18:36Lass mich nicht gegen die Wand rennen.
00:18:38Überraschung.
00:18:39Zum Geburtstag viel Glück.
00:18:40Zum Geburtstag viel Glück.
00:18:41Zum Geburtstag, lieber Philipp.
00:18:42Zum Geburtstag viel Glück.
00:18:43Herzlichen Glückwunsch.
00:18:44Oh, wartet, wartet.
00:18:45Ernsthaft?
00:18:46Ja.
00:18:47Ja.
00:18:48Ja.
00:18:49Ja.
00:18:50Ja.
00:18:51Ja.
00:18:52Ja.
00:18:53Ja.
00:18:54Ja.
00:18:55Ja.
00:18:56Ja.
00:18:57Ja.
00:18:58Ja.
00:18:59Ja.
00:19:00Ja.
00:19:01Ja.
00:19:02Ja.
00:19:03Ja.
00:19:04Ja.
00:19:05Ja.
00:19:06Ja.
00:19:07Warte, wartet.
00:19:08Er sucht ein Foto.
00:19:09Okay, näher zusammen.
00:19:10Näher zusammen.
00:19:11Oh, der Akku ist leer.
00:19:15Nehm meins.
00:19:16Es liegt auf dem Schrank.
00:19:17Okay, bin gleich wieder da.
00:19:19Schneidet den Nichtfilme mich an.
00:19:25Wer hat den Kuchen gebacken?
00:19:28Er will wissen, wer den Kuchen gebacken hat.
00:19:33Das war ich.
00:19:35Aber er glaubt mir einfach nicht.
00:20:06Ich habe mit Pater Ernest gesprochen.
00:20:08Es geht alles an wohltätige Zwecke.
00:20:10Alles?
00:20:11Hm.
00:20:12Großartig.
00:20:13Weißt du,
00:20:14Catherine könnte es mal probieren.
00:20:18Hier bin ich.
00:20:19Habe ich da gerade meinen Namen gehört?
00:20:21Oh,
00:20:22wir haben nur gerade dein kulinarisches Können bewundert.
00:20:27Sehr witzig, Pater.
00:20:30Und was ist jetzt mit dem Foto?
00:20:32Zuerst
00:20:34habe ich da noch eine Überraschung.
00:20:36Tada!
00:20:41Wo hast du den her?
00:20:43Das ist ein Geheimnis.
00:20:44Ein Geheimnis zwischen ihm und mir.
00:20:50Was ist?
00:20:53Solche Sachen passieren.
00:20:56Was für Sachen?
00:20:58Sie wissen schon,
00:21:00Menschen finden Sachen wieder,
00:21:02von denen sie dachten, sie hätten sie verloren.
00:21:05Okay.
00:21:07Okay.
00:21:10Hat sie gesagt, wo sie ihn gefunden hat?
00:21:13In der,
00:21:14in der Abstellkammer.
00:21:16Ich will einfach glauben, dass es ein Zufall ist.
00:21:25Philipp.
00:21:28Können wir,
00:21:29können wir uns allein auf die Zeichen konzentrieren?
00:21:34Ah,
00:21:35der Rosenkranz,
00:21:37der sich von selbst gelöst hat
00:21:39und plötzlich auf dem Fußboden lag.
00:21:42Und dann
00:21:43taucht der Teddybär deiner Schwester,
00:21:45lange verschwunden und vergessen,
00:21:48ganz plötzlich und unerklärlicherweise
00:21:52wieder auf.
00:21:53Der raffinierteste Trick des Teufels
00:21:57besteht darin,
00:21:59einen zu überzeugen,
00:22:01dass er gar nicht existiert.
00:22:04Aber es gibt eine Sache,
00:22:06die der Teufel in all der Zeit niemals gelernt hat.
00:22:10Er ist nicht in der Lage,
00:22:12seinen Schwanz zu verbergen.
00:22:16Unglücklicherweise
00:22:18glaube ich,
00:22:19dass wir beide seinen Schwanz bereits gesehen haben.
00:22:23Glauben Sie mir, Pater,
00:22:25da geht nichts Seltsames vor.
00:22:30Hören Sie, es tut mir leid, aber
00:22:32ich lasse nicht zu, dass die Vergangenheit die Gegenwart ruiniert.
00:22:37Sprich zumindest ein Gebet.
00:22:41Die Kraft des Gebets
00:22:43ist die Kraft des Gebets.
00:22:46Die Kraft des Gebets
00:22:48ist die stärkste Waffe,
00:22:50die wir im Kampf gegen das Böse haben.
00:23:11Alles in Ordnung?
00:23:13Sicher.
00:23:16Sicher?
00:23:18Ich merke genau, wenn du mit den Gedanken woanders bist.
00:23:25Sicher.
00:23:27Philipp, ich mein's ernst.
00:23:29Was ist los?
00:23:32Gar nichts.
00:23:35Du denkst an Piggy, stimmt's?
00:23:38Ich hab ihn rein zufällig gefunden.
00:23:40Es ist nur,
00:23:41meine Mutter und ich haben ihn überall gesucht.
00:23:45Jahrelang.
00:23:46Und wir haben ihn nicht gefunden.
00:23:50Der gehörte meiner Schwester.
00:23:52Und?
00:23:53Bist du nicht froh, dass er wieder da ist?
00:23:57Doch, natürlich.
00:23:59Natürlich, ja.
00:24:03Ich hätte, ich hätte da eine Idee.
00:24:05Okay.
00:24:06Ich bin...
00:24:07Warte, warte, warte.
00:24:09Ich bin der Regisseur
00:24:11und du bist der Star.
00:24:13Bist du soweit?
00:24:14Nein.
00:24:16Kathrine am Strand.
00:24:18Take eins.
00:24:19Drei, zwei, eins, Action!
00:24:23Ist das okay so?
00:24:24Ja, mach einfach weiter.
00:24:26Immer weiter.
00:24:29Alles für die Kunst.
00:24:30Philipp, spüren Sie mich?
00:24:32Ich spüre dich.
00:24:33Ich spüre dich.
00:24:34Ich spüre dich.
00:24:35Alles für die Kunst.
00:24:37Geht doch.
00:24:39Vorsicht.
00:24:40Ich kann nicht mehr.
00:25:05Geh mit der Zeit einfach nach.
00:25:08Geh mit четer Zeit nach.
00:25:11Nicht leicht.
00:25:32Okay, raffinier erstmal.
00:25:35Amen.
00:25:37Kathrin?
00:25:56Kathrin?
00:26:05Kathrin?
00:26:35Kathrin?
00:27:05Kathrin?
00:27:35Wo ist sie?
00:27:50Wo ist sie?
00:27:52In Isidor's Zimmer.
00:28:08Bleib du draußen.
00:28:09Kathrin!
00:28:32Im Namen Gottes, sieh mich an!
00:28:36Philipp!
00:28:37Verschwinde hier!
00:28:45Nein, tut sie ihr nicht weh!
00:28:47Hilfe!
00:28:48Wenn du sie wirklich retten willst, dann lass dich nicht täuschen!
00:28:51Halt sie fest!
00:28:52Los!
00:29:05Im Namen Gottes, Kathrin!
00:29:35Im Namen von Jesus Christus,
00:29:38unseren Herrn und Elisa,
00:29:41gestärkt durch die Fürbitte
00:29:44der unbefleckten Jungfrau Maria,
00:29:48Mutter Gottes,
00:29:50des gesegneten Erzengels Michael,
00:29:54der gesegneten Apostel Petrus und Johannes
00:29:58und allen Heiligen,
00:30:01nehmen wir mit aller Kraft
00:30:04den Kampf gegen die Angriffe
00:30:07und Täuschungen des Teufels auf.
00:30:10Möge Gott sich erheben,
00:30:13auf dass seine Feinde zerstreut werden
00:30:16und dass die, die ihn hassen,
00:30:19vor seinem Angesicht fliehen.
00:30:22Wie der Rauch vertrieben wird,
00:30:25so lass auch sie für immer verschwinden,
00:30:29so wie das Wass zerschmilzt im Angesicht des Feuers,
00:30:33so lass auch die Gottlosen zugrunde gehen
00:30:37im Angesicht des Herrn.
00:30:41Erblicke das Geräusch des Herrn.
00:30:48Ich vertreibe dich, du unreiner Geist,
00:30:51zusammen mit allen satanischen Kräften,
00:30:56die dem Feind Wille wohnen.
00:31:01Welch ehrer Wohin, du wütsches Sauwitzer.
00:31:09Sorgt mit dir, unreiner Geist,
00:31:12wer auch immer du bist,
00:31:15verschwinde mit all deinem Gefährmend.
00:31:19Geh von dieser sterben Gottes,
00:31:22du unreiner Sauwitzer.
00:31:29Dieses Mädchen gehört mir, wusstest du das, Wille?
00:31:36Warst du bei der Bandschlecht,
00:31:39nachdem du sie gesickt hast?
00:31:42Bei den Mysterien der Fleischschwertung,
00:31:45Gottes im Angesicht von Leiden und Tod
00:31:48und der Auferstehung und der Ankehr
00:31:51von Jesus Christus
00:31:54bei der Entsendung des Heiligen Geistes
00:31:57und der Wiederkehr unseres Herrn
00:32:00zum jüngsten Gericht,
00:32:03befehle ich dir, verrate mir
00:32:06durch ein Zeichen deinen Namen,
00:32:09den Tag und die Zeit von deiner Verdammung.
00:32:13Ich bin absolut alles.
00:32:16Ich bin Chaos, Versuchung,
00:32:19Zerstörung, Verdammnis.
00:32:22Ich bin das Gefängnis eurer anseligen Existenzen.
00:32:25Ich, ich bin der Allmächtige.
00:32:32Unreiner Geist, zieh dich zurück.
00:32:35Fort mit dir, Satan.
00:32:41Verlasse diese Frau
00:32:44im Namen des Vaters und des Sohnes
00:32:47und des Heiligen Geistes.
00:32:50Das Wort zu Fleisch geworden,
00:32:53befehle ich dir, Jesus von Nazareth.
00:32:56Er ist die Wahrheit.
00:33:12Komm schon.
00:33:14Bitte, Philipp,
00:33:17sag all die kleinen Gebete,
00:33:20auf die du kennst.
00:33:23Jedes einzelne von ihnen.
00:33:28Besonders die, die dir deine
00:33:31Hoche von Mutter beigebracht hat.
00:33:35Jeder hat sie erkannt in der Kirche.
00:33:39Die Männer erkannten sie besonders gut.
00:33:42Bitte, während du deine
00:33:45Kostbarengebetszettel gelesen hast,
00:33:48hat sich deine Mama in der Sakristei
00:33:51so richtig durchficken lassen.
00:34:42Ich bin der Allmächtige.
00:34:45Ich bin der Allmächtige.
00:34:48Ich bin der Allmächtige.
00:34:51Ich bin der Allmächtige.
00:34:54Ich bin der Allmächtige.
00:34:57Ich bin der Allmächtige.
00:35:00Ich bin der Allmächtige.
00:35:03Ich bin der Allmächtige.
00:35:06Ich bin der Allmächtige.
00:35:09Ich bin der Allmächtige.
00:35:12Ich bin der Allmächtige.
00:35:15Ich bin der Allmächtige.
00:35:18Ich bin der Allmächtige.
00:35:21Ich bin der Allmächtige.
00:35:24Ich bin der Allmächtige.
00:35:27Ich bin der Allmächtige.
00:35:30Ich bin der Allmächtige.
00:35:33Ich bin der Allmächtige.
00:35:36Ich bin der Allmächtige.
00:35:39Ich bin der Allmächtige.
00:35:42Ich bin der Allmächtige.
00:35:45Ich bin der Allmächtige.
00:35:48Ich bin der Allmächtige.
00:35:51Ich bin der Allmächtige.
00:35:54Ich bin der Allmächtige.
00:35:57Ich bin der Allmächtige.
00:36:00Ich bin der Allmächtige.
00:36:03Dein Weihbischof.
00:36:06Dein Weihbischof.
00:36:33Ich bin der Allmächtige.
00:36:36Ich bin der Allmächtige.
00:36:39Ich bin der Allmächtige.
00:36:42Ich bin der Allmächtige.
00:36:45Ich bin der Allmächtige.
00:36:48Ich bin der Allmächtige.
00:36:51Ich bin der Allmächtige.
00:36:54Ich bin der Allmächtige.
00:36:57Ich bin der Allmächtige.
00:37:00Hallo?
00:37:06Hallo?
00:37:13Wer ist denn da?
00:37:30Wer ist denn da?
00:38:00Hallo?
00:38:26Hallo?
00:38:29Hast du was?
00:38:32Nein.
00:38:33Ist alles okay?
00:38:36Ja, ja.
00:38:38Wolltest du irgendwas?
00:38:40Ja.
00:38:41Hast du zufällig Salz?
00:38:43Sicher.
00:38:44Warte eine Sekunde.
00:38:47Hier.
00:38:49Danke.
00:38:52Gute Nacht.
00:38:54Und lass es dir schmecken.
00:38:58Bis dann.
00:39:28Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:39:58Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:40:28Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:40:59Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
00:41:03Sieht aus, als ob sich jemand einen Scherz erlaubt hätte.
00:41:08Pater.
00:41:09Oh nein, nein, nein.
00:41:11Bitte verstehe mich nicht falsch.
00:41:13Es ist nur...
00:41:16Hör zu.
00:41:17Ist sonst noch jemand hier gewesen?
00:41:20Nein.
00:41:23Doch.
00:41:25Was?
00:41:26Sie ist nicht mal reingekommen.
00:41:28Sie wohnt über mir.
00:41:30Und was hat sie gewollt?
00:41:32Sie brauchte Salz.
00:41:34Okay, okay, okay.
00:41:39Eins nach dem anderen, ne?
00:41:47Zunächst mal stellen wir die wieder dahin, wo sie hingehört.
00:42:06Lass uns beten.
00:42:09Vater unser, der du bist im Himmel,
00:42:14der du bist im Himmel.
00:42:26Hallo?
00:42:33Hallo?
00:42:45Hallo?
00:43:07Vater, unser Himmel.
00:43:10Unsere tägliche Haut gibt uns Haft und vergibt uns unserer Schuld.
00:43:14Ihr vergebt uns unsere Schuld, Jünger.
00:43:16Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:43:20Als heißt du Marie von der Gnade.
00:43:40Unsere tägliche Haut gibt uns Haft und vergibt uns unsere Schuld.
00:44:08Unsere tägliche Haut gibt uns Haft und vergibt uns unsere Schuld.
00:44:11Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:44:38Unsere tägliche Haut gibt uns Haft und vergibt uns unsere Schuld.
00:45:06Unsere tägliche Haut gibt uns Haft und vergibt uns unsere Schuld.
00:45:32Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:45:36Als heißt du Marie von der Gnade.
00:45:38Unsere tägliche Haut gibt uns Haft und vergibt uns unsere Schuld.
00:45:40Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:45:42Als heißt du Marie von der Gnade.
00:45:44Unsere tägliche Haut gibt uns Haft und vergibt uns unsere Schuld.
00:45:46Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:45:48Als heißt du Marie von der Gnade.
00:45:50Unsere tägliche Haut gibt uns Haft und vergibt uns unsere Schuld.
00:45:52Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:45:54Als heißt du Marie von der Gnade.
00:45:56Unsere tägliche Haut gibt uns Haft und vergibt uns unsere Schuld.
00:45:58Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:46:00Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:46:02Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:46:04Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:46:06Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:46:26Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:46:56Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:46:58Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:00Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:02Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:04Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:06Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:08Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:10Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:12Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:14Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:16Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:18Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:20Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:22Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:24Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:26Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:28Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:30Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:32Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:34Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:36Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:38Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:40Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:42Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:44Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:46Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:48Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:50Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:52Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:54Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:56Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:47:58Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:48:00Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:48:02Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:48:04Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:48:06Und wir haben uns nicht in Versuchung, sondern in Lösungsführung gewettet.
00:48:08Ja.
00:48:10Ja.
00:48:12Ja.
00:48:14Ja.
00:48:16Ja.
00:48:18Ja.
00:48:20Ja.
00:48:22Ja.
00:48:24Ja.
00:48:26Ja.
00:48:28Ja.
00:48:30Ja.
00:48:32Ja.
00:48:34Ja.
00:48:36Ja.
00:48:38Ja.
00:48:40Ja.
00:48:42Ja.
00:48:44Ja.
00:48:46Ja.
00:48:48Ja.
00:48:50Ja.
00:48:52Ja.
00:48:54Ja.
00:48:56Ja.
00:48:58Ja.
00:49:00Ja.
00:49:02Ja.
00:49:04Ja.
00:49:06Ja.
00:49:08Ja.
00:49:10Ja.
00:49:12Ja.
00:49:14Ja.
00:49:16Ja.
00:49:18Ja.
00:49:20Ja.
00:49:22Ja.
00:49:24Ja.
00:49:26Ja.
00:49:28Ja.
00:49:30Ja.
00:49:32Ja.
00:49:34Ja.
00:49:36Ja.
00:49:38Ja.
00:49:40Ja.
00:49:42Ja.
00:49:44Ja.
00:49:46Ja.
00:49:48Ja.
00:49:50Ja.
00:49:52Ja.
00:49:54Ja.
00:49:56Ja.
00:49:58Ja.
00:50:00Ja.
00:50:02Ja.
00:50:04Ja.
00:50:06Ja.
00:50:08Ja.
00:50:10Ja.
00:50:12Ja.
00:50:14Ja.
00:50:16Ja.
00:50:18Ja.
00:50:20Ja.
00:50:22Ja.
00:50:24Ja.
00:50:26Ja.
00:50:28Warten Sie und jetzt?
00:50:38Ich weiß es wirklich nicht, aber wo du schon fragst, um deinet und um ihret willen denke
00:50:48ich, du solltest dann ja nicht wiedersehen.
00:50:51Er näherte sich ihr und sog dabei den Duft ihrer pechschwarzen Haare ein.
00:51:09Sie war wunderschön mit schmalen Lippen und vollkommenen mandelförmigen Augen.
00:51:14Hi, Sonja, oh, hi, Philipp, wie geht's dir?
00:51:34Ganz okay.
00:51:35Und dein Rücken?
00:51:36Viel besser, danke, ja.
00:51:37Hast du selber drauf geschmiert?
00:51:38Ja, hab ich.
00:51:39Okay.
00:51:40Ich habe gerade das neue Schloss ausprobiert.
00:51:45Dann ist das Problem gelöst.
00:51:46Ja, ähm, ich wollte gerade was zum Abendessen, hättest du vielleicht Lust mir Gesellschaft
00:51:55zu leisten?
00:51:56Ja, sicher, warum nicht?
00:51:57Ja.
00:51:58Okay, aber ich koche.
00:51:59Okay.
00:52:00Bis später.
00:52:01Ja, bis gleich.
00:52:05Spaghetti mit Tomaten.
00:52:32Das sieht fantastisch aus.
00:52:34Ich hoffe, es schmeckt dir.
00:52:35Dazu ein Glas Wein.
00:52:36Oh, nein, nicht.
00:52:37Bitte, nur ein Schlückchen.
00:52:41Das ist mein Lieblingswein.
00:52:48Stoßen wir an?
00:52:49Prost.
00:52:50Nein, du musst mir dabei in die Augen sehen, sonst hast du sieben Jahre keinen Sex.
00:52:58Prost.
00:53:00Prost.
00:53:11Oh mein Gott, das ist fantastisch.
00:53:13Schmeckt es dir?
00:53:14Das ist wirklich lecker.
00:53:16Ist das dein eigenes Rezept?
00:53:18Mehr oder weniger.
00:53:20Was soll denn das heißen?
00:53:21Es ist mehr so eine Art persönliche Neuinterpretation.
00:53:26Trink noch einen Schluck.
00:53:29Prost.
00:53:38Musik.
00:53:42Was hörst du denn so?
00:53:45Chopin.
00:53:47Das ist echt alt.
00:53:52Das gefällt mir.
00:53:54Hm.
00:54:00Tanz mit mir.
00:54:02Oh nein, ich kann nicht tanzen, wirklich.
00:54:04Ich bin ein.
00:54:05Bitte, tanz mit mir.
00:54:08Das willst du nicht wirklich, ich bin ein miserabler Tanz.
00:54:11Tanz mit mir.
00:54:16Los, lebe ein bisschen.
00:54:17Tanz mit mir.
00:54:18Das willst du nicht wirklich. Ich bin ein miserabler Tänzer.
00:54:20Tanz mit mir.
00:54:34Und du? Was machst du so?
00:54:38Ich bin Korrekturleser.
00:54:41Cool. Dann liest du also eine Menge.
00:54:45Ja, ja. Ich lese und korrigiere.
00:54:49Ich auch. In meiner Freizeit lese ich meistens.
00:54:53Ich mag die Klassiker.
00:54:57Ich mag italienische Schriftsteller.
00:55:02Vielleicht kennst du sie ja?
00:55:05Leute wie Pirandello, Moravia, Svevo.
00:55:11Schon mal gehört?
00:55:12Ja.
00:55:14Trink noch einen Schluck.
00:55:18Du musst dich mal locker machen.
00:55:30Hast du irgendwas Süßes?
00:55:33Ich glaube schon, allerdings nichts Selbstgemachtes.
00:55:43Wie sieht's aus?
00:55:48Es gibt einen Erdbeer-Käsekuchen.
00:55:51Wow. Fantastisch.
00:55:55Mein Lieblingskuchen.
00:55:57Ja, aber dazu brauchen wir ein paar Shots.
00:56:07Ja.
00:56:12Sonja?
00:56:18Sonja, wenn du das bist, kannst du mir bitte antworten?
00:56:29Ja, es ist genau da.
00:56:34Kannst du es sehen? Es ist überall.
00:56:39Es sieht mich an.
00:56:43Es kommt auf mich zu.
00:56:50Es ist wie die Nacht.
00:56:53Es riecht nach feuchter Erde.
00:56:57Oh, mir ist kalt.
00:57:02Es kommt zurück.
00:57:05Wer sind sie?
00:57:08Hör zu.
00:57:11Wir sind Reliquien.
00:57:14Wir schreien in der Stille.
00:57:21Es ist Angst.
00:57:24Es ist Angst.
00:57:34Es ist Angst.
00:58:05Es ist Angst.
00:58:11Es ist Angst.
00:58:34Es ist Angst.
00:58:35Es ist Angst.
00:58:36Es ist Angst.
00:58:37Es ist Angst.
00:58:38Es ist Angst.
00:58:39Es ist Angst.
00:58:40Es ist Angst.
00:58:41Es ist Angst.
00:58:42Es ist Angst.
00:58:43Es ist Angst.
00:58:44Es ist Angst.
00:58:45Es ist Angst.
00:58:46Es ist Angst.
00:58:47Es ist Angst.
00:58:48Es ist Angst.
00:58:49Es ist Angst.
00:58:50Es ist Angst.
00:58:51Es ist Angst.
00:58:52Es ist Angst.
00:58:53Es ist Angst.
00:58:54Es ist Angst.
00:58:55Es ist Angst.
00:58:56Es ist Angst.
00:58:57Es ist Angst.
00:58:58Es ist Angst.
00:58:59Es ist Angst.
00:59:00Es ist Angst.
00:59:01Es ist Angst.
00:59:02Es ist Angst.
00:59:03Es ist Angst.
00:59:04Es ist Angst.
00:59:05Es ist Angst.
00:59:06Es ist Angst.
00:59:07Es ist Angst.
00:59:08Es ist Angst.
00:59:09Es ist Angst.
00:59:10Es ist Angst.
00:59:11Es ist Angst.
00:59:12Es ist Angst.
00:59:13Es ist Angst.
00:59:14Es ist Angst.
00:59:15Es ist Angst.
00:59:16Es ist Angst.
00:59:17Es ist Angst.
00:59:18Es ist Angst.
00:59:19Es ist Angst.
00:59:20Es ist Angst.
00:59:21Es ist Angst.
00:59:22Es ist Angst.
00:59:23Es ist Angst.
00:59:24Es ist Angst.
00:59:25Es ist Angst.
00:59:26Es ist Angst.
00:59:27Es ist Angst.
00:59:28Es ist Angst.
00:59:29Es ist Angst.
00:59:30Es ist Angst.
00:59:31Es ist Angst.
00:59:32Es ist Angst.
00:59:33Es ist Angst.
00:59:34Es ist Angst.
00:59:35Es ist Angst.
00:59:36Es ist Angst.
00:59:37Es ist Angst.
00:59:38Es ist Angst.
00:59:39Es ist Angst.
00:59:40Es ist Angst.
00:59:41Es ist Angst.
00:59:42Es ist Angst.
00:59:43Es ist Angst.
00:59:44Es ist Angst.
00:59:45Es ist Angst.
00:59:46Es ist Angst.
00:59:47Es ist Angst.
00:59:48Es ist Angst.
00:59:49Es ist Angst.
00:59:50Es ist Angst.
00:59:51Es ist Angst.
00:59:52Es ist Angst.
00:59:53Es ist Angst.
00:59:54Es ist Angst.
00:59:55Es ist Angst.
00:59:56Es ist Angst.
00:59:57Es ist Angst.
00:59:58Es ist Angst.
00:59:59Es ist Angst.
01:00:00Es ist Angst.
01:00:01Es ist Angst.
01:00:02Es ist Angst.
01:00:03Es ist Angst.
01:00:04Es ist Angst.
01:00:05Es ist Angst.
01:00:06Es ist Angst.
01:00:07Es ist Angst.
01:00:08Es ist Angst.
01:00:09Es ist Angst.
01:00:10Es ist Angst.
01:00:11Es ist Angst.
01:00:12Es ist Angst.
01:00:13Es ist Angst.
01:00:14Es ist Angst.
01:00:15Es ist Angst.
01:00:16Es ist Angst.
01:00:17Es ist Angst.
01:00:18Es ist Angst.
01:00:19Es ist Angst.
01:00:20Es ist Angst.
01:00:21Es ist Angst.
01:00:22Es ist Angst.
01:00:23Es ist Angst.
01:00:24Es ist Angst.
01:00:25Es ist Angst.
01:00:26Es ist Angst.
01:00:27Es ist Angst.
01:00:28Es ist Angst.
01:00:29Es ist Angst.
01:00:30es fernhalten konnte. Es war, als würden ihre Gebete es zerquetschen, als würden sie es wegstoßen.
01:00:45Und dann tötete es meine Schwester Isidore.
01:00:53Sie war gerade sieben geworden.
01:01:01Wir haben diese Zeit gemeinsam durchgestanden. Wir haben einander Kraft gegeben.
01:01:11Meinen Vater habe ich nie kennengelernt, also ich habe es allein ihr zu verdanken,
01:01:15dass ich eine normale Kindheit hatte. So wie all die anderen Kinder.
01:01:20Wir haben gelacht. Wir haben gespielt. Und vor allem haben wir gebetet.
01:01:33Pater Andrew sagte, dass unsere Gebete uns besser schützen würden als alles andere.
01:01:38Und er hatte recht. Diese Kreatur kehrte sehr lange nicht mehr zurück.
01:01:50Doch dann starb meine Mutter und ich blieb allein zurück.
01:02:08Es war Catherine, die mir die Kraft gab, das durchzustehen.
01:02:24Wir hatten uns ein paar Monate vorher zufällig kennengelernt.
01:02:32Sie war Violonistin. Ich liebte Chopin und sie schwärmte für Paganini.
01:02:41Ich denke, wir waren uns nicht ganz einig, was Musik betrifft. Wir haben uns trotzdem verliebt.
01:02:54Ich habe örtlich geglaubt, dass ich mit ihr ein neues Leben anfangen könnte.
01:03:01Und dann kam dieses Ding zurück und nahm sie mir weg.
01:03:16Es nahm sie in Besitz. Ihren Körper und ihre Seele.
01:03:23Es passierte einfach alles so plötzlich. Oder vielleicht war ich einfach blind vor Liebe.
01:03:34Pater Andrew war sofort klar, dass man sie befreien musste.
01:03:41Aber der Exorzismus schlug viel. Seitdem habe ich mich hier drin eingeschlossen.
01:03:51Sie mag vielleicht nicht mehr hier sein.
01:04:00Aber ich glaube immer noch daran, dass meine Mutter hier in diesem Haus über mich wacht.
01:04:04Glaubst du, dass dieses Ding, diese Präsenz noch hinter dir herrscht?
01:04:13Ja, ja. Es ist immer hier.
01:04:16Wenn du dich hier nicht sicher fühlst, kannst du gerne bei mir schlafen.
01:04:23Danke, aber ich bin nur hier wirklich sicher.
01:04:43Komm mit mir.
01:04:46Komm mit mir.
01:05:13Komm mit mir.
01:05:15Komm mit mir.
01:05:16Komm mit mir.
01:05:47Komm mit mir.
01:06:08Kathrin!
01:06:12Nein, nein, warte!
01:06:16Nein, nein, warte!
01:06:17Nein, nein, warte!
01:06:18Nein, nein, warte!
01:06:19Nein, nein, warte!
01:06:20Nein, nein, warte!
01:06:21Nein, nein, warte!
01:06:22Nein, nein, warte!
01:06:23Nein, nein, warte!
01:06:24Nein, nein, warte!
01:06:25Nein, nein, warte!
01:06:26Nein, nein, warte!
01:06:27Nein, nein, warte!
01:06:28Nein, nein, warte!
01:06:29Nein, nein, warte!
01:06:30Nein, nein, warte!
01:06:31Nein, nein, warte!
01:06:32Nein, nein, warte!
01:06:33Nein, nein, warte!
01:06:34Nein, nein, warte!
01:06:35Nein, nein, warte!
01:06:36Nein, nein, warte!
01:06:37Nein, nein, warte!
01:06:38Nein, nein, warte!
01:06:39Nein, nein, warte!
01:06:40Nein, nein, warte!
01:06:41Nein, nein, warte!
01:06:42Nein, nein, warte!
01:06:43Nein, nein, warte!
01:06:44Nein, nein, warte!
01:06:45Nein, nein, warte!
01:06:46Nein, nein, warte!
01:06:47Nein, nein, warte!
01:06:48Nein, nein, warte!
01:06:49Nein, nein, warte!
01:06:50Nein, nein, warte!
01:06:51Nein, nein, warte!
01:06:52Nein, nein, warte!
01:06:53Nein, nein, warte!
01:06:54Nein, nein, warte!
01:06:55Nein, nein, warte!
01:06:56Nein, nein, warte!
01:06:57Nein, nein, warte!
01:06:58Nein, nein, warte!
01:06:59Nein, nein, warte!
01:07:00Nein, nein, warte!
01:07:01Nein, nein, warte!
01:07:02Nein, nein, warte!
01:07:03Nein, nein, warte!
01:07:04Ah!
01:07:06Oh, oh, oh, oh, oh!
01:07:09Nein, nein, warte, BOB!
01:07:12Nein, nein, warte!
01:07:14Nein, nein, einfach nicht!
01:07:16Oh Gott!
01:07:19Nein, nein, nein, nein!
01:07:32Nein, nein, ich Soviet und rapt und schlüferl
01:07:34Du bist nicht real!
01:07:36Perfekt und totenreich und unersetzlich!
01:08:04Oh mein Gott!
01:08:06Nein, warte!
01:08:08Okay, okay, ich bin fertig!
01:08:10Und wie sieht's jetzt aus?
01:08:12Kathrin am Strand.
01:08:14Take 1.
01:08:163, 2, 1, Action!
01:08:20Mir wird schwindelig!
01:08:22Großartig!
01:08:26Nicht die Kamera nehmen!
01:08:28Oh mein Gott!
01:08:34Moment.
01:08:36Leg die Kamera!
01:08:54Vater?
01:08:56Vater?
01:09:00Hallo?
01:09:26Gefällt dir meine Zeichnung?
01:09:30Gefällt dir meine Zeichnung?!
01:09:56Katherine!
01:10:01Rette mich!
01:10:13Katherine!
01:10:15Rette mich, bitte!
01:10:18Nein!
01:10:48Rette mich!
01:11:06Pater?
01:11:09Was machen Sie denn hier?
01:11:13Was hast du denn mit dem Messer vor?
01:11:18Es ist nicht das, was wir dachten.
01:11:21Er hat es geschafft, hier einzudringen.
01:11:23Wir müssen ihn einfach alle mal aufhalten.
01:11:26Wessen Blut ist das, Philip?
01:11:29Welches Blut?
01:11:30Das Blut auf dem Messer, Philip.
01:11:34Nein, das ist kein...
01:11:36Das ist von dem Kuchen, den wir gegessen haben.
01:11:41Oh Gott.
01:11:43Wo ist Sonja?
01:11:46Ich weiß es nicht.
01:11:48Und was spielt das überhaupt für eine Rolle?
01:11:49Haben Sie nicht zugehört?
01:11:50Er hat es geschafft, hier reinzukommen.
01:11:54Oh mein Gott.
01:12:00Es gibt keinen Dämon, Philip.
01:12:05Sind Sie verrückt?
01:12:07Und was ist mit allem, was hier passiert ist?
01:12:10Und was genau ist bis jetzt passiert, Philip?
01:12:14Die Angriffe.
01:12:16Katherine.
01:12:18Wofür ist dieser Schlüssel, Philip?
01:12:22Ich weiß es nicht.
01:12:24Wo ist Sonja?
01:12:26Ich habe doch schon gesagt, dass ich es nicht weiß.
01:12:29Als du mir diesen Schlüssel das letzte Mal gezeigt hast,
01:12:33dachte ich wirklich, dass du endlich begriffen hast, was du getan hast.
01:12:37Ich habe mich geirrt.
01:12:39Du weißt ganz genau, wofür dieser Schlüssel ist.
01:12:43Du hast ihn mir schon mal gegeben.
01:12:45Gleich nachdem du Katherine getötet hast,
01:12:49du hast sie erwürgt,
01:12:51hast ihre Leiche im Schrank versteckt
01:12:54und mir den Schlüssel gegeben.
01:12:58Möge Gott mir verzeihen, dass ich dich gedeckt habe.
01:13:03Wir beide haben sie an diesem Tag sterben sehen.
01:13:06Diesen Tag hat es nie gegeben, Philip.
01:13:09Du hast eine Krankheit.
01:13:11Deine Mutter hat sich um die Sache gekümmert,
01:13:13seit du ein kleiner Junge warst.
01:13:16Ich war mir dessen bewusst.
01:13:19Und als sie starb und du anfingst, wieder diese Visionen zu haben,
01:13:23habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, mich um dich zu kümmern.
01:13:29Ich habe versagt.
01:13:36Und jetzt sieh selbst nach, wo Sonja ist.
01:13:41Jetzt.
01:13:51Ist alles in Ordnung, Philip?
01:13:54Lass mich einfach in Ruhe.
01:13:56Was ist los?
01:14:26Wenn es keine Hilfe gibt, die du brauchst,
01:14:30nichts von all dem ist deine Schuld, Philip.
01:14:34Es ist diese,
01:14:36diese Krankheit, die dich dazu getrieben hat.
01:14:47Du bist nicht verrückt, Philip.
01:14:50Aber der Priester hat Recht.
01:14:52Halt den Mund.
01:14:53Es gibt keinen Dämon außer deiner selbst.
01:14:57Das musst du akzeptieren.
01:15:00Ignorier ihn.
01:15:01Töte ihn.
01:15:02Nein, das kann ich nicht.
01:15:04Ich kann das nicht.
01:15:05Verschwinde!
01:15:06Ruhig.
01:15:07Beruhige dich.
01:15:09Wir werden eine Lösung finden.
01:15:11Lügner.
01:15:12Er wird dich wieder einsperren lassen.
01:15:14Und diesmal für immer.
01:15:17Töte ihn.
01:15:19Sei still.
01:15:21Philip.
01:15:24Beruhige dich.
01:15:26Leg das Messer weg.
01:15:28Tu es nicht, Philip.
01:15:31Hast du das nicht langsam alles satt?
01:15:35Zuerst deine Mutter,
01:15:38und jetzt er.
01:15:41Sie haben mich unterdrückt
01:15:43und mich vollgestopft mit Gebeten,
01:15:46Drogen und Lächeln.
01:15:48Lächerlich aber, Glaube.
01:15:51Du bist so viel mehr als das.
01:15:54Befreie dich.
01:15:59Ich kann das nicht.
01:16:01Ich kann das nicht.
01:16:02Ich werde das nicht tun.
01:16:04Verschwinde!
01:16:05Verschwinde!
01:16:06Beruhige dich.
01:16:08Ich kann nicht gehen.
01:16:10Und du kannst mich nicht länger fürchten.
01:16:13Akzeptiere deine wahre Natur.
01:16:15Willst du mich endlich zu Leben anfangen?
01:16:17Philip.
01:16:18Hör mir jetzt zu.
01:16:20Du musst dich zusammenreißen.
01:16:22Sie haben Recht.
01:16:24Sie haben Recht.
01:16:27Es gibt keinen Dämon.
01:16:32Es gibt keinen Dämon.
01:16:46Du musst dich zusammenreißen.
01:17:02Es tut mir leid, Bart.
01:17:04Aber ich verdiene so viel mehr.
01:17:07Ich verdiene es, frei zu sein.
01:17:15Es tut mir leid, Bart.
01:17:45Jetzt willst du endlich, was du wirklich bist.
01:18:15Nein!
01:18:46Ah!
01:19:04Er kommt zurück.
01:19:15Er kommt zurück.
01:19:36Meine Großmutter hat mir das hier gegeben, als ich ein kleines Mädchen war.
01:19:39Also, immer wenn du Angst hast, halt es fest.
01:19:43Sprich, ein kleines Gebiet und alles, was dir Angst macht, wird verschwinden.
01:19:48Der raffinierteste Trick des Teufels
01:19:53besteht darin, einen zu überzeugen, dass er gar nicht existiert.
01:19:59Aber es gibt eine Sache, die der Teufel in all der Zeit niemals gelernt hat.
01:20:04Er ist nicht in der Lage, seinen Schwanz zu verbergen.
01:20:10Der Erzengel Michael.
01:20:12Ein tapferer Krieger, genau wie du.
01:20:16Eins, zwei und drei.
01:20:35Ich habe versucht zu widerstehen, aber ohne deine Hilfe schaffe ich es nicht.
01:20:42Fürchte dich nicht.
01:20:45Aber ich bin böse.
01:20:48Ich habe Menschen getötet.
01:20:50Er hat dich betrogen.
01:20:52Du bist nichts von all dem.
01:20:54Das weiß er.
01:20:56Und deswegen fürchtet er dich.
01:21:00Wer bin ich?
01:21:02Ich flehe dich an, bitte sag es mir.
01:21:06Willi, du weißt, wer du bist.
01:21:08Hab Vertrauen in dich selbst.
01:21:13Ich werde für immer bei dir sein.
01:21:18Ich vermisse dich.
01:21:39Du gehörst mir, Philipp.
01:21:42Bitte bluf nicht sein.
01:21:44Du bist viel zu schwach.
01:21:46Du bist ein Nichts.
01:21:49Du hast mich nicht gehobt.
01:21:52Und du wirst auch sie nicht kriegen.
01:21:58Ich werde für immer bei dir sein.
01:22:02Ich werde für immer bei dir sein.
01:22:05Ich werde für immer bei dir sein.
01:22:08Ich werde für immer bei dir sein.
01:22:30Was tun wir uns jetzt?
01:22:33Wo bist du hin?
01:22:35Ich werde deinen Reich.
01:22:36und vergeben uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsere Schuld, nicht genug.
01:22:42Und für uns, die du versuchst, zahlen, lösen uns von dem Bösen an, wer auch immer du bist.
01:22:51Wir betreiben dich, jetzt und für immer.
01:22:56Im Namen Gottes, Amen.
01:23:06Im Namen von Jesus Christus, verschwinde!
01:23:10Verschwinde!
01:23:17Verschwinde!
01:23:37Billett!
01:23:42Billett!
01:23:50Billett!
01:23:53Billett!
01:24:07Dann entbrannte ein Kampf im Himmel.
01:24:11Michael und seine Engel kämpften gegen den Drachen.
01:24:16Und der Drache kämpfte, und seine Engel, und sie siegten nicht.
01:24:23Und ihre Stätte wurde nicht mehr gefunden im Himmel.
01:24:27Und es wurde hinausgeworfen, der große Drache, die alte Schlange,
01:24:32die da heißt Teufel und Satan, der die ganze Welt verführt.
01:24:38Und er wurde auf die Erde geworfen.
01:24:42Und seine Engel wurden mit ihm dahin geworfen.
01:24:49Sehen wir uns unten?
01:24:51Okay.
01:24:54Hey.
01:25:02Ich liebe dich.
01:25:04Ich liebe dich auch.
01:25:19Bleib nicht zu weit weg.
01:25:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:26:02Oh, das tut mir wirklich leid.
01:26:22Schon gut, ist ja nichts passiert.
01:26:24Ziehen Sie gerade ein.
01:26:26Ja, ich ziehe in die Wohnung über Ihnen.
01:26:32Ich bin Sonja.
01:26:35Philipp.
01:27:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:27:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:28:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:28:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:29:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:29:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:30:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:30:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:31:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:31:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:32:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:32:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:33:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017