MHN ARIZEIS TH MOURMOURA | S11 - EPS. 57 HD | ΜΗΝ ΑΡΧΙΖΕΙΣ ΤΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ | Σ11 - ΕΠΣ. 57 HD
MHN ARIZEIS TH MOURMOURA | S11 - EPS. 57 HD | ΜΗΝ ΑΡΧΙΖΕΙΣ ΤΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ | Σ11 - ΕΠΣ. 57 HD
Transcript
00:00[♪ Mourmoura by Eleni Anagnostopoulou ♪ ♪ music playing ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50♪♪♪
01:01This is what helped your mother.
01:03The water?
01:04It's a holy water, my child.
01:05I took it from the Holy Zone.
01:06What is it?
01:07It's a little church,
01:08where there's a rock inside,
01:09and from there,
01:10the holy water comes out
01:11and makes a little pond.
01:12And did your mother drink from this holy water?
01:14Every day,
01:15I pour two drops into her coffee.
01:17And she's become a different person.
01:18It's a miracle.
01:19Dad, I don't want to spoil it,
01:21but I don't see any change in my mother.
01:23She's changed, my dear mother.
01:24She's stopped talking nonsense.
01:25She wants to change everything, etc.
01:27It's a miracle, the holy water.
01:29Did your son kick you?
01:30You don't know how much he's helped her.
01:32He rides her,
01:33he walks her around the neighborhood every day,
01:34and he gets her air.
01:35Whoever finds a guard,
01:36he kicks them out.
01:37Don't be afraid of your mother.
01:38Nothing will happen to her.
01:39I'm saying this for the others.
01:40She's a dangerous creature, mom.
01:41She runs around a lot,
01:42and she...
01:43Oh, my God!
01:45Oh, my God!
01:46I'm so upset.
01:47What happened, mom?
01:48What happened again?
01:49She's going to tell me
01:50that I have a trauma.
01:51Who?
01:52A relative, mom.
01:53A relative
01:54who got into the bike lane
01:55with a wheelchair.
01:56Did you hit him hard?
01:57No, my child.
01:58He was crying.
01:59He was crying a little.
02:00I mean,
02:01I pushed him all the way down.
02:02A car,
02:03then a tongue that pulled me out.
02:04Did the wheelchair
02:05have a baby inside?
02:06No, my child.
02:07No, my child, please stop.
02:08And I don't know,
02:09he had a wheelchair
02:10with aubergines and tomatoes.
02:11I've told you so many times,
02:12don't run with the wheelchair.
02:13But I wasn't running,
02:14my child.
02:15Why are you doing this?
02:16I wasn't running.
02:17I was nice,
02:18relaxed.
02:19I had a good time,
02:20my bike was fine.
02:21She,
02:22she,
02:23she got into the bike lane
02:24with the wheelchair.
02:25Do you understand?
02:26Yes, relative.
02:28Now you see
02:29that mom is better.
02:30This is the Xenia I know.
02:37Come on, Fotara.
02:38It's time.
02:39Do you want to see a romantic comedy
02:40to make us cry?
02:41I'm not hungry.
02:42Ok, do you want
02:43to have a splatter on us?
02:44No,
02:45I'm not hungry at all.
02:46I'm going to wash my hands.
02:51If I don't catch a cold,
02:52we'll be lucky.
02:53Where have you been, Rosetta?
02:54Do you want to see a romantic comedy?
02:55I'm not very hungry, my son.
02:56And you?
02:57What the hell have you done?
02:58Who left this here?
02:59Fotara.
03:00He's not hungry for a movie either.
03:01Tell Fotara
03:02that this will go out
03:03on the street
03:04or in the hotel room.
03:05Don't say that.
03:06Sorry, hotel room.
03:07I said my own room.
03:08Rosetta, come here.
03:09Rosetta,
03:10are you talking to Gannets right now?
03:11What are you yelling again?
03:12Foti, tell me honestly.
03:13Am I a guest?
03:14Yes.
03:15Something like that
03:16Rosetta is yelling.
03:17And I'm going to take the bike.
03:18She can't see it from here.
03:19Of course.
03:20Because in here
03:21we always do
03:22what Mrs. Rosetta wants.
03:24Of course, of course, of course.
03:28Let me tell you.
03:29Welcome.
03:30Did you come to apologize to me?
03:31What did he say?
03:32Who is he?
03:33He shouted something.
03:34I don't know.
03:35I didn't hear.
03:36He probably didn't care about me.
03:37We're going to eat something.
03:38Elia, I have a lot of work.
03:39I want silence.
03:40When do you have work?
03:41Since you don't work.
03:42Yes, but I quit very soon.
03:43One job.
03:44And what will happen to Rosetta?
03:45What will happen
03:46until you have a job?
03:47Will she fire us?
03:48Drink in here.
03:49It's not happening.
03:50Rosetta, please.
03:51You, what are you yelling again?
03:52Come on.
03:53I've lost my temper.
03:54To see, friend,
03:55what I'm pulling.
03:56What did you say?
03:57I asked who closed the door for you.
03:58No, you said
03:59to see what I'm pulling.
04:00You probably didn't hear well.
04:01She closed the door for me.
04:02What door is this?
04:03At least say it in front of me,
04:04not behind my back.
04:10She's going in again.
04:11She's crying.
04:13Should I put a name tag
04:14to make her cry?
04:15Put it.
04:20Meze for my mother-in-law.
04:22Don't drink it dry.
04:23It will cut you.
04:24Thank you, son.
04:25And Koulouraki
04:26for my love,
04:27so you can dive
04:28into her smile.
04:33What are you doing, man?
04:34You're going to kill the kid.
04:36It's okay, it's okay.
04:37It doesn't hurt.
04:38Oh, you.
04:39Don't talk.
04:40Don't talk,
04:41because you're going to eat her
04:42and you're going to kill her.
04:43Don't talk.
04:44I don't want any defense.
04:45The two of us
04:46are done.
04:47The two of us
04:48are done.
04:49What?
04:50What you heard.
04:52What happened?
04:53What can I tell you now?
04:54You told us.
04:56You didn't get it.
04:57This is where he lives.
04:58This is his home.
04:59Oh, come on.
05:00You can't all leave me.
05:02Oh, God's mercy.
05:04You.
05:05You, God,
05:06don't touch him.
05:08I'm leaving.
05:10And don't you dare
05:11follow me.
05:14Come on, guys.
05:15She's leaving.
05:16Say something.
05:17Sevi.
05:18My love, wait for me.
05:19My baby.
05:20Come back.
05:21Don't leave me.
05:22Katerina Helmi.
05:23Don't leave me alone
05:24with the drugs.
05:26What did I miss?
05:27A show
05:28that Ionesco would be jealous of.
05:30We left you here
05:32to find them.
05:34Not only did we not find them,
05:35we also lost
05:36what we had.
05:37What do you mean?
05:38It's not enough
05:39that he thinks
05:40he can fool her.
05:41He thinks
05:42that I'm covering for him
05:43and protecting him.
05:45How?
05:46I'm spying
05:47on his girlfriends.
05:48At my house?
05:49Yes, at your house.
05:50You're a psychopath
05:51with sympathy.
05:52I'm sorry.
05:53Don't say that.
05:58What happened?
05:59Did you make it?
06:00What do you mean?
06:01I was in a hurry.
06:02I went in front of her
06:03to stop her
06:04and let her pass me
06:05if I didn't get close.
06:06Look, look.
06:07Well done,
06:08faithful Christian.
06:09And I didn't pay attention.
06:10Did she put on a belt?
06:11The way she's driving me crazy.
06:13I didn't get hurt.
06:14You're crazy.
06:16She can't.
06:17I'm sure she can't.
06:18I'm leaving, too.
06:19To get a helmet,
06:20a scarf.
06:21Where are you going?
06:22Where are you going?
06:23If you get there,
06:24she'll open the door for you.
06:25And if she does,
06:26she'll throw you off the balcony.
06:27Come on,
06:28let's put some ice on your feet.
06:29There's no need.
06:30It's over.
06:31Should I...
06:32Come here, I said.
06:33Let's go inside.
06:34Get inside.
06:44I can't believe it.
06:45Honey,
06:46do you have another mixer?
06:47Whatever's in the drawers.
06:52I'll go inside.
06:53Honey,
06:54please.
06:55Come here.
06:59Krabas Mousselet
07:00probably wants me
07:01to take his taxes.
07:02What do you want?
07:03Bravo, honey.
07:04Do you have another mixer?
07:05Why?
07:06What's in that?
07:07It's probably broken.
07:08It can't be broken.
07:09It's definitely broken.
07:10Let it be.
07:11It's broken.
07:12I don't know how to make the cake.
07:13I can't do it without a mixer.
07:14Don't tell me that.
07:15I've been thinking about the cake
07:16since this afternoon.
07:17What are you going to do with it?
07:18It has to go to recycling.
07:19Aren't we going to eat cake?
07:20Do you have a spatula?
07:21Yes, in the closet.
07:22With the pots.
07:23I'm not going to chop it, honey.
07:24I want a cooking spatula.
07:27Silicone.
07:28Maris.
07:29Tell me Maris
07:30so I can understand.
07:31Maris.
07:32Don't say it.
07:35Do we know what we're looking for, honey?
07:37You know my relationship
07:38with cooking.
07:39Yes, that's why I'm saying it.
07:40Leave it, leave it, honey.
07:41I'll look for it.
07:45Good Lord,
07:46I made these the day before yesterday.
07:47What kind of chaos is this?
07:48Why is the thermometer
07:49in my spoons?
07:50Because I left it
07:51wherever it was
07:52and I said,
07:53let me put it in the spoons
07:54so I can remember it's there.
07:55You're such a man.
07:56You can't take something
07:57and leave it where you found it.
07:58It's so simple.
07:59Look at this.
08:04Can you do it with Maris?
08:07She'll show.
08:08Are you going to put
08:09tears and chocolate?
08:11I'll put my own, honey.
08:13This is one of the
08:14happiest moments.
08:16When I hit the cake?
08:17No,
08:18when I see you
08:19with me
08:21and you don't leave.
08:22I see.
08:23When we fight
08:24about the spatula
08:25and Maris.
08:28My love.
08:30Sit here.
08:31Sit so I can hold it.
08:32Sit here.
08:33What do you want?
08:34My love.
08:35What do you want?
08:37Oh,
08:38the same.
08:43Why are we meeting again today?
08:45I told you yesterday
08:46I haven't told you
08:47anything yet.
08:48I can't answer you.
08:50Who is he?
08:52No.
08:53No.
08:54Why are you bringing him
08:55to me?
08:56I don't have anything to tell him.
08:57But two days ago
08:58you told me.
08:59It's still too early.
09:00Babis hasn't said anything
09:01because he doesn't know.
09:02I haven't told him.
09:03He's shy.
09:04He's shy.
09:05He's shy.
09:06He wears it.
09:07It's excellent.
09:08He tells you a lot,
09:09Eleni.
09:10Is it for Ergino?
09:11Yes.
09:12Many greetings.
09:13You have many greetings
09:14from Babis,
09:15and tell me,
09:16what else
09:17did he tell you?
09:18Yes.
09:19Aha.
09:20Yes.
09:21You're making it
09:22very difficult for me.
09:23You know that.
09:24Anyway,
09:25I'm listening to this
09:26for lunch.
09:27I'm listening to it.
09:28I'm processing it.
09:29I'll tell you.
09:30It's done.
09:31It's done, my Eleni.
09:32Come on.
09:33Come on.
09:34Our Eleni.
09:37Why are you looking at me like that?
09:38I'm shy, my dear.
09:39I'm shy
09:40that you're getting your health back.
09:41I'm very happy
09:42that you're taking care of me.
09:43I don't know
09:44what to do, my dear.
09:45I'm trying to put some things
09:46in order.
09:47Don't tell us anything,
09:48my dear.
09:49There was a crisis
09:50and it's over.
09:51How do you know?
09:52Our psychologist
09:53told me.
09:54How do you know
09:55that it's over?
09:56I can see you.
09:57I can see you.
09:58You're getting your health back.
09:59You're taking care of yourself.
10:00You're the only person
10:01I know.
10:02Coffee?
10:03Don't drink your coffee,
10:04my dear.
10:05It's going to get cold.
10:06No, no.
10:07I don't want to drink coffee
10:08because it's in my stomach.
10:09It's going to get cold.
10:10Drink it.
10:11It's in your stomach.
10:12I just told you
10:13it's going to get cold.
10:14I don't want coffee.
10:15Okay, don't drink it.
10:16You're a pain in the ass.
10:17Don't expect anything from me today.
10:18I have a lesson with Gheorgheoglu.
10:19He asked me to take him
10:20to a good lesson
10:21because he's leaving
10:22to do some work
10:23in Tinos.
10:24Okay, okay.
10:25Drink it.
10:44I can't believe it.
10:45What's going to happen
10:46with the set?
10:47It's going to be a disaster.
10:48Ilias, what are you doing here?
10:49It was a thriller,
10:50and I was afraid
10:51to go to sleep alone.
10:52Yes, Ilias,
10:53but as you can see,
10:54we're not accepted here.
10:55What does that mean?
10:56It means you left me
10:57uncovered all night.
10:58Me?
10:59Where did you get
11:00the set and wrap it?
11:01I didn't wrap it.
11:02All I want to do
11:03is cover my ear.
11:04What kind of anomaly is that?
11:05Okay, Ilias,
11:06what are we going to do now?
11:07I've had it since I was a kid.
11:08I'm insecure
11:09if I don't cover it.
11:10If you want to cover your ear,
11:11get your own set
11:12so you can share it.
11:18Damn it, man.
11:19What about me?
11:20Can't you see
11:21it's getting out of hand?
11:22What?
11:23Do you want me
11:24to give you a loan?
11:25No, no.
11:26I'm serious.
11:27Ever since we came back
11:28from the trip,
11:29we've been...
11:30I know.
11:31Maybe you should
11:32go on another trip
11:33to relax a bit.
11:34Are you crazy?
11:35All this happened
11:36because of the trip.
11:37No, this trip is out of the question.
11:38If I tell you now,
11:39all the contradictions
11:40in our relationship
11:41will be solved.
11:42Do you want me
11:43to tell you something?
11:44I'm sick of it.
11:45I'm sick of
11:46moving out all the time.
11:47I'm out of here.
11:48Thank you, Ilias.
11:49Take care.
11:50Come on, Fiorentino.
11:51It's not...
11:52It's just a matter
11:53of not moving out.
11:54It doesn't concern me anymore.
11:55This is how I am
11:56even if I like her.
11:57And you,
11:58this is how I am
11:59even if I like her.
12:00Aren't you a jerk?
12:01What?
12:02Why not?
12:03You're short.
12:04No, I'm not short.
12:05I'm normal.
12:06Fiorentino, you're short.
12:07You're short.
12:08Anyway,
12:09I can't do anything about it.
12:10Look,
12:11if you hang up
12:12and I pull you,
12:13you won't want it.
12:14You won't want it, okay?
12:15You won't want it.
12:16But it's not just the haircut.
12:17It's the other thing
12:18that's bothering you.
12:19You're doing it.
12:20You're doing it.
12:21Tell me you're doing it.
12:22I've told you you're doing it.
12:23And your hair
12:24is too straight.
12:25They need to be oiled easily.
12:26What shampoo do you use?
12:27Excuse me?
12:28I said,
12:29what shampoo do you use
12:30if we manage
12:31to save your relationship?
12:32My relationship, Ilias,
12:33you can't save it with anything.
12:34Come on, don't say it.
12:35All relationships
12:36make one kilo.
12:37Yes, but not a year ago.
12:38We make something
12:39for the rest of our lives.
12:40But not this trip.
12:41Not this trip again.
12:42I'm going to make breakfast.
12:43You?
12:44Get out.
12:45What?
12:46What?
12:47What are you saying?
12:48What are you saying?
12:49Okay.
12:52What can she do now?
12:53How can she spend
12:54her night like this?
12:55I don't know.
12:56It's a relief
12:57that she's sleeping
12:58in her bed,
12:59like a whore.
13:00She's sitting
13:01and she's sad.
13:02But she left
13:03very upset.
13:04It's not your fault.
13:05You're the one who's upset.
13:06Don't look at yourself
13:07when you were
13:08sleeping on the couch.
13:09What am I going to do, Zafira?
13:10Be patient.
13:11What?
13:12Do you think she'll get over it?
13:13No.
13:14Then what?
13:15I hope you'll get over it.
13:16Come on, don't say that.
13:17I'm going to die
13:18without my Sevi.
13:19You're so stupid
13:20that Sevi
13:21can't even understand you.
13:22Good morning,
13:23the chosen hostess.
13:24Good morning, my dear.
13:25I wanted to know
13:26when you saw her
13:27say good morning.
13:28Is this still
13:29a big Friday?
13:30Why?
13:31Did something change?
13:32Of course.
13:33I can see you.
13:34Why not?
13:35We'll be all
13:36chubby like him.
13:37Oh,
13:38I wanted to know
13:39why she's so upset
13:40that I pushed her.
13:41She's right.
13:42She needs to explain herself.
13:44How can she do that?
13:45She won't let him go home.
13:46She won't come back.
13:48I have an idea
13:49that will make her
13:50come running here.
13:52Really?
13:53I'm not too sure.
13:54Right?
13:55Tell me.
13:58Watch her phone
14:00and give it to me.
14:02What are you looking at?
14:03I'll do it.
14:07Shebi!
14:08Oh, man!
14:09Oh, my God.
14:10Oh, my God.
14:11I'm sorry.
14:12I woke you up.
14:13No, my dear.
14:14This was the sweetest waking up.
14:16What time did you get up?
14:17I got up early.
14:18I wanted to make it on time.
14:19Most of it was my mom's.
14:20Can I ask you something?
14:21Why do all the cakes
14:22have the same cups?
14:23Come on.
14:24I'll take them to the kitchen.
14:25I'll get them.
14:26I'll get them.
14:27I'll get them.
14:28I'll get them.
14:29I'll get them.
14:30I'll get them.
14:31I'll get them.
14:32I'll get them.
14:33I'll get them.
14:34I'll get them.
14:35I'll get them.
14:37I' ll get them at the Vulgarelli's anyway.
14:39It's okay.
14:40I need to find my place.
14:42Got it?
14:43I told you,
14:44I don't want to tire you.
14:45Work doesn't wear you out,Ж
14:47I can't think.
14:48There's too much in my mind.
14:49Do you know how many things
14:50I have to do?
14:51You varied out your house.
14:52Yeah.
14:53Who do I do it for?
14:54I have a whore friend
14:55and she did
14:56all she could
14:57this crappy woman.
14:58A foreigner comes
14:59and does work at our home?
15:00You're kidding me.
15:01Is our house...
15:02a joke??
15:03Yes, we eat here and drink.
15:05Who's going to clean them? The foreigner?
15:07I've made coffee and eggplants.
15:11You've made me eggplants?
15:22I'm coming, I'm coming. I'll be there in 15 minutes, OK?
15:26Come on, go, go, go.
15:29What are you doing here? Didn't you come to learn about Kyachaioglou?
15:32I was in, he never came. I called him, he broke up with his girlfriend.
15:36He said he was upset and couldn't come.
15:37I waited for him for two hours. It's not possible.
15:40But from now on, I'll do it the way Sofoula does it.
15:42Won't you come, sir? I'll pay you anyway.
15:44Where are you going? I'm going.
15:46Where? To the swimming pool.
15:49You started swimming again? Yes, yes, yes.
15:51It started again and today is the first day after the accident.
15:54And the bag? The bag? What do you mean?
15:55Yes, this is the bag.
15:56What are you going to put in there?
15:58No, no, I've put, I've taken the pins in this big bag
16:02because it has everything in it.
16:04And the towel? They give us the towel at the swimming pool.
16:06Come on, come on, come on.
16:08Are you going with Argyro? Yes, yes, yes.
16:10Because with Argyro we do everything together, everything together.
16:12After all, I imagine that at the swimming pool they tell us,
16:13hit him, my brother.
16:15Be careful with the towel. Yes, my love, I have it, don't worry.
16:18And put on your helmet too. Yes, my love.
16:20Come on, kisses, bye. Bye.
16:30What are you doing?
16:32I want...
16:35We've been sitting here for half an hour.
16:37I told you, we're waiting for Fotis. He'll be late again.
16:40Yes, fine, I can teach him the language.
16:41You'll learn it when the time comes.
16:44Katafonis, here he is.
16:47Come on, Fotis, sit down.
16:48What happened? Sit down, Fotis.
16:51I want to go for a swim.
16:52Fine, Fotis, but I want to do pirouettes too.
16:53I can't lift a ladder because I can't swim.
16:56Do you know how many years I've been doing ballet?
16:57How many? None.
16:58But I have talent.
16:59Should we go back to our topic?
17:02Yes.
17:03Guys, sit down, Fotis.
17:05I called you here tonight because I want to talk to you.
17:08No.
17:10Don't tell me you're making fun of us.
17:11I'm not making fun of you.
17:13Guys, I feel really bad about this.
17:17No.
17:18No, Ilias, not now. Not now that I'm not working.
17:21But it's been a while since you've worked.
17:23What did you say? I didn't say anything.
17:26I'm sorry, I think I had the option to work and I didn't.
17:29Don't you think so, Fotis?
17:31I think you're a bit more selective than you should be.
17:34Because when I was offered the job at Rhodes,
17:37you didn't want me to go.
17:38You said you'd never do it.
17:40You also chose not to go.
17:41It was a wise decision.
17:43I chose not to go so I could stay with you.
17:45You idiot.
17:46Don't be so hard on yourself. You're not an idiot.
17:47I'm just going.
17:48So you're the idiot who chose to stay with me.
17:51It seems so.
17:52Guys, let's go back to our topic.
17:55Fine, Ilias, fine.
17:58Let's go back. How much more do you want to do?
18:00What do you mean? I don't want more.
18:04Then why are you crying?
18:05I'm crying because I realized that I sent you on a trip
18:10and you're about to break up.
18:12It's not just the trip's fault.
18:14Of course it's not just the trip's fault.
18:16So you'll find each other again so I don't feel burdened?
18:18No.
18:23Yes, great. I'm glad we said it.
18:28THE LOST CANDLE
18:33Does your foot hurt?
18:34No, it's fine.
18:35Great, but sit down a corner.
18:38I've had an earpick on my head.
18:40Stop eating your own food.
18:42Is Zafiro coming?
18:43If he's loyal to the things Minas told him.
18:46But he's unworthy. He's very smart.
18:48Yes, because I was in love with anyone and everyone.
18:51You think he knew that if he came, we'd fight?
18:54Minas was very loyal. He's angry with me
18:56Because when he leaves the house, I let him go and he arranges your dates.
19:01He told her that in the afternoon, didn't he?
19:02Yes, yes. After he's done with his work, they'll come together, he'll open the door for you,
19:07so he can catch you in the act.
19:10As long as he doesn't get mad at our blonde, and he picks us up.
19:14What, you think he won't be happy to see you alone?
19:16He'll be happy if you throw me a boufla and he'll leave.
19:19You're getting on my nerves with Sevi.
19:20God bless you, Hallelujah. We'll see each other in a bit.
19:27Slowly, my boy, slowly.
19:30You're making a mess.
19:32Yes, but you're not lazy, you'll drown.
19:34That's what I was thinking when I was in the office, when I was leaving to go home.
19:38For the darlings?
19:39For you, my love.
19:40For me. Anyway, I don't understand how the day went today.
19:43You arrange everything as you wanted, right?
19:45Yes, that's why I would like from you, if you can...
19:47Oh, I know. When I get something, I return it to its place. Okay, I've improved that.
19:51Yes, because the class maintains it, my dear.
19:55And I was thinking, my dear, maybe... I don't know...
19:58What would you say if we changed the table?
20:04Why would we change the table?
20:06Isn't that the table?
20:08Which one?
20:09This one, my dear. If our friends come, where will we sit?
20:12At the table, this one.
20:14Yes, I would like to take a slightly larger one, with comfortable chairs, so we can sit comfortably.
20:18No, I don't think there's a reason to go out. There's no need.
20:22Why? It's small, it moves...
20:25But we put the paper here and you see it moves.
20:28This table has written history on it.
20:30Did you participate a lot in the Greek revolution?
20:33Anyway, if you want, I can take it.
20:36You will have it with your own money.
20:37Why, my dear?
20:38Because you will give whatever they ask you.
20:40Well, if you don't want it, I don't take it.
20:41Shut up, my dear. It's as if you've messed up with your money.
20:44Do something.
20:45Why don't I work, my dear? I enjoy it. What will I take with me?
20:48Anyway, my dear, you don't know, we will take it.
20:49After we do the research.
20:50I did the research. We will take what I want. It's over.
20:59Your call is being forwarded. Please leave a message after the characteristic sound.
21:06Come on, Xenia, where are you, my girl?
21:08Come on, what's going to happen? I'm worried. Where are you?
21:11Pick up the phone when you hear the message.
21:13Pick up, Xenia!
21:20Xenia?
21:28Eleni?
21:29Come on, Eleni, where are you, my girl? What's going on?
21:32Did you go to your mother-in-law's visit with Xenia?
21:35I thought she was going to the pool.
21:38Aren't you with Xenia?
21:40I don't understand. How long have you been seeing her?
21:43How long?
21:45Are you kidding me?
21:47No, no, no. Maybe I got confused.
21:51Yes, yes. When I find her, I can take her to you.
21:55Bye, Eleni.
21:56Bye.
22:01Where are you, dad?
22:02Daddy!
22:03I got it. You found out about mom.
22:04What did I find out now, after being late?
22:06She hasn't seen her for two weeks.
22:07She hasn't seen her for two weeks, Eleni, and your mother lied to me.
22:10What are you talking about?
22:11Listen, I came there and I found out where your mother is.
22:13That and nothing else.
22:14Where is your mother now?
22:15She's in the hospital.
22:16Where is she now?
22:17She's in the hospital.
22:18What's wrong with her? Did she hit herself? Is she okay?
22:20More or less.
22:21Did she hit herself a lot?
22:22No, mom. She's fine.
22:23Who's not okay?
22:24Fritz.
22:25Fritz?
22:26Mom hit him with the skateboard.
22:27Where did she find him?
22:28Outside his house.
22:29Did she go to Fritz?
22:30She hit him there.
22:31I don't care.
22:32Come on, let's go now.
22:33Why didn't you tell me you were going to Fritz?
22:34Let's go!
22:36May I come in?
22:37What?
22:38May I come in?
22:39Come in.
22:43Don't open the water, dad.
22:45I will.
22:53Ilias!
22:54Yes, who is it?
22:56Open the door!
22:57What happened?
22:58Ilias locked the door.
23:00Open the door, I said!
23:01Yes, I can't open the door now.
23:04Why?
23:05The door is squeaking.
23:08Yes, it's squeaking.
23:09It will squeak when you find it again.
23:12Come on, Ilias.
23:13Open the door now.
23:14We don't want to be locked in here.
23:16Open the window to get some fresh air.
23:18What fresh air?
23:19With the photographer's butt?
23:20Okay, I'll give you half.
23:23Great.
23:24Now we can't see anything.
23:25Half?
23:26We were in a hurry and you couldn't see.
23:27Do you want to see?
23:28Half?
23:29Do you want to see?
23:30Antigone!
23:33Do you want some music?
23:34What do you prefer?
23:35We prefer you to open the door.
23:37Did you find them again?
23:38No!
23:39Then you will stay there.
23:43Now?
23:44What do we do?
23:49Look how my heart is beating.
23:51Stop it, son.
23:52Nothing will happen.
23:53Calm down.
23:54Instead of finding me a girlfriend,
23:55Teza will find me.
23:56It's here.
23:57Where?
23:59Sevi?
24:00Did you come, my love?
24:02I came and I'm leaving again.
24:04Come here.
24:05It's a trap, right?
24:06It's a trap.
24:07I should have imagined it.
24:09What can you expect from a person,
24:11from a person you have fallen in love with,
24:13an ugly woman?
24:15Enough.
24:16My child, let's talk like human beings.
24:18We have nothing to say.
24:20Nothing special in here.
24:21To this man of immorality.
24:23God.
24:25My love, my Sevi.
24:26Tell me, please.
24:27How did it happen that I lied to you?
24:29It's not fair, my child.
24:30You can't just throw a tantrum
24:32and run away with the rest.
24:34Nina, don't get mad at me.
24:35Wait for me.
24:36Talk.
24:37I have nothing to say.
24:39I'm leaving.
24:40Come here.
24:41Stop your hysteria.
24:43Get out of here.
24:44And talk.
24:49If I were you,
24:50I would be more kind.
24:52Does that mean he's lying to you?
24:54Of course.
24:55Because he wanted to throw a tantrum.
24:57Why am I so stupid, my child?
24:59My Sevi, my love.
25:00I went to get your water,
25:02so you wouldn't get wet.
25:03Especially now that you're pregnant.
25:05What the hell?
25:06Two afternoons in a row,
25:07he was being called by a...
25:08a cockroach.
25:09I told you,
25:10it was Thanasis' wife.
25:11Are you having an affair with Thanasis' wife?
25:13Mr. Vassos?
25:14Are you okay, my child?
25:15Who is this Thanasis, guys?
25:17His partner.
25:18In the office.
25:19A 60-year-old man.
25:20He treats him like a child.
25:21My Sevi, listen to what you're saying.
25:23And why was Thanasis' wife calling you?
25:26She needed some money
25:27and Thanasis didn't want to know.
25:28That's why she asked me.
25:30Fine, fine.
25:31On Wednesday.
25:32Why did you come back
25:33at 2 p.m. on Wednesday?
25:35To sleep.
25:36I'll be the devil's guardian,
25:38but that's not an answer.
25:39I did it slowly,
25:40so he wouldn't wake up.
25:41And what did you do at 2 p.m. again?
25:43A German tourist
25:45left with his bike
25:46and found the phone on the internet.
25:48We went to pick him up with Thanasis.
25:50How could we leave him
25:51in the middle of the night?
25:52We caused him trouble
25:53because he wanted to make it
25:54to the boat by dawn
25:55and he went to God's will.
25:56And now you want to punish him
25:58because he's a good guy?
26:00He's looking at you
26:01and he's melting, can't you see?
26:03You're hurting me, my child.
26:05Something tells me
26:07that you believe him.
26:08You don't say anything.
26:09You don't say anything.
26:10He doesn't give you the right
26:11to meddle
26:12or to commit a sin.
26:15A corruption of the hands.
26:20Oh, what a movie.
26:25You did it, my child.
26:27It's amazing what I'm doing.
26:29I should go too.
26:30It's late.
26:31Are you leaving?
26:32I don't want to, my child,
26:33but since yesterday
26:34my father was worried.
26:35Why don't you stay here?
26:36What? I'm not staying?
26:37Not like that.
26:38But?
26:40Continuously.
26:42What do you mean, my child?
26:43To discuss?
26:44Yes, because what's the problem?
26:45The table?
26:46We'll change the table.
26:47No, the table.
26:48You...
26:49I'm a little out of it.
26:50I'll fix it myself.
26:51I swear.
26:52It's not...
26:53No, my child.
26:54It's just...
26:55It's not easy.
26:56Why?
26:57You'll bring your things here
26:59and they won't bother you.
27:00You'll go and come back
27:01continuously.
27:02Yes, but even if you do it,
27:03my child, it's a big change.
27:05Unless you don't want to.
27:06No, no, I want to.
27:09Give me a minute.
27:12Yes, Mr. Kraba.
27:13Hello.
27:15Of course.
27:16Of course, Mr. Kraba.
27:17Of course, yes.
27:19Yes, I'll be in the office in ten minutes.
27:22Thank you very much.
27:23We'll talk soon.
27:24Take care.
27:25Take care.
27:26Goodbye.
27:27Kraba wants me to take over.
27:28Well done, my dear.
27:29Nice.
27:30I'm going to the office.
27:31Yes, and I'm going home.
27:32What?
27:33You have to think about
27:34what I told you.
27:35I'll think about it.
27:48I broke a lot of things.
27:49I broke my arm.
27:50I don't remember, guys.
27:51Remember, please.
27:52Now you pretend you don't remember.
27:53No, no.
27:54I really don't remember.
27:55I don't remember.
27:56I'll tell Strapoulix,
27:57my poor mother.
27:58Strapoulix didn't break it.
27:59Never.
28:00Never.
28:01Never.
28:02I've told you so many times.
28:03You run a lot with your shoe,
28:04you run.
28:05I don't know, my son.
28:06I run, I run, my dear.
28:07I run a lot with my shoe
28:08and I broke my shoe.
28:09What am I going to do?
28:10Now you care about your shoe.
28:11You care about your shoe.
28:12Dad, bring some water.
28:13Mom, are you okay?
28:14I don't bring anything
28:15to people who tell lies.
28:16Well done.
28:17I thought your mother
28:18had changed.
28:19If it's possible.
28:20If it's...
28:21Why didn't you tell me
28:22that you were going to the Fritz?
28:23I couldn't tell you, my dear.
28:24I couldn't tell you.
28:25You hear it and you
28:26make smoke come out of my ears.
28:27I used to do that
28:28when I proposed to you
28:31I want to drink.
28:32I'll bring you some water.
28:33No, water, Sofia.
28:34I can't drink water
28:35from dad.
28:36I want to thank him.
28:37I'm going to lock him up.
28:43Things are serious, huh?
28:44Sofia, you can't
28:45be happy without ice.
28:46Thank you.
28:49Go ahead.
28:51So...
29:02Wow.
29:04So...
29:05Fritz...
29:08I don't know how to say it.
29:09What does it mean, mom?
29:10Do you like it?
29:11No, my son.
29:12Do you want to make it?
29:13No, my son.
29:14He broke up with his husband.
29:15No, my son.
29:16Do you want to make it?
29:17No, my son.
29:18He just proposed to me.
29:19Do you want to make it?
29:20No, you left
29:21to make it.
29:22You got bored.
29:23No, he proposed to me again
29:24about Germany.
29:25The position of the director
29:26is still new.
29:27Are you kidding?
29:28No.
29:29And you said it.
29:30What did you say?
29:31He's very interested.
29:32What are you saying?
29:33I don't understand.
29:36Speak clearly.
29:37What did you say?
29:38I told him I'm very interested.
29:39Are you going to Germany?
29:40No.
29:41Let's go to Germany.
29:42Let's all go to Germany.
29:43No.
29:44Let's both go to Germany.
29:45Me and you.
29:46And this time, Bobby.
29:47I'm not going back.
29:49Where am I going to hang my clothes now?
29:51Help!
29:52Someone open the door!
29:53What are you doing, kid?
29:54Why are you shouting?
29:55Are you going to call the police?
29:56Yes, that's what I want.
29:57That's what I want.
29:58I want someone to come
29:59and get us out of here.
30:00Yes.
30:01Again, I think it's a better idea
30:02to tell Ilias to open the door.
30:03How?
30:04He's gone crazy.
30:05Come on.
30:06Open the door, Iliakos.
30:07Ilias.
30:08Ilias.
30:09Ilias.
30:10Ilias.
30:11Ilias.
30:12Ilias.
30:13Ilias.
30:14Ilias.
30:15Ilias.
30:16Ilias.
30:17Ilias.
30:18Ilias.
30:19Ilias.
30:20Ilias.
30:21Ilias.
30:22Ilias.
30:23Ilias.
30:24Ilias.
30:25Ilias.
30:26Ilias.
30:27Ilias.
30:28Ilias.
30:29Ilias.
30:30Ilias.
30:31Ilias.
30:32Ilias.
30:33Ilias.
30:34Ilias.
30:35Let me in.
30:37It's only a matter of time.
30:38Leave him.
30:39Well, I'll try to get him out for now.
30:41Shall I look for a lever?
30:43It suffices.
30:44No, Mrs. Tasoula,
30:45you go upstairs
30:46So, are we going to leave our bottles here?
30:50I have an idea.
30:51Let's tie the belts and go down three floors from the attic.
30:55No, I had something more dangerous in mind.
31:17Ah, my bag!
31:19I knew you were going to find it.
31:22I was so scared.
31:24The popcorns are over.
31:26What are we going to watch?
31:28You? Nothing.
31:29What are you doing?
31:31Come on, guys.
31:32What are you doing?
31:33No.
31:34No.
31:35I can't stay here alone.
31:38I don't have Giorgos.
31:39I don't have my car.
31:41The disco ball is closed.
31:43What am I going to do?
31:46I don't know.
31:53I'm so glad you found them.
31:55Go home and get some rest.
31:57We made you an Armenian visit.
31:59Don't make hasty decisions again.
32:02You have a diamond next to you and you don't appreciate it.
32:05Oh, you're talking too much.
32:07We're not done.
32:10The bell doesn't ring for you.
32:11Who is it for?
32:12I won't rest until I see you married.
32:16Did you say something?
32:17No, my girl.
32:18It's all good.
32:20Don't go too far.
32:22Your mother wants to hug you, not hug you.
32:25Stay with me.
32:26Is this what you thank me for?
32:28I'm a servant.
32:31She didn't do anything.
32:32Anyway.
32:34Thank you.
32:35What?
32:36Thank you.
32:37But I expect you to ask me for her hand.
32:41Tomorrow, or the day after tomorrow.
32:43Let's go.
32:44Let's go.
32:52As I understand, you have to replace me.
32:55Corruption of hands.
33:14Coffee.
33:28Toulas!
33:29Toulas!
33:30You came!
33:31I made the bed.
33:33I put an umbrella on the table.
33:36So we can sit together.
33:37So, we're going to stay together?
33:39I left my stuff in the bathroom.
33:41I'm going to make myself comfortable.
33:42You can do whatever you want.
33:43We'll need more room in the closet.
33:45We'll make room for it.
33:46We'll have to clean up the mess.
33:47We'll clean up the mess.
33:48It's going to be hard.
33:49Yes, it's going to be hard.
33:50Not the mess, it's going to be hard between us.
33:52Because we love each other.
33:54Yes, but otherwise you're educated, otherwise I am.
33:56I have a life, I remember, with a woman.
33:58I was never alone.
33:59Yes, but for me, let's say, a little private.
34:02That's why I love you.
34:04Yes, but whatever we say will be true, okay?
34:06Are you happy?
34:07You ask, my dear.
34:08Do you love me?
34:09I adore you.
34:13You're it.
34:14You're it.
34:15You're it.