Fugitivas En Busca de la Libertad Capitulo 8 HD Completo
Transcript
00:00I'm going to have to go to the bathroom.
00:02La cuenta de las siete, por favor.
00:11Todo bien, todo bien.
00:13Gracias.
00:14Gracias.
00:15Me dio mucho gusto volver a verla.
00:20¿Qué fue eso?
00:22Una planta superior.
00:24No, arriba no hay nadie.
00:25Puedo revisar.
00:26Me acompaño.
00:31¿Qué pasó?
00:37¿Qué hiciste?
00:38Nada, solo me la encargué.
00:40Ellos se vinieron abajo.
00:42Ay, perdón.
00:45Nada.
00:48Aquí tampoco.
00:57¿Las cajas?
01:00Yo las acomodé para hacer espacio
01:04y seguro las puse mal.
01:06Por eso se cayeron.
01:09¿Me ayudo a acomodarlas de nuevo?
01:10No.
01:11No, de verdad, no se moleste.
01:14Yo lo hago.
01:15Usted tiene que regresar a su trabajo.
01:17Bueno, hasta luego entonces.
01:19Que le vaya bien.
01:20Yo lo acompaño.
01:21Gracias, gracias.
01:22Muy amable.
01:24Con permiso.
01:31¿Qué pasó?
01:40Perdón, superiora.
01:41Fue mi culpa.
01:42Casi me dio un infarto.
01:44Jure que las iban a descubrir.
01:46Ya vimos cerca.
01:47Bueno, ahora sí, cuéntenme.
01:48¿Qué hacen aquí?
01:50Bueno, es que conseguí la casa de un amigo
01:52que no estaba en la ciudad.
01:54Y los vecinos les llamó la atención
01:56que había movimiento
01:57y hablaron a la policía.
01:59¿Cómo fue que agarraron a Paula?
02:00Fue por el coche para irnos.
02:02Y ahí la agarró la policía.
02:03¿Y cómo llegaron a mi casa?
02:05Por casualidad.
02:06Estábamos caminando sin rumbo
02:08y pasamos por aquí
02:09y vimos el letrero
02:10de que se solicitaban meseras
02:12y pensamos que nos podían contratar.
02:14Antes de fugarse
02:15debieron haber pensado
02:16dónde se iban a quedar.
02:18Yo sí tenía un plan,
02:20pero el idiota de mi novio
02:21se gastó todo el dinero
02:22que teníamos escondido
02:23y arruinó todo lo que teníamos.
02:26Yo pensaba irme con Gabriel a Coahuila,
02:28pero Ismael nos sorprendió
02:29cuando nos encontramos.
02:31Paula y yo nos pensábamos
02:32ir a su rancho.
02:33Solo necesitábamos conseguir
02:35el dinero para el autobús.
02:37Yo no tenía ningún plan
02:39porque no pensaba fugarme.
02:41Pero cuando vi que se escaparon,
02:43sin pensarlo,
02:44les pegué.
02:47¿Y dónde durmieron anoche?
02:48En el coche que me robé.
02:50Pero ahorita no tenemos
02:51a dónde ir.
02:54Bueno, pues si quieren
02:56pueden pasar aquí la noche.
02:59Pero mañana temprano
03:00se tienen que ir, por favor.
03:02Seguro.
03:03Mil gracias, superiora.
03:04Usted siempre tan solidaria.
03:06Voy a tomar unas cobijas,
03:07pero no haga ruido, por favor.
03:13Qué suerte que nos encontramos
03:15a la superiora.
03:16Por lo menos tenemos
03:17dónde pasar la noche.
03:18Cada día su pena.
03:20Pero podemos seguir
03:21viviendo la deriva.
03:22Tenemos que hacer algo.
03:24Sí.
03:25Sí, sí.
03:39Por fin se fue.
03:40Qué tipa tan molesta.
03:43Bueno, voy a apagar la luz.
03:45Vamos a descansar.
03:46Mañana será otro día.
03:48Sí.
03:49Buenas noches.
03:50Buenas noches.
03:52Buenas noches.
03:53Buenas noches.
04:13¿Hay algo que no te he dicho?
04:17Estoy casado,
04:18pero estoy separado de mi esposa
04:20desde hace mucho tiempo.
04:22¿Por qué no me lo habías dicho?
04:24Porque no se había presentado
04:25la oportunidad.
04:27¿Tienes intenciones
04:28de regresar con ella?
04:29No.
04:32No nos entendemos.
04:34En cambio, contigo siento
04:36que tengo muchas cosas
04:37en común
04:39y disfruto mucho de tu compañía.
04:47Siento que me estoy enamorando
04:48de ti.
04:58¿Adónde vamos?
04:59Tú sígueme.
05:00OK.
05:01Ahorita.
05:08Ahorita.
05:24Buenos días.
05:25Ay, ya se me adelantó, ¿eh?
05:27Ay, estoy acostumbrada
05:28a levantarme temprano.
05:30¿Y preparé el desayuno?
05:31Ay, sí, ya vi.
05:32Pero, ay, señora,
05:33esto es como para un regimiento.
05:35Es que supongo
05:37que Darío y Matías
05:38desayunan fuerte
05:39y mejor que sobre que falte.
05:40Bueno, eso sí.
05:41Ajá.
05:43Buenos días.
05:44Esta es una emisión más
05:45del matutino
05:46con las principales
05:47noticias nacionales
05:48e internacionales.
05:49Ayuda.
05:50Para que usted
05:51esté bien informado,
05:52se aproxima
05:53la cuarta ola de calor
05:54que llegará
05:55el próximo sábado.
05:56Se esperan temperaturas
05:57entre 30 y 35 grados.
06:00Los estados más afectados
06:01serán los del norte
06:02de la República.
06:03Aunque el calor
06:04también se dejará sentir
06:05en la capital.
06:06En el ámbito nacional
06:07anuncian que ayer
06:08atraparon
06:09a una de las 34 promugas
06:11que se fugaron
06:12del penal de Santiago
06:13la noche del año nuevo.
06:15Su nombre es
06:16Paola Farfán.
06:18Oiga, qué rico huele, ¿eh?
06:19A ver.
06:20¿Qué le pone?
06:21Le pongo un poquito
06:22de chipotle,
06:23orégano,
06:24sal de ajo,
06:25especies ricas.
06:26Me da mucho gusto
06:27tenerla aquí en la casa,
06:28señora.
06:29Darío me ha hablado
06:30muy poco de su familia.
06:31¿Pasó algo
06:32entre ustedes?
06:34Nos distanciamos.
06:35A raíz de que murió
06:36su papá,
06:37yo tuve que buscar trabajo
06:38y encontré uno
06:39en La Paz, Baja California.
06:40Como no me pude
06:41llevar a Darío,
06:42se lo encargué
06:43a sus abuelos paternos.
06:45Buenos días.
06:46Buenos días.
06:47Tu mamá ya nos preparó
06:48el desayuno.
06:50No era necesario.
06:53Buenos días.
06:55Qué rico huele.
06:57Siéntate y te sirvo.
06:59Vamos a ir a Chapultepec.
07:01¿Quiere venir con nosotros?
07:03No le insistas.
07:04Seguramente tiene muchas cosas
07:05que hacer.
07:07Ven con nosotros, abuela.
07:08El acuario está padrísimo.
07:11Mejor vayan ustedes
07:12y disfruten.
07:13Ay, pero doña Marta,
07:14¿qué tanto va a tener que hacer
07:15que no pueda esperar?
07:16El día está bien bonito.
07:17¿Vamos?
07:18Sí, que venga.
07:19Que venga, que venga.
07:22Bueno, bueno, está bien.
07:24¡Vamos!
07:27Te sigo.
07:33Gracias.
07:34De nada, señor.
07:36Buenos días, hijo.
07:37Buenos días.
07:38Buenos días, Vicentito.
07:39Te traigo tu desayuno.
07:40Gracias.
07:44Apúrate a desayunar.
07:46Te vas a dar un buen baño
07:47y te cambias.
07:48Nos vamos en...
07:49media hora.
07:50¿A dónde?
07:51A la constructora.
07:53Hoy es tu primer día de trabajo.
07:55¿O qué creías?
07:56¿Que ibas a seguir
07:57con tu vida de junio
07:58sin hacer nada?
07:59Al momento de que te involucres
08:00en el negocio de la familia.
08:02No me interesa la constructora.
08:03¿Para eso tienes a Florencia?
08:05Ella puede hacerse el cargo
08:06cuando tú no estés.
08:08No se trata de eso.
08:10Yo lo que pretendo
08:11es que aprendas a ganarte la vida
08:12para que seas un hombre de bien.
08:14Está bien.
08:15Si lo que quieres es que trabaje,
08:16mejor busco empleo en otro lugar.
08:18Tengo varios amigos
08:19que me podrán contratar.
08:20¿Juniors?
08:21Todo mucho que te contraten.
08:23No tienes experiencia en nada
08:24y nunca has trabajado.
08:25Está bien.
08:26Como de costumbre en esta casa,
08:27ya sé lo que tú decides.
08:29En media hora estoy listo.
08:32Eso es lo que quería escuchar.
08:45Soy yo.
08:50Les traje huevitos
08:51para que desayunen.
08:53Gracias.
08:54Qué delicia.
08:55Muchas gracias, superiora.
08:57Le debemos muchas, superiora.
08:59Quisiera poder ayudarlas más,
09:01pero la situación está muy difícil.
09:03No puedo poner en riesgo
09:04a mi familia
09:05si la policía se da cuenta
09:07que se están escondiendo aquí.
09:09El que va a salir perjudicado
09:10es Darío.
09:12Y no quiero que eso pase
09:13por ningún motivo.
09:14No se preocupe, superiora.
09:15Entendemos.
09:16Gracias.
09:17Bueno, pero coman
09:18antes de que se enfríe.
09:20Yo voy a ir a Chapultepec
09:21con mi hijo y su familia.
09:23Espero que cuando regresemos
09:25ya se hayan ido.
09:26Les deseo mucha suerte.
09:28Gracias.
09:29Y no se sienta mal
09:30por no podernos ayudar más.
09:31Ya hizo mucho
09:32con dejarnos pasar la noche aquí.
09:34Y prepararnos el desayuno.
09:36Váyase tranquila
09:37y disfruta su familia.
09:39Y muchas gracias por todo.
09:40Bueno.
09:41Coman rico
09:42y me dejan mi platón
09:43en la cocina, por favor.
09:44Sí, superiora.
09:45Gracias.
09:51No me gustó nada
09:52que invitaras a mi mamá.
09:53La próxima vez,
09:54consultamelo antes de hacerlo.
09:56Pero es que no entiendo
09:57por qué eres tan duro con ella.
09:59Lo lógico sería
10:00que te alegraras
10:01de tener a tu mamá en la casa
10:02y no dejarla botada
10:03mientras nos vamos a pasear.
10:05Además, ya he visto
10:06el emocionado que está Matías
10:07de convivir con su abuela.
10:08Justamente eso
10:09es lo que no quiero.
10:10No quiero que Matías
10:11se encariñe con ella.
10:12Por Dios, Darío,
10:13es su abuela.
10:14Una abuela que se desapareció
10:15durante muchos años.
10:16Ya estamos listos.
10:17¿Nos vamos?
10:20Vamos.
10:21Vamos.
10:25Vamos.
10:28Igual podemos convencer
10:29a la superiora
10:30para que nos quedemos
10:31una noche más aquí
10:32en lo que pensamos,
10:33a dónde vamos a ir.
10:34No, olvídalo.
10:35No le vamos a ocasionar
10:36problemas con su hijo.
10:37Lo que tenemos que hacer
10:38es conseguir un trabajo.
10:39Porque sin dinero
10:40no podemos hacer nada.
10:41Sin papeles,
10:42nadie nos va a contratar
10:43y eso nos hace muy sospechosas.
10:48Alejandro me aconsejó
10:49que nos cambiáramos de apariencia.
10:50Tenemos que vernos
10:51muy diferentes a las fotos
10:52con las que nos están buscando.
10:54Sí, tu abogado tiene razón,
10:55pero para eso
10:56necesitamos dinero.
10:59Yo sé quién nos puede ayudar.
11:00¿Quién?
11:01¿Otra de tus conquistas?
11:03No te quejes.
11:04Que si no fuera
11:05por los vecinos de Eusebio,
11:06estaríamos en su casa.
11:08Tengo un amigo
11:09que trabaja en el teatro.
11:10Nos puede ayudar.
11:11Sí.
11:12Préstame tu celular.
11:14¿Y tu amigo sabe
11:15que estuviste en la cárcel?
11:16Obvio no.
11:18Él está en la onda
11:19de la farándula.
11:21Seguro ni enterado
11:22por la fuga.
11:24Ay, a ver,
11:25¿cuál era su número?
11:26Ay, no,
11:27para eso me gustabas.
11:28Ay, cállate,
11:29que no me dejas concentrar.
11:32Ya, ya me acordé.
11:41¿Hugo?
11:42¿Cómo estás?
11:43Soy Monce Torres.
11:47Qué bueno, Hugo.
11:49Oye,
11:50¿cómo andas de tiempo?
11:52Es que
11:53necesito pedirte un favor.
12:00Mira quién viene conmigo.
12:04Ay,
12:05qué bueno verte por aquí.
12:08Qué bueno saberlo.
12:10Va a trabajar con nosotros
12:11en la constructora.
12:12Así que, por favor,
12:13ve dónde lo puedes colocar,
12:14¿quieres?
12:15Qué buena noticia.
12:17Bueno, pues los dejo
12:18para que se pongan de acuerdo.
12:23Dime la verdad.
12:25¿Fue decisión tuya?
12:27No,
12:28mi papá quiere que a fuerza
12:29sea parte del negocio
12:30de la familia.
12:32Lo sabía.
12:33Consta que no sé
12:34de construcciones
12:35ni de planos
12:36ni nada de eso.
12:37¿Qué puedo hacer aquí?
12:38Desde que se fue Lorena
12:39no he conseguido un asistente.
12:42Se veía tan buena gente.
12:44Nunca me imaginé
12:45que fuera capaz
12:46de asesinar a nadie.
12:48¿Podrías ocupar su lugar
12:50trabajando con él
12:51o trabajando conmigo?
12:52¿Vas a aprender
12:53cómo funciona la constructora?
12:55Pensé que me la iban a dar
12:56de presidente,
12:57pero bueno.
12:59Eres todo un caso.
13:01De todos modos,
13:02me hace muy feliz
13:03que te incorpores
13:04a la constructora.
13:06A ver, vamos a ver
13:07qué tenemos para hoy.
13:12Ay,
13:13qué buena noticia.
13:15Te ves cansada.
13:17¿Todo bien?
13:18No dormí nada anoche.
13:19¿Y eso?
13:21Tuve una discusión con Ismael.
13:24Ya me di cuenta
13:25que las cosas no andan
13:26muy bien entre ustedes.
13:28No,
13:29y me duele mucho
13:30porque lo amo.
13:32Tengo una ilusión
13:33de que lo nuestro mejore,
13:34pero por una cosa
13:35o por la otra no sucede.
13:37Ya verás que todo
13:38se va a arreglar.
13:39Eso espero.
13:41Regresando a lo tuyo,
13:43se me ocurre
13:44que puedes empezar
13:45con el arquitecto
13:46Eduardo Ramírez.
13:47Está trabajando
13:48en un proyecto
13:49de una residencia.
13:50Que te explique
13:51para que vayas aprendiendo
13:52cómo leer los planos, señor.
13:55¿Pues ya qué?
13:56¿Cómo que ya qué?
13:57Ni te acomodes.
13:58Ábrale, te acompaño.
13:59Vamos.
14:02Voy.
14:06¿Dónde vive tu amigo?
14:08En la colonia Narvarte.
14:10Oye, pues no está lejos.
14:12Hay que irnos caminando
14:13para ahorrarnos
14:14el dinero del transporte.
14:15Sí, me parece muy bien.
14:16Pero hay que separarnos
14:17para no llamar la atención.
14:18Sí, tú y yo nos vamos
14:19por la acera de enfrente, ¿sí?
14:21Adelántense un poco
14:22y los vamos siguiendo.
14:25Venga.
14:27Entréguele estos documentos
14:28al juez Armendariz.
14:29Es urgente, por favor.
14:30Sí, licenciado.
14:36Florencia,
14:37qué gusto escucharte.
14:38Igualmente.
14:39¿Cómo estás?
14:40Bien, bien, bien.
14:41Con mucho trabajo.
14:42¿Tú qué tal?
14:43Ay, bien tranquila.
14:44Por eso te llamo.
14:47Me gustaría hablar contigo
14:49de algo importante,
14:51pero será otro día
14:53porque me dices
14:54que tienes mucho trabajo
14:55y no te quiero molestar.
14:57No, no, no.
14:58Faltaba más.
14:59Tratándose de ti
15:00me puedo escapar un rato.
15:01Gracias.
15:03¿Te parece bien
15:04en el café Las Gaviotas
15:05en media hora?
15:06Perfecto.
15:07Ahora mismo cerro para allá.
15:08¡Voy!
15:14¡Voy!
15:23¡Qué gusto verte!
15:26Igualmente.
15:28¿Pero qué te pasó?
15:29No quiere saber.
15:31No, no quiero saber.
15:33Bueno, pero tú
15:34te ves espectacular.
15:35Se hace lo que se puede
15:36con lo que se tiene.
15:38Pero pásale, pásale.
15:42Adelante, adelante.
15:44Mira, te presento
15:46a mis amigas.
15:48Ella es Claudia,
15:50Pamela, Andrea e Isabel.
15:53Mucho gusto.
15:55Bueno, pero cuéntame,
15:56¿para qué soy buena?
15:57Es que, mira,
15:58jugamos en un equipo de fútbol
16:00y nos eligieron como animadoras.
16:03Vamos a participar
16:04en un desfile de modas
16:05para recaudar fondos
16:06para niños de la calle.
16:08¿Ustedes?
16:10Sí, somos las más monas
16:11del equipo.
16:13¡Jesucristo Redentor!
16:14Pues, ¿cómo estarán las demás?
16:16Definitivamente necesitan
16:17un cambio extremo.
16:20Bueno, por eso vinimos contigo.
16:22Voy a tener que hacer milagros.
16:25Especialmente contigo, ¿eh?
16:26Con esas rastas,
16:27pareces pepenador.
16:29¿Quién te mintió?
16:30¿Quién te dijo
16:31que te veían bien?
16:32A mí me gustan mis rastas.
16:34No, pues olvídate de ellas, ¿eh?
16:35Y cuando veas
16:36cómo vas a quedar,
16:37no te lo vas a creer.
16:40Hasta gente decente
16:41va a aparecer.
16:44¿Y a mí?
16:45¿A mí qué me vas a hacer?
16:47No sé, pero...
16:48Pero primero,
16:49adiós trencitas, ¿eh, querida?
16:51Porque no estamos
16:52en la playa, mi amor.
16:53No estamos en la playa, ¿eh?
17:00Adelante.
17:03¿Puedo pasar?
17:04Gabriela, adelante, por favor.
17:08Espero que vengas a darme
17:09información sobre Lorena.
17:10No.
17:11Vine a decirte
17:12que no se te ocurra
17:13ordenarle otra vez
17:14a esa policía odiosa
17:15que me tenga vigilada.
17:16Estuvo toda la tarde
17:17sentada en la sala de mi casa
17:18tratando de sacar
17:19una información.
17:20Si no es porque
17:21llevó al abogado de mi hermana,
17:22no se mueve.
17:23Le dijo que no podía estar ahí
17:24al menos que tuviera
17:25una orden judicial.
17:26Es increíble
17:27que tú siendo el fiscal
17:28no lo sepas.
17:29Te ofrezco una disculpa.
17:30Es evidente
17:31que la detective
17:32excedió sus funciones.
17:34¿Qué hacía el abogado
17:35de tu hermana en tu casa?
17:36Fue a verme
17:37porque es mi amigo.
17:38Él me ayudó
17:39con la emancipación
17:40para que no me llevaran
17:41a una casa hogar
17:42en lo que cumplo 18 años.
17:43Entiendo.
17:44Pero supongo
17:45que hablaron de Lorena.
17:46No.
17:48Que te quede claro
17:49que no sé nada de Lorena
17:50y no tengo idea
17:51de dónde pueda estar.
17:53Además, es inocente.
17:56¿De verdad crees
17:57que ella mató
17:58a Juan Pablo Correa?
18:02Perdón.
18:03No sabía que estabas ocupado.
18:04Espero fuera.
18:06No, no es necesario.
18:09Ya le dije al fiscal
18:10lo que tenía que decirle
18:11y espero
18:12que le haya quedado claro.
18:16¿Me...
18:17¿me dejas pasar?
18:19Claro.
18:20Pasa.
18:22Gracias.
18:30¿Quién es?
18:32Gabriela,
18:33la hermana de Lorena Martínez.
18:35¿Qué haces aquí?
18:39Estoy preocupado por Florencia.
18:41No la veo bien.
18:43Me enteré que tienen problemas.
18:45Estamos tratando de resolverlos.
18:47La verdad es que
18:48no quiero entrometerme
18:49en sus cosas,
18:50pero estoy convencido
18:51de que Florencia te ama
18:53y no quiero verla sufrir.
18:55Créeme que tampoco
18:56es mi intención.
18:58Hemos decidido
18:59darnos una oportunidad
19:00y estamos haciendo lo posible
19:01por llevarnos bien,
19:02pero...
19:04las cosas no han sido
19:05como esperábamos.
19:13Confía en mí.
19:15Vas a quedar espectacular.
19:18Espectacular ya soy.
19:22Yo creo que vamos a cortar
19:24hasta aquí.
19:26Está muy corto, ¿no?
19:27No, corazón,
19:28tú confía en mí.
19:30Lo que pasa es que
19:31quiero hacer lucir
19:32tu carita, mi vida.
19:34¿Y no se puede quedar el rosa?
19:36No, no, no, no, no, no, no.
19:38Este color te va a quedar
19:39muy bien.
19:40Pero es que para mí...
19:42Pero a mí nada.
19:43No, no, no, no, no, no.
19:45Flojita y cooperando,
19:46mi amor, ¿eh?
19:48Ay, qué exagerada.
19:50Me lo vas a agradecer
19:51cuando termine contigo
19:53y tus rastas.
19:55Lo que vayas a hacer,
19:56hazlo ya
19:57antes de que me arrepienta.
20:00Muchas gracias.
20:05Florencia, qué guapa.
20:07Gracias por venir.
20:09No, ni me digas,
20:10siempre es un placer verte.
20:11Por favor.
20:13Te pedí un latte
20:14con un poco de vainilla,
20:15así como te gusta.
20:16Y te acordaste.
20:19Soy muy observador
20:20y más cuando se trata de ti.
20:23¿Cómo estás?
20:25Me pidiste que nos vieramos,
20:26seguramente es por algo especial.
20:28Se trata de Ismael
20:31y tú eres su amigo.
20:33Como sabes,
20:34las cosas entre nosotros
20:35no están del todo bien.
20:38No sabes cuánto lo lamento.
20:41¿Y tú cómo te sientes?
20:43Quiero ser optimista.
20:45Pensar que las cosas
20:46entre nosotros
20:47se van a arreglar
20:48en algún momento.
20:50Puesto todo de mi parte,
20:51pero siento que Ismael
20:52pone una barrera.
20:57Te pedí que vinieras
20:58porque
21:00quién mejor que tú
21:01para decirme la verdad.
21:03¿A qué te refieres?
21:05¿Hay alguien más en su vida?
21:08¿Otra mujer?
21:10Nicolás,
21:12por favor, si hay alguien más,
21:13necesito saberlo.
21:16Ayer detuvieron
21:17a una de las prófugas
21:19y en el interrogatorio
21:20se suscitó algo
21:21que a mí me sorprendió muchísimo.
21:24Ismael le preguntó
21:25por Lorena Martínez.
21:27Bueno, es natural,
21:28se trata de la asesina
21:29de su mejor amigo.
21:30Sí, sí, lo mismo pensé yo,
21:31pero la detenida
21:32le respondió
21:33que si estaba tan interesado
21:34en capturarla
21:36era porque habían sido novios.
21:38¿Qué?
21:40Lorena Martínez.
21:44Yo tampoco lo podía creer.
21:46Cuando salimos del interrogatorio
21:48le pregunté
21:49y él aceptó que no.
21:51Es que en el pasado
21:52tuvieron algo que ver.
21:56¿Cómo se atrevió
21:57a engañarme con mi asistente,
21:58con una asesina?
22:00No me puedo creer.
22:02Créeme que yo tampoco.
22:04Si yo tuviera una mujer
22:05como tú a mi lado
22:06jamás haría algo así.
22:16Ey, ¿te acuerdas de mí?
22:19Hola.
22:23¿Para dónde vas?
22:25A mi casa.
22:26¿Dónde vives?
22:27En la colonia Escandale.
22:28Te doy una venta.
22:30Gracias.
22:37¿Tienes algo que hacer?
22:39No, ¿por qué?
22:41Te invito a un cappuccino
22:42de camino que del Italia
22:43en Caramelo.
22:44Son deliciosos.
22:45¿Los has probado?
22:46No.
22:47¿Vamos?
22:49Claro.
22:50Ok.
22:52Gracias.
22:57Te agradezco mucho
22:58que me hayas hablado
22:59con la verdad.
23:00Significa mucho para mí.
23:02No tienes nada
23:03que agradecerme.
23:04Lo hice porque
23:05aunque Ismael sea mi amigo
23:08no te mereces
23:09que haya actuado
23:10de esa manera.
23:11Engañarte con tu asistente,
23:12eso es imperdonable.
23:16Aprecio mucho
23:17que me digas esto.
23:19Sabes que cuentas
23:20todo a momento.
23:22Gracias.
23:24¿Estamos en contacto?
23:25Sí.
23:42¿Qué se te antoja?
23:44No sé, ¿qué me recomiendas?
23:46Un cappuccino con caramelo
23:47y un express cortado,
23:48por favor.
23:49Enseguida se los traigo.
23:50Gracias.
23:53¿Por qué estabas
23:54en la oficina de Ismael?
23:55¿Lo conoces?
23:56Es el esposo de Florencia,
23:57mi hermana.
24:01Ah, así que tú eres
24:02hermana de Lorena Martínez.
24:03Sí.
24:05Me imagino cómo se debe sentir
24:06tu familia de que tu hermana
24:07está en la cárcel.
24:08No tenemos familia.
24:10Solo somos Lorena y yo.
24:12Mis papás murieron
24:13hace tres años
24:14en un accidente de coche.
24:15Lo siento mucho.
24:17¿Y con quién vives?
24:19Sola.
24:21Lorena es la única familia
24:22que tengo.
24:23Y...
24:25no sé cuándo voy a volver
24:26a verla.
24:27Te debes sentir muy mal.
24:29Horrible.
24:30Y yo que me quejaba
24:31de la familia que me tocó.
24:32Tú sí que la debes
24:33estar pasando duro.
24:35¿Y por qué te quejas
24:36de tu familia?
24:37Mi caso tiene que te cuente.
24:39Son tonterías
24:40compradas con lo tuyo.
24:44¡Guau!
24:45Gracias.
24:50A ver, ¿qué te parece?
24:55¡Mmm!
24:56¡Está delicioso!
24:58¡Linda!
25:15¿Dónde está Vicente?
25:16No lo sé.
25:17Lo vi salir en la tarde
25:18y ya no regresó.
25:19Es el colmo.
25:21¿Y por qué es su primer día
25:22por acomplir con su trabajo?
25:24¿Qué quieres que te diga?
25:26Así es Vicente.
25:27Lamentablemente.
25:29Me voy.
25:30Que pases buena noche.
25:31Igualmente.
25:32Que descanses.
25:37Mira.
25:40¡Guau!
25:42¡Marisco otra!
25:43¡Eres un genio!
25:45Un cambio siempre es bueno.
25:46Y tú te ves espectacular.
25:53¡Bien preciosa!
25:56Mira.
26:00¿Qué?
26:01¿No te gustó?
26:04¡Mucho!
26:06¡A nosotros no imaginé
26:07que podía cambiar tanto!
26:09¡Ay!
26:10¡Así sí me consigo un galón
26:11en el Carnaval del Río!
26:12¡Ay guau!
26:17¡Bien preciosa!
26:21¿En serio soy yo?
26:22¡Claro!
26:23¡Ya no puedo creer!
26:34¡Qué buena idea tuvo Alejandro!
26:36¿Alejandro?
26:38¿Alejandro?
26:39¡Qué buena idea tuvo Alejandro!
26:41¿Alejandro?
26:42Sí.
26:43El entrenador del equipo.
26:50¿Y tú qué?
26:52¡Es tu turno!
26:54Te ves súper bien.
26:56Acércate.
26:57Eres otra.
26:59Te vas a sorprender.
27:00¡Ay!
27:01Mira, ya.
27:02No la hagas de emoción.
27:03Ven, mira.
27:04¿Tú?
27:06Confía en mí.
27:10¿Qué tal?
27:12Ni tú misma te reconoces.
27:15Hasta pareces gente decente,
27:16no como si fueras una delincuente.
27:20Gracias, Hugo.
27:22Eres lo máximo.
27:23¡Ay, que agradeces!
27:25Ya sabes que me encanta
27:26transformar una simple piedra
27:28en un diamante.
27:30Eso sí,
27:31me tienen que mandar fotitos
27:32del destile.
27:33¡Ah!
27:34¡Contá con eso!
27:35¿Y esto?
27:36¿Qué es?
27:37Son unas pelujas viejas
27:38que yo ya no uso.
27:39¿Las voy a tirar?
27:40¡Ay, no!
27:41Están muy padres,
27:42¿no las tienes?
27:43Regálanoslas.
27:44¿Para qué?
27:45Pues no sé,
27:46¿de algo pueden servir?
27:47Llévatelas.
27:48Muchas gracias.
27:49Sí.
27:58Cuídate.
28:01Ay, nos estamos viendo, Hugo.
28:03Sí, preciosa.
28:05Que les vaya muy bien.
28:08Cuídense mucho.
28:09Tú también.
28:12Muchas gracias.
28:13De nada, preciosa.
28:14Cuídese mucho, por favor, ¿eh?
28:16Tú también.
28:17Bye.
28:24Adiós, hermosa.
28:25Adiós.
28:26Adiós.
28:34Te miraste encima.
28:38¡Ay!
28:41¡Somos otras!
28:43Parecemos gente decente.
28:45Sí, pero no hay que confiarnos.
28:47Tenemos que andar con mucho cuidado.
28:49Tienes razón.
28:50Seguimos siendo fugitivas.
28:52¿Y ahora qué hacemos?
28:53¿No tenemos a dónde ir?
28:54Bueno, pensemos
28:55dónde podemos pasar la noche.
28:57Ya mañana veremos qué hacer.
28:58¿Y si le dices a Hugo
28:59que nos dé chance
29:00de quedarnos hoy en su casa?
29:01No, no.
29:02Ya fue mucho
29:03que le pidiéramos ayuda
29:04con el cambio de apariencia.
29:05Además, se le haría extraño
29:07que se lo pidiéramos, ¿no?
29:09Bueno, eso sí, tienes razón.
29:11¿Por qué no buscamos un hotel?
29:13Tenemos muy poco dinero,
29:14hay que cuidarlo.
29:15Yo sé dónde nos podemos quedar.
29:17¿En dónde?
29:18No pregunten y síganme.
29:19Vamos.
29:20Vamos.
29:35Gracias por toda la ayuda,
29:36superiora.
29:37Ya nos veremos de nuevo.
29:38La queremos mucho.
29:39Frida.
29:44Hola.
29:45¿Quieres jugar videojuegos
29:46conmigo?
29:47Si me enseñas, claro que sí.
29:49¿Vamos a mi cuarto?
29:50¿Vamos?
30:10¿Qué te pasa?
30:11¿Te sientes mal?
30:13Pésimo.
30:14¿Quieres que llame un médico?
30:15No, no.
30:16No, no, es por eso.
30:17Por Ismael.
30:18¿Ahora qué te hizo?
30:21Discúlpame que te lo diga,
30:23pero llevas tanto tiempo mal con él.
30:25¿Vale la pena seguir luchando
30:27por un matrimonio así?
30:28Lo amo, ¿qué quieres que haga?
30:30¿Y ahora qué te tiene tan mal?
30:32Hoy me enteré de algo
30:33que jamás imaginé.
30:34No me digas que es gay.
30:36Ay, Verónica, por Dios,
30:37¿cómo se te ocurre?
30:39Se metió con Lorena Martínez.
30:41¿Qué?
30:42Fueron amantes.
30:43¿Lorena Martínez,
30:44la asesina de Juan Pablo?
30:46No lo puedo creer.
30:47Pero qué tipa tan depravada
30:49se metió con los dos amigos.
30:51¿Cómo te enteraste?
30:53No te puedo decir,
30:54pero es muy buena fuente.
30:55¿Y qué piensas hacer?
30:57Pues hablar con Ismael.
30:58No me queda de otra
30:59aunque se me reenvuelva el estómago.
31:01Ni modo.
31:02No, no, puedes guardarte algo así.
31:04Ay, qué tipa tan infeliz.
31:06Ojalá que la policía la encuentre
31:08y se pudra en la cárcel.
31:16¿Cómo estás?
31:17Bien, ¿y tú?
31:18Pásale, pásale, siéntate.
31:21La pasta ya no tarda en estar lista.
31:23Ay, qué rico.
31:24¿Quieres una cervecita?
31:25Sí, por favor.
31:28No me voy a quedar
31:29a pasar la noche contigo.
31:31Tengo que regresar a la comisaría.
31:32Tengo guardia.
31:34¿Qué le vamos a hacer?
31:36Trabajo es trabajo, ¿no?
31:38No, no, no, no.
31:39No, no, no, no, no.
31:40No, no, no, no, no.
31:41No, no, no, no, no.
31:42No, no, no, no, no.
31:43No, no, no, no, no.
31:44No, no, no, no, no.
31:45Trabajo es trabajo, ¿no?
31:47Por cierto,
31:49ayer me dejaste en ridículo
31:50frente a Gabriela,
31:52aunque solo sea tu amiga,
31:53no lo vuelvas a hacer.
31:55Está bien,
31:56pero por más que haya sido una orden,
31:58no debiste harte metido a su casa.
32:00Dudo mucho que el fiscal te defienda
32:02cuando te acusen de romper los protocolos.
32:04¿Tú le vas a aconsejar
32:05para que me acuse?
32:06Por supuesto que no.
32:08Pero bueno, también es cierto
32:09que nos podemos evitar
32:10ese tipo de situaciones
32:12si actuamos conforme a la ley.
32:13That's what you're doing.
32:14Why do you say that?
32:15Because I don't believe you only went to see Gabriela
32:18to see how she was doing.
32:19I feel like you have information about Lorena Martinez
32:21and you're hiding it from me.
32:23You're wrong.
32:24I don't know anything about her.
32:26Besides, we agreed that between us
32:28we wouldn't talk about work.
32:30This is a special case.
32:31Lorena Martinez is one of the most wanted fugitives.
32:34But, well, that doesn't change the agreements we have.
32:39Let's just enjoy the dinner, okay?
32:43I'm going to get the pasta.
32:53You live here?
32:55Yes.
32:57Thanks for the cappuccino.
32:59I loved it.
33:00I had a great time with you.
33:02I'd like to see you again.
33:05Do you think we can be friends
33:08if your family thinks my sister is a murderer and they hate her?
33:11Do you think she's guilty?
33:13Of course she's not innocent.
33:15She's never killed anyone.
33:17Then what's the problem?
33:18Neither you nor I have anything to do with that.
33:21Do you think Lorena is guilty?
33:23I don't have to judge anyone.
33:25Besides, it's a case I have nothing to do with.
33:28Neither do you.
33:30That's true.
33:32Give me your number.
33:34I don't have it.
33:36When Lorena went to jail, I sold it to have some money.
33:39Then I'll come by one of these days to pick you up.
33:47See you soon.
33:52Bye.
33:55Bye.
33:57My aunt Regina is completing her list of things she wants to do before she dies.
34:02Tomorrow she invited me to go skydiving.
34:04I'm very excited about the idea, but I won't be able to go.
34:07Why is she doing that? Is she sick?
34:10No, she's a very healthy person.
34:12And that's why I admire her more.
34:14She wants to enjoy life and do everything she can't do afterwards.
34:19She's doing well.
34:22Excuse me.
34:39Maurita, I can't talk to you right now.
34:41There's someone in my apartment.
34:43Wait for me upstairs.
34:52Who was it?
34:54A pizza delivery guy who got the wrong apartment.
34:58But you were telling me about your aunt and what other things she wants to do.
35:02Swim with dolphins.
35:04See auroras.
35:06Wow.
35:07That's only in Alaska, Canada, or Scandinavia, right?
35:11She's going to have to save a lot to enjoy it.
35:16Maybe we should let her come.
35:18No, we have to wait for her to come up.
35:20Are you sure we're not in danger here?
35:22Don't worry. If I don't trust anyone, I don't trust Hunter.
35:25Let's go.
35:32No, Grandma, you have to attack the enemies.
35:35I see them all the same.
35:37What do you mean?
35:38The ones with a star on their head are the good guys.
35:41Of course, they have a star. I hadn't realized.
35:45I'm teaching Grandma how to play.
35:48I killed him! I killed him!
35:50I managed to kill one!
35:51What are you saying?
35:53Do you think killing is something to celebrate?
35:55Dad, it's a game.
35:56Enough!
35:57No, we're having a great time.
35:59Let us play for a little while longer.
36:01No, it's time for dinner.
36:12Go wash your hands.
36:13Why are you so mean to Grandma?
36:15It's not time to play.
36:17Let's go.
36:21Thank you for the dinner.
36:22The pasta was delicious.
36:24I'm glad you liked it.
36:26It's a shame that I have to go back to work.
36:31Well, there will be another opportunity.
36:33Good luck on your guard.
36:34Thank you.
36:41I'll go with you.
36:45I'll go with you.
37:12You can come down now.
37:16Let's go, let's go, let's go.
37:19Wait, wait.
37:21Let's go.
37:26Come in, come in, come in.
37:27Thank you.
37:28Come in, come in, come in.
37:30Come in, come in.
37:36What are you doing here?
37:37We had nowhere to go.
37:39Could you have called me?
37:40That's why I gave you my cell phone.
37:42I'm sorry, I didn't mean to.
37:44I'm sorry, I didn't think you'd come with me.
37:46It's okay.
37:47Hi, I'm Frida.
37:49Elsa.
37:50I'm Mose.
37:51I'm Lizette.
37:52Nice to meet you.
37:53Lorena told us you were a very good person.
37:56We changed our appearance, as you advised.
37:58We don't look like people from CT.
38:01Have you eaten?
38:02Oh, no.
38:03And we're starving.
38:04I'm going to make you some pasta.
38:06Yes, I'll help you.
38:08Oh, the lawyer is so nice.
38:22He'll never forgive me.
38:27Come in.
38:30Hi, we're going to have dinner.
38:32Come on.
38:33Thank you, but no.
38:36Thank you, but I'm not hungry.
38:38You can have dinner.
38:39But how can I not be hungry if we haven't eaten anything?
38:41Let's go.
38:42No, we've been together all afternoon.
38:45I'd rather give you your space so you can live without me.
38:47But we're family, where do you get that from?
38:50I also need to be alone for a while.
38:52I'm sorry, please.
38:54Besides, I don't want to be an uncomfortable mother-in-law.
38:56Don't say that.
38:57I'm delighted you're here.
39:00Thank you.
39:01Well, do you want me to bring you something to the room?
39:03No, it's not necessary.
39:05Thank you.
39:06Well, good night.
39:08Good night.
39:14Like this or should I serve you more?
39:16Well, since we're at it, a little more.
39:20There you go.
39:22You can stay here tonight.
39:24But tomorrow you'll have to find another place to stay.
39:27As Lorena's lawyer, it can be very risky for you to stay here longer.
39:31I'm in debt to you.
39:32Let's not talk about that.
39:33Because you wouldn't have enough money to pay me.
39:38When they planned to escape from the prison,
39:40I guess they already knew what they were going to do if they succeeded.
39:43Well, yes, somehow.
39:45But everything has gone very badly for us.
39:47And where have you been staying?
39:49On the first night we slept in a car.
39:51Then Montse got the house of a friend who was traveling.
39:54We thought we were going to stay there longer,
39:56but some neighbors called the police and we had to flee.
39:59And last night?
40:00Where did you stay?
40:01At the house of the superior.
40:03The superior?
40:04A friend who was also in prison.
40:06She didn't participate in the escape.
40:08She didn't get her freedom until the next day when we escaped.
40:11And by pure chance we got to her house.
40:14But we can't go back either because she lives with her family.
40:17Fortunately, they didn't realize we were staying there.
40:20You have to think very well about what you're going to do.
40:22You can't be looking for a place to stay every night.
40:25Yes, we know, but...
40:27But we still don't have a solution.
40:28The ideal would be to get papers to be able to work and have money, but...
40:32That's going to be quite difficult.
40:34They're behind you.
40:36Listen, you're not going to like what I'm going to tell you,
40:39but maybe you should turn yourselves in.
40:54Good evening.
40:55Good evening.
40:57Hi.
40:59I'm sorry we argued yesterday.
41:01I don't want to have problems with you.
41:03You were very hard.
41:05Yes, I know. And forgive me.
41:08The truth is that I don't want you to meddle in my work.
41:16And all I want to know is the truth.
41:18The truth of what?
41:20You cheated on me with Lorena Martinez.
41:25I'm going to kill you.