Dead Friend 4ever ep.4 (ENG)
Dead Friend 4ever ep.4 (ENG)
Transcript
00:00foreign
00:10foreign
00:32foreign
00:40foreign
00:54foreign
01:10foreign
01:24foreign
01:40foreign
02:00foreign
02:04foreign
02:18foreign
02:34foreign
02:48foreign
03:04foreign
03:18foreign
03:34foreign
03:42foreign
03:56foreign
04:04foreign
04:14oh
04:34foreign
04:48oh
05:04foreign
05:18foreign
05:34oh
05:46so
06:04so
06:18foreign
06:32foreign
06:46foreign
07:02foreign
07:22foreign
07:32uh
07:44huh
07:58uh
08:14uh
08:34like
08:44foreign
08:58uh
09:08foreign
09:22foreign
09:38foreign
09:58foreign
10:08foreign
10:18foreign
10:38foreign
10:58hey
11:08foreign
11:12hey
11:22uh
11:30uh
11:50uh
12:00hey
12:14foreign
12:30foreign
12:42foreign
13:00foreign
13:20foreign
13:30foreign
13:40foreign
14:00foreign
14:16foreign
14:30foreign
14:52foreign
15:00foreign
15:14foreign
15:30uh
15:32why
15:40foreign
16:00oh
16:30uh
16:38oh
16:52foreign
17:14foreign
17:22oh
17:36foreign
17:52foreign
18:14yeah
18:22foreign
18:36uh
18:44foreign
18:58foreign
19:14foreign
19:34uh
19:44foreign
19:58foreign
20:14uh
20:28um
20:44i'm
21:10uh
21:14foreign
21:26uh
21:36me
21:56hang
22:06foreign
22:26foreign
22:36so
22:52so
23:06wow
23:20me
23:36oh
23:44foreign
24:08hang on
24:14oh
24:28my
24:44foreign
24:54I can hear you.
24:56Tee, where are you?
24:59Come home now.
25:02Waii, listen.
25:04There's a thief sneaking into the house.
25:07If you see him, don't open the door.
25:11There's no one here.
25:13Only Tops is here.
25:16What?
25:17But we can't find him.
25:19Tops is very sick.
25:21P'Pook and I are trying to find a way to help P'Tops.
25:25How did he get back?
25:28He rode his motorbike back here alone.
25:32Shit!
26:21The Masked Thief
26:38That mask is Tops?
26:47Shit!
26:51Oh
27:21Oh
27:37Oh
27:51What's wrong with you?
28:01What's wrong with you?
28:11Let go!
28:14Be careful!
28:19Let go!
28:28Don't!
28:40Hey!
28:46Let go!
29:16Let go!
29:26Let go!
29:34Let go!
29:52Wake up!
29:59Bo!
30:02Bo!
30:10Bo!
30:12Wake up!
30:15You're going to die!
30:25Bo!
30:51Bo!
31:01Bo!
31:14Help me!
31:16Tee!
31:26Tee!
31:36Tee!
31:41What happened?
31:43I heard a gunshot just now.
31:49Yes.
31:51It was a gunshot.
31:59It came out of nowhere.
32:03It killed him.
32:12Is he dead?
32:15How did he die?
32:18He threw a stick at me.
32:25I bled to death.
32:34Aren't you a doctor?
32:36Can't you help him?
32:37Didn't you study medicine?
32:39Can't you help him?
32:43He's dead.
32:47Why don't you listen to me?
32:55You're going to die.
33:03Where is he?
33:06He's in the living room.
33:10If he's crazy like this,
33:12we have to tie him up before he kills anyone else.
33:15Then we'll be safe before we pick him up.
33:17If we don't pick him up,
33:18the owner of the car will die.
33:30Tee!
33:53Did we come through this door?
33:56Yes.
33:58It's a car.
33:59It's probably here to pick us up.
34:02We have to get out of here.
34:04Or we'll be left behind.
34:08It's locked.
34:13Go sit down.
34:33Is there anything I can do to help?
34:35I'm looking for it.
34:39Hey!
34:55Por!
35:04He's dead.
35:06He's not dead.
35:18I'm going to tell his parents
35:21and the police.
35:23What?
35:28There are a lot of dead people here.
35:32Do I have to be a suspect?
35:37I was a murderer.
35:39No!
35:43If I'm a suspect,
35:45my reputation will be ruined.
35:48Forget about that.
35:50We have to get out of here.
35:53Yes, Fook.
35:55I can be your witness.
35:56No!
35:58I know how good you guys are.
36:02I know how bad you are.
36:05You killed someone.
36:09I know how bad you are.
36:11What are you talking about?
36:12It's not true.
36:17I know what you did.
36:22The camera.
36:24The leaked video.
36:27I know everything.
36:28You son of a bitch!
36:30What the hell?
36:32Tell me everything.
36:37Tell me!
36:44You son of a bitch!
36:51You son of a bitch!
36:53Give me the ball.
36:58Now!
37:07Kick it to me.
37:20Fook!
37:21Why did you do that?
37:24If anyone says anything bad about me,
37:27I'll shoot him.
37:35I've tried so hard.
37:38I want to be a doctor.
37:43I want my mom to be proud of me.
37:49But my life can't be ruined because of you guys.
37:57Especially you, you son of a bitch.
38:01Nubkhao's house.
38:02I just met him at the bridge.
38:04He might go to the temple.
38:10I'm his friend.
38:14He told me that
38:17we're going on a trip.
38:20When do you want me to pick you up?
38:25I'll let you know.
38:34You're selfish.
38:37You're still alive, you son of a bitch.
38:40You're so lucky.
38:57Yes.
39:00It's because of you.
39:04You know it.
39:08What did you do last year?