Solo leveling manga

Transcript

00:00In solo leveling, when Sung Jin-woo gets stuck in a traffic jam, the chairman of the Hunter

00:05Association Go Gun-hee calls Jin-woo, Mr. Hunter, this is Go Gun-hee, he says.

00:12Drip-woo asks if there was something wrong. He responds, saying that there was a gate in

00:17the middle of the road. No wonder the traffic was terrible today, Jin-woo thinks.

00:22The chairman asks Jin-woo that since it's a B-rank gate, if he could take care of it.

00:27Jin-woo asks, without permission. The chairman laughs, asking Jin-woo where hunters get

00:33permission to raid gates. Jin-woo answers, saying, from the Hunter Association? And who am I?

00:40Jin-woo smiles and says, the chairman. He laughs, saying he does not need to worry about permission.

00:47Jin-woo thanks him. News stations cover the appearance of this gate in the middle of the

00:52highway, while agents from the associate asks everyone to follow regulations.

00:57This nerdy A-MF screams, saying, you can't get in here without permission,

01:03though he realizes he was talking to Big Daddy S-rank hunter Sung Jin-woo in shock. Relieved,

01:09the civilians in their cars believe that Sung Jin-woo came here to take care of the gate,

01:14so everyone can go home. The bowl-cut lil bro asks Jin-woo how he got there,

01:19saying that even if he's an S-rank, he cannot ignore the procedure involving gates.

01:24Did you even get permission? He asks. Even with permission, we cannot let you enter if you don't

01:30have enough people. Annoyed, Jin-woo calls up the chairman, saying, well, I came to the scene,

01:36but I think there's a problem. He hands the phone to the little boy. He gets nervous and asks,

01:42who was it? Coldly, Jin-woo says, someone you cannot ignore. Little bro over here probably

01:48getting yelled at. He has no choice but to let Jin-woo enter. Jin-woo goes through the gate.

01:54Bro mad he got insulted, hopes Jin-woo trips over and breaks an ankle. But then,

01:59the agents get surprised. The color of the gate was changing to a crimson red-like color.

02:05A red gate? The bowl-cut kid screams, thinking it might have happened because he wished he would

02:10get hurt inside the dungeon. Jin-woo looks utterly unamused, saying this feels like a red gate.

02:17The exit closed, too. He might have to overdo himself this time. But as he thinks on the word

02:23overdue, he flashes back to the time he had a talk with his mom. Mom hopes that Jin-woo does

02:30what he wants to do. Since he's awakened as an S-rank, he'll have to save many lives like his

02:35father did, saying Jin-woo's dad was a firefighter before he became a hunter, and she fell in love

02:41with him while watching him save people. Don't overdo yourself, okay? She says. Jin-woo is

02:48relieved since his mother wasn't against him becoming a hunter. Well, this won't be too much

02:54for me, Drippy-woo says. I'll finish this within a day. His shadows fight against the monsters in

03:01the gate. Shadow mages casting spells creating huge explosions. A hunter was born to hunt.

03:08Monsters aren't the only enemy for a hunter. Hunters have to be careful so they don't get

03:13hunted as well. Their position can change at any time. So first-rate hunters have to

03:18be even more careful not to lower their guards. Even if there are hundreds or thousands of hunts.

03:28The hunt will never end. Still not one person has the intent to stop the hunt.

03:34Season 1 of Solo Leveling ends here.