- 04/07/2024
Starring Virginia Bruce, Colin Clive, Beryl Mercer, Edith Fellows, David Torrence, Aileen Pringle, Jean Darling, Lionel Belmore, Ethel Griffies, Claire du Brey. Directed by Christy Cabanne.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:27♪♪
00:00:37♪♪
00:00:47♪♪
00:00:57♪♪
00:01:08♪♪
00:01:18♪♪
00:01:28♪♪
00:01:38♪♪
00:01:48♪♪
00:01:58♪♪
00:02:08♪♪
00:02:18♪♪
00:02:28♪♪
00:02:38♪♪
00:02:48♪♪
00:02:58♪♪
00:03:08♪♪
00:03:18♪♪
00:03:28♪♪
00:03:38♪♪
00:03:48♪♪
00:03:58♪♪
00:04:08♪♪
00:04:18♪♪
00:04:28♪♪
00:04:38♪♪
00:04:48♪♪
00:04:58♪♪
00:05:08♪♪
00:05:18♪♪
00:05:28♪♪
00:05:38♪♪
00:05:48♪♪
00:05:58♪♪
00:06:08♪♪
00:06:18♪♪
00:06:28♪♪
00:06:38Keep a firm hand.
00:06:40Take a door glass.
00:07:08And each time the earth revolves around the sun, another year has passed.
00:07:21Is that quite clear?
00:07:23Yes, Mary Lake.
00:07:27Now then, Mary Lake, how long does it take the earth to go around the sun?
00:07:33I didn't hear the question.
00:07:37Step out here.
00:07:40Why didn't you hear the question?
00:07:42What were you doing?
00:07:44Well, I, uh...
00:07:49This is an outrage.
00:07:52Miss Eyre, how dare you allow such things to go on in your class?
00:07:56You come with me, Ella.
00:07:58I am capable of controlling my pupils, Mr. Brocklehurst.
00:08:00I shall punish Mary myself.
00:08:02Report of my study at once, Miss Eyre.
00:08:05Go to your seat, Mary.
00:08:06I'll talk to you later.
00:08:14What do you mean by interfering with my discipline?
00:08:16These children need a little affection and understanding.
00:08:19They get too much discipline.
00:08:20I'll decide what's needed here.
00:08:23You defied me once too often.
00:08:25You're dismissed.
00:08:26Get out.
00:08:27I'll get out.
00:08:28Gladly.
00:08:29I've had enough of your charity.
00:08:31I've squabbled and stitched and slaved for everything I ever got from you.
00:08:34I wish I could take every one of these poor, starved orphans away from you.
00:08:37You cruel, stingy child-beater.
00:08:39And something be done about the way they're treated.
00:08:41Get out.
00:08:42Get out.
00:08:43You ought to be charred and feathered, you ugly old crocodile.
00:08:53Jane dear, what happened?
00:08:54I finally found courage to tell him what I thought.
00:08:57I called him an ugly old crocodile.
00:08:59Brocklehurst.
00:09:00He dismissed me.
00:09:01Just think.
00:09:02I'm leaving this place at last.
00:09:04I'm going to miss you.
00:09:06But what are you going to do?
00:09:08Don't worry, dear.
00:09:09With the small of your head, my uncle left me.
00:09:11I shall manage until I find something.
00:09:20Ever drop?
00:09:22I'll never drop myself.
00:09:26So you're the new governess of Spongefield Hall, huh?
00:09:30Well done, woman.
00:09:32Take my advice.
00:09:34Mind your P's and Q's and stick to your government.
00:09:38Mind yours and stick to your driving.
00:09:40I'm already late waiting for you to come out of the tavern.
00:09:43All right, little one.
00:09:45Miss Ayres, your name, please.
00:09:49Oh, Richmond, the old air lives alas.
00:09:53As bright as Mayday morn.
00:09:58Do hurry.
00:10:01I'll show you some speed, milady.
00:10:04My limited pull, that's me.
00:10:07Upload, Daisy.
00:10:28I'll walk the rest of the way, thank you.
00:10:31Mind the snakes and the wild animals
00:10:34and the little peoples of the woods.
00:10:38Ho, Daisy.
00:10:58Woof, woof, woof.
00:11:00Woof, woof, woof.
00:11:01Woof, woof, woof.
00:11:02Woof.
00:11:09Woof.
00:11:10Woof.
00:11:28What do you mean by frightening my horse?
00:11:30Your horse frightened me.
00:11:34My ankle.
00:11:42Thank you.
00:11:46May I ask where you're going?
00:11:48Thornfield Hall.
00:11:50Indeed.
00:11:52And what are you going to do there?
00:11:54It's any of your business.
00:11:56I'm the new governor.
00:12:10What would you be, Daisy?
00:12:12Thank you.
00:12:19But, my dear, what ever possessed you
00:12:22to walk all that distance when you had the carriage?
00:12:26The meadows were so beautiful.
00:12:28I preferred to walk.
00:12:34Your reference?
00:12:39French?
00:12:40German?
00:12:41Drawing?
00:12:43Music?
00:12:44You're quite accomplished, aren't you?
00:12:47I'm sure Mr. Rochester will approve.
00:12:50And who, may I ask, is Mr. Rochester?
00:12:53The child's uncle and guardian.
00:12:56Oh.
00:12:57I thought she was your child.
00:12:59No.
00:13:00I'm Fairfax, the housekeeper.
00:13:03I've been with the family for many years.
00:13:08I'll bring Adele in.
00:13:18If you'll please, miss, I'd like to beg your pardon.
00:13:22I'd like to beg your pardon for this afternoon
00:13:25and to thank you, miss, for not a telling-off.
00:13:27Don't mention it.
00:13:28What's your name?
00:13:29Samuel Fulmer.
00:13:31Your humble servant.
00:13:33That's all, Samuel.
00:13:34Yes.
00:13:38And seeing you've been so nice, miss,
00:13:41may I suggest that you keep your door locked at night?
00:13:52Adele, this is Miss Eyre, your new governess.
00:13:56How do you do, Miss Eyre?
00:13:57How do you do, Adele?
00:13:59What's your first name?
00:14:00Jane.
00:14:02Jane Eyre.
00:14:04I like that name.
00:14:06And I like you, too.
00:14:08You're young and pretty, and not old and cross-looking
00:14:11like my other governess.
00:14:15She'll do.
00:14:16I'm glad you approve of me.
00:14:18Perhaps you'd like to show Miss Eyre around
00:14:21while her room is being prepared.
00:14:23Lovely.
00:14:24Come, Miss Eyre.
00:14:25I'll show you the house.
00:14:26Very well.
00:14:27I'd love to.
00:14:33I do hope you like it here.
00:14:35I'm sure I shall.
00:14:41Oh, it's so lovely.
00:14:43In this room, Uncle Edward has the most beautiful party.
00:14:47Then I'm allowed to come down and meet all the guests.
00:14:50And I have so much fun.
00:14:53Do you like parties?
00:14:55Well, I've never been to one.
00:14:57Never been to a party?
00:14:59I'll ask Uncle Edward to invite you to the next one.
00:15:02You're very kind.
00:15:04Come, Miss Eyre.
00:15:05I'll show you upstairs.
00:15:21That hall leads to the servants' wing and the kitchen.
00:15:24That's the north wing, over there.
00:15:27No one is allowed to go up there.
00:15:33What are you doing here?
00:15:36This is Miss Eyre, my new governess.
00:15:39How do you do?
00:15:41I was just showing her around.
00:15:43You belong on the other side of the house.
00:15:46You know you should not come here.
00:15:51What a disagreeable woman.
00:15:53Who is she?
00:15:54That's Sam Poole's wife, Grace Poole.
00:15:58What does she do here?
00:16:00Oh, she sews and helps around the house.
00:16:06Adele, Miss Eyre.
00:16:12Your room is ready.
00:16:14I thought perhaps you'd like to freshen up after your journey.
00:16:18Thank you.
00:16:19Run along to the nursery, dear.
00:16:21I'll see you shortly, Adele.
00:16:23Very well.
00:16:26I'll show you your room.
00:16:33I think you'll find you have everything you need here.
00:16:36I'm sure I shall.
00:16:40Oh, Mr. Rochester wishes you to have tea with him
00:16:44in the drawing room.
00:16:46Thank you, Mrs. Jefferson.
00:17:16Good evening.
00:17:37I'm Edward Rochester.
00:17:43Good evening, sir.
00:17:47You sit here, madame.
00:17:49Thank you.
00:17:54Will you pour us tea?
00:17:56Certainly.
00:17:59I must apologize for my rudeness this afternoon.
00:18:02I didn't know that...
00:18:03Oh, don't apologize.
00:18:04I was the one who was rude.
00:18:06How many, please?
00:18:08Two.
00:18:17Your tea, sir.
00:18:19Thank you.
00:18:20How's your ankle?
00:18:22Much better, thank you.
00:18:24Have you seen your pupil?
00:18:26Oh, yes.
00:18:27She's charming.
00:18:28She's spoilt, and I fear a very poor student.
00:18:32Oh, she seems quite intelligent.
00:18:34I'm sure we'll get along very well.
00:18:37Oh, I'm sure we'll get along very well.
00:18:40I'm sure we'll get along very well.
00:18:43I'm sure we'll get along very well.
00:18:51Is anything the matter?
00:18:53Well, this is all so strange.
00:18:55It's overwhelming after the orphanage.
00:18:57Oh, you must forget about the orphanage.
00:19:01Thornfield's your home from now on.
00:19:07Mrs. Fairbanks tells me that you're very accomplished.
00:19:11Do you sing?
00:19:12A little.
00:19:15Would you sing for me?
00:19:17If you will.
00:19:18Please.
00:19:34Here.
00:19:35Do you know the serenade?
00:19:38Schubert's.
00:19:43Well, that's terrific.
00:19:45Why, of course!
00:19:46That rally's suffocating me.
00:19:47I've lost all memory of what you were lost to eat and drink.
00:19:53Yes, but I see that battle.
00:19:55Yes, but I see that battle.
00:19:57Sleep, sleep, sleep with deep...
00:20:09While the silent hours of living still come to me.
00:20:28Whispering branches softly murmur
00:20:36In the moonlight clear.
00:20:42In the moonlight clear.
00:20:51None may watch and none can harm thee.
00:20:58There is naught to fear.
00:21:05There is naught to fear.
00:21:17Lovely.
00:21:19Thank you.
00:21:28Is there anything else, sir?
00:21:30No, thank you.
00:21:32I hope you'll be very happy here, monsieur.
00:21:46Sleep, sleep, sleep with deep...
00:22:16Sleep, sleep, sleep with deep...
00:22:47What was that?
00:22:48Nothing, my dear.
00:22:50Just one of the servants.
00:22:54Grace, stop the disturbance, please.
00:22:58Yes, mrs. Fairfax.
00:23:10Good night, my dear.
00:23:11Good night.
00:23:16Good night.
00:23:46Adele?
00:24:05Adele?
00:24:15Adele!
00:24:29Adele!
00:24:30Adele Rochester, how did you get up there?
00:24:33What do you mean by running away in the middle of your lesson?
00:24:35Come down at once.
00:24:37I can't, miss Jane.
00:24:39My foot's caught.
00:24:41Well, I don't know how I'm going to reach you.
00:25:00Street climbing, part of the botany lesson?
00:25:03Uncle Edward, help, my foot's caught.
00:25:07Her foot's caught.
00:25:10Her foot's caught.
00:25:11So I gather.
00:25:15Allow me.
00:25:16Oh, thank you.
00:25:23And now, you little monkey.
00:25:31Come along.
00:25:33That's right.
00:25:38And where would you like this baggage delivered, mrs.?
00:25:41The schoolroom, please.
00:25:42She must be punished.
00:25:43Can't I be punished tomorrow when Uncle Edward's gone to London?
00:25:47No.
00:25:48Quite right.
00:25:49This spoiling must stop.
00:25:51I quite agree.
00:25:52Oh, please, Uncle Edward.
00:25:57You know, you're growing up, young lady.
00:25:59You're getting heavy.
00:26:01Please, Uncle Edward, take me to London, will you?
00:26:04Not this time, my sweet.
00:26:06London must be wonderful.
00:26:09Oh, I don't take care of London life.
00:26:11But I must see my solicitors.
00:26:13And I'll bring you back a party of guests.
00:26:15Is Lady Blanche coming, too?
00:26:17Yes.
00:26:20Uncle Edward, when are you going to get married?
00:26:25Next month, probably.
00:26:27And are you going to marry Lady Blanche?
00:26:31Why?
00:26:32Of course, I'd like to.
00:26:35I'd rather wish.
00:26:37Oh, well, anyway, I'll be the flower girl.
00:26:40La, la, la, la.
00:26:42La, la, la, la.
00:26:44La, la, la, la.
00:26:46Adele, be careful.
00:26:47La, la, la, la.
00:26:49Oh!
00:26:52My knee!
00:26:53Oh, there, there, darling.
00:26:56Oh, Jane, the look after the poor knee.
00:26:59My knee!
00:27:02I wonder what's going to happen to all of us
00:27:05when Lady Blanche Ingram becomes mistress here.
00:27:08What shall I do now?
00:27:11Well, have you finished helping Sam already?
00:27:14Yes, Miss Grubb-Parless.
00:27:16What next?
00:27:17Well, uh, just the bannock.
00:27:20All right.
00:27:23Again?
00:27:24Anything to keep her out of mischief.
00:27:27I'm afraid we're not getting many lessons on these days.
00:27:30My Barney lands over the ocean.
00:27:34Oh, bring back my Barney to me.
00:27:37Oh, bring back.
00:27:40Oh, bring back.
00:27:42Oh, bring back my Barney to me.
00:27:47Ah!
00:27:49Oh, gracious.
00:27:50Help!
00:27:51Oh!
00:27:52Oh!
00:27:53Oh!
00:27:54Oh!
00:27:55Oh!
00:27:56Oh, don't be frightened, darling.
00:27:57It's all right.
00:27:58Do something.
00:27:59Do something.
00:28:02Are you all right, darling?
00:28:04Oh, poor dear.
00:28:06You made short work of my porcelain, Miss Eyre.
00:28:09Well, I couldn't let the child suffocate
00:28:10to save your precious porcelain.
00:28:13And I don't see anything to laugh at.
00:28:18So that's the new governess.
00:28:21Impertinent and, uh, pretty.
00:28:24And very intelligent.
00:28:26Uh-huh.
00:28:37Who's there?
00:28:39Yes?
00:28:40Oh, come in.
00:28:44Mr. Rochester wishes you to come downstairs, dear.
00:28:48I'd rather not.
00:28:50But you can't refuse.
00:28:52You would offend him.
00:28:53Oh, he won't miss me.
00:28:55But he asks for you.
00:28:58I suppose I'll have to, then.
00:29:00A little gas, he won't hurt you.
00:29:03Hurry up and dress, dear.
00:29:05Oh, you're so sweet.
00:29:23Who are you, Adele?
00:29:25I'm sick.
00:29:26Sick?
00:29:27Well, you have grown a bit, haven't you?
00:29:30Pardon me, Sir John.
00:29:31Adele, have you seen your Uncle Edward?
00:29:33Uncle Edward is in the library, little girl.
00:29:35Oh, thank you, dear.
00:29:36He's very solid, little girl.
00:29:37Oh, thank you.
00:29:38Come, dear.
00:29:39Shall we go get you a treat?
00:29:40Oh, thank you.
00:29:41All right, then.
00:29:42You take my arm.
00:29:43Thank you, dear.
00:29:44Oh, dear.
00:29:45Oh, dear.
00:29:46Oh, dear.
00:29:47Oh, dear.
00:29:48Oh, dear.
00:29:49Oh, dear.
00:29:50Oh, dear.
00:29:52I assure you, Edward, you have no cause to worry.
00:29:55I'm confident the decision will be in your favor.
00:29:57Yes, but when?
00:29:58How long?
00:29:59My advice is proceed with your plan.
00:30:01When the decision is handed down, I will personally
00:30:04deliver the document.
00:30:05Leave all these tiresome legal details to me.
00:30:09You have much more pleasant matters to attend to.
00:30:13Here, here.
00:30:14A business conference in a house full of guests.
00:30:17Edward, aren't you ashamed?
00:30:19And you, Charles, can't you forget you're
00:30:21a barrister for just one evening?
00:30:23Back to your guests, sir.
00:30:25What are we coming to when a lady must say to a gentleman,
00:30:28this is my dance, I believe?
00:30:40Hmm.
00:30:41Enter the beautiful governors.
00:30:44Excuse me a moment.
00:30:47Allow me.
00:30:49Good evening, sir.
00:30:52You're late.
00:30:53Yes.
00:30:54Your invitation came a bit late.
00:30:57Oh, I'm sorry.
00:30:58But sometimes I get absent-minded.
00:31:03May I have the pleasure?
00:31:05If you wish.
00:31:07May I have the pleasure?
00:31:09If you wish.
00:31:37You dance very well, miss here.
00:31:39Thank you.
00:31:40May I ask you a question?
00:31:42Certainly.
00:31:43Why did you insist upon my coming down for a pardon?
00:31:47Oh, I thought it might amuse you.
00:31:49Are you sure it wasn't to amuse yourself at my expense?
00:31:53Yes, it was.
00:31:54It was.
00:31:55It was.
00:31:56It was.
00:31:57It was.
00:31:58It was.
00:31:59It was.
00:32:00It was.
00:32:01It was.
00:32:02It was.
00:32:03It was.
00:32:04It was.
00:32:05At my expense?
00:32:07You haven't a very good opinion of me.
00:32:09Oh, but I have.
00:32:11Then why did you wear your schoolroom clothes?
00:32:14Why didn't you dress up?
00:32:16Because I didn't intend to appear as anything but what I am, the governor.
00:32:21You're a funny little thing, aren't you?
00:32:24But very charming.
00:32:29Are you laughing at me again?
00:32:31No.
00:32:32Dear Edward, always the charming host.
00:32:36Oh, I'm sorry.
00:32:38This is Miss Eyre.
00:32:41Lady Blanche Ingram and Mr. Craig.
00:32:44How do you do?
00:32:46Come along, darling.
00:32:47I have something to tell you.
00:32:49If you'll excuse me.
00:32:55Shall we dance?
00:32:57No, no, thank you.
00:32:59I must find Adele.
00:33:00It's time for me to go to bed.
00:33:02Much too late for her, really.
00:33:04Good night.
00:33:08Now tell me, what does Sir Roland resemble?
00:33:15A frog.
00:33:16A frog.
00:33:20And now tell me, what does Mrs. Wilkie look like?
00:33:27A giraffe.
00:33:30A giraffe.
00:33:32Mrs. Wilkie looks like a giraffe.
00:33:35Adele, time for you to go to bed.
00:33:37Oh, no, madam, please.
00:33:39I haven't had so much fun since I retired from Parliament.
00:33:42I'm sorry, Lord Ingram, but it's bedtime for Adele.
00:33:45Oh, good night, dear.
00:33:47Good night.
00:33:49What moves you before you go?
00:33:51Tell me, what does Lord Ingram look like?
00:33:55A walrus.
00:34:01Adele, you're a naughty girl.
00:34:06Surely you aren't retiring so early.
00:34:09Edward, darling, why don't you urge Miss Eyre to return after she's put her charge to bed?
00:34:13She seems to be enjoying the party so thoroughly.
00:34:16But Uncle Edward, may we stay till the end of your wedding party?
00:34:31Oh, I'm sorry.
00:34:45Sometimes I get absent-minded.
00:34:49May I have the bed?
00:34:51You're a funny little thing, aren't you?
00:34:54But very charming.
00:35:00Can we stay till the end at the wedding party?
00:35:30Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:36:00Mr. Rochester! Mr. Rochester!
00:36:09Oh!
00:36:15Mr. Rochester! Mr. Rochester!
00:36:31Cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough,
00:37:01cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough
00:37:31cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough
00:38:01cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, choke, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough ...
00:38:13¦
00:38:15I thought I heard Adele running down the stairs.
00:38:18Isn't it time she was in bed?
00:38:20Yes but she thought she heard the carriage again.
00:38:22She wouldn't go to bed until she made sure.
00:38:25That make the 10th time tonight.
00:38:27She will wear the stairs out.
00:38:29I told her Mr. Rochester wasn't expected back for another week,
00:38:32but she wasn't convinced.
00:38:34There'll be great doings here when the master does get back,
00:38:38what with a wedding on the way, and her...
00:38:41I mean, Lady Blanche Ingram, so particular,
00:38:45seems to be bred.
00:38:48I don't think I shall be here... long.
00:38:52Oh, you won't let her drive you away, Miss Jane?
00:38:57It's been so pleasant having you here with us.
00:39:02I told you I heard Big Carrie, and it is Uncle Edward.
00:39:05And just look what he brought me.
00:39:07Oh, good gracious, and his room isn't ready.
00:39:10I'm so prepared.
00:39:12Isn't he lovely?
00:39:13I'm going to call him Friday, because he's black,
00:39:16and that's the day Uncle Edward came home.
00:39:19Come in.
00:39:23Good evening.
00:39:25Good evening, sir.
00:39:27You've been well?
00:39:28Quite, thank you.
00:39:30And the injured hands?
00:39:31All healed.
00:39:32Uncle Edward, did you bring Mr. Errol presents, too?
00:39:35Why, darling!
00:39:36Well, of course.
00:39:37But really, I...
00:39:38Oh, it's only a book.
00:39:40Sonnets of Shakespeare.
00:39:42Oh, it's lovely, don't you?
00:39:44Miss Errol, may I ask a favor?
00:39:46I'm always glad to be of assistance, sir.
00:39:48The decorators are coming tomorrow to start refurnishing the West Wing.
00:39:52I want you to help select the, you know, family, sir.
00:39:57Then you are planning to marry soon?
00:39:59In about a month.
00:40:01But are you sure I'll be able to do things to suit the lady's taste?
00:40:05Quite sure.
00:40:06Very well.
00:40:07I'll do my best.
00:40:08Thank you.
00:40:09Adele, you must come to bed now.
00:40:11Can you get Friday to sleep with me?
00:40:13Oh, I hardly think so.
00:40:15Not yet.
00:40:17I'll put him in the kitchen.
00:40:19Uncle Edward, stay a while.
00:40:21I want to talk to you.
00:40:23I won't stay long.
00:40:24I'll take the puppy.
00:40:26Good night, and thank you again for the book.
00:40:34Well, young lady, and what's the great problem?
00:40:37Uncle Edward, are you really going to get married?
00:40:41Certainly.
00:40:42Wouldn't you like to have a pretty aunt living here with us?
00:40:44If I could choose my own aunt.
00:40:47And whom would you choose?
00:40:49I think Miss Eyre would make a lovely aunt.
00:40:52Really?
00:40:54But I don't think she'd have us.
00:40:57Perhaps she would.
00:40:59Why don't you ask her?
00:41:02You ought to have been asleep an hour ago.
00:41:04I know.
00:41:06You ask her, and I'll make her say yes.
00:41:09You think you could?
00:41:10Mm-hmm.
00:41:11That'd be very nice.
00:41:13I'm always glad to be of assistance, sir.
00:41:16Good night.
00:41:18And thank you again for Friday.
00:41:21Good night.
00:41:25Uncle Edward.
00:41:27Well?
00:41:28Don't forget to ask her.
00:41:46Oh, come in.
00:41:47I was expecting you.
00:41:49Miss Eyre, may I present Mr. Harry Burton?
00:41:51How do you do?
00:41:52How do you do?
00:41:54This was used by the Duchess of Laidlaw
00:41:56for her private dresses.
00:41:59A very suitable color, don't you think?
00:42:01A bit florid, in my opinion.
00:42:02Florid?
00:42:03Mm-hmm.
00:42:04But of course, you know the ladies' taste.
00:42:06Then I would suggest this with bindings of rose moiré.
00:42:12I'd rather like this one.
00:42:15We prefer this.
00:42:17A very suitable choice.
00:42:19I congratulate the lady on her discriminating taste.
00:42:22The room would look delightful.
00:42:24I'm sure Mrs. Rochester will be charmed by it.
00:42:28How about a piano?
00:42:29Have you any suggestions?
00:42:31I prefer a simple one.
00:42:33It can be decorated later to suit the lady.
00:42:35An excellent idea.
00:42:38And now will you come to the library?
00:42:40The jeweler is waiting.
00:42:41Do you really need me?
00:42:43Please.
00:42:44Very well.
00:42:55It is impossible to appreciate their real value
00:42:58unless one first tries them on.
00:43:00Now, if Madam would permit.
00:43:02Well, of course.
00:43:04You don't mind, do you?
00:43:15Well, aren't they beautiful?
00:43:20Beautiful?
00:43:21Good.
00:43:22Perhaps Madam would like to see the effect.
00:43:25No, thank you.
00:43:26Oh, come now.
00:43:27You must have some feminine vanity.
00:43:30They are beautiful.
00:43:35Seems foolish to admire oneself in ornaments.
00:43:37They must be taken off the next moment.
00:43:40Please make your selections.
00:43:42I'd like to see them.
00:43:43Please make your selections.
00:43:44I'd like to go.
00:43:45Oh, I want you to make the selections.
00:43:51I like these.
00:43:53But I'm sure Lady Blanche would prefer diamonds.
00:43:55Diamonds?
00:43:57We'll take these.
00:44:00May I go now?
00:44:01I've neglected Adele these past two weeks.
00:44:04Oh, but we haven't finished.
00:44:05I'm sorry, but I have a headache.
00:44:07You must excuse me.
00:44:13Miss Eyre.
00:44:16Is anything wrong?
00:44:18Are you ill?
00:44:19No.
00:44:20But I need a rest.
00:44:22Now that you've finished with me, may I go away
00:44:25for a few days' holiday?
00:44:27If you wish.
00:44:29Thank you.
00:44:43Goodbye, Miss Eyre.
00:44:45I do hope you have a good time.
00:44:47Thank you, Adele.
00:44:48You'll be a good little girl now.
00:44:50Enjoy your holidays, dear, and come back well and strong.
00:44:53Thank you.
00:44:54Will you say goodbye to Mr. Rochester for me?
00:44:56Of course I will.
00:44:57Now do right.
00:44:58I will.
00:44:59Goodbye.
00:45:00Goodbye.
00:45:13Are you going?
00:45:15Yes.
00:45:16What, without saying goodbye to me?
00:45:18Well, I asked Mrs. Fairfax to say goodbye for me.
00:45:21I didn't want to disturb you.
00:45:24I should have been more disturbed if you'd
00:45:26gone without my seeing you.
00:45:28There's something I must tell you.
00:45:31Will you come with me for a moment?
00:45:33Of course.
00:45:43Oh, it's lovely.
00:45:46Yes.
00:45:49But incomplete.
00:45:52Incomplete?
00:45:53Everything seems to be here in its place.
00:45:56What's missing?
00:45:57Nothing.
00:45:58Nothing.
00:45:59Nothing.
00:46:00Nothing.
00:46:01Nothing.
00:46:02Nothing.
00:46:03Nothing.
00:46:04Nothing.
00:46:05Nothing.
00:46:06Nothing.
00:46:07Nothing.
00:46:08Nothing.
00:46:09Nothing.
00:46:10Nothing.
00:46:11Nothing.
00:46:13You.
00:46:16This is your room, Jane Eyre.
00:46:18It belongs to you.
00:46:21Won't you stay?
00:46:25Oh, couldn't you see that I've been falling
00:46:27in love with you all this time?
00:46:29But Lady Blanche.
00:46:30Oh, that ended in London.
00:46:32I realized then that what I wanted most
00:46:34I'd left behind me.
00:46:37You, Jane.
00:46:40You, Jane.
00:46:50And all this time, you let me think it was from her?
00:46:53Well, I thought if you liked the house well enough,
00:46:55you might be willing to take me along with it
00:46:57as a part of a necessary evil.
00:46:58It was mean of you to trick me like that.
00:47:00You mustn't anymore.
00:47:02You must never deceive me again.
00:47:04I'll make up for it.
00:47:06Oh, I'm going to spoil you and pamper you
00:47:08and cover you with jewels.
00:47:10Oh, no, you're not.
00:47:11If I wish.
00:47:12You learn to care for me as I am.
00:47:14And if I change, I'm afraid you'll stop.
00:47:18Deep within.
00:47:19What was that, Edward?
00:47:20I've heard it a number of times.
00:47:22It frightens me.
00:47:23Nothing to be alarmed about.
00:47:24But that mysterious side of the house.
00:47:26The fire in your room and that wild laughter.
00:47:28Is there anything wrong here?
00:47:32Jane.
00:47:34Do you love me?
00:47:37I do.
00:47:39And do you trust me?
00:47:41That's part of loving someone, isn't it?
00:47:43Then believe me.
00:47:45You have nothing to worry about.
00:47:55Oh, Uncle Edward.
00:47:57You've asked her.
00:47:59I have.
00:48:01Oh, how wonderful.
00:48:03More tea?
00:48:05No, thank you.
00:48:07And when does the ceremony take place?
00:48:09As soon as my solicitor, Craig, arrives from London
00:48:11with an important legal document.
00:48:18Sam!
00:48:21Sam!
00:48:23We take this alcohol for power of flower.
00:48:30Will there be many guests?
00:48:32Very few.
00:48:33Only the immediate household and my solicitor.
00:48:35An old friend.
00:48:37Any relatives, no surprise?
00:48:39None.
00:48:43Anything wrong?
00:48:45Your pardon, sir.
00:48:47I knew, sir.
00:48:50We can decorate this arch with my wax.
00:48:52It will be most effective.
00:48:54And the bride can come through.
00:48:58Edward, my husband.
00:49:00I've come such a long way.
00:49:02I've been searching for you everywhere.
00:49:04Well, I say, I...
00:49:07Oh, we're going to be married again.
00:49:13Are you one of the wedding guests?
00:49:17Better go to your room, Bertha.
00:49:19Edward, who is she? What does she mean?
00:49:21Bertha!
00:49:28No, let me go. I must stay with Edward.
00:49:31No, no, no, now come along.
00:49:33You can't separate me from my husband again.
00:49:35No, I shall!
00:49:37No, dear, of course not.
00:49:39No, no, no!
00:49:41Bertha!
00:49:45Bertha!
00:49:47Your wife.
00:49:49What does this mean, sir?
00:49:51She's been in pain for years.
00:49:53The marriage has been annulled.
00:49:55That's the legal document I was expecting my solicitor to bring.
00:49:59Oh, really?
00:50:01Then you won't need me.
00:50:03Until it arrives.
00:50:05I wish you good data.
00:50:09Edward, why didn't you tell me?
00:50:11Because I loved you.
00:50:13I wanted to spare you.
00:50:15Forgive me.
00:50:17I hoped it wouldn't be necessary for you to know.
00:50:20But I was afraid of losing the only happiness that has come into my life
00:50:24after all these miserable years.
00:50:26I've done what I could for her.
00:50:28But the specialists have pronounced her mania incurable.
00:50:32Hereditary.
00:50:34I kept her here in the care of Mrs. Poole
00:50:36rather than send her to an institution.
00:50:40Don't you see?
00:50:42It was the only way.
00:50:44Jane.
00:50:46Please try and forgive me.
00:50:49Please.
00:50:53Oh, I'm sorry, sir.
00:50:55I'm afraid you'll have to come.
00:50:57She's so violent.
00:50:59We can't manage her.
00:51:01Wait here with me, please.
00:51:19I think you'll be quiet now, sir.
00:51:41Good night, sir.
00:51:43Good night.
00:51:45Good night.
00:51:47Good night, sir.
00:51:49Good night.
00:51:59Jane!
00:52:01Jane!
00:52:17Jane!
00:52:31Jane!
00:53:01Jane!
00:53:05Jane!
00:53:07Jane!
00:53:09Jane!
00:53:11Jane!
00:53:13Jane!
00:53:15Jane!
00:53:17Jane!
00:53:19Jane!
00:53:21Jane!
00:53:23Jane!
00:53:25Jane!
00:53:27Jane!
00:53:30Jane!
00:53:46Come in.
00:53:48A special courier has just arrived
00:53:50from London, sir, with this document.
00:53:52It's from Mr. Craig.
00:53:54He says it's very important.
00:54:00But, Jane,
00:54:02she's gone.
00:54:04She can't have gone
00:54:06very far, sir.
00:54:10You're right.
00:54:30Jane!
00:54:32Jane!
00:54:34Jane!
00:54:36Jane!
00:54:38Jane!
00:54:40Jane!
00:54:42Jane!
00:54:44Jane!
00:54:46Jane!
00:54:48Jane!
00:54:50Jane!
00:54:52Jane!
00:54:54Jane!
00:54:56Jane!
00:54:58Jane!
00:55:00Jane!
00:55:02Jane!
00:55:04Jane!
00:55:06Jane!
00:55:08Jane!
00:55:10Jane!
00:55:12Jane!
00:55:14Jane!
00:55:16Jane!
00:55:18Jane!
00:55:20Jane!
00:55:22Jane!
00:55:24Jane!
00:55:26We have to find her.
00:55:27We have to find her.
00:55:28We have to find her.
00:55:29We have to find her.
00:55:30I'll go and get her.
00:55:31I'll go and get her.
00:55:32I'll go and get her.
00:55:33We have to find her.
00:55:34We have to find her.
00:55:35Where's the mare?
00:55:36She's gone, dear.
00:55:37Is everyone out?
00:55:38Everyone except the poor creatures.
00:55:40She's followed the horse and she's in it.
00:55:43We couldn't find her.
00:55:44There she is!
00:55:50Don't go in first.
00:55:51Give her a chance.
00:55:52Uncle Edward!
00:55:53a chance. To come back.
00:56:23To.
00:56:25The.
00:56:26Reference. To see you very well.
00:56:56To. Come in.
00:57:04You said you definitely decided to go to India with us yes I have you realize it
00:57:08will be hardly
00:57:09a pleasure to I'm trying to go to Mr Rivers on the contrary I want you to come with
00:57:14me not as my assistant but my wife. Your wife yes
00:57:22it sounds somewhat abrupt I know since I've never given you any reason to surmise
00:57:26that I felt that way about you. In that strange country a white woman needs the
00:57:31protection of
00:57:31a husband. It would be a good work for humanity. I'm sure you'll give me great
00:57:37assistance and happy companionship. Thank you Mr I just think it over.
00:57:56How can you stand out. When you're going to be married within
00:58:02an hour. Some girls don't appreciate their luck. He's so
00:58:08wonderful. If I were in your shoes I'd be walking on air.
00:58:15But if I catch the plague I'll make the dying wish that he married you. I'll go get
00:58:23your things ready for you.
00:58:33Then. Then.
00:58:39Miss Jane. Why are you here.
00:58:45Things have changed. So
00:58:49free. Gone. Gone.
00:58:56There was
00:58:57a fair night fine. And me and the missus was
00:59:03locking up the place. I said to the missus I never mind all that.
00:59:09I always say to the missus I said it's dangerous business keeping that
00:59:15a lunatic here. Oh well. She burned
00:59:21the house down the night you left me. Down on the ground. She did that.
00:59:30And burned it. How horrible. But every Mr
00:59:37Rochester is he safe. But he would try to save her.
00:59:42How was he hurt. The flames was roaring. And the most.
00:59:50But how is he where is he. Living in the caretaker's cottage because I was
00:59:56trying to tell you.
01:00:11That.
01:00:22That back. How many times I got to call. Where's my teeth.
01:00:28What's wrong with this place. Well why don't you want to.
01:00:37I brought you
01:00:37a key and.
01:00:51Say that again. I brought you.
01:00:59Come closer.
01:01:07To. It really you did.
01:01:15I don't think that they would have. I got here quickly and I could.
01:01:28They kind of you to call me here. To have some teeth.
01:01:32To be well. I hope you're well situated.
01:01:39I've come back here to be with you.
01:01:46Now I don't get it. Strange. You pity me when I'm blind.
01:01:53And yet when I was worse than blind you had no mercy. It is true I tell you we
01:01:58don't belong to each other we never did. You went out of my life once. Please go
01:02:04now.
01:02:13If anything wrong.
01:02:17This is.
01:02:21She got. No I haven't.
01:02:26No I haven't. And I'm not going. You want to know you.
01:02:34Nothing is. I belong here with you.
01:02:42I'm going to leave you again.
01:02:47I'll come and look.
Recommended
1:56
1:59:12