Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 04/07/2024
Transcription
00:00Le film est réalisé par la communauté de l'Agence Spatiale de la Défense de l'Aviation.
00:04Le film est réalisé par la communauté de l'Agence Spatiale de la Défense de l'Aviation.
00:15Bonsoir Mesdames et Messieurs, en même temps que le Capitaine Savage et son équipe,
00:19je voudrais vous souhaiter une bonne journée de vol 22.
00:22Notre vol à Seattle sera de 2 heures et 10 minutes à une hauteur de 29 000 mètres.
00:28Attendez l'inattendu, vous sortez d'un vol que vous vous souviendrez tant que vous vivez.
00:41Voici l'histoire intérieure d'un pilote d'avion de cette époque,
00:45et les hommes et les femmes derrière les scènes,
00:48qui, littéralement, gardent votre destin en leurs mains.
00:51Glenn Ford, qui a lutté pour prouver à son ami un héros,
00:55quand ses critiques l'ont appelé un héros.
00:57Nancy Kwan, la belle fille chinoise qui a changé la vie du pilote et celle de son ami.
01:03Rob Taylor, qui a gardé la clé à toutes ses vies.
01:07Suzanne Plachette, à quel point l'amour a joué dans sa décision.
01:11Wally Cox, qui lui a payé plus que ce qu'il pouvait dire.
01:15Et Jane Russell, qui a commencé une guerre privée de sa propre.
01:20Leurs vies intimes, leurs amours, leurs passions secrètes sont révélées
01:25dans la plus grande image de suspens de cette époque de jet.
01:31Faisons face, Sam, Jack n'était pas une image idéale pour commencer.
01:34Qu'est-ce que tu veux dire par ça?
01:35Un bachelor comme ça?
01:36C'est juste que je suis un bachelor aussi.
01:38Tu n'es pas un pilote en ligne.
01:40De tout ce que je sais, l'année dernière, tu n'as pas sauté d'un stripper à un héros,
01:44à je ne sais quoi.
01:46La dernière, c'était une fille chinoise.
01:48Que veux-tu dire? Tu es désolée.
01:49Tu ne peux pas sortir d'où tu viens,
01:51dégager tout et te dire que tu es désolée.
01:54Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
01:57Bien, pour une chose,
01:59tu peux voir combien de choses plus folles
02:01tu peux me dire de toi-même.
02:05Voyons combien plus je vais essayer de croire.
02:16Jack!
02:19Major, pourquoi ne t'es-tu pas arrêté?
02:21Et arrêter l'effort de la guerre? Pourquoi, Miss Russell?
02:23Oh, tu es sale.
02:25Tout va bien, je serai juste derrière toi.
02:27Maintenant, viens, tu dois sortir d'ici.
02:29Regarde, je serai juste derrière toi.
02:31Sortons de là!
02:33Que penses-tu de Jack Savage?
02:36Pas comme un fiancé, mais comme un homme.
02:39Qu'est-ce que tu dirais?
02:40C'était le plus insupportable,
02:42irresponsable et non-régénérant homme que j'ai rencontré.
02:46Notre moteur a tout de suite brûlé.
02:48L'alerte de feu, le son de la cloche.
02:50Allons l'amener à l'intérieur.
02:52De Ernest K. Gans, le meilleur vendeur.
02:55Drama, plus haut et plus puissant
02:57que son haut et son puissant.
02:59Un autre moteur!
03:01Contrôleur radar!
03:02Coupez-le!
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada