Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:31Il est parti !
10:32Je vais le prendre la prochaine fois qu'on se rencontre !
10:40Ok tout le monde, gardez vos yeux ouverts !
10:42Il peut être dangereux !
10:53Bien joué, Shmolok !
10:55Bien ! C'est la Journée de l'indépendance !
10:58Ce qui descend, doit monter !
11:00Je reviendrai tout de suite !
11:03Tout d'abord, un grassement solide de la situation !
11:06Ne soyez pas si agressifs !
11:10Maintenant, un brisque-tug devrait le faire !
11:14Hé, merci Mudsy !
11:16Qui a fait ça ?
11:17Je ne sais pas ! Il portait des vêtements !
11:20Quelqu'un ne veut pas qu'on nous retrouve, Dicky !
11:23Allons, continuons à chercher !
11:25Eh bien, c'est la dernière salle !
11:27Rien que la cuisine !
11:32Vous avez essayé la porte ?
11:34Quelle porte ?
11:35Chaque maison coloniale a une porte !
11:37Vrai, vrai, vrai !
11:39Juste en cas que les vêtements rouges s'accrochent !
11:42Vous pouvez le voir, en tapant sur le sol !
11:46C'est d'habitude...
11:51C'est d'habitude...
11:53Oui, nous le savons !
11:54Les caves sont sur le sol !
11:57Où sommes-nous ?
11:58Dans un vieux basement, c'est ça !
12:12Je pense qu'il veut nous dire quelque chose !
12:14Qu'est-ce que c'est ?
12:22C'est quoi ça ?
12:25Elmo, c'est juste un costume d'un horseman sans tête !
12:30Un costume d'un horseman sans tête ?
12:32Et nous avons trouvé sa cachette !
12:34Oui, grâce à Elmo et à Boo !
12:41Qu'est-ce que c'était ?
12:46Hé, c'est notre sortie !
12:48La chute ?
12:49Tu ne peux pas monter ça, April !
12:51Vas-y, et laisse le monteur à moi !
12:55Hé, c'est hors de question !
12:57Bonne idée, je le ferai !
13:00On monte ?
13:01Et on y va !
13:03Attends, je suis avec toi !
13:05Dans l'esprit, tu pourrais dire !
13:10Regarde là-bas !
13:11C'est Ichabod !
13:12C'est toi ?
13:13J'ai peur que oui...
13:15Assieds-toi, on va te sortir d'ici !
13:19Et c'est ce qui s'est passé !
13:20J'ai été attrapé par le horseman sans tête,
13:23et fermé dans ces bâtiments !
13:25Alors, le costume, le stallion, et ensuite...
13:28Attendez !
13:29Je viens de résoudre le mystère !
13:31Le horseman sans tête, c'est Richard Travers !
13:34Oh, félicitations !
13:36Quelle déduction incroyable !
13:38Oh mon Dieu, mais Travers est toujours à l'abri,
13:40et Lori est seule !
13:42Je dois l'aider !
13:43Hé, Ichabod !
13:44Où penses-tu que tu vas ?
13:46Pour trouver le horseman sans tête !
13:48C'est soit lui...
13:51Oh mon Dieu !
13:52Pauvre Ichabod !
13:54Ou moi !
13:59Bienvenue à Yankee Doodle !
14:00Et même à Andy !
14:02On aurait pu l'utiliser à Valley Forge !
14:04Il est trop courageux !
14:06Oui, mais il n'a rien à perdre si on ne l'aide pas !
14:09C'est le horseman sans tête !
14:11C'est l'heure pour le fantôme de Funky de se battre de nouveau !
14:15C'est vrai, Boo !
14:19Hé, tout le monde, commençons à courir !
14:27Oh oh !
14:28On dirait que c'est à Minuteman Muddlemore !
14:32Il gagne !
14:33Tu sais, c'est de la mauvaise chance de...
14:36tomber sur une ladder !
14:38C'est même de la mauvaise chance !
14:41Hé, Mudsy a son acte ensemble !
14:45Youhou, Mr. Horseman !
14:47Regardez !
14:51C'est convenant !
14:53Vous ne l'obtenez jamais dans la tête !
14:55Si vous le portez sous vos bras !
14:58Je pense qu'on est en sécurité maintenant !
15:00Oui ! Pensez à nouveau !
15:03Yipes ! Le horseman sans tête !
15:06Hé, ce trou est sec et pas très profond !
15:09Tout le monde, vite !
15:13Le trou est sec, mais c'est un trou, Mr. Horseman !
15:17Regardez !
15:18Un tunnel secret !
15:19Allons-y !
15:26Oh non, on dirait qu'il n'y a pas de fin !
15:28Elmo est assez intelligent !
15:29Peut-être qu'il peut trouver un moyen d'y aller !
15:31J'étais là d'abord !
15:33Peut-être que Boo a quelques points !
15:35Qu'est-ce qu'il doit faire, Boo ?
15:38Un portail !
15:39Bonne idée, Boo !
15:41N'oubliez pas que Elmo a aussi utilisé sa tête !
15:45C'est la maison de l'école !
15:47Pourquoi y a-t-il un tunnel sous-terrain jusqu'à la maison de l'école ?
15:51Peut-être pour que quelqu'un puisse avoir une meilleure éducation !
15:56C'est bon !
16:02C'est tellement drôle !
16:05Regardez-le avec cette tête !
16:08Aïe !
16:12Où est-il ?
16:13Ici !
16:15Essayez celui-ci !
16:20C'est bon !
16:22C'est bon !
16:23C'est bon !
16:24Il est grand !
16:28Il n'aime pas le bâton !
16:29Je savais que j'avais sauté !
16:33C'est l'heure de la folle fantôme !
16:37Dépêchez-vous, sans-câble !
16:44Je vais l'écraser !
16:47Bon voyage, chien !
16:49ça s'occupe de l'horseman sans tête
16:53ah bien sur, mais qu'est ce qu'il s'est passé avec April ?
16:56ici je suis
16:57April !
16:58Travers, nous pensions que j'étais l'horseman sans tête
17:03bien, je ne l'ai pas
17:05mais April, comment il t'a fait disparaître ?
17:07oh c'était juste une de ses portes
17:10plus de trucs, s'il te plait
17:12Ichabod ! Ichabod ! Où est Icky ?
17:16ici je suis Lori
17:18toi, l'horseman sans tête
17:21ça ressemble à ça
17:24mais pourquoi as-tu fait ça ?
17:26à cause de toi
17:27moi ?
17:28oui, j'étais en train d'apprendre
17:30nous étions en train de courir et la vie était magnifique
17:32puis ce grand Richard a apparaît pour te tirer de moi
17:37j'essayais seulement de le faire sortir de la ville pour que je puisse t'accueillir
17:41bien, tu vas sortir de la ville maintenant
17:44parce que je vais te tirer
17:47oh non, tu ne le seras pas
17:49maintenant, sors et tire
17:52wow, elle est folle
17:54d'accord, mais je n'ai pas fini encore
18:00Ichabod, tu sais, ce que tu as fait n'était pas exactement correct
18:03c'était soit lui, soit Richard Skip
18:06l'amour gagne tout
18:08Ichabod Crane, je t'appelle dehors
18:12cette ville n'est pas assez grande pour nous deux
18:15je viens
18:16n'y va pas, Ichabod
18:18je dois y aller, Lori
18:21un médailleur ne médaille jamais
18:23mais peut-être juste cette fois
18:26j'attends
18:28pardonne-moi
18:30as-tu vu mon cheval ?
18:32ton cheval ?
18:34oui, j'ai l'air de l'avoir perdu
18:37et ma tête aussi
18:42le vrai fantôme de chevalier sans tête
18:45pardonne-moi
18:47non, non
18:50mon héros
18:52très étrange, il a fait comme s'il avait vu un fantôme
18:55non, non, non, Icky, il a eu peur de toi
18:58au revoir
19:03as-tu vu ça ?
19:05personne ne conduisait
19:07Ichabod, peut-être qu'il y a des fantômes
19:10incroyable, il n'y a rien comme ça
19:12c'est ce qu'il pense
19:14oui, celui-ci a une tête
19:44c'est le fantôme de chevalier sans tête