Contes dAndersen
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Il était une fois une femme qui avait l'air de posséder tout ce qu'elle voulait.
00:11Mais madame, il est impossible que vous ayez déjà tout ce que vous voulez.
00:16Voyons, j'ai quelques bougies inusables, de la glue pour les oreilles décollées et des miroirs qui préservent la jeunesse.
00:23Non, vraiment, il faut me croire, j'ai absolument tout ce que je souhaite, excepté...
00:29En fait, il est vrai que j'ai toujours voulu avoir un petit enfant.
00:33Alors j'ai exactement ce qu'il vous faut, j'ai un peu de sang magique, voyez-vous ?
00:38Où est-ce que je l'ai mis ? Magnifique petit...
00:41Russon, non, non, non. Ah, je l'ai trouvé !
00:44Merveilleux petit enfant, vous n'avez qu'à suivre la notice d'instruction à l'intérieur et vous aurez exactement ce que vous voulez.
00:52Planter le grain d'orge magique dans un pot, c'est fait.
00:57Bien arroser, c'est fait.
01:00Comment ça, c'est tout ? Oh, si cette espèce de vieille magère m'a menti !
01:14Mon Dieu Seigneur, ça alors, tu es... tu es si jolie, si belle !
01:21Mais tellement petite ! Absolument minuscule !
01:25Oui, j'ai peut-être eu tort de dire que j'espérais avoir un merveilleux petit enfant, mais tu n'es pas plus grosse que mon pouce.
01:32Puisque c'est comme ça, je t'appellerai la petite poussette.
01:36Oh, si tu savais à quel point tu es belle, ma petite poussette !
01:50Oui ! Oui !
02:16Qu'est-ce que tu fais au juste ?
02:17C'est ça moi ? Oh, bonjour !
02:19Non, écoute-moi une seconde. Je ne me suis certainement pas donné autant de mal pour obtenir une belle petite fille dans le but de la voir courir partout et faire des bêtises.
02:27Voilà, ma chérie. Maintenant, tu peux jouer autant que tu veux sur ton petit lac.
02:31Oui, mais ce n'est pas un lac, c'est une assiette, même si elle est très jolie.
02:36Oh, tout ce que je veux, c'est aller m'amuser dehors, s'il te plaît, dis !
02:40Oh non, ce serait vraiment dommage de salir ta jolie petite robe, tu ne crois pas ?
02:45Oh, attends ! Et si tu me chantais une chanson, ma chérie ?
02:54Oh, tu as une voix absolument magnifique !
02:58Je ne me lasserai jamais de cette voix, même après des années, des années et des années.
03:16Oh, si petite et si belle ! J'ai enfin trouvé la parfaite épouse pour mon fils !
03:35Réveille-toi ! Allez, réveille-toi !
03:40Encore cinq petites minutes ?
03:42Non, tout de suite, espèce de paresseux ! Je t'ai amené ta nouvelle future épouse !
03:47Oh, non, encore ?
03:49Je t'interdis de parler à ta mère sur ce temps !
03:52Quoi qu'il en soit, elle est toute minuscule et belle comme un cœur.
03:56Elle n'a pas d'écailles sur la peau non plus.
04:00Je savais qu'elle serait parfaite ! Allez, on y va !
04:09Alors moi, j'irai la mettre en sécurité sur une feuille de nénuphar pendant que toi, tu feras le ménage.
04:20Ou alors je me trouve enfin au milieu d'une assiette beaucoup plus grande, ou alors...
04:26Mais oui, je suis bien dehors ! Ça alors, qu'est-ce que c'est grand !
04:34Bonjour, je suis la petite Poucette !
04:36Bonjour, petite Poucette, nous on est...
04:38Les Poissons, tu peux nous appeler ?
04:40Les Poissons.
04:41Comment suis-je arrivé ici ?
04:43Justement, on se posait aussi la question.
04:47Oh, arrête donc de coincer !
04:49Bonjour, je suis la petite Poucette !
04:52Oh, tu es encore plus belle quand tu es réveillée, je dois l'avouer !
04:56Je suis sûr que tu seras parfaite comme épouse !
04:59Quoi ? Tu viens bien de dire épouse ?
05:02Oui, tu seras l'épouse de mon fils ! C'est pour ça que je t'ai amené ici !
05:07Allez, fils, dis quelque chose !
05:11Un instant, je ne crois pas être réellement prête pour me marier tout de suite !
05:15Mais je veux dire, est-ce qu'on ne peut pas être juste des amis ?
05:19Hé, mais qu'est-ce que tu fais ?
05:21Ne t'inquiète pas, ma chérie, tu le reverras bientôt, quand vous serez dans la suite nuptiale !
05:28Alors, à ce soir, jeune fille !
05:31Oh, attendez ! Ce soir ?
05:34Au mariage, bien entendu ! Et rassure-toi, ça va beaucoup te plaire !
05:41Vous avez entendu ça ? Je vais épouser un crapaud et vivre dans la boue !
05:46Vous trouvez ça juste ?
05:48Non, on va essayer d'empêcher ça !
05:53Au revoir, les poissons ! Merci pour tout !
06:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:02Ça, alors, c'est exactement ce que je cherchais !
06:10Au secours !
06:12Merci !
06:14Oh !
06:16Oh !
06:18Oh !
06:20Merci !
06:24Ça se passe toujours comme ça quand tu voles ?
06:26Pour moi, c'était la première fois, et la dernière aussi, j'espère
06:30J'ai quelques projets pour toi, jeune fille
06:33Oh non, ne me dis pas que toi aussi tu veux m'épouser ?
06:36Non, non, non, ne sois pas ridicule, voyons !
06:39Moi, je ne demande qu'à épouser une febelle de mon espèce
06:42Et d'ailleurs, n'importe laquelle ferait l'affaire
06:45Mais elles ont des goûts particulièrement difficiles, figure-toi
06:48Elles ne prêtent même pas attention à un soupirant qui leur apporte un cadeau à la fois beau et insolite
06:53Alors si tu avais la gentillesse de me venir en aide, ce serait...
06:56Oui, écoute, si je peux te rendre service, je le ferai avec plaisir
07:00Mais je te préviens, il n'est absolument pas question de me faire encore voler
07:04Mais non ! Elles sont juste à l'extrémité de cette branche
07:09Quelle chance ! Tu as une taille tellement épaisse et bien dessinée
07:13Allez, dis-nous quel est ton secret ?
07:15Bonjour mes chères demoiselles !
07:18Je dois avouer que je vous trouve toutes absolument sublimes aujourd'hui
07:23Veuillez m'excuser pour cette petite intrusion mais je vous apporte là une surprise
07:29Une surprise pour nous ? Tu es sérieux ?
07:32Et à mon avis, vous allez la trouver particulièrement insolite et en même temps extrêmement belle
07:39Bonjour, je suis la petite poussette
07:41Oh !
07:42Oh ! Regardez sa taille est affreusement fine
07:45Mais il est fou ! Qu'est-ce qui lui a pris de faire venir quelque chose d'aussi épouvantable ici ?
07:51Fais-la disparaître mais fais-la disparaître !
07:53Ça alors ! Quel toupet ! Moi je dis que c'est une honte
08:00Oh non !
08:02Oh !
08:09Et maintenant qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire pour les impressionner ?
08:13Dis-moi, c'est vrai que je suis très laide ? Qu'est-ce que tu en penses ?
08:16Eh bien personnellement je te trouve très belle
08:19Mais les hannetons femelles ont des goûts extrêmement spéciaux, tu sais
08:23Elles sont assez imprévisibles
08:27Voilà qui va peut-être faire l'affaire
08:32Oh !
08:43Ouf ! Je me fais toujours avoir avec cette triple vrille
08:46Est-ce que ça va ?
08:47Moi ? Oh bien sûr ! Un atterrissage raté ne m'a jamais fait de mal, tu sais
08:52En tout cas pas jusqu'ici
08:54Au fait je m'appelle Hirondelle
08:56Et moi petite poussette, je suis ravie de te connaître
08:59Alors où se trouve ton nid, petite poussette ?
09:01Un nid ? Je n'en ai pas
09:03Le hanneton m'a subitement abandonnée ici
09:05parce que les hannetons femelles ont dit que j'étais laide
09:08Ces hannetons sont idiots, qu'est-ce qu'ils ont ça ?
09:11Alors est-ce que tu trouves que je suis belle ou non ?
09:14Oui tu es belle, très très belle, bien que tu n'aies pas de plumes
09:18Eh tu veux voir les acrobaties que je peux faire ?
09:22Non !
09:25Oh !
09:30En fait ça marche mieux quand il n'y a pas d'arbres osalenteux
09:34Tiens, j'ai une idée, allons construire un petit nid pour toi
09:38D'accord, merci !
09:40Oh mais sur la terre surtout
09:43Ainsi la petite poussette passa un merveilleux été dans la forêt
10:00Et où ?
10:15Tadam !
10:16Oui !
10:18Mais l'été devint l'automne, les feuilles tombaient des arbres
10:22et l'air devenait de plus en plus froid
10:25Oh il fait très froid aujourd'hui
10:27Eh oui, nous sommes en plein automne
10:29Il est temps de partir vers les pays chauds pendant l'hiver
10:32Oh j'ai une idée, si tu venais avec moi je réussirais à voler avec toi sur le dos sans problème
10:38Tu viens de dire voler ?
10:40C'est exact, pourquoi, ça te fait peur ?
10:42Eh bien oui
10:44Mais voyons, c'est ridicule et puis personne ne vole aussi bien que moi
10:48Tu veux peut-être que je fasse une double boucle ?
10:50Oh non, je veux dire, tu vas devoir y aller sans moi
10:52On se verra à nouveau au printemps
10:54Est-ce que tu en es bien sûre ?
10:55Oh oui, j'adore vivre ici au milieu de la forêt, tout se passera à merveille
11:00Mais la petite poussette n'avait jamais connu l'hiver et ne savait pas à quel point il pouvait être rude
11:11Je n'aurais jamais cru que les choses se passeraient de cette façon
11:14Oh ça non, alors où sont passés tous mes amis ?
11:19L'avantage c'est que ça ne peut pas aller plus mal que ça
11:23Quoi ? Oh non, des milliers de flocons de neige
11:28Oh non !
11:30Oh non !
11:51Léa ! Léa !
11:57Si quelqu'un ici m'entend, aidez-moi !
12:05J'ai tellement froid et j'ai tellement faim aussi
12:12Bonjour, oui, enfin voilà quelqu'un
12:17Bonjour, j'ai tellement froid
12:21Oh là là !
12:23Oh merci, j'ai bien cru que je n'allais plus jamais avoir chaud
12:27Je ne sais pas ce que je serais devenue si tu n'avais pas été là
12:30Pauvre petite chérie, il ne faut pas rester à la surface de la terre en plein hiver
12:35J'ai élevé 43 enfants et pas une seule fois je ne les ai autorisés à aller dehors par ce temps
12:4043 enfants ?
12:42Tous partis maintenant
12:44D'ailleurs j'ai moi-même arrangé un mariage pour chacun d'entre eux
12:47Et si je devais recommencer, je ferais exactement pareil
12:51Sauf que j'aurais arrangé les mariages pour que mes enfants ne soient pas aussi éloignés
12:55Allez, avale ta soupe tant qu'elle est encore chaude
12:58Voilà, c'est bien
13:00Elle est délicieuse et tu habites dans une très jolie maison
13:04Oh comme c'est gentil, je fais de mon mieux pour la rendre agréable
13:08bien que j'ai un petit peu moins de force qu'à mon jeune âge
13:11Oh mais je peux t'aider si tu veux
13:13Et puis comme ça ce serait ma façon de te remercier de m'avoir sauvée de l'hiver
13:17Ça alors ce serait vraiment très gentil à toi
13:19Si tu entretiens la maison et si tu chantes de temps en temps pour moi, tu peux rester tout l'hiver si tu veux
13:25Oh oui, avec grand plaisir !
13:43Où es-tu ? Vite, vite ! Tu dois te brosser les cheveux et te mettre un nouveau ruban
13:47Nous allons avoir de la visite
13:49Il s'agit de Monsieur Tompes qui vit de l'autre côté du champ
13:52Une tompe ?
13:53Oh il est très distingué, tu sais
13:55Et en plus de ça il est très riche et il porte un magnifique manteau noir en velours
14:00Et il est célibataire
14:02Oh ça continue
14:04Il a même creusé un tunnel à travers le champ qui mène jusque chez lui
14:07Par contre il ne voit pas très bien
14:09Crois-moi, tu as intérêt à rester à côté de lui
14:12Il faut lui faire remarquer à quel point tu es belle, n'est-ce pas ?
14:17Et vous dites qu'elle est belle, c'est bien ça ?
14:20Oh c'est sûrement la plus belle créature que vous ayez jamais vue
14:33Eh bien je suis enchanté de te connaître, petite poussette
14:37Moi de même, Monsieur Tompes
14:39Oh c'est un honneur de vous avoir chez nous
14:42Je vous en prie, asseyez-vous
14:45Non, toi tu t'assoies là
14:48Il faut qu'il puisse te renifler
14:57Et si tu chantais une petite chanson pour Monsieur Tompes, pour le distraire ?
15:02Tant que ce n'est pas une chanson qui parle de la surface de la terre
15:06Je ne veux rien entendre au sujet de tout ce soleil, de cette pluie et de ces bruissements de feuilles
15:12Oh mais je comprends très bien, Monsieur Tompes
15:14Allez, maintenant à toi, chante-moi une petite mélodie, veux-tu ?
15:36Magnifique ! Et si nous allions faire un petit tour dans mon tunnel ?
15:42Je dois vous prévenir, mesdames, que lorsque j'ai commencé à creuser mon tunnel
15:46je suis tombé sur un oiseau
15:48Mais ne vous inquiétez pas, je crois bien qu'il est mort
15:52Un oiseau mort ?
15:54Mais ça ne pose absolument aucun problème, Monsieur Tompes
15:58Vous n'allez tout de même pas changer la trajectoire de votre magnifique tunnel
16:01juste à cause d'un oiseau mort dans la terre
16:04Exactement
16:14Oh, quelle horreur !
16:16Mais comme c'est malheureux d'être un oiseau, de ne rien savoir faire d'autre que crier couic-couic
16:21et ensuite de mourir de froid et de faim pendant l'hiver
16:27Le monde extérieur est un endroit cruel et sans pitié
16:30Oh, comme vous avez raison, Monsieur Tompes, comme vous avez raison
16:35Et continuons notre promenade
16:38Oh !
16:57J'entends son cœur qui bat encore, mais tu es encore vivant
17:01C'est toi, petite Pouchette ?
17:04Je parie que tu faisais encore l'intéressant et que tu t'es écrasé
17:08Oui, je voulais faire une triple vrille
17:11C'est normal que tu aies failli mourir si tu n'as pas réussi à partir passer l'hiver dans la chaleur
17:16Mais maintenant ne t'inquiète plus, je vais très bien m'occuper de toi
17:22Et c'est ainsi que pendant tout l'hiver, la petite Pouchette soigna les rondelles
17:28Tout en entretenant la maison pour la souris des champs
17:31en souvenir de la bonté et de la générosité avec lesquelles elle l'avait accueillie
17:43S'ouvre-toi !
17:45Le printemps revint enfin
17:47et les feuilles et les fleurs et les animaux endormis commencèrent à réapparaître
17:53Mais qu'est-ce que tu fais là ? Tu n'es pas encore guéri
17:56Non, je me sens en pleine forme et le printemps est là
17:59Tu ne sens pas cette chaleur dans l'air ?
18:01Si mais je ne crois pas que tu sois totalement guéri
18:04Pourquoi tu ne retournes pas avec moi au milieu de la forêt comme au bon vieux temps ?
18:09Oh petite Pouchette ! Ne me dis pas que tu es encore dans ce tunnel
18:14Je ne peux pas abandonner cette chaleur
18:17Petite Pouchette ! Ne me dis pas que tu es encore dans ce tunnel
18:20Je ne peux pas abandonner la souris des champs
18:23Quand je pense qu'elle a été si gentille avec moi, elle m'a sauvé des griffes de l'hiver
18:28Mais je sais que tu es obligé de partir
18:34Est-ce que tu en es bien sûre ?
18:36Petite Pouchette ! Où es-tu ?
18:39Sûre et certaine
18:42Oh j'ai une excellente nouvelle à t'annoncer
18:45Monsieur Tompe a décidé qu'il était prêt à te prendre pour future femme
18:49Oui je l'ai décidé en effet, nous nous marierons à la fin de l'été prochain
18:54Et comme tu vivras juste de l'autre côté du champ, tu pourras venir me voir tous les jours
18:58Oh vous formez un merveilleux couple tous les deux
19:03Mais il y a tellement de choses à faire avant le mariage et il nous reste si peu de temps
19:07Oh là là je ferais mieux de faire une liste
19:30Peu à peu la fin de l'été approcha et avec elle le mariage de la petite Pouchette
19:35Le mariage de la petite Pouchette avec Monsieur Tompe
19:38Quand je pense que c'est la dernière fois que je vois le monde de la surface de la terre
19:46Oh mais j'en connais cette voix ! Oh petite Pouchette c'est toi !
19:50Oh Irondelle ! Je suis tellement contente de te revoir mais ce sera pour la dernière fois
19:56Je vais bientôt épouser la Tompe et je vais vivre sous la terre pour toujours
20:00Quoi ? Mais c'est quand même pas ce que tu veux
20:03Viens plutôt avec moi dans les pays chauds
20:05Oh je n'en sais rien
20:07Ne t'inquiète pas, je ne fais plus de cascades, j'ai appris ma leçon
20:10Tu seras en sécurité
20:11Petite Pouchette ! Où es-tu ?
20:14Monsieur Tompe est ici pour le mariage
20:18Je suis désolée
20:22Au revoir et merci pour tout !
20:29Au revoir
20:34Rassure-toi, tu n'as rien à craindre avec moi
20:36Ouvre bien les yeux, ça en vaut la peine, tu sais
20:39C'est vrai, oui, c'est magnifique !
21:00Nous voilà enfin à la maison
21:02Bonjour Irondelle ! Mais qui as-tu ramené avec toi ?
21:09Eh bien je te présente la petite Pouchette
21:12Bonjour, quant à moi je suis le roi des fées et toi tu es...
21:15Ne dis surtout pas que je suis belle
21:17A chaque fois qu'une personne dit que je suis belle, on essaie toujours de me marier à quelqu'un
21:22En fait j'allais tout simplement dire que tu étais la bienvenue dans mon royaume
21:28Désolée
21:31La petite Pouchette a traversé plein d'aventures, tu sais
21:34Je pense que le roi serait ravi de t'entendre les lui raconter
21:37C'est vrai ?
21:38Mais bien sûr
21:40Bon alors pourquoi ne pas faire un tour ensemble et apprendre à vous connaître ?
21:48Ah je n'ai jamais vu le roi aussi content d'aller se promener avec une jeune fille
21:52Oui, disons qu'elle n'est pas comme les autres
21:55Attendons le résultat
21:57Je ne pense pas qu'on attendra longtemps
21:59Oui, tu as sans doute raison
22:01Bon je suis peut-être doué pour ce genre de choses
22:13Eh oui ! Encore !
22:30Petite Pouchette, les jours que tu as passés ici ont été les plus beaux jours de toute ma vie
22:35Et pour moi aussi
22:37Veux-tu m'épouser ?
22:40C'est merveilleux ! Tu es la seule personne à avoir pensé à Moldemort
22:45Ah oui ?
22:46Oui, tu es la seule personne à avoir pensé à Moldemort
22:49Ah oui ?
22:50Oui
22:51Ah oui ?
22:52Oui
22:53Ah oui ?
22:54Oui
22:55Ah oui ?
22:56Oui
22:57Tu es la seule personne à avoir pensé à Moldemort
23:00Alors c'est oui ?
23:02Oui !
23:14Tu ne t'appelleras plus Petite Pouchette maintenant
23:17Ici tu n'as pas la taille d'un simple pouce mais tu as une taille parfaite
23:21Dès aujourd'hui tu t'appelleras Maya
23:24La Reine Maya
23:28Oui, tu avais raison, il n'aura vraiment pas fallu attendre longtemps
23:51Et je sais que c'est une histoire vraie parce qu'elle m'a été racontée par une vieille connaissance
23:56Les rondelles
24:26Les rondelles
24:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org