Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Présente
01:09Partez maintenant, ou souffrez les conséquences !
01:15Oh, écoutez-vous deux ! Ce monstre a Martin ! Nous devons le sauver !
01:20L'image pourrait être correcte, Missy !
01:22Regardez le taille de lui !
01:24Je sais, Grom !
01:25Nous allons attaquer le monstre de trois directions différentes !
01:28Attaquer ? Je ne sais pas comment...
01:32Grom, tu viens de l'autre côté !
01:34Pallum, tire-toi vers lui de cette direction ! Je serai au milieu !
01:38Je peux te voir ! Je sais où tu es !
01:42Vas-y !
01:46Charge !
01:48Charge !
01:50Charge !
01:59Hmm...
02:05C'est bon !
02:21Ce n'est qu'un gros chien qui s'écoule des arbres.
02:25Quoi ?
02:27Mais... Mais comment...
02:29Cette horrible voix...
02:31Et vous...
02:35Revenez, car je suis Mirdop et je vais vous tuer !
02:40Oh, mieux vaut qu'il se calme !
02:50Oh, mon dieu !
02:56Oh...
02:57Boum !
03:01Va-t'en, bête sauvage !
03:03Tu es un grand meurtre, Martin !
03:05Je n'ai pas envie de faire quelque chose comme ça !
03:08Je ne les ai pas tués !
03:10C'est toi qui a détruit leur Mirdop !
03:12Alors, meurtre toi-même !
03:17On ne t'a pas menacé !
03:20Qu'est-ce que tu veux dire en criant des menaces et en essayant de faire peur aux voyageurs sur le chemin ?
03:23S'il te plaît, pas si fort !
03:25Il y a des lézards horribles dans cette zone. Ils sont dangereux.
03:28Nous ne nous protégeons que de eux.
03:30Oh...
03:32Je suis désolé de t'avoir fait peur à ta famille.
03:34Nous aussi, nous sommes des créatures pacifiques, et nous ne voulons pas que tu t'inquiètes.
03:38Excuses acceptées.
03:40Nous devons nous cacher avant que les lézards nous voient.
03:46Est-ce que tu voudrais voir notre maison ?
03:48Mmh...
03:52Ha !
03:54Seigneur moi et la puissante Batarang, je ne peux pas m'attendre à un puzzle de lézards sans défense.
04:01Une histoire de lézards...
04:03C'est mieux qu'une histoire de lézards que d'un idiot qui laisse l'ennemi dans le marché et a l'intention de les appeler des amis !
04:08Ils ont dit qu'ils étaient des magiciens !
04:12Tu as toujours gardé tes cerveaux et tes doigts, Trumman.
04:16Maintenant tu montres tes vrais couleurs, Diagnose !
04:22Grozzle !
04:24Boggs !
04:25Formez l'équipe !
04:26Fouillade !
04:27Vous avez raison, chef.
04:28Attendez ici, pas de pause !
04:30Où pensez-vous que vous allez ?
04:32Vérifiez vos lézards et écoutez-moi.
04:34Ceux qui s'échappent la nuit dernière sont 3 lézards maintenant.
04:38Grâce à vous !
04:40Si un lézard voulait les capturer, ils devraient être dans le trou.
04:45Et c'est moi, s'il vous plaît.
04:49En avant, l'équipe de Boggs !
04:54Devons-nous les arrêter, Lord ?
04:55Pourquoi ?
04:56Ils reviendront.
04:57Si Klogg récupère les ennemis, où vas-tu les emmener pour les garder ?
05:06Je ne sais pas.
05:07Voici les lézards.
05:09Vous aurez besoin de nourriture et de soins.
05:11Et quand il en aura besoin, on les ramènera directement.
05:19On dirait qu'on est tous prêts pour le vinage.
05:23Vous avez de la... soupe ?
05:25La soupe n'est pas bonne pour quelqu'un en ce moment.
05:28Quoi ?
05:34Pas de problème. Je suis un peu partiel à un peu de nourriture.
05:40Vous dites que vous avez besoin de nourriture ?
05:45Vous devriez faire attention à notre ami, le Warden.
05:47Il vous aidera si vous vous trouvez en trouble.
05:49Merci, je suis sûr.
05:51Mais faites attention aux lézards.
05:54Ils sont des cannibaux.
05:58Si vous avez besoin de nourriture, je vous en donnerai.
06:03Vous pensez qu'on les a déjà perdus ?
06:05Si on a de la chance, Klogg sera toujours en train de se battre contre les lézards.
06:10Peut-être. Mais ils nous chercheront bientôt.
06:14Les vieux meurtriers vont être en colère de nous leur donner la soupe.
06:17Pas d'arrêt jusqu'à ce qu'on arrive à la cachette.
06:20Je crois qu'on devrait rester ici pour la nuit.
06:32C'est bon.
06:34C'est bon.
06:36C'est bon.
06:38C'est bon.
06:40C'est bon.
06:42C'est bon.
06:44C'est bon.
06:46C'est bon.
06:48C'est bon.
06:50C'est bon.
06:53Qu'est-ce que c'est ?
06:57Des lézards. Ne vous inquiétez pas, ils ne sont pas dangereux.
07:02Plus tôt demain sera jour, mieux.
07:06Bonne nuit.
07:07Bonne nuit.
07:20Bonne nuit.
07:33Rose !
07:46Je pense qu'on peut appeler l'escape un succès.
07:48Il vaut mieux qu'on prenne des découvertes.
07:50Je prendrai le premier observateur avec ce jeune garçon.
07:54Bien, il y a beaucoup de moutons à nourrir.
07:56Allons-y, et pas d'attentes.
07:59Où est Calandine ?
08:03Oh non, Calandine n'est pas là.
08:05Nous devions l'avoir perdue.
08:18Hein ?
08:21Ardyn, tu vas bien ?
08:24Au moins, je suis vivant.
08:34Qu'est-ce que c'est ?
08:43C'est de l'eau. De l'eau saine, propre et fraîche.
08:48Oh.
08:59Hmm.
09:03C'est pas mal. C'est comme du pain. Il manque un peu de sel.
09:07C'est de la nourriture. C'est suffisant pour moi.
09:19Euh...
09:21Est-ce que tu penses qu'ils essaient de nous fatiguer un peu ?
09:24Qu'est-ce que c'était que le lapin a dit ?
09:27Des lézards cannibaux ?
09:41Cette année, c'est fait des nettles vertes, et je ne sais pas quoi.
09:44C'est supposé aider à la récupération.
09:48Oh, c'est délicieux.
09:51Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
09:53Un jeune lapin qui n'a pas disparu depuis l'escape.
09:55Oh, oui, je me souviens maintenant.
09:58Était-ce une créature jolie ?
10:00Oh, oui. Tu te souviens de la créature ?
10:02Je n'étais qu'à la moitié consciente, à l'arrière du jardin.
10:07Un moment, je l'ai vue derrière nous, et l'autre, elle était partie.
10:12Oh ?
10:17Si elle est perdue, je la trouverai.
10:19Mais qu'est-ce qu'elle a été capturée ?
10:21Alors je la libérerai, ou j'essaierai.
10:26Il y a une grande rage dans mon fils contre tout ce que Marshank est capable de faire. Je sais comment il se sent.
10:34Nous devons la laisser partir.
10:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:39On dirait que tu t'entraînes pour commencer une guerre d'une seule créature.
10:42Quoi ?
10:44J'ai un score pour s'occuper de Marshank.
10:46Je n'ai pas besoin d'aide, Feldo.
10:48Ce n'est pas ton combat. J'ai pris ton équipe. C'est temps que je fasse mon part.
10:52De ma façon.
11:01Combien tu peux tirer sur une de ces choses ?
11:03Assez loin. Certainement plus loin que tout le monde ici.
11:09Je te le dirai.
11:10Faisons une petite compétition.
11:13Une compétition, hein ?
11:15Si nous pouvons battre ta distance avec un couteau, tu nous laisseras t'unir.
11:18J'aimerais que tu essaies.
11:21Tu es en.
11:29Prête ?
11:30Je vais tirer d'abord.
11:34Pas mal.
11:42Pas mal.
11:43Regarde ça.
11:51Wow.
11:52Nous avons gagné de nombreuses réunions de tribus au sud avec l'une d'entre elles.
11:56Maintenant, tu veux notre aide ?
11:58Oui.
11:59Allons voir s'ils ont Calandine et Marshank.
12:23S'il vous plaît...
12:25Aidez-moi !
12:30Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
12:33Aidez-moi !
12:46N'aies pas peur, ma belle petite oiseaule.
12:49Bientôt, tu chanteras juste pour moi.
13:00Je vais t'en manger ! Je vais t'en manger ! Je vais t'en manger !
13:03As-tu entendu ça ?
13:04Ça a l'air comme si les oiseaux disaient...
13:06Je vais t'en manger.
13:09Tu vas nous aider ? Tu vas nous aider ?
13:14T'aider ?
13:15Demandez-le au Warden.
13:17Warden, aide-nous ! Warden, aide-nous !
13:20Warden ! Warden !
13:22Warden...
13:25Je n'en veux plus.
13:27Je n'en veux plus, merci.
13:45Sors de moi, serpent !
13:51Laissez-le seul, vous pauvres crouillards !
13:53Laissez-nous tous seuls !
13:57La fête de sauvetage est à votre service.
14:01Prends soin de moi, toad !
14:03Ne m'embrasse pas !
14:05Toad ?
14:08C'est une bonne nouvelle.
14:10Je n'ai jamais entendu parler d'elle.
14:14Ici, corsaires.
14:16Nous avons la bonne petite princesse.
14:19Seize-la.
14:20J'ai les doigts pour la chercher.
14:27Non !
14:29Non !
14:32Non !
14:36Non !
14:41Aide-moi !
14:53Calandine !
14:54Dépêche-toi, vite !
15:03C'était près.
15:04On dirait un cropper.
15:07Je savais que tu étais là.
15:09En plus, je savais que mon héros Felder allait me sauver.
15:25Attendez-le, Bloodnose.
15:27Vous allez de la mauvaise voie.
15:29Oui, j'ai un peu de problème, j'ai peur.
15:32D'accord, Bloodnose.
15:34Sors et nous dis !
15:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:39Charge !
15:43Venez, c'est...
15:48Vous êtes mes meilleurs combattants, fantômes !
15:51Vous voulez me tuer ?
15:53C'est ça, bâtards ?
15:55On va prendre le feu !
15:57Charge !
16:04Vous, Bloodnose, sortez de là, vous m'entendez ?
16:08Vous, bâtards,
16:11vous n'êtes qu'un peu de pauvres.
16:15Tuez-moi, bâtards !
16:21Oh !
16:44Qu'est-ce qui se passe ?
16:45Je ne sais pas, mais regardez là-bas.
16:49Oh, vous pensez que ces lézards ont juste fait une scène pour nous faire rire ?
16:53On va être mangés en vie !
17:06Reste calme.
17:07Ne t'interromps pas.
17:09Les lézards doivent s'en occuper.
17:19Je pense qu'on va bien.
17:21Ça doit être le Warden.
17:23Warden ! Warden ! Warden !
17:26Il m'a compris.
17:28Il nous a sauvés en attrapant le Warden.
17:30Je suis le Warden de Marshwood Hill.
17:32Ce sont mes marches.
17:34Je suis la loi,
17:36et les lézards sont les violateurs de la loi.
17:39Je suis Martin.
17:41C'est Rose, Pallum et Grum.
17:43Nous vous remercions de nous avoir sauvés.
17:45Nous traversons vos marches pour aller à Noonvale.
17:48Pouvez-vous nous indiquer la bonne direction ?
17:50Je vous guiderai dans mes marches,
17:52mais vous devez obéir à la loi.
17:55Amusez-vous de la loi et je vous gère.
17:58Je suis la loi.
18:03Vous êtes si fort,
18:05si courageux,
18:06et si précis avec vos...
18:08petits...
18:09Oh !
18:10Je...
18:11Je...
18:12Je...
18:13Je...
18:14Je...
18:15J'ai eu un flingue !
18:33Allez, toi,
18:34toi, gâchette !
18:35Je n'ai pas peur de vous !
18:38Hey, regardez-moi !
18:40Je pourrais être un guerrier courageux,
18:41comme Feldum !
18:43Je pourrais vous tuer tous, Marshank.
18:46Je serais un héros quand je reviendrais avec tous les autres esclaves.
18:51Je suis Bucktail,
18:52la meilleure gâchette qui ait jamais voyagé dans les océans
18:54et planté des flingues.
18:55Ha ! Ha !
19:01Alors, laissez-moi le faire.
19:03Une seule créature,
19:04une seule gâchette,
19:06a tué trois de vos flingues.
19:09Allez, allez,
19:10bougez-vous !
19:11Vous êtes assez en sécurité à l'intérieur de votre forteresse.
19:15Et qu'est-ce que Captain Clogg faisait
19:18pendant que ce massacre s'est déroulé ?
19:20S'échapper de la Gâchette ?
19:42Oh non !
19:47Non !
20:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org