Redwall Redwall E001 – Cluny the Scourge, Part One - Vidéo Dailymotion

Great Moments

Regardez Redwall Redwall E001 – Cluny the Scourge, Part One - Great Moments sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Avec le soutien de Denix

00:37Je suis ce qu'il est.

00:40Ma flèche s'appuiera pour moi.

01:00Je suis ce qu'il est.

01:03Je suis ce qu'il est.

01:06Je suis ce qu'il est.

01:36Non !

02:06Les rats ! Les rats arrivent !

02:08Prends soin de ta vie !

02:12Où est Matthias ? Matthias !

02:36Matthias ! Je t'ai eu !

03:07Où sont maman et papa ?

03:09Nous sommes tous seuls, Matthias.

03:36Nous sommes tous seuls, Matthias.

03:44Prends soin de ta vie, ma fille.

03:47Prends soin de ta vie, ma fille.

03:50Merci, Père.

03:57J'ai faim. Je vais trouver de la nourriture bientôt.

04:00Je vous promets.

04:06Je vous promets.

04:29Où est le mur de l'hiver ?

04:31Est-ce loin ?

04:37Où est le mur de l'hiver ?

04:43Où est le mur de l'hiver ?

04:51Où est le mur de l'hiver ?

04:54C'est pas possible !

04:56C'est pas possible !

04:58C'est pas possible !

05:00C'est pas possible !

05:02C'est pas possible !

05:04C'est pas possible !

05:06C'est pas possible !

05:08C'est pas possible !

05:10C'est pas possible !

05:12C'est pas possible !

05:14C'est pas possible !

05:16C'est pas possible !

05:18C'est pas possible !

05:20C'est pas possible !

05:22Partez !

05:24Doucement maintenant !

05:26Doucement !

05:28Doucement !

05:30Doucement !

05:40Comment va le petit gars ?

05:42Exhausté.

05:44Très effrayé, même de moi.

05:46Sa soeur est morte.

05:48Il n'a pas de mère et de père.

05:50Myrtle !

05:52Doucement maintenant.

05:54Où est Myrtle ?

05:56Où est ma soeur ?

05:58Doucement maintenant, elle reste.

06:00Tu dois aussi.

06:02Quel est ton nom, petit gars ?

06:20Hey !

06:22Pas de nom, pas de nom.

06:28Mon nom est Cornflower.

06:30Quel est le tien ?

06:32Mathias.

06:34C'est un beau nom.

06:36Mathias, c'est ça ?

06:38Heureusement que tu peux parler.

06:40Bien, Mathias, bienvenue à Redwall Abbey.

06:42Mathias ? Tu as dit Mathias ?

06:44Bien, bien, bien.

06:46Je pense qu'on t'attendait.

06:48On t'attendait ?

06:50On t'attendait ?

06:58Mathias ?

07:00Mathias ?

07:02Martin ?

07:04Mathias ?

07:06Mathias ?

07:12Père Abbott, as-tu entendu ça ?

07:14Entendre quoi, petit Mathias ?

07:16Martin, le guerrier, m'a parlé.

07:22Martin t'a parlé ?

07:24Oui, il a dit... Mathias.

07:26Mathias ?

07:28Oui, il...

07:30Mathias, Mathias.

07:32Qu'est-ce que je vais faire avec toi ?

07:34Bien, je veux être comme lui.

07:36Un grand guerrier.

07:38Mathias, c'est vrai.

07:40Martin était un grand guerrier.

07:42Mais c'était un moment différent,

07:44quand il est arrivé à l'abbaye,

07:46blessé et doué,

07:48il a quitté la guerre pour toujours

07:50et est devenu un mouce de paix,

07:52comme nous tous ici à Redwall.

07:54Viens, viens, petit Mathias.

07:56Arrête de rêver.

07:58Nous avons du travail à faire pour ma fête de jubilee de ce soir.

08:02Et rappelle-moi de t'acheter un habit qui te correspond.

08:04Oui, Père Abbott.

08:06Merci, Père Abbott.

08:08Je le suis, c'est ça.

08:14Redwall !

08:16Tuez Redwall !

08:18Tuez les monstres !

08:20Tuez les monstres !

08:30Relax, Mathias, calme-toi.

08:32Calme-toi !

08:34Ne t'inquiète pas, Père Abbott !

08:36Je l'ai ! Je l'ai !

08:38Calme-toi !

08:40Calme-toi !

08:42Je l'ai ! Je l'ai !

08:46Prends l'ancien poisson et va t'attraper, Mathias !

08:50Le jeune messiah n'a pas assez de courage pour 10 mouces.

08:54Pas de sens de balance.

09:00Je l'ai !

09:02Nous l'avons gagné, Père Abbott ! Nous l'avons gagné !

09:04Et tu l'as fait, petit combattant de poissons !

09:12Oui, c'est vrai, et il devrait le faire.

09:14Merci, Père Abbott.

09:18Parfait.

09:20Mathias, tu as presque tué toi-même et ton frère Alphie aujourd'hui.

09:24Il a mal au ventre, tu sais.

09:26Tu dois respecter tes anciens.

09:28Oh, je le fais, Père Abbott Mortimer.

09:30Mais j'ai trouvé un énorme poisson pour ta fête.

09:32Je suis un grand combattant de poissons.

09:34Quand tu es arrivé ici, il y a 10 ans,

09:36je t'ai promis de te traiter comme mon propre fils.

09:38Tu comprends ?

09:40Je pense que oui, Père Abbott.

09:42Alors maintenant que tu as 13 ans,

09:44sois un bon fils de Redwall

09:46et arrête tes idées de combattant.

09:48Même ton héros Martin a caché son poisson

09:50quand il est arrivé ici.

09:52Peut-être que je pourrais le trouver.

09:54Non, Mathias, pas de poissons.

09:56Ce sont nos jours de paix, Mathias.

09:58Rappele-toi de ça.

10:00Vas-y maintenant et...

10:02aide où tu peux.

10:04Oui, Père Abbott.

10:06Et essaie d'avoir confiance en moi.

10:08J'essaierai.

10:36Les frères et soeurs de Redwall,

11:02les woodlanders et les visiteurs,

11:04je vous présente,

11:06en l'honneur de Père Abbott Mortimer,

11:08emprisonné dans notre propre pont

11:10par mon frère Alph...

11:12Et moi, et moi !

11:14Mon Grilling à la Redwall.

11:24Merci, Mathias.

11:26Merci, Friar Hugo.

11:30Merci à tous.

11:32Fils et bouche,

11:34doigts et doigts,

11:36tous ceux qui entrent par notre porte.

11:38Silverfish,

11:40votre vie, nous prenons seulement pour un déjeuner.

11:42Amen.

11:44C'est parti.

11:46Voilà !

11:48Des crèmes brunes avec des noix de noix.

11:50Et ton préféré, Mathias,

11:52des poissons frais garnis de crème et de roses.

11:54Il ne faut pas être plus rapide que ça, Mathias.

11:56Des crèmes brunes avec des noix de noix.

11:58Et ton préféré, des poissons frais garnis de crème et de roses.

12:00Il ne faut pas être plus rapide que ça, Mathias.

12:26Friar Hugo,

12:28je veux que tu remplisses un sac avec de la nourriture.

12:30Un déjeuner, Fr. Abbott ?

12:32Pas pour moi, Hugo,

12:34mais pour les parents de Cornflower.

12:36Je vais m'assurer qu'ils puissent l'amener à la churche de Saint Ninian.

12:38Mathias,

12:40j'ai un travail pour toi.

12:42Dites le mot, Fr. Abbott,

12:44et je serai votre mouse.

12:56Il y a la croix.

12:58On est presque là.

13:00Réveille-toi, Cornflower.

13:02Tu es presque à la maison.

13:08Le thunder ?

13:12Ce n'est pas le thunder.

13:14Mathias, qu'est-ce que c'est ?

13:16Tu verras tout de suite.

13:18Tenez bon, tout le monde.

13:26Plus vite ! Plus vite !

13:28Tu peux le garder en paix.

13:30A l'arrache !

13:32Reste caché.

13:38Le stupide

13:40a perdu le tour.

13:46C'est lui.

13:48Blesse-moi.

13:50Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.

13:52Peut-être que je l'ai vu, Constance.

13:54Il vaut mieux qu'on retourne à l'abbaye.

13:58Mathias ?

14:00Toi !

14:02Sors de là et arrête cette créature.

14:08Nous sommes libres !

14:20Sors, sors,

14:22déchirants !

14:24Réveille-toi, Darkclaw.

14:26Arrête-toi, toi aussi,

14:28pauvreté.

14:30Pauvreté,

14:32sang de froc.

14:34Organise ton équipe,

14:36ou je t'embrasserai.

14:42Où, dans le nom de l'ombre,

14:44est l'ombre ?

14:46Ici, à ton côté,

14:48magnifique crouille.

14:50Bien.

14:51Les autres,

14:52recrutez plus de rats du pays.

14:54Prenez des oiseaux et des stouts

14:56et soyez prêts à attaquer l'abbaye immédiatement.

14:58Redtooth, Darkclaw, Shadow,

15:00suivez-moi.

15:02Tout d'accord, tout d'accord.

15:04Vous dites qu'ils étaient des rats,

15:06Constance.

15:07Quel genre de rats ?

15:09Mon grand-père connaissait un rat d'océan.

15:11Je dirais que c'est ce qu'ils sont.

15:13Et il y en avait des centaines.

15:15Peut-être qu'ils passeront par là-bas.

15:17Ils ne passeront pas par là-bas.

15:19Je sais qui ils sont.

15:21Je les ai vus il y a longtemps.

15:23Ce sont les rats qui ont attaqué ma ville

15:25et tués ma famille.

15:26Ils vont brûler l'abbaye.

15:28Que devons-nous faire ?

15:29Je vais vous dire ce qu'on va faire.

15:31On sera prêts.

15:33On va se tenir.

15:35On va se tenir ensemble.

15:37On va lutter contre lui.

15:39Je n'entendrai pas.

15:41Je n'entendrai pas de lutte.

15:43Le council s'éloignera

15:45et considère ce qu'il doit faire.

15:47Les autres,

15:48retournez au lit.

15:50Venez, Methuselah,

15:51frère Alph.

15:53Bien dit, Matthias.

15:55Ce n'est pas le moment pour des méchants.

16:02C'est lui.

16:03Courage, Matthias.

16:04Facez votre fantôme.

16:07C'est qui, là-bas ?

16:08Qui a l'air d'essayer de trouver la bonne clé ?

16:11Nous sommes des voyageurs

16:13inquiets.

16:14Vous êtes des rats d'océan,

16:15vous cherchez rien.

16:17Partez.

16:18Nous ne voulons pas

16:19que vous soyez ici, à Redwall.

16:20Il n'y a que

16:21trois de nous.

16:23Que pouvons-nous faire ?

16:25Je veux seulement

16:26parler avec le bon Abbot

16:28pour parler de paix.

16:29Partez.

16:30Je vais parler avec

16:31tout le monde

16:32qui peut nous aider.

16:34Je vais parler avec

16:35tout le monde

16:36qui peut venir chez nous

16:38en paix.

16:39Laissez vos armes dehors

16:41et deux d'entre vous

16:42pourrez entrer.

16:48Nous aurons besoin d'un hostage

16:49pour une conduite sécuritaire.

16:51Fou.

16:52Vous pensez que j'ai peur

16:53des moutons et des vêtements drôles

16:55et des enfants qui s'éloignent ?

16:57Darkclaw,

16:58viens avec moi.

16:59Garde un oeil sur ce bâtiment.

17:05Vous voyez ?

17:07Pas d'armes.

17:08Nous venons en paix.

17:23Maintenant,

17:24comment pouvons-nous vous aider ?

17:26Vous pouvez me donner

17:27votre Abbey,

17:28c'est comme ça.

17:32Darkclaw,

17:33lise ce que j'ai écrit

17:34sur l'abandon.

17:36Un,

17:37l'abandon doit être total

17:38et immédiat.

17:40Deux,

17:41toutes les propriétés

17:42devraient belonger à Cluny.

17:44Trois,

17:45toutes les créatures

17:46devraient être des esclaves de Cluny.

17:48Mathias.

17:49Quatre...

17:50Je suis ce qu'il est.

17:52Je suis moi !

17:53Qui a l'air de...

17:55Qui a l'air de challenger Cluny,

17:57le scourge

17:58va mourir !

18:00Maintenant, écoutez-moi.

18:01Je vais vous dire ce que vous avez.

18:02Vous n'obtenez rien !

18:03Rien !

18:04Rien !

18:06Mathias, attention !

18:11Comment avez-vous pu venir ici,

18:13lire des articles de mort et de slaverie ?

18:15Qui est cette mouche ?

18:17Le jeune Mathias ?

18:18Cette mouche.

18:19C'est Martin, le guerrier.

18:22Il a fondé notre ordre.

18:24Et s'il était là aujourd'hui,

18:25il t'aurait coupé comme du poisson.

18:29Assez de parler !

18:31Sortez, rats !

18:32Partez pendant que vous avez encore vos éclaves !

18:35J'aurai ma revanche !

18:40Je leur ai montré quelque chose ou deux, n'est-ce pas, chef ?

18:42Prends-moi Shadow !

18:45Je suis ici.

18:46Pourquoi veux-tu Shadow ?

18:49Seule toi peux monter ces murs.

18:52Il y a quelque chose que je veux.

18:54Une photo d'un mouche.

18:56Prends-la pour moi !

18:57Maintenant !

18:58On verra à quel point ils sont forts

19:00quand j'aurai leur héros chère comme mes couleurs.

19:04Je sais que je ne t'imaginais pas.

19:06Tu ne m'as pas vraiment parlé.

19:08Pourquoi le ferais-tu ?

19:09Je ne suis personne.

19:10Je n'ai rien.

19:14Peu importe qui tu es, montre-toi !

19:16C'est juste moi.

19:18Cornflower ?

19:20Mathias, ne sois pas déçue de pleurer.

19:23Tu pleures parce que tu as de la compassion et un cœur noble.

19:28Cornflower, c'est lui.

19:30Regarde.

19:31Clooney.

19:32Pourquoi est-il là sur cette vieille tapisserie ?

19:34Elle a été faite il y a longtemps.

19:36Qu'est-ce que ça veut dire ?

19:37N'aies pas peur, Clooney.

19:39Il a vu ton courage.

19:41Je l'ai vu quand tu lui as crié.

19:44Il était effrayé.

19:45Il était effrayé de moi ?

19:46Il était effrayé de ton esprit.

19:49Mathias, je suis fière d'être ton ami.

19:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Redwall Redwall E001 – Cluny the Scourge, Part One

Catégorie

Transcription

Recommandations