Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00« Amour de la vie, la violence et le désespoir. »
00:03« Mais, en ce qui concerne la vie... »
00:06« Tu es le seul que j'ai aimé. »
00:09« En tout cas, c'est moi qui ai aimé. »
00:11« Si tu as aimé, tu peux aimer. »
00:14« ... Mais si tu n'as pas aimé, tu ne peux pas aimer. »
00:17« ... Mais si tu n'as pas aimé, tu ne peux pas aimer. »
00:19Et depuis que c'est maintenant trois jours depuis que la ville de l'Emerald a été attaquée par n'importe quel mystère créature,
00:25Je déclare aujourd'hui, un joyeux et paisible jour de la lumière suprême !
00:29Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray !
00:33Hurray ! Hurray ! Hurray !
00:34Hurray ! Hurray ! Hurray !
00:36Oh mon dieu !
00:37Hurray ! Hurray ! Hurray !
00:38Je pense que c'est trop tôt !
00:40Hurray ! Hurray ! Hurray !
00:42Juste comme je pensais !
00:43Hurray ! Hurray ! Hurray !
00:44Le Mule de Joules !
00:45Je reconnais ces yeux rouges et rouges partout !
00:48Comment c'est mignon un Mule avec les yeux de joules !
00:50Il n'est pas aussi mignon que le géant et terrifiant avec un appétit insatiable pour les joules !
00:55Eh bien, je vais devoir mettre ce sapphire ici pour être en sécurité.
01:02Oui ! Il est après mon Mule de Joules !
01:04Et s'il ne l'obtient pas, il va détruire Emerald City !
01:07Alors donnez-lui le Mule de Joules et envoyez-le sur son chemin !
01:09Puis on pourra être sur notre chemin !
01:10C'est fait !
01:14Lion, en fonction du son des choses, ça a l'air d'être une idée exceptionnelle !
01:17Oh, j'ai peur que ce ne soit pas si facile !
01:19Vous voyez, j'ai perdu le Mule de Joules et le seul endroit où vous pouvez en obtenir un autre est un chambre d'espérance royale !
01:25Alors allons juste à l'espace d'espérance royale, chercher un autre Mule de Joules, le donner au Mule de Joules, Emerald City sera sauvée et tout sera terminé !
01:31J'ai peur que l'espace d'espérance n'est pas ici !
01:33Il ne l'est pas !
01:34Oh, non, vous êtes folles ! C'est à l'ancien palais de la mer !
01:39Je n'y suis pas allée depuis longtemps, je me demande si c'est toujours là !
01:42Par mes calculs, le Mule de Joules sera ici exactement au soleil !
01:46Eh bien, je suppose qu'on doit trouver ce Mule de Joules !
01:48Oh, vous ne devriez pas avoir de problème !
01:50Hmm, à l'autre côté, le palais est en train de s'éloigner, peut-être sous l'eau, il y a beaucoup de trappes boubies !
01:56Au-delà de ça, vous devriez être en paix ! Il faut courir ! Doucement !
02:00Trappes boubies ? Pourquoi ne pas juste tousser et les oublier ?
02:02Ruby Slippers, à l'ancien palais de la mer !
02:07Je savais que c'était une mauvaise idée !
02:10Lion, on va juste prendre l'Emerald de la mer et...
02:14La Reine d'Oz m'avait dit que cet endroit était trappé par des boubies !
02:19On l'a fait !
02:22Il y a une haute probabilité que l'Emerald de la mer soit de l'autre côté de ce plan de checkers !
02:26Pas de jeu pour moi, merci !
02:28Allons-y !
02:31Lion !
02:32Je t'ai dit que je ne voulais pas jouer !
02:37Ok, les checkers sont un jeu de stratégie.
02:40Mais quels mouvements devrions-nous essayer ?
02:42La Manifestation de Munchkin ? Non, non, non, non !
02:44La Manoeuvre de Monarche ? Non !
02:46Oh, ah, bien sûr !
02:49Oui ! Allons-y, tout le monde !
02:51Bien joué, Scarecrow !
02:54Qu'est-ce que tu penses, qu'on rentre à la maison ?
02:58On peut le faire !
03:00On doit le timer exactement !
03:02Ok, sur 3 !
03:04Attends, est-ce 1, 2, 3, go ?
03:06Go sur 3 !
03:071, 2, 3 !
03:12Dorothy, regarde !
03:19Incroyable, Hawk !
03:21Incroyable !
03:22Regarde, l'Emeralde de la mer !
03:26On l'a !
03:29Et juste en temps !
03:30Il est presque l'aube, nous devons nous dépêcher !
03:32Prenons l'Emeralde de la mer pour nous !
03:36Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui crie comme ça ?
03:38On dirait qu'un gâteau géant est en route pour nous !
03:41Ce n'est pas un gâteau géant !
03:43C'est un gâteau géant !
03:46C'est bon, on n'a pas le temps de se débrouiller !
04:00Oh non !
04:01J'ai peur d'être un gâteau géant !
04:02Et je vais être un gâteau géant,
04:04qui est le gâteau le plus délicieux du monde !
04:08Oh non !
04:09Un gâteau géant !
04:10Wow, je te dis que tu dois être prudent
04:12quand tu tournes autour d'un palais !
04:14Ce lieu s'est séparé,
04:15et en plus, il est rempli de trapèzes !
04:17Merci de nous sauver les vies, monsieur...
04:20Oh, mes amis m'appellent Zong !
04:22Nous sommes reconnaissants de votre aide, monsieur Frog !
04:24Non, non, non, non, non, non !
04:25C'est Zong !
04:26Oh, désolé !
04:27Comment pouvons-nous vous rembourser ?
04:29Oh, je n'ai pas besoin de grand-chose !
04:31Qu'est-ce que c'est qu'un gâteau géant ?
04:33C'est un gâteau géant !
04:35Je n'ai pas besoin de grand-chose !
04:36Qu'est-ce que c'est qu'un gâteau géant ?
04:38Désolée, mais...
04:40Si nous ne ramènerons pas ce gâteau au soleil,
04:42la ville de l'émeralde sera détruite !
04:44Oui, nous aimerions rester en conversation,
04:45mais l'heure tombe.
04:46Oh, oui, bien sûr !
04:47Je suppose que je ne peux pas te forcer à me donner ce gâteau géant !
04:53Ou peut-ce que je peux ?
04:59Tout est fermé, bien et sécure !
05:01Il n'y a pas de façon d'obtenir ce gâteau !
05:03Eh bien, je vais te garder ici jusqu'à ce que tu m'enlèves le gâteau !
05:11Je descends !
05:23Hey, tu veux qu'on s'en fasse, maintenant !
05:25Ouais, c'est ce qu'elle a dit !
05:27Donne-moi ce gâteau et tu seras en prison pour toujours !
05:29Pour toujours ? C'est comme...
05:32Pour toujours !
05:33C'est vrai, Lion ! Tu es vraiment intelligente !
05:36C'est le scarecrow qui est le plus folle !
05:37Silence !
05:38On s'en va, Mr. Frog !
05:40C'est Zog !
05:42Ruby Slippers, faites votre chose !
05:47Ok...
05:49Ruby Slippers, emmenez-nous en haut !
05:53Rien ne se passe !
05:54Les Slippers doivent être en eau !
05:56Je dirais ! En plus, je suppose qu'il y a beaucoup d'eau aussi !
05:58Ok, nouveau plan !
06:00On va plonger dans l'eau et on va nager !
06:02Mais je ne veux pas nager !
06:03Il y a des poissons, des poissons, des poissons, et toutes sortes de choses d'eau qui sont effrayantes !
06:07Et en plus, les chats ont peur de l'eau !
06:10Je n'aime pas l'eau !
06:11De toute façon, je n'aime pas l'eau !
06:16Arrête de boire ton vin !
06:18Merlin est là pour te sauver !
06:21Fantastique !
06:22Nous devons rentrer chez nous !
06:24Oui, nous le savons tous !
06:25La cloche tourne !
06:26Je vois que tu as rencontré Zog !
06:27Il est ton ami ?
06:29Disons que Zongo a besoin de son aide, ou je vais lui donner un coup de pouce !
06:34Ok !
06:36Bonne idée !
06:37Allons-y !
06:42D'accord !
06:43Zog a des poissons, donc nous voulons être très calme !
06:46Quoi que tu dis, Kempi !
06:47Désolé !
07:00Les chaussures sont là-bas !
07:02Hurray !
07:04Merlin !
07:05Bien joué, Zog ! Tu m'as manqué ?
07:07Oh, c'est la dernière fois que tu prends mes prisonniers pour moi !
07:14Bon, Merlin !
07:15Si je ne peux pas les avoir, au moins, je peux avoir les prisonniers les plus valables !
07:19Toi !
07:22Allons-y, nous pouvons s'échapper sans être distraites !
07:24On ne peut pas partir maintenant ?
07:25Mais nous devons amener l'Emeralde de l'Océan à Ozma !
07:27Mais nous devons amener l'Emeralde de l'Océan à Ozma !
07:29Avant que la Mule d'or détruise l'Cité d'Emeralde !
07:31Mais nous devons sauver Merlin !
07:33J'avais peur que tu dirais ça !
07:35Ok, voici le plan !
07:36Oh, on s'en fiche et on fait une nouvelle vie ici dans l'eau ?
07:39Non, je distraite Zog !
07:41Et toi, tu libères Merlin !
07:42Tout d'abord, nous devons débloquer la bulle !
07:44C'est la seule façon de retrouver Merlin !
07:46Ok !
07:47Je veux dire...
07:48Non, je ne suis pas...
07:49Oui, je suis !
07:51Moi aussi, allons-y !
07:52J'ai une idée !
07:55Oh, ça va marcher !
07:57Parfait !
07:58Là, c'est le truc !
07:59Lion, c'est le moment de débloquer la bulle !
08:01Débloquer l'eau et le choc !
08:04Lion, qu'est-ce qu'il se passe avec Merlin ?
08:06Oh oui, ok !
08:08Hey, Zog !
08:10Tu veux l'Emeralde de l'Océan ?
08:12Viens l'obtenir !
08:15Avec plaisir !
08:17AIME !
08:18Oh, mon dieu !
08:19Je suis entanglée !
08:31Tu veux l'Emeralde ?
08:32C'est tout pour toi !
08:35Non ! Mon Emeralde !
08:41Bon, nous n'avons pas l'Emeralde de l'Océan.
08:43Ce qui signifie que l'Emeralde de l'Océan va détruire la ville d'Emeralde.
08:51Tu veux dire cette Emeralde de l'Océan ?
08:55L'Emeralde de l'Océan que j'ai tossée dans l'océan
08:57était en fait une sapphire que j'ai peinte bleue.
08:59Mais où as-tu obtenu une sapphire bleue ?
09:01C'était à l'intérieur de toi tout au long.
09:03J'ai utilisé la sapphire que tu cachais à l'intérieur de ton sac.
09:08Oh, mon dieu !
09:09Il n'y a pas de temps pour les différences.
09:10Où es-tu ?
09:13Je suggère que tu retournes vite à la ville d'Emeralde.
09:15Oh, c'est bon ! Merci.
09:18Ruby Flippers, retourne à la ville d'Emeralde !
09:26Osma, nous avons obtenu l'Emeralde de l'Océan !
09:28Espérons que ça marche !
09:36Mmh, délicieux ! Merci !
09:38À la semaine prochaine !
09:41Au revoir, Gary !
09:42Son nom est Gary.
09:44Alors, il n'était pas en train de détruire la ville ?
09:46Oh non, il l'était certainement.
09:48Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas être amis, n'est-ce pas ?
09:50Maintenant, encore une fois, je déclare officiellement aujourd'hui...
09:53Joyeux et paisible jour de fun, Supreme !
09:58Encore une fois !
10:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org