04:46Alors que Firefly n'était pas en train de regarder, je l'ai pris pour moi-même pour faire une petite surprise à l'intérieur de son transport !
04:51Quoi ? Un tracker ?
04:53Tunnelrat, vous êtes un génie !
04:55Allons les ramener à la maison !
04:57Avec l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Asie et le Pacifique sous leur contrôle, vous pouvez prétendre que Snake Central est aussi étendu qu'on l'est !
05:14Une fois qu'on est dans la zone de tirage, ils n'auront qu'à s'engager dans notre trap !
05:20Votre plan me semble assez risqué, amigo. C'est comme la fiesta, mais nous sommes les piñatas !
05:26Merci, mais pas de merci, compadre !
05:29On dirait que Cobra est exactement au rendez-vous !
05:32Regardez ces gars, ils ont tout ce qu'ils ont !
05:35Mettez-le sur la scène principale pour moi, Scarlett !
05:37Je viens tout de suite !
05:39Parfait ! Venez à papa !
05:43Toutes les unités, préparez-vous pour la bataille !
05:45Les jets de combattants, prenez position et détruisez-les maintenant !
06:12Retirez l'arbre ! Faites-le voir, les gars !
06:26Ils ont tout de suite détruit l'armure avant !
06:28Merde !
06:29Il y en a trop ! La grille de défense a été maximisée !
06:34Jet mate !
06:35Le jeu est terminé, Duke.
06:37Et maintenant, pour la dernière étape.
06:42Allez, les gars !
06:43Les titans de l'eau sont totalement exposés sans nous là pour les défendre !
06:46Malheureusement, je n'ai pas l'occasion d'enlever les titans à n'importe quelle fréquence !
06:50Oh, mon dieu ! Qu'est-ce si nous sommes trop en retard ?
06:52On y arrive !
06:55Reste là, Duke, nous sommes sur le chemin !
06:57Je te promets !
07:04Une seule erreur n'est clairement pas suffisante.
07:07Détruisez tous les drones dans la boîte à tits.
07:17Ici !
07:18Et tu es sûr que ça va fonctionner, High-Tech ?
07:21Pas vraiment.
07:22Il y a une chance que nous nous effrayons.
07:24Mais tu sais, au moins, nous allons sortir avec un grand bang !
07:27Ça a l'air amusant.
07:29Ok, faisons-le !
07:34C'est fini !
07:35Glorieux ! Leur vaisseau est en train de descendre !
07:40Sigma-6 est enfin en histoire.
07:47Envoyez plus de titans.
07:49Terminez-les, maintenant !
08:03Voyons-les.
08:28Nous l'avons fait !
08:29Notre victoire est la fin.
08:31Alerte notre leader.
08:34Qu'est-ce que c'est ?
08:36Non, ça ne peut pas être !
08:38Le C-Titan est perdu ?
08:41Notre équipe ! Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, les gars ?
08:44Vous voulez dire que nos amis sont tous morts ?
08:47Ils vont payer pour ça !
08:50Tunnelrat a raison.
08:51Allons les chercher !
08:54Tout le monde, écoutez-moi !
08:56Ils ont brûlé nos couilles, les gars.
08:58Mais ce n'est pas fini, nous avons encore beaucoup de bataille à faire !
09:01Pour Sigma !
09:06Ce n'est pas vrai, frère.
09:07La vengeance devait être de moi, pas de Firefly.
09:10Tu auras ta chance !
09:11Regarde, sa tenue Sigma s'écoule !
09:17Maintenant, c'est ce que j'appelle un ninja.
09:19Tu veux dire un traître.
09:21Le moment est venu.
09:23Maintenant, je peux finalement être celui qui va le défendre.
09:28Commandant Cobra.
09:29Bonne nouvelle.
09:30Notre victoire finale est assurée.
09:33Est-ce sûr ?
09:34Oui, notre merveilleux attaque a fonctionné parfaitement
09:37et a sauté le C-Titan au bas de l'océan.
09:40Bien joué, Destro !
09:42Mais il y a encore d'autres Sigma-fichiers qui s'entraînent.
09:45Ceux du pôle sud.
09:46Voyez, ils se joignent à leurs amis.
09:48Nous allons les détruire.
09:51Cobra ! Cobra !
09:56La base de Cobra est directement à l'avant.
10:00Oui, mais les bats sont derrière nous.
10:05Vous êtes prêts, les gars ?
10:06C'est maintenant ou jamais.
10:08Il y a vraiment beaucoup de fichiers là-bas.
10:10Attendez !
10:14Faisons-le court et doux.
10:18Défenses territoriales.
10:20Feu !
10:21C'est parti !
10:46Bougez, les gars ! Vite !
10:52C'est parti !
11:04C'était proche.
11:17Le C-Titan ?
11:20C'est impressionnant, Duke.
11:22Mais on verra qui a le dernier truc sur sa tenue.
11:31C'est plutôt une entrée.
11:36Et maintenant, pour le grand encore.
11:43Bien joué, Vakil.
11:45C'est temps de voir si cette nouvelle technologie de vôtre vraiment marche.
11:49Touche et apprends.
12:01On est presque à la hauteur, les gars.
12:03Prêts !
12:04On va devoir se séparer et les attaquer de tous les côtés.
12:20Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
12:26Un grand escargot ?
12:30Oh, tu l'as dit, mon gars !
12:32C'est grand, c'est mauvais et c'est escargot !
12:50Wow, parlez d'un grand escargot !
12:53C'est comme une sorte de méga-tornado.
12:55Et c'est tout concentré dans un seul endroit.
12:58Si ça t'attaque, vous serez tous coupés en morceaux.
13:06Totalement écarté !
13:14Stone, je dois que tu sois à l'intérieur de cette base.
13:16Je vais créer une diversion pour les tirer de ton chemin.
13:19Très bien, vieux garçon.
13:34Cobra, je suis juste là-bas !
13:41On a de la compagnie ! Prêts ?
13:44Pas vraiment.
13:45Tu es sérieux ?
13:49Allez, on doit s'en aller.
13:51Tu pourras toujours te venger sur Snake Eye une autre fois.
13:54Tu m'entends ?
13:56Oui, mais je vais résoudre ça tout de suite.
14:08On a de la compagnie, hein ?
14:10C'est pas de la merde, hein ?
14:12Prends ça !
14:16Cet écrasement de plasma n'a pas duré !
14:19Retourne ! Tu ne peux pas combattre ça tout seul, Duke !
14:24Pas de blague !
14:34Snake Eye, nous avons besoin de votre aide !
14:41Tu n'arriveras jamais là-bas, frère.
14:43On verra !
14:52Notre écrasement est en train de faillir !
14:54On a pas de temps !
14:57On est cassés !
15:11Quoi ?
15:13Ne me dis pas qu'on est tous hors d'ammo !
15:26Je suppose qu'on était toujours un bon match, Stone.
15:29Jusqu'à ce que tu m'embrasses et m'apprennes à te battre.
15:33Il y a encore quelques trucs que je ne t'ai jamais montrés, Firefly.
15:37C'est vrai ?
15:46Bizarre, bizarre !
15:52Quoi ?
16:01Tu vas où ?
16:08Je vais te tuer !
16:23Je l'appelle un TKO, homme !
16:25Pas encore. Nous devons encore nettoyer le reste de cet écrasement.
16:29C'est vrai ! Et tu es au milieu de tout ça !
16:32Peut-être que je ne peux pas le faire,
16:35mais je peux le faire !
16:44Allons-y !
16:45Alertez l'équipe !
16:47Sortez de là, tout de suite !
16:59Si tu n'étais pas resté, je t'aurais montré encore plus, mon vieux ami.
17:05Je vais te dire quoi, vieux ami, tu peux y aller.
17:07On dirait que tu as assez de problèmes de ton propre.
17:12Je suis sorti de là. Bonne chance, tu vas en avoir besoin.
17:35Je n'y crois pas !
17:37Tu l'as fait !
17:39C'est gentil de te voir, Lieutenant.
17:53Les leaders du monde sont en sécurité,
17:56et le temps est de retour au normal,
17:58donc les gens peuvent reprendre leur compagnie.
18:01Nous avons la plupart du leadership de Cobra dans les troupes,
18:04en confinement.
18:05Mais je sais que nous ne sommes toujours pas en sécurité.
18:08Quelque part, dans les ombres,
18:10se trouve le commandant de Cobra.
18:12Je suis sûr qu'il s'installe dans une position d'attaque,
18:14et qu'il se prépare à amener son empire de retour.
18:17Mais nous l'avons battu une fois,
18:19et nous serons prêts à le faire encore.
18:21Signal !
18:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
