Gelin - Episode 33 (English Subtitles)
Gelin - Episode 33 (English Subtitles) THE BRIDE
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
00:00:30Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
00:01:00Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
00:01:03Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
00:01:31Sit down.
00:01:56What happened?
00:01:58Why did you call me all of a sudden?
00:02:03I'll be asking the questions here today.
00:02:09Why are you looking at me like that?
00:02:13Have you ever lied to me?
00:02:17Where did this question come from?
00:02:21Never mind where it came from. Answer my question.
00:02:25No.
00:02:28Then I hope you won't tell me.
00:02:50Do you have an answer for this?
00:02:55Where did you find these images?
00:02:59Is this the first thing that comes to your mind?
00:03:01Someone noticed and told me.
00:03:04Who saw it?
00:03:06It doesn't matter what he said.
00:03:09The result is important to me.
00:03:11Look, we're here. We're alone and we're side by side.
00:03:16You can talk.
00:03:17Tell me.
00:03:21Who is this man?
00:03:22What?
00:03:23Why did he come to my house?
00:03:25I want to know your name, your name, everything.
00:03:37Come on, answer me.
00:03:44I can't say.
00:03:48Okay, let's put all these questions aside.
00:03:53There's something I'm curious about.
00:03:59I've been thinking about these images since last night.
00:04:04What did my wife talk to this man?
00:04:09I'm asking you one by one.
00:04:12You haven't lied until now.
00:04:14Now answer me.
00:04:16Tell me.
00:04:21Look.
00:04:23What does he say here?
00:04:26What does this man tell you here?
00:04:28Come on, tell me.
00:04:32Answer me.
00:04:35He says I told your husband.
00:04:39Well, what did you say to me?
00:04:43That's what matters.
00:04:48My husband doesn't hear.
00:04:54My husband doesn't hear, he said.
00:05:00You've been a little bit of a man.
00:05:05I told him not to come home again.
00:05:07What did you say? Tell me.
00:05:08Answer me.
00:05:14Answer my question.
00:05:17He doesn't know anything about me.
00:05:19Answer my question.
00:05:22It's not about me.
00:05:27About whom?
00:05:30Don't force me anymore.
00:05:32I can't answer you.
00:05:35If it's not about you, how dare this man come to my house?
00:05:41Who is this man?
00:05:43Talk.
00:05:45I told you everything you need to know.
00:05:51You're protecting this man, aren't you?
00:05:55Think what you think.
00:05:57I won't answer.
00:06:01I understand.
00:06:04Precious for you.
00:06:10Didn't I tell you the first day?
00:06:13If you take my honor under your feet, the price will be very heavy.
00:06:21I'll tell you one thing.
00:06:26Because they humiliated us even more.
00:06:30I didn't do anything to take your honor under my feet.
00:06:34I don't care if you don't believe me.
00:06:39Just don't ask me anything.
00:06:43Get out of my room.
00:06:47Get out!
00:07:12Are you okay?
00:07:14I'm fine.
00:07:20Precious?
00:07:23I'm sorry, Engin.
00:07:42I'm sorry.
00:08:01What are you doing?
00:08:03Come to your senses.
00:08:05Calm down.
00:08:07Calm down, okay?
00:08:09Leave me alone.
00:08:10Go wash your face.
00:08:13Come to your senses.
00:08:15Come on.
00:08:41I'm sorry.
00:08:55I'm sorry.
00:08:57I'm sorry.
00:08:59I'm sorry.
00:09:10I'm sorry.
00:09:15I'm sorry.
00:09:25I'm sorry.
00:09:41I'm sorry.
00:09:43You've really messed up my man.
00:09:47Didn't I tell you not to come home and meet somewhere else?
00:09:50What did you say?
00:09:52Answer me!
00:09:54Didn't I tell you to meet somewhere else?
00:10:02Thank you.
00:10:10Thank you.
00:10:21What did you do to yourself?
00:10:23Let's go to a hospital. Maybe they'll stitch you up.
00:10:26There's no need.
00:10:31I brought a t-shirt from the exhibition.
00:10:34I said there's no need.
00:10:36Okay, leave it here.
00:10:38Maybe later.
00:10:40Okay.
00:10:45What happened?
00:10:47I saw the dagger on the way.
00:10:49Is everything okay?
00:10:51What happened?
00:10:53I have a meeting.
00:10:55No, I can't go out.
00:10:57I can't go out when you're like this.
00:11:00Don't come on me.
00:11:02I'll come.
00:11:04I'll come on you when you're like this.
00:11:07I'll kill you.
00:11:09Okay, look, calm down.
00:11:12Calm down.
00:11:14I have a meeting.
00:11:16Excuse me.
00:11:18Okay, I'm going out.
00:11:20But I'll be right back.
00:11:22Okay.
00:11:39We need to meet urgently.
00:11:42There's a man.
00:11:44I want you to find him.
00:12:09Miss dagger.
00:12:12What do you want?
00:12:14Didn't you get the money?
00:12:16Wait, don't get upset.
00:12:18I just wanted to thank you.
00:12:20Thank you.
00:12:22We upset you a little bit.
00:12:24Upset? You threatened me.
00:12:26But you had to do it.
00:12:28Go today, come tomorrow.
00:12:30The kid is back.
00:12:32After all, we were after our money.
00:12:34Did we deny our debt?
00:12:36But obviously we have a problem, right?
00:12:39Everyone has a problem, I'm sorry.
00:12:42My brother is dying, my brother.
00:12:44Is there a bigger problem than this?
00:12:48I heard something in the cafe, but...
00:12:53I don't know, I thought you made up an excuse not to pay the money.
00:12:56Is it possible to lie for something like this?
00:12:59Don't you have any mercy?
00:13:01If your sister-in-law had said Cemil was sick,
00:13:04I would have waited.
00:13:06But she said go get your money from your brother.
00:13:09My sister-in-law?
00:13:11Yes, she sent me to you.
00:13:13Go to Cihan Develi's son's door.
00:13:15He said he would find something to pay.
00:13:18You cry every day that I don't love this man.
00:13:22Empty yourself then, girl.
00:13:24Take five million.
00:13:26Go back to your brother's house.
00:13:28No problem, no problem.
00:13:31My sister-in-law said so.
00:13:33And you came to the door of a married woman, didn't you?
00:13:36Shame on you.
00:13:38I got your money.
00:13:40Now go away from me, my brother, and all of us.
00:13:52Good day, commissioner.
00:13:54I called for the fraud case in this Gümüşsuyu neighborhood.
00:14:00No, no, it's not a warning.
00:14:01It's for the case of the shelter owner Enver.
00:14:03To see if there's any improvement.
00:14:07No arrest, no arrest?
00:14:10Dead or alive?
00:14:14No, no, no, I'm not his relative.
00:14:16I'm in charge of social responsibility.
00:14:18I called you on behalf of our neighborhood.
00:14:24What are you saying?
00:14:27You're saying it's over.
00:14:32Okay.
00:14:34I'll call you again later.
00:14:40Go away.
00:14:42This is Enver's situation.
00:14:46Girl, what's up?
00:14:48What happened?
00:14:50Is my brother at home?
00:14:52No.
00:14:54What's up, girl?
00:14:56Emir, he's at school, too.
00:14:58What happened? Did you come for an inspection?
00:14:59How could you do this to me?
00:15:01Didn't you think about me?
00:15:03Didn't you pity me at all?
00:15:05What did I do, girl?
00:15:08How could you send that man to my door?
00:15:12Did you worry about that, Hancar?
00:15:16What else was going to happen?
00:15:18He came to the mansion, walked over me.
00:15:20I was disgraced in the whole mansion.
00:15:22He threatened to tell my husband.
00:15:24Everyone in the mansion heard it.
00:15:26What happened to the debt? Tell me about the debts.
00:15:27What happened to them?
00:15:29No debt.
00:15:31Thank God.
00:15:35I'm done, too.
00:15:37My honor is gone.
00:15:39My dignity is gone.
00:15:41I'm worthless in my husband's eyes.
00:15:43As if the dagger was worth you.
00:15:45He took you as a pawn.
00:15:47How quickly did you forget?
00:15:49I left knowing these, too.
00:15:52You're crying.
00:15:54You're blind.
00:15:55What happened to you?
00:15:57I'm not crying for him.
00:15:59I couldn't say anything.
00:16:01Who is this man? Why did he come?
00:16:03Maybe that's why my home is going to fall apart.
00:16:06What home, for God's sake?
00:16:08There's no man in the house.
00:16:10He came to the mansion with his mother.
00:16:13He put you in the room.
00:16:17Do you realize what kind of game you're playing at me?
00:16:22Hancar.
00:16:23Didn't you ask me to help you get rid of that man?
00:16:27So?
00:16:29I worked so hard.
00:16:31I did it.
00:16:33Maybe your sister-in-law's mind is not enough for her.
00:16:35I invested my life in you.
00:16:38My honor.
00:16:40My pride.
00:16:42Don't worry.
00:16:44When you get that 5 million, you'll fix your honor and your pride.
00:16:47Pray that he divorces you.
00:16:50How can I get a divorce from this man?
00:16:53I told my brother that I love him.
00:16:55I said I'd marry him.
00:16:57Won't he ask me why I'm getting a divorce?
00:16:59And you say,
00:17:01you believe Kazan was born,
00:17:03but why don't you believe he's dead?
00:17:05I'm bored.
00:17:07I'll make myself some coffee. Would you like some?
00:17:20Hancar!
00:17:23Oh my God!
00:17:25No need to thank me.
00:17:27You can't help people.
00:17:29You're doing a good deed,
00:17:31but when it comes to justice, they just slam the door.
00:17:38I know this man from somewhere.
00:17:41Where did I see him?
00:17:48Mr. Taffet is here, sir.
00:17:50Let him in.
00:17:51Please.
00:17:56When Mr. Cihan said he was in a hurry on the phone,
00:17:58I tried to come as soon as possible.
00:18:03I want you to find this man.
00:18:05Okay.
00:18:07I'll look up the surname and last name.
00:18:09He doesn't have a name.
00:18:11If so, your notebook would have been straight.
00:18:13There are only these images.
00:18:18I think this is the entrance door to your house.
00:18:21If I watch the camera footage,
00:18:23maybe I can find a clue.
00:18:25Car plate, etc.
00:18:27I've watched it many times.
00:18:29There's nothing but this image.
00:18:31So, it's hard to understand.
00:18:34But I'll still take a look.
00:18:36Don't look.
00:18:38Find.
00:18:40It's forbidden for me to breathe
00:18:42without knowing who that man is.
00:18:45Come on.
00:18:51Let's go.
00:19:11What is he doing here?
00:19:14Didn't Cihan fire him?
00:19:17God damn it!
00:19:22Pancer.
00:19:29Believe me, I'm still in shock.
00:19:31I heard it from my father yesterday.
00:19:33I think a man came to the door.
00:19:35Yes.
00:19:37I don't want to talk about these things, Beyza.
00:19:41Of course, honey. I understand you.
00:19:43Maybe there's something you want to tell me.
00:19:46I don't know.
00:19:48I don't know.
00:19:49Maybe there's something you want to tell me.
00:19:52But you already made the necessary explanation to Cihan.
00:19:56Is that why he called you to the company?
00:19:59Yes, we talked.
00:20:02Now that you're back here,
00:20:04you've taken care of it.
00:20:06If there's nothing else,
00:20:08I want to rest, Beyza.
00:20:10To be honest,
00:20:12I didn't think it was a bad thing.
00:20:15I told my aunt.
00:20:17Because you don't look like someone.
00:20:19What do you mean?
00:20:21You know, like...
00:20:23Like girls who bring men to their door.
00:20:26Anyway, okay.
00:20:28I won't keep you any longer.
00:20:30By the way,
00:20:32you know my aunt.
00:20:34When she saw the man,
00:20:36she got angry and sent you a suitcase.
00:20:45What do you mean?
00:20:47I think she wanted to give you a message.
00:20:50Like, get yourself together.
00:20:52I mean, I told her not to do it, but she didn't listen.
00:20:56Anyway, see you.
00:21:16I love you.
00:21:46I love you too.
00:22:16I love you too.
00:22:47It's been an hour.
00:22:49The house is still pitch black.
00:22:53What if he left without seeing us?
00:22:56I warned Osman Efendi.
00:22:58He'll let us know when he's out.
00:23:00I'm still worried about the house.
00:23:04Then the lands are tied up.
00:23:06We can't get out of here.
00:23:08We can't get out of here.
00:23:10We can't get out of here.
00:23:12We can't get out of here.
00:23:14We can't get out of here.
00:23:17No, what I do not understand
00:23:19is why Dihan keeps him at home?
00:23:21Let him kick me
00:23:22and go to his night coop.
00:23:27Dihan is here.
00:23:41Welcome,, Dihan Bey.
00:23:44Are you home?
00:23:45They'll be here in the evening, ma'am.
00:23:52He's going to the old house.
00:23:53This time, he'll put it in front of the door.
00:23:55I'm sure of it.
00:23:56I told you.
00:23:57I know my son.
00:23:59He would never accept such a thing.
00:24:03He already cut the girl's ticket.
00:24:15Knock on the door.
00:24:38What happened?
00:24:40I thought a lot today.
00:24:42Maybe you thought about this marriage.
00:24:44I thought.
00:24:47You made a big mistake.
00:24:49It's not something I'm going to stand behind.
00:24:51I didn't say anything like that.
00:24:55If there's anything I'm really going to tell you, tell me now.
00:24:58What's done is done.
00:25:03No.
00:25:04I've already told you everything I'm going to tell you.
00:25:07You listened.
00:25:12I understand.
00:25:13You're saying we shouldn't extend the subject any further.
00:25:17All right.
00:25:20I'm ending this marriage.
00:25:28Start with the rich transactions.
00:25:31As soon as the signatures are thrown, I'll leave you at your brother's house.
00:25:36I'm not upset, you know?
00:25:39We've never been married to you.
00:25:43I'm not upset.
00:25:44I'm not upset.
00:25:45I'm not upset.
00:25:46I'm not upset.
00:25:47I'm not upset.
00:25:48I'm not upset.
00:25:49I'm not upset.
00:25:50I'm not upset.
00:25:51I'm not upset.
00:25:52I'm not upset.
00:25:53I'm not upset.
00:25:54I'm not upset.
00:25:55I'm not upset.
00:25:56I'm not upset.
00:25:57I'm not upset.
00:25:58I'm not upset.
00:25:59I'm not upset.
00:26:00I'm not upset.
00:26:01I'm not upset.
00:26:02I'm not upset.
00:26:03I'm not upset.
00:26:04I'm not upset.
00:26:05I'm not upset.
00:26:06I'm not upset.
00:26:07I'm not upset.
00:26:08I'm not upset.
00:26:09I'm not upset.
00:26:10I'm not upset.
00:26:11I'm not upset.
00:26:12I'm not upset.
00:26:13I'm not upset.
00:26:14I'm not upset.
00:26:15I'm not upset.
00:26:16I'm not upset.
00:26:17I'm not upset.
00:26:18I'm not upset.
00:26:19I'm not upset.
00:26:20I'm not upset.
00:26:21I'm not upset.
00:26:22I'm not upset.
00:26:23I'm not upset.
00:26:24I'm not upset.
00:26:25I'm not upset.
00:26:26I'm not upset.
00:26:27I'm not upset.
00:26:28I'm not upset.
00:26:29I'm not upset.
00:26:30I'm not upset.
00:26:31I'm not upset.
00:26:32I'm not upset.
00:26:33I'm not upset.
00:26:34I'm not upset.
00:26:35I'm not upset.
00:26:36I'm not upset.
00:26:37I'm not upset.
00:26:38I'm not upset.
00:26:39I'm not upset.
00:26:40I'm not upset.
00:26:41I'm not upset.
00:26:42I'm not upset.
00:26:43I'm not upset.
00:26:44I'm not upset.
00:26:45I'm not upset.
00:26:46I'm not upset.
00:26:47I'm not upset.
00:26:48I'm not upset.
00:26:49I'm not upset.
00:26:50I'm not upset.
00:26:51I'm not upset.
00:26:52I'm not upset.
00:26:53I'm not upset.
00:26:54I'm not upset.
00:26:55I'm not upset.
00:26:56I'm not upset.
00:26:57I'm not upset.
00:26:58I'm not upset.
00:26:59I'm not upset.
00:27:00I'm not upset.
00:27:01I'm not upset.
00:27:02I'm not upset.
00:27:03I'm not upset.
00:27:04I'm not upset.
00:27:05I'm not upset.
00:27:06I'm not upset.
00:27:07I'm not upset.
00:27:08I'm not upset.
00:27:09I'm not upset.
00:27:10I'm not upset.
00:27:11I'm not upset.
00:27:12I'm not upset.
00:27:13I'm not upset.
00:27:14I'm not upset.
00:27:15I'm not upset.
00:27:16I'm not upset.
00:27:17I'm not upset.
00:27:18I'm not upset.
00:27:19I'm not upset.
00:27:20I'm not upset.
00:27:21I'm not upset.
00:27:22I'm not upset.
00:27:23I'm not upset.
00:27:24I'm not upset.
00:27:25I'm not upset.
00:27:26I'm not upset.
00:27:27I'm not upset.
00:27:28I'm not upset.
00:27:29I'm not upset.
00:27:30I'm not upset.
00:27:31I'm not upset.
00:27:32I'm not upset.
00:27:33I'm not upset.
00:27:34I'm not upset.
00:27:35I'm not upset.
00:27:36I'm not upset.
00:27:37I'm not upset.
00:27:38I'm not upset.
00:27:39I'm not upset.
00:27:40I'm not upset.
00:27:41I'm not upset.
00:27:42I'm not upset.
00:27:43I'm not upset.
00:27:44I'm not upset.
00:27:45I'm not upset.
00:27:46I'm not upset.
00:27:47I'm not upset.
00:27:48I'm not upset.
00:27:49I'm not upset.
00:27:50I'm not upset.
00:27:51I'm not upset.
00:27:52I'm not upset.
00:27:53I'm not upset.
00:27:54I'm not upset.
00:27:55I'm not upset.
00:27:56I'm not upset.
00:27:57I'm not upset.
00:27:58I'm not upset.
00:27:59I'm not upset.
00:28:00I'm not upset.
00:28:01I'm not upset.
00:28:02I'm not upset.
00:28:03I'm not upset.
00:28:04I'm not upset.
00:28:05I'm not upset.
00:28:06I'm not upset.
00:28:07I'm not upset.
00:28:08I'm not upset.
00:28:09I'm not upset.
00:28:10I'm not upset.
00:28:11I'm not upset.
00:28:12I'm not upset.
00:28:13First of all please let me go.
00:28:14Because I don't understand why you're upset.
00:28:15I mean.
00:28:16Did we begin to hate each other?
00:28:17There are two people who just hate each other.
00:28:18That's what we started!
00:28:19What happened, son?
00:28:20I didn't understand.
00:28:21Mom, don't do it.
00:28:22Even if you don't understand, don't be sad.
00:28:27Do not do it.
00:28:36Don't, mom. You'll know everything about this mansion.
00:28:40You'll be a big-time fortune teller.
00:28:43Yes, but I didn't hear from the man who came to our door.
00:28:48What if your uncle didn't tell?
00:28:50Mom, okay. You know, don't drag it out.
00:28:53What did your mother drag out until today?
00:28:56She took the servant who came to my house.
00:28:58She put my son on me.
00:29:00Did my soul hear?
00:29:02Could I do anything?
00:29:04The fate of the son of the camel lies in this house.
00:29:08But the judgment of the one there lies everywhere, God bless.
00:29:15It won't come to us.
00:29:17At least we understood.
00:29:22Let the dirt of my hand go to waste, son.
00:29:26That's it.
00:29:28I wanted you to know first.
00:29:30Good luck.
00:29:32And what did they say?
00:29:34Wherever the damage is returned from, it is profitable.
00:29:37Now listen carefully, son.
00:29:39I'll send the food upstairs, okay?
00:30:03So, what did he say? Why did he call you?
00:30:07Our eyes are enlightened.
00:30:09He's getting a divorce.
00:30:11Oh, my God, finally.
00:30:15I told you, didn't I?
00:30:19Cihan's eyes have no value left.
00:30:24I've prepared my own end.
00:30:26It's getting late, beautiful.
00:30:28Oh, my God.
00:30:30Oh, my God, I'm going to die of joy.
00:30:33Cihan will be mine again.
00:30:35I told you to be patient.
00:30:37So, when was he opening the case?
00:30:40He didn't say the time.
00:30:42But there was such a sharp hatred.
00:30:45It's close.
00:30:47He doesn't even want to take a step.
00:31:01There's no need to be afraid.
00:31:04I don't like such things.
00:31:06You can do whatever you want.
00:31:09Come on, son-in-law.
00:31:11Aren't you going to wear a ring?
00:31:13Or wait, I'll wear your ring.
00:31:15As your elder.
00:31:20It's beautiful.
00:31:31Now, I want one thing from you.
00:31:34Those rings will never come out of those fingers.
00:32:00Do you agree to marry Mr. Cihan Develeoglu without any pressure?
00:32:21Yes.
00:32:23Do you agree to marry Mr. Cihan Develeoglu without any pressure?
00:32:32Yes.
00:32:36It's just a marriage on paper.
00:32:54Let's make halva tomorrow.
00:32:56I hope we can get rid of this trouble.
00:32:59It would be good.
00:33:00We can read the Fatiha after that.
00:33:09Mine.
00:33:11What are you doing?
00:33:13You're not my sister-in-law.
00:33:15You're Beyza.
00:33:19Didn't you say that, grandma?
00:33:22Yes, I did.
00:33:27But you can call me Beyza soon.
00:33:39Let's do it together.
00:33:48What shall we do?
00:33:50Draw the sun.
00:33:51Yes, let's draw the sun.
00:34:04I heard something, but you...
00:34:07You heard it right, Sinem.
00:34:09We're getting a divorce.
00:34:12What's the problem?
00:34:14Tell me, maybe I can help.
00:34:17How did it start?
00:34:19We started it wrong from the beginning.
00:34:22I shouldn't have agreed to this marriage.
00:34:26I made a mistake.
00:34:28Don't think like that.
00:34:30You said yes to Cihan.
00:34:33I can see that he's doing well.
00:34:36There's just pressure on him.
00:34:38You can stay alone.
00:34:41This is not a real marriage.
00:34:44What you're saying may be valid for a real marriage.
00:34:48But it doesn't work for us.
00:34:50Why do you say that?
00:34:52Look at this house, Sinem.
00:34:55Does Cihan have any belongings?
00:34:58Yasemin brought this frame as a gift.
00:35:01We don't have a wedding photo that I can hang inside.
00:35:04Is this marriage possible?
00:35:07Of course not.
00:35:09But you two have to make an effort.
00:35:13Marriage is a conversation between husband and wife.
00:35:17We're just arguing with Cihan.
00:35:19We couldn't even sit down and eat together.
00:35:23If you decide to regret it later, you'll be sadder.
00:35:28We got married for our child.
00:35:31We don't have a child.
00:35:33There's no point in destroying it.
00:35:36Hancer.
00:35:38Look, I'm telling you the truth.
00:35:41Don't deny it. I can see that you're sad.
00:35:45I...
00:35:47I didn't get married to get a divorce.
00:35:50But if it doesn't work, it doesn't work.
00:35:55So you're determined.
00:35:59You're a very good person.
00:36:02You want everyone to be good.
00:36:06One day, the goodness you do will find you.
00:36:08I believe it with all my heart.
00:36:11And everything will be fine.
00:36:13Cihan will see your heart like a diamond.
00:36:18It's too late.
00:36:21I still think you have a chance.
00:36:35I still think you have a chance.
00:37:05I still think you have a chance.
00:37:35I still think you have a chance.
00:37:38I still think you have a chance.
00:37:41I still think you have a chance.
00:37:44I still think you have a chance.
00:37:47I still think you have a chance.
00:37:50I still think you have a chance.
00:37:53I still think you have a chance.
00:37:56I still think you have a chance.
00:37:59I still think you have a chance.
00:38:02I still think you have a chance.
00:38:05I came without thinking if it was open or closed.
00:38:32Are you here, master?
00:38:34Welcome.
00:38:37But don't be so sure all the time.
00:38:40There is nothing to find where you left off in this life.
00:38:43Sometimes the opportunity escapes.
00:38:49Sit down.
00:38:59Tell me, which wind threw you?
00:39:05I lost my way when I was thinking about such things.
00:39:10These thoughts are not a good sign since you hit your way.
00:39:18Those who want to escape walk without thinking about the end.
00:39:23Those who want to stay stay.
00:39:26I think I'm lost, master.
00:39:29I can neither stay nor escape.
00:39:35It's a hard decision.
00:39:38It's hard to turn back from this decision.
00:39:47I know.
00:39:51Life doesn't continue where you left off.
00:39:55Because...
00:39:58...it's not where you left off...
00:40:00...or it's not like you left off.
00:40:04That's why you have to think well.
00:40:09There is regret at the end of this.
00:40:14Regret is not a bad thing.
00:40:18You repent according to the situation.
00:40:20You repent.
00:40:22But every door is not like the door of repentance...
00:40:26...so that it remains open until the doomsday.
00:40:29When you repent...
00:40:33...finding the door closed...
00:40:39...must be the most painful.
00:40:59ENGLISH
00:41:10Engin, are you serious? What were you saying on the phone?
00:41:15Sorry.
00:41:17Look.
00:41:19Everything is ready.
00:41:21I'm really surprised.
00:41:23What do you say? Will he listen to us?
00:41:25I don't know.
00:41:28It's hard for me.
00:41:29Maybe he will listen to you.
00:41:32Maybe you can tell him what you told me the other day.
00:41:35I can tell him but...
00:41:37...I wish he would listen.
00:41:41Come on, let's go.
00:41:48Come in.
00:41:49Come in.
00:41:58Welcome.
00:41:59Thank you.
00:42:02I prepared your divorce application.
00:42:06If you want to see it...
00:42:08No need.
00:42:10Did you write that I will pay 5 million?
00:42:16Yes.
00:42:20Okay.
00:42:21You can give it to me.
00:42:33I suggest you think a little more as a lawyer.
00:42:38It's like a decision made out of anger.
00:42:43Cihan, Engin is right.
00:42:46Engin is right.
00:42:48You are really acting out of anger right now.
00:42:51And believe me, it will bother you later.
00:42:56My decision won't change in a week or two.
00:43:00We are getting a divorce.
00:43:02Look, Cihan.
00:43:04We both know how determined you are.
00:43:07But still, please wait a little longer.
00:43:11Then you know I won't change my decision.
00:43:16What are you doing?
00:43:20Did you call your sister when you realized you can't convince me on your own?
00:43:25Yes.
00:43:27Cihan.
00:43:29I really feel like slapping you right now.
00:43:33But really.
00:43:35You are so stubborn that you are not afraid of getting hurt.
00:43:39You are not afraid at all.
00:43:41We are trying to get you back from your mistake,
00:43:44not caring about you hurting us as your friends.
00:43:48For your own good.
00:43:51As far as I understand, our ancestors will be right again.
00:43:55You will learn from a misfortune, not from me.
00:44:00Bravo.
00:44:03Good luck to you, Cihan.
00:44:05I hope,
00:44:07but I hope,
00:44:09you won't get hurt anymore.
00:44:12Sister.
00:44:25Nonsense.
00:44:27The arrow came out of the bow once.
00:44:36Yes, sister.
00:44:37Hello, Cihan.
00:44:38We need to meet as soon as possible.
00:44:40Did something happen to Mine?
00:44:42Don't be afraid. It's nothing like that.
00:44:44But we need to meet before we lose time.
00:44:47Okay. I'll try to come earlier tonight.
00:44:49We'll talk.
00:44:51Not at home.
00:44:52Look, I can't wait that long.
00:44:54It's a matter of life and death.
00:44:56Okay. Tell me where to come.
00:45:00Okay. I'll be right there.
00:45:05CINEMA
00:45:15It's good that we're out, right?
00:45:16Are you a little better?
00:45:19I'm not feeling well, Sister Sinem.
00:45:21Should we go back home?
00:45:23Okay, we'll go back.
00:45:24But let's have a cup of tea while we're here.
00:45:28Okay. But we'll have a cup of tea and leave.
00:45:30Don't bargain with me like Mine.
00:45:33Come on, let's go this way.
00:45:36CINEMA
00:45:42What did you do?
00:45:44What a sister-in-law should do.
00:45:46I'm sorry, Sister Sinem, but I want to go.
00:45:51Me too.
00:45:53I wouldn't have come if I knew.
00:45:55You two are not going anywhere.
00:45:58What did I go through to be able to come here?
00:46:00Do you know?
00:46:01I chose the right way not to inform anyone.
00:46:05Come on, sit down.
00:46:15Come on.
00:46:26If Metin were alive, he would be in my place here.
00:46:30He's right in front of you.
00:46:33He wouldn't be as kind as I am.
00:46:36He'd pull your ear, you know, right?
00:46:48The situation here is serious.
00:46:49No talking, no recognition.
00:46:51Be careful.
00:46:52Sometimes it's a crisis.
00:46:53Three people become one, we can't hold it.
00:46:56According to him, don't forget to lock the door when you come in and out.
00:46:59Okay, got it.
00:47:02You have to ask for the best for your money.
00:47:04His family is as rich as Karun.
00:47:06Sometimes a woman comes to visit him, that's all.
00:47:10What's his name?
00:47:12Name, last name, no record.
00:47:13Don't mix it up.
00:47:15We call him weird.
00:47:16I don't know.
00:47:28You're both being childish.
00:47:30Is marriage a bad thing for the sake of stubbornness?
00:47:33I'm not the stubborn one.
00:47:34On the contrary, I'm very mature about this.
00:47:38Were you fair?
00:47:39Did you both take this decision like a civilized person?
00:47:43Or did you say I'm getting a divorce and cut it off?
00:47:47I'm not the one who cuts it off.
00:47:49He's the one who shuts up and tears everything apart.
00:47:53Okay, fine.
00:47:54I'm giving you both a chance to talk.
00:47:59These roads are not easy to walk.
00:48:01The man is looking for someone next to him.
00:48:04He shouldn't leave when he finds it.
00:48:07Both of you, get your minds together.
00:48:10Sit down and talk like a human being.
00:48:13Don't go back home without making peace.
00:48:26Your hand.
00:48:33It's nothing important.
00:48:35But it's been cut.
00:48:38My dear, this can't hurt me.
00:48:44Don't look at my sister-in-law.
00:48:46She tried to do something on her own.
00:48:48With good intentions.
00:48:49But in vain.
00:48:51Yes, I think she tried in vain.
00:48:54Because we can't do anything anymore.
00:48:57I agree.
00:48:58I'm glad.
00:49:01Why don't we agree?
00:49:03Do you have anything else to say?
00:49:05No.
00:49:06That's what I said yesterday.
00:49:08I shouldn't trust someone who's waiting to see in the eye to trust.
00:49:13Okay.
00:49:15As we agreed.
00:49:17Let's do this.
00:49:19Don't wait for a divorce.
00:49:21Get your freedom as soon as possible.
00:49:23Okay?
00:49:24You don't act like my wife under my roof anyway.
00:49:27I won't let you hurt my pride anymore.
00:49:30After you get out of here, pack your stuff and go to your brother's house.
00:49:34I'll talk to the driver.
00:49:35He'll drop you home in an hour or two.
00:49:38No need.
00:49:39I'll go on my own.
00:49:41Okay.
00:49:42As you wish.
00:50:12Is the sherbet boiling?
00:50:14In a minute, ma'am.
00:50:17Beyza.
00:50:19Come here.
00:50:20You stay for a while.
00:50:25It smelled so good.
00:50:27It did.
00:50:28I've been craving it for a long time.
00:50:30How did you come up with it?
00:50:34All of a sudden, right, auntie?
00:50:37Yes.
00:50:39All of a sudden, right, auntie?
00:50:43It's boiling.
00:50:45Come on.
00:50:46Let's pour it slowly.
00:50:49Slowly.
00:51:09Hello.
00:51:10What's up, son-in-law?
00:51:11How's it going?
00:51:13It's going somehow.
00:51:15What's going on?
00:51:16Are you bored?
00:51:18Are you stuck at work?
00:51:20Look, if there's anything I can do, I'll come right away.
00:51:22You know that.
00:51:23Thank you.
00:51:24I'll take care of it somehow.
00:51:26Why did you call?
00:51:28I got stuck in my head while I was sitting in the shop.
00:51:32When will our analysis come out?
00:51:35I don't know.
00:51:36I don't know.
00:51:37I guess it'll come out in a few days.
00:51:39I'll let you know when it comes out.
00:51:41I understand.
00:51:43Why did you ask?
00:51:44No reason.
00:51:47I can't stop thinking about that day, son-in-law.
00:51:50We had so much fun.
00:51:51We ate, we drank.
00:51:52Thank God you left me in the neighborhood.
00:52:01Thank you for everything, son-in-law.
00:52:04Go carefully.
00:52:08What's up, Yakup?
00:52:13Our son-in-law.
00:52:20I remember.
00:52:21I remember where I saw him.
00:52:23What are you talking about, son-in-law?
00:52:24He said hello to you when he dropped you off at the store that day.
00:52:28Yakup, our tradesman friend.
00:52:31What happened?
00:52:33I don't know.
00:52:34I don't know.
00:52:35I don't know.
00:52:36I don't know.
00:52:37I don't know.
00:52:38I don't know.
00:52:39I don't know.
00:52:40I don't know.
00:52:41I don't know.
00:52:42I don't know.
00:52:43I don't know.
00:52:44I don't know.
00:52:45I don't know.
00:52:46I don't know.
00:52:47I don't know.
00:52:48I don't know.
00:52:49I don't know.
00:52:50I don't know.
00:52:51I don't know.
00:52:52I don't know.
00:52:53I don't know.
00:52:54I don't know.
00:52:55I don't know.
00:52:56I don't know.
00:52:57I don't know.
00:52:58I don't know.
00:52:59I don't know.
00:53:00I don't know.
00:53:01I don't know.
00:53:02I don't know.
00:53:03I don't know.
00:53:04I don't know.
00:53:05I don't know.
00:53:06I don't know.
00:53:07I don't know.
00:53:08I don't know.
00:53:09Give me the money or I'll lock you up.
00:53:16Who the hell are you?
00:53:18What do you want from my wife?
00:53:20Look, you misunderstood.
00:53:22Snissors world, Aynit sister of mine.
00:53:24listen, man, people criminals threats your sister.
00:53:26okay stop, stop, I was just courting my money.
00:53:29swear in ...
00:53:30They have flight ball debts.
00:53:31He paid for it. He paid for all of them yesterday, thank you.
00:53:37He paid, huh?
00:53:42Okay, I was a little nervous, but I didn't know my brother was sick until he called me sister.
00:53:47That's why they couldn't pay their debts.
00:53:51I swear I didn't mean to threaten you.
00:53:58Don't come any closer.
00:54:01Don't come any closer.
00:54:31Don't come any closer.
00:54:54You didn't come home to the man again, huh?
00:54:56What did you say? Tell me!
00:54:57Answer me!
00:55:02It's none of my business.
00:55:08Whose business?
00:55:10Don't force me. I can't answer you.
00:55:26How can you do this? How?
00:55:31I don't know.
00:55:47Why did we come here?
00:55:50Like I said, I need to know if you really deserve that money.
00:55:55I don't understand.
00:56:02We're here to get your answer.
00:56:09Be ready at 12 tomorrow. The driver will come to pick you up.
00:56:32You asked for money. I said okay. I accepted.
00:56:36What do you want now?
00:56:38To be in my arms?
00:56:40A million.
00:56:42You got what you wanted.
00:56:45Now come in.
00:56:47You wanted a love marriage, didn't you?
00:56:49This is the love that will come out of this marriage.
00:57:02I love you.
00:57:14Yes, Sinem.
00:57:16Alo, dagger. What did you do?
00:57:19I saw you coming back, but I couldn't come to you. I couldn't get out of the house. I'm sorry.
00:57:23Please give me some good news.
00:57:25Let's talk and make a deal.
00:57:27I can't. I'm leaving the house, Sinem.
00:57:31How?
00:57:33Now?
00:57:34It's better this way.
00:57:36It's your day anyway. You were going to go a few days later.
00:57:39But...
00:57:40How can that be? I thought you'd make up.
00:57:44It doesn't work when it doesn't.
00:57:47Take care of yourself.
00:57:49God bless you.
00:57:51I'm sorry, dad.
00:57:53I'm glad I met you.
00:57:55But it didn't happen, dagger.
00:57:57It really didn't happen.
00:58:00Fate.
00:58:02Kiss the dagger for me.
00:58:05Okay, I'll kiss it.
00:58:07Take care of yourself.
00:58:29I love you.
00:58:59God bless you.
00:59:06God bless your hands, aunt. It's beautiful.
00:59:09I'm going to make a sacrifice.
00:59:17Sinem.
00:59:19Come here.
00:59:21My aunt is waiting for you.
00:59:22Eat.
00:59:29Mrs. Mukadder.
00:59:31The bride is leaving.
00:59:36So soon?
00:59:38The miracle is in a hurry.
01:00:00Mom.
01:00:02What's going on?
01:00:04What's going to happen?
01:00:06The new bride is about to leave.
01:00:11Aren't you going to say anything?
01:00:16Welcome to us.
01:00:18They say, forget it.
01:00:22This is the end of those who fight with me.
01:00:24That's it.
01:00:27Did he ask me when he was coming?
01:00:54Answer or don't answer. You're free to do this.
01:01:21But is there anything else you won't sell in this life?
01:01:24It's over.
01:01:54It's over.
01:01:56It's over.
01:02:24It's over.
01:02:26It's over.