Category
📺
TVTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:00:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:00:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:01:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:01:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:01:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:01:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:01:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:01:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:01:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à la cliquer sur le bouton de l'icône pour d'autres vidéos.
00:02:01J'ai besoin d'y réfléchir, ok ?
00:02:02Oh, bien sûr ! Tu as tout le temps notre presse, par contre.
00:02:07À ta super promo.
00:02:08À ton best-seller.
00:02:10À notre émission.
00:02:12À toi, Cathy.
00:02:16J'oubliais, j'ai une petite surprise en plus de tout ça.
00:02:19Il y a plus que ça ?
00:02:20Bah, je sais à quel point t'es crevée et avec ta grosse promo qui arrive, j'avais envie de te chouchouter un peu.
00:02:25Et cette fois, ça ne rentrera pas dans les notes de frais.
00:02:27Ça vient de moi.
00:02:31Évelyne ?
00:02:33T'es adorable, merci.
00:02:34C'est... c'est fabuleux.
00:02:36Vraiment, merci.
00:02:38J'en ai eu un aussi.
00:02:40Bon, allez, je ne vais pas faire semblant plus longtemps.
00:02:42Je veux que tu profites de ce week-end, que tu te reposes l'esprit, que tu réfléchisses à l'émission,
00:02:47et au moment où tu franchiras la porte, je veux que tu sois reposée et prête à signer ce contrat avant de partir pour le Kenya.
00:02:53Ça te va ?
00:02:56Tous les traitements sont inclus.
00:02:57Tous les traitements sont inclus ?
00:02:59Massage, soins du visage, pierres chaudes, aromathérapie, tu me prends pour qui ?
00:03:03Si tu ne ressors pas de la relaxée, je promets de leur faire un protège.
00:03:08Bonjour, je prends la commande ?
00:03:10Volontiers.
00:03:15Bienvenue dans la tranquillité de notre spa.
00:03:18Avant de vous faire la liste complète de nos prestations auxquelles vous aurez droit ce week-end,
00:03:22je vais vous demander de me donner vos téléphones portables.
00:03:24Pardon ?
00:03:25Notre philosophie est que cela encourage un réel état de paix pour tous nos résidents.
00:03:30Et s'il y avait une urgence ?
00:03:32Eh bien, vous pouvez utiliser votre téléphone avant d'entrer, appeler la personne de votre choix,
00:03:37et lui communiquer le numéro de la réception.
00:03:40Evelyn sait déjà qu'on est là.
00:03:42Écoutons-le, pourquoi est-ce qu'on en aurait besoin ?
00:03:45Alors, je vois que vous avez opté pour les soins complets excellents.
00:03:49Vous allez donc pouvoir choisir parmi l'un de nos ateliers d'astro-cartographie,
00:03:53ou de voyages vers la sérénité.
00:03:55Nous pouvons vous aider à y voir plus clair.
00:03:57Que vos soucis soient d'ordre amoureux, professionnel, votre santé, votre bien-être,
00:04:01ou encore des questions concernant la spiritualité,
00:04:03tout ça grâce à l'astro-cartographie.
00:04:05Vous avez donc choisi l'astro-cartographie.
00:04:07Vous avez choisi l'astro-cartographie.
00:04:09Vous avez choisi l'astro-cartographie.
00:04:12tout ça grâce à l'astro-cartographie.
00:04:14On se recentre sur soi grâce au système astrologique,
00:04:17où nous pouvons vous apprendre à atteindre un plus haut degré de conscience de votre être,
00:04:23de compréhension et d'ouverture au monde à travers des images,
00:04:26la musique et la respiration.
00:04:29Je choisis musique et respiration.
00:04:31Mouais, moi aussi.
00:04:32Parfait !
00:04:34Rendez-vous au bout du couloir,
00:04:36et votre voyage spirituel commencera.
00:04:41Voyage spirituel.
00:04:42Génial.
00:04:43Merci beaucoup.
00:04:44Merci.
00:05:12Alors, cette retraite de l'esprit ?
00:05:14Si tu veux savoir, j'étais assez réticente à la base.
00:05:17Mais maintenant, je voudrais rester ici pour toujours.
00:05:20Je comprends.
00:05:21Je crois avoir réussi à augmenter ma conscience des choses.
00:05:24Moi, j'ai dormi.
00:05:25Mais c'était un sommeil particulièrement serein.
00:05:28On n'imagine pas à quel point ça peut être reposant de se balader en pantoufle et en peignoir.
00:05:33Maintenant que tu es reposée,
00:05:36t'as réfléchi à l'émission ?
00:05:38Je serais dingue de ne pas sauter sur l'occasion,
00:05:41mais c'est une sacrée étape à passer.
00:05:43Voyager dix mois par année est déjà assez difficile,
00:05:46mais là, ajouter une équipe de télévision en plus...
00:05:48Je sais.
00:05:49Mais on serait tous les deux ?
00:05:51Avec nos vies, on passe plus de temps à s'écrire qu'à se voir.
00:05:56Cathy, je n'avais jamais connu une femme qui partage ma passion pour l'aventure avant de te rencontrer.
00:06:01Admets-le.
00:06:02Tu es une âme vagabonde, comme moi.
00:06:04Comme moi.
00:06:07Ne sachant quand l'aube viendra, j'ouvre toutes les portes.
00:06:12Emily Dickinson.
00:06:15Je n'ai peut-être pas la poésie d'Emily,
00:06:17mais je voudrais qu'on soit dans le même fuseau horaire.
00:06:20Pas toi ?
00:06:21Bien sûr que si, tu le sais, non ?
00:06:27Je croyais que tu serais aussi heureuse que moi, c'est tout.
00:06:30Je le suis, crois-moi.
00:06:32Il reste juste une petite part de moi qui n'est pas encore sûre.
00:06:37À la fin du week-end, tu seras sûre à 100%, tu verras, je te le garantis à 100%.
00:06:43Bon, on va m'apprendre à respirer ce matin.
00:06:47Je pense savoir comment ça marche, mais tu m'expliqueras au déjeuner.
00:06:51J'espère que vos âmes sont en paix.
00:06:53Oui.
00:06:57Il ne me manquait pas à ce point, mais maintenant que je l'ai, je ne pourrais plus m'en passer.
00:07:00C'est comme retrouver un monde que tu n'imaginais même pas regretter.
00:07:07Ceci est un message pour Katrina Yoder.
00:07:10C'est ta sœur.
00:07:12Merde.
00:07:14C'est pas possible.
00:07:15Ceci est un message pour Katrina Yoder.
00:07:18C'est ta sœur, Myriam.
00:07:21Il est de mon devoir de t'annoncer que notre père a rejoint le ciel.
00:07:25Il est auprès du Seigneur.
00:07:26Son enterrement aura lieu à 10h lundi.
00:07:28Tu peux te joindre à nous, ou non.
00:07:32Je suis vraiment désolé.
00:07:34J'aurais pas dû accepter de donner mon téléphone.
00:07:37Ça n'aurait rien changé, tu sais.
00:07:39Mais au moins j'y serais.
00:07:46Une belle journée.
00:07:47Aujourd'hui j'ai sauvé une dizaine de vies.
00:07:49Et maintenant je m'envole au pays des meilleures côtes, des retraits rapides et des gains splendides.
00:07:53Et oui, je vais chez X-Bet.
00:07:55On n'a jamais assez d'argent, de l'argent tout de suite.
00:07:57X-Bet, l'agence de Paris en ligne.
00:08:16Salut Evelyn.
00:08:17Coucou.
00:08:19Je veux que tu saches que je pense très fort à toi
00:08:21et que je t'envoie toute mon énergie positive là où tu es.
00:08:24Rappelle-moi.
00:08:25Où tu es déjà ?
00:08:27Mountain View.
00:08:28Ah oui, voilà.
00:08:29Au pays Amish.
00:08:31Et donc c'est vrai, toi aussi avant t'étais Amish ?
00:08:33Je le suis encore d'une certaine façon.
00:08:35Je suis partie quand j'étais adolescente et je ne suis plus jamais revenue ça fait 10 ans.
00:08:39Tu sais quoi ?
00:08:40On va laisser de côté les guides de voyage des filles fauchées
00:08:43et toi, t'écris là-dessus.
00:08:45Ce n'est pas vraiment un aspect de ma vie que je veux faire connaître.
00:08:48Oh, ça pourrait être pire.
00:08:50Écoute, Jack m'a dit que t'étais pas encore très sûre de toi pour l'émission.
00:08:53J'ai pas envie de te mettre la pression, surtout en ce moment, vu ce que tu traverses.
00:08:57Merci.
00:08:58Mais...
00:08:59Les agents de Jack insistent pour avoir une réponse.
00:09:01Je peux pas réfléchir à ça en ce moment.
00:09:03Je comprends et je suis désolée.
00:09:04Je sais qu'on dit qu'il ne faut pas mélanger les affaires et le plaisir
00:09:06mais avec Jack vous êtes parfait l'un pour l'autre.
00:09:08Personne n'est parfait.
00:09:10Je trouvais mes deux ex-maris parfaits pourtant.
00:09:12Ne nous laisse pas ton prince charmant et moi attendre trop longtemps.
00:09:16Je t'adore.
00:09:17Salut.
00:09:28Ne serait-ce pas Katrina Yoder qui fout son nez sur les tartes ?
00:09:32Isaac Mast ?
00:09:38J'aurais aimé te revoir dans d'autres circonstances.
00:09:41Moi aussi.
00:09:42Ton père nous manquera beaucoup.
00:09:44Merci Isaac.
00:09:46Qui c'est papa ?
00:09:48Sarah, voici Katrina.
00:09:50Une jeune femme qui vivait ici il y a vraiment très longtemps.
00:09:55C'était pas il y a si longtemps tu sais.
00:09:57Bonjour Sarah, ravie de te rencontrer.
00:10:00Et on m'appelle Kathy maintenant.
00:10:01Pas très amiche.
00:10:02T'es jolie, j'aime bien.
00:10:04Merci, c'est très gentil à toi.
00:10:07Alors, ça me va ?
00:10:11Hazel !
00:10:12Je suis venue ici dès que je suis arrivée.
00:10:14Ça c'est parce que tu voulais de ma tarte.
00:10:16Choisis ce que tu veux, je te l'offre.
00:10:18Mais non, je veux payer.
00:10:19Mais non, c'est hors de question.
00:10:20Tu es de la famille, je ne prendrai pas ton argent.
00:10:23Moi je dois payer, Hazel ?
00:10:27Je suis tellement heureuse de te voir.
00:10:28Comment tu vas depuis le temps ? Je veux tout savoir.
00:10:30Ça prendra pas longtemps.
00:10:31Rien n'a changé ici.
00:10:34Je peux avoir celle aux framboises ?
00:10:35Rien n'a changé.
00:10:37Celle aux framboises, toujours celle aux framboises.
00:10:40Bon, Sarah, il est temps d'y aller.
00:10:43On se revoit dans dix ans alors, j'imagine, Katrina ?
00:10:45Arrête un peu.
00:10:46Je vais rester quelques jours, on devrait se prendre un verre pour discuter.
00:10:51Un café.
00:10:52On devrait se prendre un café.
00:10:59J'espère que je ne l'ai pas vexée.
00:11:00Non, ne t'en fais pas.
00:11:02D'ailleurs, je ne l'avais plus vue aussi souriant depuis longtemps.
00:11:05Isaac passe la plupart de son temps enfermé à fabriquer ses meubles.
00:11:08S'il n'avait pas Sarah, je crois qu'on ne le verrait jamais.
00:11:10Merci, Hazel.
00:11:12Tu devrais passer chez nous.
00:11:13D'accord.
00:11:14A bientôt.
00:11:15A bientôt.
00:11:38Sous-titrage ST' 501
00:12:08Sous-titrage ST' 501
00:12:38Sous-titrage ST' 501
00:13:06Je peux vous aider ?
00:13:09Myriam.
00:13:11C'est moi.
00:13:13Oui, je sais qui tu es.
00:13:14Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:13:18J'ai rendez-vous avec le notaire de père demain.
00:13:23Je suis venue pour te voir.
00:13:25Je croyais que je pourrais rester ici.
00:13:27Avec toi ?
00:13:30Tu n'es même pas venue à son enterrement.
00:13:33Tu n'as aucune raison de rester chez nous.
00:13:35Je suis venue le plus vite que j'ai pu.
00:13:37J'ai annulé une tournée mondiale pour être là.
00:13:40On se voit demain matin.
00:13:42Toi, ta voiture, nos amis, et tes jolis vêtements pouvaient partir.
00:13:57Siri, où se trouve l'hôtel le plus proche ?
00:13:59L'hôtel le plus proche est à 67 km.
00:14:02Où se trouve l'auberge ou le Bed & Breakfast le plus proche ?
00:14:05Un seul résultat trouvé.
00:14:08Pourquoi tu ne dors pas chez Myriam ?
00:14:10Tu connais l'expression, tu seras toujours la bienvenue ?
00:14:13C'est pas très vrai.
00:14:15Heureusement, Siri m'a envoyée ici.
00:14:18Voilà, on y est.
00:14:20Attends, toi tu vis où ?
00:14:22Sarah et moi vivons dans le chalet près de la grange.
00:14:24Il n'y a plus que nous deux, c'est bien assez grand, ça nous suffit.
00:14:28J'étais navrée d'apprendre le décès de ta femme.
00:14:31C'est affreux, ça doit être très dur pour toi.
00:14:33On s'en sort, merci.
00:14:38Tiens, voici les clés.
00:14:41Reste aussi longtemps que tu voudras.
00:14:43Contrairement à Hazel, j'accepte le cas chez l'échec.
00:14:45Merci.
00:15:07Comment ça va ?
00:15:38Pas d'électricité.
00:15:45Émilie.
00:16:08Émilie.
00:16:09C'est une erreur.
00:16:12Je ne l'ai pas fait.
00:16:15Je l'ai fait.
00:16:17Je n'ai pas pu.
00:16:20Je n'ai pas pu.
00:16:22Je n'ai pas pu.
00:16:25Je n'ai pas pu.
00:16:26Je n'ai pas pu.
00:16:32Bonjour...
00:16:33Myriam.
00:16:35Bonjour Katy.
00:16:37Je suis Tom Rousseau, le notaire de votre père.
00:16:39Enchantée, monsieur.
00:16:40Ma plus jeune adore tous vos livres.
00:16:42Elle fait ses études à l'étranger, elle est à Barcelone.
00:16:45Si jamais le consulat m'appelle, ce sera votre fils.
00:16:48Vous connaissez Amos, bien sûr. Le mari de Myriam.
00:16:51En fait, non, mais je suis vraiment heureuse de te rencontrer, Amos.
00:16:56Commençons, voulez-vous. Asseyez-vous.
00:17:03Vous n'êtes pas sans savoir que votre père n'était pas un homme riche.
00:17:06Cependant, il possédait cette ferme ainsi que des terres.
00:17:08Selon ce document, ses dernières volontés, ou testament,
00:17:11il désire léguer la propriété à vous deux, ses filles légitimes.
00:17:18Pardon ?
00:17:20Aux deux ? Je pense qu'il doit y avoir une erreur.
00:17:22Oui, c'est impossible.
00:17:24Non, il n'y a aucune erreur, regardez par vous-même si vous voulez.
00:17:27C'est écrit très clairement.
00:17:29C'est pas possible.
00:17:33Mais, Catherina n'a pas posé un pied sur cette propriété.
00:17:36Depuis dix ans, j'ai mis ma vie entière dans cette ferme.
00:17:39Ferme qu'elle a abandonnée pour le monde moderne.
00:17:41Myriam, du calme.
00:17:43Myriam, tu as raison.
00:17:45Tu as ta vie ici et je ne reviendrai pas.
00:17:48La ferme devrait être à toi.
00:17:51Je te laisse ma moitié, si tu veux.
00:17:54Pourquoi ?
00:17:55Si je peux intervenir,
00:17:57le propriétaire devra assumer de lourdes taxes de propriété.
00:18:00Taxes qui vous incomberont, Myriam, si vous choisissez d'être l'unique propriétaire.
00:18:04Elles seront élevées vu la valeur de la propriété.
00:18:06Je peux aider avec les taxes.
00:18:08Myriam, je gagne bien ma vie, c'est pas un problème.
00:18:10On n'acceptera pas la charité d'une fille comme toi.
00:18:12Amossez-moi avant les moyens.
00:18:13Je sais que vous les avez, tout ce que je voulais dire, c'est que...
00:18:16Si vous êtes certaine de vouloir renoncer à votre part sur la ferme en faveur de Myriam,
00:18:20nous pouvons établir un nouvel acte notarié.
00:18:22Je dois simplement rédiger les documents que vous signerez.
00:18:25Pourriez-vous rester jusqu'à ce que la paperasse soit prête ?
00:18:28Bien sûr.
00:18:30Myriam, Amosse, vous recevrez l'estimation des taxes foncières
00:18:33aussi vite que possible, d'accord ?
00:18:35Ce sera parfait.
00:18:36Très bien.
00:18:49Où est-ce qu'elle va, papa ?
00:18:50Aucune idée.
00:18:52Comment tu vas faire pour survivre ?
00:18:54Exactement comme je l'ai fait pendant 18 ans.
00:18:56Mais tu connaissais pas le monde extérieur à l'époque.
00:18:58Pas d'électricité, pas d'eau courante.
00:19:00Les camps de base dans l'Himalaya sont plus luxueux.
00:19:02Si on parlait de l'épisode où t'as dormi dans une yourte
00:19:04avec les éleveurs de chèvres mongols.
00:19:06C'était juste devant les caméras.
00:19:08J'avais une jolie suite dans le Four Seasons de Lannbator,
00:19:11qui a un excellent room service.
00:19:13Tu veux savoir ?
00:19:15Cathy, je sais que tu dois gérer des choses difficiles,
00:19:18mais n'oublie pas les missions.
00:19:21J'oublie pas, non.
00:19:23Courage.
00:19:24Je t'appelle demain.
00:19:25Bisous.
00:19:36Oh !
00:19:37Salut.
00:19:38J'avais besoin de charger mon téléphone.
00:19:41J'avais des appels à passer.
00:19:43Finalement, je vais rester ici plus longtemps que prévu.
00:19:46Je peux te donner un générateur ?
00:19:48Les autres ne sont pas obligés de vivre comme les Amish ?
00:19:51On dirait que tu oublies que je suis née Amish.
00:19:54Je peux m'adapter quelques jours.
00:19:56J'ai pas oublié, mais tu n'es plus Amish depuis longtemps.
00:19:59Oh, est-ce que tu fabriques des colliers de fleurs ?
00:20:05Regarde, je te montre.
00:20:07Tu vois, si tu l'enroules autour de la tige,
00:20:09t'as déjà le tiers d'un joli collier.
00:20:11Comme ça.
00:20:12Oui.
00:20:13Comme ça.
00:20:14Oui.
00:20:18Et là, elle a insisté pour qu'ils payent eux-mêmes les taxes liées à la maison.
00:20:22Où est-ce qu'ils comptent trouver cet argent ?
00:20:26Tu connais la famille d'Amos ? Ils peuvent aider.
00:20:28C'est une grande famille des montagnes du Nord, mais ils ne sont pas riches.
00:20:31Amos était un des ouvriers de votre père.
00:20:34Elle est tellement têtue, c'est insupportable.
00:20:36Pourquoi refuser que je l'aide ?
00:20:38Tu ne m'as pas encore parlé de toi. Comment tu vas ?
00:20:41Je ne sais pas.
00:20:43Je n'ai pas vraiment eu le temps d'y réfléchir.
00:20:45D'abord, ça a été la course rien que pour arriver ici,
00:20:47et ensuite, je suis allée à la maison.
00:20:50Et là, j'ai ressenti ce mélange de culpabilité,
00:20:55de tristesse,
00:20:57en sachant que je n'allais plus jamais le revoir.
00:21:00Et là, Myriam est arrivée et m'a fichue à la porte.
00:21:03Je n'imaginais pas qu'elle m'en voulait à ce point.
00:21:06Au moins, ici, tu es bien installée.
00:21:09C'est...
00:21:11C'est assez étrange, ceci dit,
00:21:13vivre dans cette immense maison toute seule,
00:21:15alors que Isaac et Sarah dorment dans ce minuscule chalet.
00:21:18Tu sais, c'est terrible, ce qu'ils ont vécu.
00:21:21Il n'a plus jamais remis un pied ici depuis que sa femme est décédée.
00:21:26C'est pour ça qu'il a refusé d'entrer.
00:21:29Je devrais me taire avec mes ragots et retourner au magasin.
00:21:33Je ne pourrai jamais manger tout ça.
00:21:35Je te connais mieux que tu crois, Katrina.
00:21:37Certaines choses ne changent jamais.
00:21:46Allons-y.
00:21:56Qui est là ?
00:21:57C'est personne. Je reviens tout de suite.
00:22:03Tu es dingue. J'ai pensé amener un bon dessert.
00:22:06J'en reviens pas qu'Ezelle se charge de faire les pâtisseries,
00:22:08en plus du magasin à tenir, tu te rends compte ?
00:22:10Je pense qu'elle a peut-être réussi à surpasser Manu.
00:22:12Nous ne voulons pas de tes tartes.
00:22:15Qui êtes-vous ?
00:22:16Je suis votre tante Cathy.
00:22:18C'est une tante Cathy, moi ? Grand-père nous a parlé d'elle.
00:22:20Ça suffit, rentrez, les enfants.
00:22:21Est-ce que c'est ta voiture ?
00:22:23Eh bien, en fait, je l'ai louée.
00:22:25Donc on peut dire qu'elle est à moi pour l'instant.
00:22:27Est-ce que tu restes pour dîner ?
00:22:29C'est à vos parents de décider.
00:22:32Non, elle ne reste pas.
00:22:34Après, enfilez à table, sinon je vous envoie dormir sans manger du tout.
00:22:40Comment oses-tu nous interrompre au milieu de notre repas
00:22:42pour empoisonner l'esprit de mes enfants avec tes histoires ?
00:22:45N'as-tu donc aucun respect de la famille ?
00:22:48Tes enfants ne savent même pas qui je suis.
00:22:50Je ne voudrais pas leur mettre de drôles d'idées dans la tête
00:22:52et risquer de les voir suivre ton chemin.
00:22:54Ce serait leur choix, tu crois pas ?
00:22:59Peux-tu, s'il te plaît, rentrer chez toi ?
00:23:02Tu as tourné le dos à ta famille et tu as aussi tourné le dos à ton église.
00:23:05Alors aucune somme d'argent, aucune tarte ne pourra changer ça.
00:23:08Ce n'est pas juste, je ne vous ai pas tourné le dos.
00:23:10J'ai juste eu envie d'aller vivre ma vie.
00:23:14C'est vrai.
00:23:16Et tu l'as eu.
00:23:24Myriam a raison, pour être honnête.
00:23:26Je crois que je parlais de rentrer à la maison
00:23:28pour me sentir moins coupable d'être partie.
00:23:30Non, ne te culpabilise pas pour ça.
00:23:32Si tu n'étais pas partie de chez toi, tu ne serais pas celle que tu es.
00:23:35Cathy Yoder, la grande globe-trotteuse,
00:23:37auteure de best-seller dans le New York Times.
00:23:39Ouais, mais ça a blessé des gens qui m'aimaient vraiment,
00:23:42et maintenant, je ne sais pas comment me rattraper.
00:23:45Ben, s'il y a bien quelqu'un qui peut le faire, c'est toi.
00:23:48Tu te rappelles la fois où t'as fait tomber ton ordi dans le fleuve Amazon
00:23:51et que t'as quand même réussi à finir la rédaction
00:23:53du guide des filles fauchées au Brésil à temps ?
00:23:55Ouais.
00:23:56Mais c'est pas du tout pareil.
00:23:57Peut-être pas.
00:23:58Mais sache que j'ai foi en toi.
00:24:00Merci, Evelyn.
00:24:02Sous-titrage MFP.
00:24:32Qu'est-ce que c'est ?
00:25:03...
00:25:08Il frappe à la porte.
00:25:12Il frappe à la porte.
00:25:14Il frappe à la porte.
00:25:25Il frappe à la porte.
00:25:28Il frappe à la porte.
00:25:32...
00:26:02...
00:26:05Je t'ai réveillée ?
00:26:06J'ai préparé le petit-déjeuner.
00:26:08Ou le déjeuner.
00:26:10C'est un plat marocain, chaque chouka.
00:26:12Bien plus appétissant que son nom, hein ?
00:26:23...
00:26:26Oh, je crois que j'ai mis trop d'huile.
00:26:28...
00:26:30...
00:26:34Ton travail est époustouflant.
00:26:38T'es un artiste.
00:26:40Je ne le vois pas comme ça, mais merci.
00:26:43Combien tu les vends ?
00:26:44Tout est déjà acheté.
00:26:46Tout ce que je fais est déjà acheté.
00:26:48Ah, oui ?
00:26:49Une de mes clientes est une designer d'intérieur à Los Angeles.
00:26:52Elle avait apprécié mon travail.
00:26:54Maintenant, j'ai une très longue liste d'attente.
00:26:56Isaac, c'est merveilleux.
00:26:59C'est vrai, mais c'est aussi très chronophage.
00:27:02Je vois de quoi tu parles.
00:27:05Suis-moi.
00:27:06Tu aimes encore les plats Amish ? Je cuisine.
00:27:09...
00:27:12Ça a l'air délicieux.
00:27:14...
00:27:17J'ai trouvé un carnet avec une reliure en cuir remplie de poésie dans la maison hier soir.
00:27:21Tu l'as lu ?
00:27:22Je m'en souviens pas.
00:27:24Il était dans ta bibliothèque.
00:27:26Il y en a beaucoup dans cette bibliothèque.
00:27:28Pourquoi des clients en laisse ?
00:27:30Je crois pas que ce soit l'oeuvre d'un client.
00:27:32Ce sont des poèmes qui parlent de la vie Amish.
00:27:35L'affaire mettait à la famille de ma femme, peut-être que c'était l'un d'eux.
00:27:38Je trouve que ça serait un merveilleux recueil.
00:27:41Personne ne veut lire les poèmes d'un Amish.
00:27:44Non, tu te trompes.
00:27:46Moi, oui.
00:27:48...
00:27:53...
00:27:58...
00:28:03...
00:28:08...
00:28:13...
00:28:18...
00:28:23...
00:28:28...
00:28:32Toi et moi, dans les ombres, les géants de pierre qui s'endorment.
00:28:37Derrière les collines vertes.
00:28:40À part nous, il n'y a personne.
00:28:43Je sais de quoi ça parle.
00:28:46...
00:28:51...
00:28:56...
00:29:01...
00:29:06...
00:29:11...
00:29:15...
00:29:19...
00:29:24...
00:29:29...
00:29:34...
00:29:37Toi et moi, dans l'ombre,
00:29:40les géants de pierre qui s'endorment.
00:29:43Katrina ?
00:29:46Katrina ?
00:29:49Katrina ?
00:29:52Où es-tu ?
00:29:54Derrière les collines vertes.
00:29:57À part nous, il n'y a personne.
00:30:00Montre-toi.
00:30:02Qui sait ce qui se passe quand le jour s'endort ?
00:30:05Les fondateurs pourraient se lever d'entre les morts,
00:30:08comme dans ces histoires de fantômes que tu adores.
00:30:11...
00:30:14...
00:30:17Vous...
00:30:19Isaac !
00:30:21Aller, partons d'ici.
00:30:23La lumière éclabousse d'un jaune pur,
00:30:26et sur l'eau se bouscule.
00:30:29La vie d'un fermier ne craint pas
00:30:32la venue infernale du crépuscule.
00:30:35...
00:30:37...
00:30:39...
00:30:41...
00:30:43...
00:30:45Tu sais qu'un jour ils vont t'attraper avec ça ?
00:30:47Ces récits ont un siècle, y'a rien d'immoral là-dedans.
00:30:50Peu importe, tu devrais pas avoir de carte de bibliothèque.
00:30:52Qui sait ce que tu trouveras ?
00:30:54Peut-être que je veux trouver quelque chose.
00:30:56Est-ce qu'on a pas déjà tout ce dont on a besoin ici ?
00:30:59Non, y'a d'autres choses.
00:31:01J'veux pas vivre au même endroit ma vie entière.
00:31:04Et les fondateurs alors ?
00:31:06J'ai envie de voir l'Europe.
00:31:08J'ai envie de voir l'Amérique.
00:31:10J'ai envie de voir l'Amérique.
00:31:12J'ai envie de voir l'Amérique.
00:31:14J'ai envie de voir l'Europe, de voir d'où vient notre peuple.
00:31:16Toi non ?
00:31:18Moi j'pense que ça devait pas être génial, vu qu'ils sont partis.
00:31:28Dis-moi, tu... tu vas pas me quitter ?
00:31:30Pas vrai, Katrina ?
00:31:32J'en sais rien, Isaac.
00:31:45Isaac.
00:32:07Celle-là s'appelle le champ du coq.
00:32:11Celle-là s'appelle le champ du coq.
00:32:14Tu l'as inventée rien que pour moi ?
00:32:17Oui, rien que pour toi.
00:32:19Le coq chante au lever du soleil.
00:32:22Pourquoi la nuit ne chante-t-il pas ?
00:32:24Fait-il sa prière du souper ?
00:32:26Se casse-t-il pour qu'on ne le voit pas ?
00:32:28Dormit-il ses petits ?
00:32:30Est-ce qu'il les élève comme un bon papa ?
00:32:32Pour chanter à leur tour la chanson de la nuit qui s'en va.
00:32:37Bonne nuit.
00:32:47Katrina.
00:32:49Je sais qu'ils sont de toi.
00:33:07Comment tu l'as su ?
00:33:09Toi et moi, dans les ombres des géants de pierre qui s'endorment.
00:33:14J'ai écrit ça quand on était très jeunes.
00:33:16Pourquoi tu m'avais rien dit ?
00:33:18T'étais pas la seule à aller fouiner dans les bibliothèques.
00:33:20Sauf que j'étais meilleur pour le cacher.
00:33:22T'étais pas obligée de me le cacher à moi.
00:33:24J'étais pas aussi courageux que toi.
00:33:26Mais...
00:33:28Quand j'ai découvert la poésie, j'ai eu la sensation de me découvrir moi-même.
00:33:33Tu aurais pu m'en parler.
00:33:35Je le voulais, tu sais.
00:33:37J'étais prêt à le faire, mais c'est là...
00:33:39que tu es partie.
00:33:41Quand je suis venue te parler de ce carnet que j'avais trouvé...
00:33:44Mes poèmes sont pour moi, Katrina.
00:33:46Mais pourquoi tu refuses de publier ton travail ?
00:33:49Ça scandaliserait mon église.
00:33:57Je veux bien que tu le termines.
00:33:59Si tu veux.
00:34:01Merci.
00:34:06Bonne nuit, Isaac.
00:34:08Bonne nuit, Katrina.
00:34:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:35:01Abonne-toi !
00:35:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:36:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:36:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:37:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:37:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:38:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:38:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:39:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:39:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:40:02Je ne sais pas pourquoi je te raconte tout ça.
00:40:05Vu que toi, bientôt, tu seras de retour dans les fast-food.
00:40:10On a encore quelques jours à passer ensemble.
00:40:13Quelques jours, c'est rien.
00:40:14Ça ne suffira pas après...
00:40:17dix ans.
00:40:19Je pourrais venir te voir plus souvent.
00:40:22C'est trop tard.
00:40:24Tu as une vie, et c'est pas ici, Katrina.
00:40:28Ça n'a jamais été ici.
00:40:30Non, c'est pas vrai.
00:40:37Salut, est-ce que je peux te rappeler ?
00:40:42Désolée, c'était ma manager.
00:40:43Va éplucher les pommes de terre, on a assez perdu de temps.
00:40:48Myriam...
00:41:00Je te crois.
00:41:04Je te connais.
00:41:06Tu es tout à fait heureuse.
00:41:09Ce n'est pas un petit peu la même chose.
00:41:13Je pense que tu es encore plus heureuse que moi.
00:41:20Tu vas me priver de tes complotités.
00:41:25Tu es trop dure.
00:41:56J'adore ça. C'est l'envie d'en faire un peu plusieurs.
00:42:12Si seulement elle était encore là.
00:42:19Je t'ai à peine reconnu.
00:42:33C'est Aisle. Je lui ai emprunté.
00:42:35Elle s'est dit que je devrais essayer de m'intégrer.
00:42:41Je crois pas que ce soit efficace.
00:42:44Désolé de pas t'avoir parlé de ce repas.
00:42:46J'ai pensé que ça t'intéresserait pas.
00:42:48T'as oublié à quel point j'adore manger.
00:42:51Au fait, j'ai terminé de lire tes poèmes.
00:42:53Ça me plairait qu'on puisse en discuter ensemble.
00:42:56Je dois retourner au travail.
00:43:08T'as déjà rêvé que tu volais ?
00:43:10Comme un oiseau ?
00:43:12Non, comme un avion plutôt.
00:43:14Ça, ce n'est pas notre philosophie.
00:43:16Pourquoi ?
00:43:18On n'a nulle part où aller qui soit aussi loin, c'est tout.
00:43:20Catherine a prend la vue.
00:43:22Oui, c'est vrai, Catherine a le fait.
00:43:24Elle a toujours eu envie de voyager.
00:43:26Certaines personnes naissent comme ça, on dirait.
00:43:28Et moi, je finis comment ?
00:43:30Tu voudrais pas me quitter, pas vrai ?
00:43:32Non, jamais je te quitterai.
00:43:46Salut, Evelyn. Désolée de pas t'avoir rappelée.
00:43:54Ça va, tu survis. Je deviendrai cinglée si j'étais toi.
00:43:57En fait, j'ai beaucoup lu, c'est tout.
00:44:00J'ai trouvé un recueil de poésie qu'un vieil ami a écrit.
00:44:02Je suis logée dans son auberge.
00:44:05Tu ne serais pas trouvée un petit ami fermier, Amiche, dis-moi ?
00:44:08Non, c'est un vieil ami.
00:44:10Et ce n'est pas un fermier, c'est un artiste.
00:44:12Oh, et à moi, il me plairait.
00:44:14À quel point est-il Amiche ?
00:44:16Je crois pas qu'Isaac soit ton genre d'homme.
00:44:18Un Amiche poète avec un cœur en or, si, c'est mon genre d'homme.
00:44:21La presse le mangerait tout cru.
00:44:23Les Amiches détestent toute forme d'expression artistique.
00:44:25C'est pour ça qu'ils t'ont chassée ?
00:44:27J'ai pas été chassée des Amiches, je suis partie.
00:44:29Et Isaac n'est pas intéressé par cette carrière.
00:44:31Et alors ? On peut toujours rêver.
00:44:34Oh, je te rappelle plus tard.
00:44:38C'est mon moment préféré de la journée.
00:44:42Ça me rappelle nos longues balades.
00:44:44Après les réunions à l'église ?
00:44:48Je me suis jamais excusée d'être partie comme une voleuse.
00:44:52De l'eau a coulé sous les ponts.
00:44:54Je sais.
00:44:56Mais je suis désolée.
00:44:58J'aurais dû t'en parler.
00:45:01Mais j'avais tellement peur que t'essayais de m'en dissuader.
00:45:04Je l'aurais fait.
00:45:08J'avais trop envie de voir le monde extérieur.
00:45:11J'avais vraiment peur de manquer quelque chose, tu comprends ?
00:45:14Et c'était le cas ?
00:45:17Il existe tellement d'endroits magnifiques que je voudrais que tu vois.
00:45:21Le simple fait que tu m'en parles me suffit amplement.
00:45:26Il m'arrive de me demander si en fait j'ai pas manqué quelque chose en partant.
00:45:30Tu as manqué plein de choses.
00:45:33Mon retour m'a fait me rendre compte à quel point c'est important l'esprit de communauté.
00:45:38Ça, ça me manque.
00:45:40C'est comme si tu vis dans une grande ville qui est tellement peuplée.
00:45:43On peut se sentir très seul même si on est entouré de beaucoup de monde.
00:45:47C'est pour ça que je vis dans le chalet.
00:45:50Il y avait trop d'espaces vides à combler dans cette maison.
00:45:55Je te comprends.
00:45:58Sarah adore t'avoir dans les parages.
00:46:03Seulement Sarah ?
00:46:11Je suis inquiet pour toi, Isaac.
00:46:13Je pense qu'il est temps de te choisir une nouvelle épouse.
00:46:16C'est très gentil de t'inquiéter.
00:46:18Mais Sarah et moi allons bien.
00:46:20Et il sera temps pour moi quand nous serons prêts.
00:46:24Ce temps passé avec Katrina ne risque pas de t'aider en la matière.
00:46:29Ça ne vient pas que de moi.
00:46:31Les autres aussi ont remarqué ta façon de la regarder.
00:46:34Je vais devoir te demander si ces mots sont les tiens ou ceux de Myriam.
00:46:38Myriam ne me dicte pas ce que je dois dire.
00:46:42Mais nous pensons tous les deux que tu devrais...
00:46:45couper les ponts avec elle.
00:46:48Elle n'a pas été chassée.
00:46:50Katrina et moi sommes amis, rien de plus.
00:46:53Elle n'a peut-être pas été chassée mais tu sais aussi bien que moi...
00:46:57que cette fille n'est plus l'une des nôtres.
00:46:59Et que le fait qu'elle reste ici n'est pas la meilleure chose pour toi.
00:47:02Je lui permets de loger dans mon auberge et c'est bien comme ça.
00:47:05C'est une source de revenus, c'est tout.
00:47:08Tu oserais dire devant moi que tu ne ressens rien pour Katrina ?
00:47:11Ça n'a pas d'importance ce que je peux ressentir.
00:47:14Katrina sera bientôt loin d'ici.
00:47:16Elle a sa vie et ce n'est pas ici.
00:47:19J'ai bien compris.
00:47:21Mais les autres pourraient ne pas se montrer aussi compréhensifs...
00:47:24que moi, mon ami.
00:47:26Et je détesterais devoir te dire que lorsque je t'ai averti du danger...
00:47:29comme un vrai ami, tu as malheureusement choisi...
00:47:32de l'ignorer.
00:47:34C'est bien noté, Amos.
00:47:36Merci.
00:47:42Et une dame.
00:47:52Cette fille n'en vaut pas la peine.
00:48:03Je t'ai cherché toute la matinée, tu étais où ?
00:48:06J'ignorais que l'endroit où je me trouve était ton problème.
00:48:09Wow, on est mal luné, monsieur.
00:48:11J'étais à cours de matériel, la quincaillerie est à 50 kilomètres.
00:48:14On pourrait te faire des livraisons régulières en ligne ?
00:48:16Non, ça va, je peux me charger de mes affaires.
00:48:21Je viens de faire du café, t'en veux ?
00:48:23Je suis occupé.
00:48:24Trop occupé pour un café ?
00:48:26Il faut que je termine ça.
00:48:32Je suis occupée.
00:48:51Salut.
00:48:52Bonjour.
00:48:53Est-ce que je peux t'aider ?
00:48:55Tu peux mettre celle-là dans sa boîte, si tu veux bien, avec plaisir.
00:48:58Est-ce que t'as vu Isaac aujourd'hui ?
00:49:00Non, je ne l'ai pas vu, pourquoi ?
00:49:02Il est bizarre, je trouve.
00:49:04Tu sembles très préoccupée par le bien-être d'Isaac Must.
00:49:07On est amies depuis très longtemps, c'est tout.
00:49:10Arrête, je suis au courant de ton histoire avec Isaac, tu sais.
00:49:13Et je ne suis pas la seule.
00:49:15De quoi tu veux parler exactement ?
00:49:16Peut-être qu'il se dit la même chose que tout le monde.
00:49:19Ok, et qu'est-ce que tout le monde se dit ?
00:49:21Qu'il est heureux depuis que t'es revenu.
00:49:23Et qu'il ne l'a plus été depuis très longtemps.
00:49:25C'est tout.
00:49:27Et ce n'est pas bien qu'il le soit.
00:49:29Tu finiras par t'en aller.
00:49:31Je crois que je suis en pleine réflexion sur ce que je vais faire, justement.
00:49:35Comment ça ?
00:49:38Jack et moi avons une offre pour une émission télé.
00:49:42Katrina Yoder, une star de la télévision !
00:49:45C'est maintenant que tu m'en parles ?
00:49:48C'est une super nouvelle.
00:49:50Je sais.
00:49:52Tu n'as pas l'air enthousiaste.
00:49:55C'est ce que Jack m'a dit.
00:49:57Il adore l'idée qu'on fasse le tour du monde ensemble.
00:49:59Et toi, non ?
00:50:01Je crois que oui.
00:50:03On aime les mêmes choses, lui et moi.
00:50:05Comme les voyages et la nourriture.
00:50:08Toi et moi partageons la passion des bonnes taffes, mais ce n'est pas la raison de notre amitié.
00:50:12Tu vois ce que je veux dire.
00:50:14C'est simple.
00:50:15Si ça te plaît de parcourir le monde, et que tu aimes Jack...
00:50:19Alors la décision est prise, c'est ça ?
00:50:21Non.
00:50:22Ce que j'allais dire, c'est...
00:50:24qu'autre chose doit t'empêcher de partir.
00:50:34J'aime bien ce que tu fais.
00:50:37C'est vrai ?
00:50:41Tu veux voir de plus près ?
00:50:54Ça, c'est ce qu'on appelle le bloc.
00:50:56C'est facile à faire, mais ça demande du temps et de la patience.
00:50:59À quoi ça va ressembler à la fin ?
00:51:03T'auras une idée dès que je commencerai à assembler les pièces.
00:51:06Ma mère et moi avons eu l'idée de ce patchwork il y a très très longtemps.
00:51:09Elle pensait que je gagnerais le prix du meilleur crochet pour la quatrième année d'affilée.
00:51:13Pourquoi tu l'as pas fini alors ?
00:51:16Je te raconterai la suite de cette histoire dans quelques années.
00:51:18J'aimais bien ta robe, elle est où ?
00:51:21Elle était à Hazel.
00:51:22Je trouve qu'il vaut mieux la garder pour de grandes occasions.
00:51:25T'en veux une autre ?
00:51:30Sarah ? Où vas-tu ?
00:51:40C'était à ma maman.
00:51:47Elle est magnifique.
00:51:49Mais je crois qu'il vaut mieux la laisser ici pour l'instant.
00:51:52Est-ce que je peux te regarder coudre ?
00:51:55Bien sûr, mais avant, je crois qu'il est l'heure de manger une tarte aux framboises.
00:52:00J'adore les framboises.
00:52:03Mets ton pouce comme ça.
00:52:05Essaye maintenant de tirer le fil vers toi.
00:52:11Sarah, viens, il est temps de laisser Katrina tranquille.
00:52:14Non, ça va, je lui apprends à faire un patchwork.
00:52:17Toi ?
00:52:18Elle a gagné le premier prix du crochet trois années à filer.
00:52:22Te voilà bien modeste avec les talents de ta professeure.
00:52:25Tu peux rester avec Katrina, mais je crois que Rebecca serait un peu fâchée si tu n'allais pas à la soirée pyjama.
00:52:29Au revoir, Katrina.
00:52:33Tes affaires sont dans la calèche. Tu es prête ?
00:52:35Est-ce que Katrina peut venir avec nous ?
00:52:37À une soirée pyjama de petite fille ? Je crois pas, non.
00:52:40Et me conduire avec toi, elle t'aime ?
00:52:44Eh bien, ça c'est à ton papa de décider.
00:52:48Merci.
00:53:02Sois sage, Sarah.
00:53:06Au revoir, Katrina.
00:53:08Amusez-vous bien. Je surveillerai bien ces deux petites coquines.
00:53:11Mais qui va vous surveiller, vous ?
00:53:19J'ai pu voir la tour Eiffel, André.
00:53:21Le Machu Picchu.
00:53:23Les chutes du Niagara.
00:53:25Stonehenge.
00:53:27Mais rien n'est aussi beau que le coucher du soleil sur ces collines.
00:53:32Ça me rappelle ce que t'as écrit à propos de marcher dans la rosée du matin lorsque tu t'éveilles avant nous.
00:53:41Tu vas me dire ce que tu as.
00:53:43Rien du tout.
00:53:44C'est faux, je le vois très bien, alors dis-le moi.
00:53:46Je n'ai rien à dire, désolé.
00:53:51Tu peux t'arrêter ?
00:53:52Quoi ?
00:53:53Maintenant, allez !
00:53:54Oh !
00:53:58Où est-ce que tu vas ?
00:54:14Très amusant, Katrina.
00:54:17C'est bon, maintenant, reviens.
00:54:30Katrina, on n'est pas un peu vieux pour ces sottises ?
00:54:34Montre-toi.
00:54:35Je ne suis pas vieux.
00:54:37Je ne suis pas vieux.
00:54:39Je ne suis pas vieux.
00:54:42Montre-toi, allez !
00:55:06Steve !
00:55:11Tu as enfin réussi à m'avoir.
00:55:13Il t'aura fallu combien d'années ?
00:55:15Je préfère penser au présent.
00:55:17Là, j'ai du mal à te croire.
00:55:19Tu m'as emmenée au monde des fondateurs comme quand on était jeunes.
00:55:35Il y a quelque chose que j'aimerais te dire et je voudrais que tu me promettes d'essayer de l'entendre.
00:55:39D'accord, je te le promets.
00:55:42J'ai pensé à un plan pour que tu puisses publier tes poèmes.
00:55:44Et je connais des personnes qui pourraient t'aider.
00:55:47Je sais, tu t'inquiètes à propos de l'église et tout ça.
00:55:50Mais tu pourrais prendre un pseudonyme, des tas d'auteurs le font, tu sais.
00:55:54Et comme ça, personne ne saurait que c'est toi.
00:55:58Tu as terminé.
00:56:02Katrina, même si personne ne le découvre,
00:56:06moi, je le saurai.
00:56:08Et vivre avec ce mensonge, ça me détruirait.
00:56:11Et malgré toute mon admiration pour les poètes, je n'ai aucun désir d'en devenir un.
00:56:18Excuse-moi, je sais que mes paroles étaient dures.
00:56:21Je n'ai pas voulu te blesser.
00:56:25Non.
00:56:28Je croyais que j'avais envie de te partager.
00:56:30Et je viens de réaliser qu'en fait, je ne le veux pas du tout.
00:56:39Oh.
00:56:41Katrina, non.
00:56:45Je ne peux pas m'en empêcher.
00:56:46J'ai des sentiments pour toi, tu n'en ressens rien, toi.
00:56:51Il se peut que je ressente la même chose.
00:56:54Mais on sait tous les deux qu'on n'a aucun avenir.
00:56:57Moi, je suis à Mich et toi, tu ne l'es pas.
00:56:59Je suis toujours à Mich, techniquement, je n'ai jamais quitté l'église.
00:57:02Tous ces détails techniques ne changent rien aux yeux de notre communauté et tu le sais très bien.
00:57:07Et tu ne pourrais pas quitter l'église ?
00:57:10Même pas par amour ?
00:57:17Il se fait tard, allons-y.
00:57:20On ne devrait pas rester seuls tous les deux.
00:57:23Ça pourrait jaser.
00:58:07J'ai compris, il ne partira jamais.
00:58:10Mais...
00:58:13Hazel ?
00:58:15Est-ce que c'est toi ?
00:58:37Evelyn ?
00:58:38Qu'est-ce que tu fais là ?
00:58:39Tu disais que tu avais besoin de temps pour toi, mais je vois que j'arrive avant le tram.
00:58:43Qu'est-ce que c'est que cette tenue ?
00:58:47Pardonne cette embuscade, mais tu ne m'as pas vraiment laissé le choix.
00:58:54Mignon ton costume.
00:58:55C'est ce que je disais.
00:58:56Eh bien, entrez.
00:59:01Tu as le wifi ?
00:59:07J'espère que vous avez faim.
00:59:10Je ne savais pas que tu savais cuisiner.
00:59:13C'est un classique dans la cuisine à Miche, boulettes de pommes de terre.
00:59:16Je ne sais faire que ça pour tout avouer.
00:59:18Je ne mange plus de gluten, mais ça a vraiment l'air délicieux.
00:59:23Plus pour nous.
00:59:27Compte en ça.
00:59:34C'est très bon.
00:59:36Le café est excellent aussi.
00:59:37On sent vraiment...
00:59:39le naturel des gras.
00:59:40Cathy, tu avais tout à fait raison.
00:59:42Toi et ton pote devriez avoir la même maison d'édition.
00:59:45Evelyn, je te l'ai dit, il n'est pas intéressé.
00:59:47Ok, mais je pourrais le rencontrer au moins.
00:59:51Tu me connais, je suis une fille très persuasive.
00:59:53De qui elle parle ?
00:59:54De personne.
00:59:55Le sexy poète à Miche.
00:59:56Je n'ai jamais dit qu'il était sexy.
00:59:58Il le sera sur la couverture.
01:00:00Dis-moi, tu as rencontré quelqu'un ?
01:00:02Non...
01:00:05Il faut que je réponde.
01:00:10C'est bon ce truc ?
01:00:17Bonjour M. Rousseau.
01:00:18Bonjour Mlle Yoder.
01:00:19Les documents sont prêts, je viens de parler à votre sœur.
01:00:21Elle est prête à signer quand vous le voudrez.
01:00:23Très bien.
01:00:24Est-ce que vous auriez un moment dans la journée ?
01:00:26Que pensez-vous de...
01:00:29Tout de suite ça irait ?
01:00:30C'est parfait.
01:00:31Génial, à tout de suite alors.
01:00:36Il faut que j'aille chez ma sœur signer les papiers du notaire.
01:00:39Mais on pourra discuter dès que je reviens.
01:00:42Je viens avec toi.
01:00:43Non.
01:00:45Tu devrais rester ici avec Evelyn.
01:00:47Restez dans ma maison.
01:00:49Surtout faites comme chez vous.
01:00:51Je reviens, ça ne devrait pas durer.
01:01:00Assieds-toi.
01:01:01Prends un biscuit.
01:01:06Voilà qui est réglé.
01:01:07Félicitations Myriam, vous voilà unique propriétaire.
01:01:12Tu l'as mérité.
01:01:16Bon.
01:01:17On dirait que c'est fini.
01:01:20Oui, je pense que oui.
01:01:23J'ai failli oublier.
01:01:26Je t'ai apporté quelque chose.
01:01:31Est-ce que c'est...
01:01:32Celui que toi et maman...
01:01:35J'ai essayé de le terminer pour toi, mais...
01:01:38J'ai été à court de temps.
01:01:40On dirait plus une manique qu'un hydrodon.
01:01:45Tes coutures ne sont pas si mal.
01:01:48Tu as utilisé une de ces machines modernes suréquipées pour le faire ?
01:01:51Non, j'ai tout fait à la main.
01:01:53En vrai, Amish, tu vois.
01:02:02Maman aurait été très fière.
01:02:12Bon, eh bien...
01:02:14Au revoir.
01:02:32Au revoir.
01:03:03Evelyne ?
01:03:08Jack ?
01:03:33Tout ceci est fabuleux.
01:03:36Cathy avait raison, votre travail est absolument magnifique.
01:03:39C'est gentil, madame.
01:03:40Combien de ces trucs vous allez pondre ?
01:03:42Mes pièces sont réalisées à la main.
01:03:43A la fin du mois, celles-ci partent chez un client à Los Angeles.
01:03:47Vous livrez en calais chez Mulet ?
01:03:49Oh, Cathy !
01:03:50Ton charmant ami nous montrait justement son atelier.
01:03:53Je vous avais dit de rester à la maison.
01:03:55Eh bien, quand Evelyne m'a parlé de l'homme au mille talents avec qui tu avais passé tout ton temps...
01:03:59J'ai eu envie de le rencontrer.
01:04:00Jack !
01:04:01Peut-être qu'il fabrique des meubles, écrit de la poésie...
01:04:04Mais, est-ce que lui, il a son émission ?
01:04:06Vous voudriez votre émission ? Je peux vous avoir une émission.
01:04:09Katrina, tu leur as parlé de ma poésie ?
01:04:10Non, pas exactement.
01:04:13Attends, pourquoi ils t'appellent Katrina ?
01:04:15Isaac, je vous explique.
01:04:17Je suis l'agent littéraire de Katrina, et j'ai lu votre travail, je connais une maison d'édition qui t'intéresse.
01:04:21Et tout ce qu'il vous reste à faire, c'est dire oui !
01:04:23Evelyne, arrête, s'il te plaît.
01:04:24Isaac, il faut que tu me laisses te raconter toute l'histoire.
01:04:26Je ne veux pas de ton histoire.
01:04:27Tu m'as fait croire que tu étais toujours cette jeune amiche avec qui je jouais au monde des fondateurs,
01:04:30mais tu es exactement comme tes amis.
01:04:32Je ne t'ai jamais menti.
01:04:33Tout ce que j'ai dit l'autre soir, c'était la vérité.
01:04:35Non, je me sens trahi, Katrina.
01:04:38Ou devrais-je plutôt dire, Kathy ?
01:04:40Tu ferais mieux de t'en aller.
01:04:43Je voudrais juste t'expliquer.
01:04:44Ça ne veut pas dire que vous dites non, hein ? Attendez !
01:04:47On dirait que le petit Paul et tes toits, vous êtes plutôt proches.
01:04:52Tu comptais m'en parler ?
01:04:54Il n'y a rien du tout entre nous.
01:04:55On discutait tous les deux, c'est tout.
01:04:58C'est un vieil ami, mais...
01:05:00On dirait que c'est terminé.
01:05:03Je vais chercher mes affaires.
01:05:26C'est bon.
01:05:45Cher papa, je te fais des bisous depuis la Corée du Sud.
01:05:48J'adore la cuisine de ce pays.
01:05:50Hier, mon déjeuner m'a rappelé ces nouilles dont je raffolais...
01:05:52Papa, me revoilà à New York après trois mois passés en Europe.
01:05:55Je viens de déposer un chèque pour toi, je sais que les hivers sont rudes.
01:05:58Promets-moi de l'encaisser cette fois.
01:06:00Cher papa, konnichiwa de Japon !
01:06:02Comment ça va à la ferme ?
01:06:03Félicites Myriam pour son deuxième bébé.
01:06:05Voici l'argent pour notre retraite.
01:06:06J'aimerais venir plus souvent. Malheureusement, mon travail m'accapare beaucoup.
01:06:09Embrasse Myriam pour moi, avec tout mon amour, Katrina.
01:06:23Quoi encore ?
01:06:25Excuse-moi, Myriam. J'ai cru que c'était Katrina.
01:06:29Justement, je cherche ma sœur, Isaac. Je croyais qu'elle était logée ici.
01:06:32C'était le cas, mais elle est partie.
01:06:35Elle devait avoir très envie de retourner à sa vraie vie.
01:06:38Je lui ai demandé de partir. Elle n'est plus la bienvenue chez moi.
01:06:41Je ne veux pas qu'elle se retrouve ici.
01:06:43Je ne veux pas qu'elle se retrouve ici.
01:06:45Je ne veux pas qu'elle se retrouve ici.
01:06:47Je ne veux pas qu'elle se retrouve ici.
01:06:49Je ne veux pas qu'elle se retrouve ici.
01:06:51Elle est la bienvenue chez moi.
01:06:53Comment ça ?
01:06:54Je n'ai pas envie d'en discuter.
01:06:57Katrina est ma grande sœur, Isaac.
01:06:59Donc, s'il s'est passé quelque chose, je suis en droit de le savoir.
01:07:01Elle a trahi ma confiance.
01:07:03C'est tout ce que je dirais.
01:07:04Elle est avec ses amis non-amish et ils sont en route pour New York.
01:07:07Et c'est mieux comme ça.
01:07:10J'ignore absolument tout de ses amis non-amish dont tu parlais.
01:07:12J'ignore la manière dont elle a pu te trahir.
01:07:15Mais...
01:07:17Après vous avoir observé au repas l'autre jour,
01:07:19je suis persuadée qu'elle n'aurait jamais voulu te faire de mal.
01:07:24Katrina a changé.
01:07:26Elle n'est plus la fille que j'ai connue.
01:07:29Non, elle n'a pas changé autant que tu l'imagines.
01:07:33Elle est toujours l'une des nôtres.
01:07:35C'est vrai que ce n'est pas évident en la voyant.
01:07:38Pourtant, elle l'est.
01:07:40Je n'en reviens pas que ce soit toi qui vienne prendre sa défense.
01:07:43Je suis aussi surprise que toi.
01:07:45Mais aujourd'hui, j'ai eu une prise de conscience
01:07:47et j'ai pu voir ma sœur telle qu'elle est vraiment.
01:07:50Et pas comme je m'étais persuadée qu'elle était.
01:07:54Moi aussi je l'ai vue telle qu'elle est et je n'ai pas aimé ce que j'ai vu.
01:07:58S'habiller en amish ne fait pas d'elle une amish.
01:08:03Tu m'as toujours semblé être un homme tout à fait raisonné, Isaac Mast.
01:08:07Sauf aujourd'hui, lorsqu'il s'agit de ma sœur.
01:08:18Dès qu'on sera à New York,
01:08:20tu pourras arrêter de penser à cet endroit, de penser à ces gens.
01:08:25Et tu te concentreras sur l'intravenir.
01:08:28C'est ça l'important.
01:08:31Tu vas adorer faire de la télévision.
01:08:33Le meilleur là-dedans, il n'y aura rien à écrire.
01:08:36Tout est écrit par un autre.
01:08:38J'adore écrire.
01:08:40Oui, mais tu te plaignais tout le temps que tu avais trop de boulot,
01:08:43que tu n'avais pas assez d'argent.
01:08:44Je sais.
01:08:46Et pourtant, j'adore ça.
01:08:48J'étais juste épuisée, mais je me sens très différente ici.
01:08:52Je me sens inspirée pour écrire, mais pas des guides touristiques.
01:08:56Je voudrais écrire à propos des gens.
01:08:58Oui, je vois ce que c'est. J'ai compris.
01:09:00Tes souvenirs d'enfance sont ici.
01:09:02Mais maintenant, ta vie est ailleurs.
01:09:05Oui, je sais.
01:09:08Je crois juste...
01:09:10Je crois que ça me manque.
01:09:11Je crois que ça me manque.
01:09:14On a tellement de beaux projets.
01:09:18Tu es comme moi. Tous les deux, on a envie d'aventure.
01:09:21Et c'est clairement pas ici que tu m'as trouvé ça.
01:09:24Non, c'est toi qui as envie d'aventure, Jack.
01:09:27Et toi, t'as envie de quoi ?
01:09:31Allez, admets-le.
01:09:33Toi et moi, on est exactement les mêmes.
01:09:35C'est pour ça qu'on est parfaits l'un pour l'autre.
01:09:39Stop ! Arrête-toi !
01:09:42J'ai un dernier au revoir à faire.
01:09:44Je reviens tout de suite.
01:09:54Où est-ce qu'elle va ?
01:09:56J'en ai aucune idée.
01:10:12Au revoir.
01:10:23Au revoir.
01:10:29Je nous ai obtenu une réservation dans un resto balinette.
01:10:32Va adorer, mais il va falloir se mettre en route.
01:10:34On va faire la fête ce soir.
01:10:38Faisons une petite pause.
01:10:41Je dirais pas non à une cigarette.
01:10:44Je parlais de retourner à New York avec toi.
01:10:47Je veux rester ici.
01:10:50Mais pour combien de temps ?
01:10:53J'en sais rien.
01:10:59Je suis désolée.
01:11:01Je ne peux pas non plus faire cette émission.
01:11:04Tout ça...
01:11:06Nous deux...
01:11:08Ça ne fonctionnera pas.
01:11:12Je pense que tu fais une grosse bêtise.
01:11:16Tu es amoureux de la fille que tu voudrais que je sois.
01:11:20Tu es sans cesse à la recherche de la prochaine aventure.
01:11:24Mais moi, ce n'est pas ce que je recherche.
01:11:33Je ne peux pas dire que...
01:11:36que c'est vraiment une surprise.
01:11:38Je ne sais pas ce que tu cherches.
01:11:43Mais...
01:11:45J'espère que tu trouveras.
01:11:53Tu vas me manquer.
01:11:55Tu sais où me trouver ?
01:12:03Même si tu as décidé de ne pas faire l'émission,
01:12:05tu me donnes encore le guide des filles fauchées au Kenya.
01:12:08Et n'oublie pas non plus la tournée de promo.
01:12:10Et...
01:12:12Pourquoi pas un dîner dans quelques semaines ?
01:12:14Ce serait génial.
01:12:16Et je le promets, je t'appelle bientôt.
01:12:18J'espère bien.
01:12:23Tu es sûre que c'est ce que tu veux ?
01:12:25Oui.
01:12:27Absolument.
01:12:35Merci.
01:13:02Où est-ce qu'elle est, Katrina ?
01:13:03Elle est rentrée chez elle.
01:13:05Pourquoi elle ne peut pas vivre ici ?
01:13:07Parce que... parce qu'elle vit loin d'ici.
01:13:10On peut aller la voir.
01:13:12Non. Je crains que non.
01:13:15Elle me manque.
01:13:19Ça te dirait un autre poème ?
01:13:24Katrina ?
01:13:26Non. Sarah, ce n'est pas Katrina. Elle est à New York.
01:13:34Katrina ?
01:13:36Il faut qu'on parle.
01:13:38Là, ce n'est pas le moment. Je dois coucher Sarah.
01:13:40Sarah ?
01:13:42Salut, Katrina.
01:13:44Coucou, Sarah.
01:13:46Papa me lit un poème. Tu veux l'écouter avec moi ?
01:13:48Sarah...
01:13:50Tu sais quoi ? J'espérais pouvoir vous lire un de mes poèmes.
01:13:52J'ignorais que tu écrivais de la poésie.
01:13:54Allez, papa, dis oui.
01:13:56On peut écouter le poème, s'il te plaît ?
01:14:04Il était une fois un paradis aussi joli
01:14:07que les falaises de Santorin,
01:14:09les froides lumières nordiques de Norvège,
01:14:11le bleu topaz des eaux de Tahiti.
01:14:13Là-bas, l'air sent bon,
01:14:15le lilas en fleurs et les jardins de Versailles,
01:14:17le marché aux épices dans la chaleur du Maroc,
01:14:19le cochon grillé à Kauai.
01:14:21C'est pour moi un lieu chaud
01:14:23comme un manteau de fourrure à Odessa,
01:14:25un bain dans les sources chaudes d'Okaido,
01:14:28une nuit d'été au Texas.
01:14:30Même dans tous ces lieux,
01:14:31mon cœur demeurait ici.
01:14:33Mon paradis à moi.
01:14:35C'est chez moi.
01:14:58C'était si mauvais que ça.
01:14:59Non.
01:15:01Je t'en remercie de nous l'avoir lu.
01:15:03Je n'ai jamais voulu te blesser.
01:15:05Si j'ai parlé de tes poèmes à tout le monde,
01:15:07c'est parce que les lire m'avait tellement rempli d'émotions,
01:15:10c'était plus fort que moi, je devais les partager.
01:15:12Je lui avais dit que tu n'avais pas envie de les publier.
01:15:14L'idée lui est venue quand elle a trouvé ton carnet dans la maison
01:15:18et qu'elle les a lus et...
01:15:21Vraiment, j'en suis désolée.
01:15:23Je n'aurais pas dû tirer des conclusions hâtives.
01:15:26C'est toi que j'aurais dû croire.
01:15:28Je ne retourne pas à New York.
01:15:31Tu as toute ta vie là-bas.
01:15:33Une équivaine, une globe trotteuse.
01:15:36Isaac, j'ai passé les dix dernières années à essayer de me trouver dans la vie.
01:15:41À essayer de trouver le bonheur.
01:15:44Mais rien ne me fait ressentir ce que je ressens ici.
01:15:49Je crois que ma place est ici.
01:15:51Avec toi.
01:15:53Avec moi.
01:15:54Ma place est ici.
01:15:56Avec toi.
01:16:04Je t'aime toujours.
01:16:07Et si pour qu'on puisse être ensemble, je dois rejoindre l'église, alors d'accord.
01:16:11C'est d'accord, je vais rejoindre l'église.
01:16:14Il faudra du temps pour me réhabituer.
01:16:16C'est sûr, mais...
01:16:18On peut faire en sorte que ça marche.
01:16:20Si tu en as envie.
01:16:25Dis quelque chose.
01:16:29Non.
01:16:31Ce n'est pas ce que je veux.
01:16:37Ok.
01:16:39C'est très clair.
01:16:41C'est gentil de m'avoir écoutée.
01:16:43Je ne peux pas te demander de quitter ta vie.
01:16:45Sauf que tu ne me l'as pas demandé.
01:16:47Quand tu es partie,
01:16:49tu as emporté notre avenir à deux et nos rêves avec toi.
01:16:51Tu reviens en disant que tu rentres à la maison et que tout redeviendra comme avant.
01:16:55Non, je comprends.
01:16:57Pourquoi me ferais-tu confiance ?
01:16:59Je n'aurai pas confiance non plus.
01:17:01J'ai laissé tomber ma chance d'être avec toi il y a dix ans.
01:17:04Yassara, je dois penser à elle.
01:17:06Tu as absolument raison.
01:17:08On pourrait faire comme si cette discussion n'avait jamais eu lieu.
01:17:10S'il te plaît.
01:17:17Attends.
01:17:19Tu devrais rester ici cette nuit, tu pourras partir demain.
01:17:21Non.
01:17:23Je ne voudrais pas perturber Sara.
01:17:25Ta soeur est venue ici cet après-midi et elle te cherchait.
01:17:28C'est bien que vous vous soyez réconciliée.
01:17:32Embrasse fort Sara et dis lui au revoir pour moi.
01:17:52Qu'est-ce que tu as ?
01:17:55Allez rentre, viens t'asseoir.
01:18:22Assieds-toi, viens.
01:18:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:18:29Je viens de passer chez Isaac et je lui ai dit que je l'aimais.
01:18:35Qu'est-ce qu'il a dit ?
01:18:37La même chose que toi.
01:18:39Que j'avais fait mon choix il y a dix ans.
01:18:42Et qu'il ne me donnerait pas de deuxième chance.
01:18:46Je le croyais plus malin que ça.
01:18:47Il est vraiment aveugle celui-là.
01:18:49Il m'a dit que tu étais passé me voir ?
01:18:51Oui.
01:18:57J'ai enfin trouvé le temps d'aller nettoyer la maison.
01:19:03J'ai trouvé tes lettres.
01:19:05Celles que tu avais envoyées toutes ces années.
01:19:07Je n'avais jamais su que tu avais envoyé de l'argent.
01:19:11J'ai fait ce que j'ai pu mais ce n'était pas suffisant.
01:19:18Je suis désolée de t'avoir laissée, Myriam.
01:19:21J'ai conscience de t'avoir blessée.
01:19:28Ce n'est pas pour ça que je t'en ai voulu à ce point.
01:19:32Tu manquais tellement à papa et maman, si tu savais.
01:19:35Ils avaient besoin d'aide à la ferme, donc je suis restée.
01:19:41Je n'ai jamais pu faire mon romspringa.
01:19:44Je n'en ai pas eu l'occasion.
01:19:47Je n'aurai jamais la possibilité de voir
01:19:50toutes ces choses magnifiques dont tu parles dans tes livres.
01:19:53Tu as lu mes bouquins ?
01:20:00Ce n'est pas que je ne suis pas heureuse.
01:20:02J'adore ma vie et j'aime vraiment ma famille.
01:20:06Tu sais, j'ai parcouru la terre entière.
01:20:10Et je n'ai toujours pas d'endroit qui soit chez moi.
01:20:13Ce n'est pas vrai.
01:20:15Ici, ce sera toujours ta maison.
01:20:18Ce n'est pas pour rien que papa t'avait laissée la moitié de la ferme.
01:20:21Tu peux rester ici aussi longtemps que tu voudras.
01:20:29Qui ça peut être ?
01:20:36Je peux entrer ?
01:20:38Oui, mais sois discret. Tout le monde est déjà endormi.
01:20:44C'est bon.
01:20:49Isaac ?
01:20:51Quelque chose ne va pas ? Où est Sarah ?
01:20:53Elle va bien. Elle est chez Hazel.
01:20:57J'aimerais parler à Katrina.
01:20:59Oui, vas-y. Viens dans vos fêtes. Il est tard.
01:21:07Ce que j'aurais dû te dire tout à l'heure, c'est que...
01:21:12Continue.
01:21:14Je t'aime.
01:21:20Je t'aime toujours aussi, Katrina.
01:21:23Et s'il n'est pas trop tard,
01:21:25et que tu veux encore de moi,
01:21:28sois ma femme.
01:21:33Qu'est-ce que l'église dira ?
01:21:35Non, ce n'est pas ce que je veux.
01:21:37Je ne veux pas que tu changes pour moi.
01:21:39Je peux louer notre ferme. Sarah et moi, on part avec toi.
01:21:42Je ne peux pas te laisser faire ça.
01:21:44Tu es sur le point de le faire pour moi ?
01:21:46Oui, mais...
01:21:48Tu as plus à abandonner que moi, Isaac.
01:21:50Tu me l'as dit.
01:21:52Tout ce dont tu as besoin est ici.
01:21:54Non, j'avais tort.
01:21:57Pas toi.
01:21:59Toi, tu n'es pas là.
01:22:01Et je veux que tu saches que je suis prêt pour cette aventure.
01:22:04J'y réfléchis depuis déjà un bon moment.
01:22:07En plus de ça,
01:22:09toi et moi, on n'est pas si différents, tu le crois ?
01:22:12Tu sais que j'aime aussi.
01:22:15Écrire.
01:22:21Part avec lui.
01:22:23Tu devrais y aller.
01:22:25Tu viens de dire que c'était ici, ma maison.
01:22:28Ça l'est.
01:22:30Mais tu ne devrais pas rester.
01:22:33Tu ne serais pas heureuse ici.
01:22:35Tu sais que j'ai raison.
01:22:37Moi, je suis restée ici par devoir.
01:22:40Tous les deux, vous êtes des gens bien.
01:22:42Et généreux, de belles personnes.
01:22:45Katrina, tu as envoyé de l'argent
01:22:48pour maintenir la ferme à flots et tu m'as donné ta part.
01:22:51Tu me l'as donnée alors qu'en plus, je te faisais vivre un enfer.
01:22:54Et toi, Isaac, tu as ouvert ta ferme et offert ses ressources aux autres.
01:22:59Ce n'est pas l'aspect extérieur
01:23:02ou le fait de suivre les règles
01:23:04qui déterminent une belle personne.
01:23:07C'est ce qu'on a au fond du cœur.
01:23:08Et le vôtre est rempli d'amour pour les autres.
01:23:14Pars.
01:23:16Va à la rencontre du monde
01:23:18et offre-lui tout ça.
01:23:20Je crois que le monde a plus besoin de vous que de notre communauté.
01:23:25Je ne veux pas t'abandonner.
01:23:28Katrina.
01:23:31J'ai entendu maman dire à papa
01:23:34que tu étais malade.
01:23:36J'ai entendu maman dire à papa
01:23:39combien elle était fière
01:23:41de toi et je sais.
01:23:43Je suis certaine que papa l'était aussi.
01:23:48Va-t'en, va vivre ta vie.
01:23:50Ici, c'est ma vie,
01:23:52pas la tienne.
01:24:03Que Dieu vous protège.
01:24:05Merci, Myriam.
01:24:36J'ai passé le plus clair de ma vie à courir,
01:24:39à la recherche d'un endroit où je me sentirais à ma place.
01:24:42Et peu importe ce que j'accomplissais,
01:24:44j'avais toujours ce sentiment d'inachevé.
01:24:47J'étais à la recherche de ma maison,
01:24:49pas ma maison d'enfance
01:24:51et pas une maison dans le sens littéral du mot
01:24:54parce qu'un chez-soi, ce n'est pas un lieu concret.
01:24:57Un chez-soi, c'est là où on se sent désiré
01:25:00et aimé
01:25:02et accepté,
01:25:03pas grâce à ce qu'on a pu accomplir,
01:25:05mais simplement pour qui on est.
01:25:09Ce que l'on possède ou non,
01:25:11notre apparence,
01:25:13toutes ces choses n'ont aucune importance.
01:25:15La seule chose qui importe vraiment,
01:25:18c'est ce que vous avez dans le cœur.
01:25:21Je n'ai plus besoin de courir aujourd'hui
01:25:23parce que j'ai trouvé ma maison,
01:25:25c'est toi.
01:25:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:26:03La vérité, la vérité, la vérité...
01:26:33Abonnez-vous !