مسلسل كيف وجدتك الحلقة 197 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00No, no, Murli, this juice is very thick.
00:02And don't add these mint leaves.
00:04Rajeev doesn't like it. Make it fresh.
00:06Yes, ma'am.
00:06Go quickly.
00:08If he makes a mistake, I'll have to listen to him.
00:13Ouch!
00:14I didn't see. I'm sorry.
00:16What sorry? Can't you see and walk?
00:18You hurt me so badly.
00:27You shouldn't have hit me so hard.
00:29It was someone else's fault.
00:30Okay.
00:31You can't see and walk.
00:32And you don't even admit that you hurt me.
00:36There's no point talking to you.
00:38Where is Mr. Dildar?
00:39How would I know? Find him.
00:55Timmy?
00:56What happened, dear?
00:57How did you get hurt?
01:00That...
01:01Raj...
01:08She came in my way.
01:10Who?
01:11Amruta.
01:12I don't know what was in her bag.
01:14I hit her so hard.
01:15And look, I got hurt.
01:20But, dear, this injury is not new.
01:23It looks like it happened a few days ago.
01:26But, isn't this a new injury?
01:30Really?
01:31Yes.
01:32I think I fell at a party last night.
01:34So, there was a table in my hand.
01:36So, it must have happened because of that.
01:37But, what happened now is...
01:38I got hurt because of what was in Amruta's bag.
01:41So, I got hurt.
01:42That's why it must have happened.
01:43Mom, I'm leaving.
01:51Sir.
01:52Sir, listen to me.
01:53Sir.
01:54Come on.
01:55Whatever you want to say, say it to the principal.
01:57I didn't do anything.
01:59I didn't do anything.
02:00Harshad!
02:01Misunderstanding.
02:02Sir, what are you doing?
02:03Sir.
02:04Look at him, Principal.
02:05He's a fraud.
02:06No, ma'am.
02:07He's not mine.
02:08Sir, listen to me.
02:09There's nothing like that.
02:10I swear on you, I didn't do anything.
02:11I know.
02:12You're imitating him and lying.
02:16Ma'am, please tell him not to misbehave.
02:18If he misbehaves, I can call the police.
02:21If he misbehaves, he'll be punished.
02:23But he has no right to treat him like this.
02:26He didn't do anything wrong.
02:28He didn't even raise his hand, sir.
02:32Sorry, but you're a teacher.
02:33You must know that raising your hand on a student is a crime.
02:38What if you get punished for punishing him?
02:47Now tell me, what do you want to say?
02:48I'm his sister.
02:49I'm standing with him.
02:55Son, where did Amrita go?
02:57I can't reach her, Dad.
02:59She's not picking up.
03:00I don't know where she went.
03:01There's no one in the house, not even the neighbours.
03:03Where could she have gone?
03:04She ran away.
03:08What else?
03:10She just wanted to blackmail Virat and get the papers signed.
03:15What did you think?
03:16Was she really going to help us get the deal done?
03:22Did you forget how she got Singhania's deal cancelled?
03:25And did you forget that she was the one who got us the deal?
03:33Amrita has promised.
03:35She'll keep her promise.
03:36She'll definitely come.
03:37That's fine, Dad.
03:38But your darling daughter-in-law isn't answering her phone.
03:40What will you do?
03:47Looks like you have more important work to do.
03:50No, Ma'am.
03:51Nothing important.
03:52For the first time, students of the final year have been caught copying.
03:54And I've caught your brother red-handed.
03:58He had a chit.
04:03He doesn't deserve to be a doctor.
04:06His medical license should be cancelled.
04:09No, no, sir.
04:10Please don't do this.
04:11The chit was already in the desk.
04:12And the seat is according to the roll number.
04:14How would I know where the chit is?
04:16Please, sir.
04:17I was going to bring it to you.
04:18But you saw me.
04:20And you thought I was cheating.
04:21But that's not true, sir.
04:22I didn't do anything like that.
04:24Your brother makes a good story.
04:27Now tell me.
04:28What do you want to do next?
04:32All the evidence is against me.
04:34Aunt will trust him.
04:36What can I say, Ma'am?
04:37I can confidently say that my brother didn't cheat.
04:44And he doesn't deserve this.
04:46Why?
04:47I know, Harsha.
04:49I won't forget your character in our fight.
04:51I didn't teach him to cheat.
04:52And he needs to cheat who is weak in studies.
04:58Harsha tops in college.
05:00He doesn't need to cheat.
05:01Why would he?
05:02And this...
05:06This writing is not his.
05:07You must have seen it.
05:10Harsha, aren't you getting late?
05:12You have to reach the airport two hours early.
05:14Get going.
05:15Yes.
05:16It's time.
05:17Otherwise, we'll be late.
05:18We should go.
05:19But Dad, Mr. Junejo had said that if Amrita doesn't come with us,
05:21he won't sign the deal.
05:23How can we leave like this?
05:24Don't worry about him, son.
05:26You trust your mom, right?
05:28Just go.
05:29Everything will be fine.
05:30Mom...
05:32I'll handle everything.
05:33I'm telling you.
05:34Where did I go?
05:36I'm telling you.
05:37Where did I go?
05:40I don't want Di's plan to fail.
05:43Virat, try meeting Amrita again.
05:46I'll try calling Bhawani.
05:48It's no use.
05:53Di, do as you've planned.
06:00The plan is to convince the client.
06:04That's the right thing to do.
06:08Don't worry about that.
06:14Shall we go?
06:15Let's go.
06:16Dad hasn't picked up the phone.
06:17It's no use.
06:18Mom, come.
06:19Listen to me.
06:20Say hi to Mr. Makhan.
06:21Come on.
06:22Amrita, you've come from a place
06:24where a daughter-in-law had come before.
06:28She's gone.
06:30Now it's your turn.
06:32Oh no.
06:36Looking at Deboji,
06:38it seems like a new missile is being prepared for the launch pad.
06:44It's going to be a huge blast.
06:47I'm sure.
06:52Harsha, write his name on this.
06:54We'll know who's telling the truth and who's lying.
07:02Look.
07:03Are these two handwritings the same?
07:07Yes.
07:08But the writing is different.
07:14Someone else must have written it.
07:17So that he can use it as an excuse.
07:19He doesn't need an excuse.
07:21Tell me, did you see him using the missile?
07:26No.
07:27Without seeing it or understanding it,
07:29you accused him.
07:33Sir, you should think about who you're accusing.
07:36He's a college topper.
07:38Your college recommended him.
07:40That's why he's doing an internship at the best hospital in Mumbai.
07:43It's possible that someone is trying to ruin his reputation.
08:02What?
08:10Where are you, banker?
08:13It's time for the flight.
08:14You could have called.
08:16I just hope you reach the airport safely.
08:19It's okay.
08:20We're not suspending Harsh this time.
08:23But this will be the first and last warning for you.
08:28Thank you, ma'am.
08:30But there should be a warning for everyone.
08:34You can do whatever you want legally.
08:36But no one has the right to hit my brother.
08:43Thank you, ma'am.
08:44Let's go, Shivani.
08:51You haven't left yet?
08:53What are you doing?
08:54Your flight is at 4 o'clock and it's already 3.15.
08:57I missed my flight.
08:59I'm trying to book another flight but I can't find it.
09:02How will you find it?
09:03You don't want to help your brother.
09:06Actually, you never wanted to help him.
09:09My poor brother thinks you really want to help him.
09:12But you always wanted to get what you wanted.
09:15You got what you wanted.
09:16Now screw your brother's deal.
09:18It's not like that.
09:21It was a personal emergency.
09:23That's why.
09:24Tai, come with me.
09:26What? I have to go to Goa.
09:28Do you think I'll miss my flight?
09:30Yes, come with me.
09:31I know how to take you to Goa.
09:33What do you mean?
09:35Tell me something.
09:38How did you know it wasn't my cheating paper?
09:42You're my brother.
09:43I trusted you.
09:46I should have trusted you.
09:49You tried to convince me.
09:51I didn't tell you anything.
09:53But I was always angry.
09:54I never listened to you.
09:56I was a fool.
09:58But this won't happen again.
10:00It shouldn't happen.
10:01And I know it won't.
10:09First tell me, how will I go to Goa?
10:11Leave that to me.
10:12Look at this.
10:21Welcome, Mr. and Mrs. Ahuja.
10:23Yes, thank you.
10:30Thank you.
10:51Thank you.
10:57Ma'am.
10:58Should I take a welcome photo of you three?
11:00Or is there someone else coming?
11:03No, it's just the three of us.
11:05Please take a photo.
11:06Okay, ma'am.
11:09Please take a photo of my mom.
11:16One minute.
11:21Banker.
11:22I really thought you'd come straight to the airport.
11:24But you didn't.
11:26I did what you told me to do.
11:28Then why did you do this?
11:29I didn't expect this from you.
11:31But maybe I should have expected this from you.
11:36Mr. Ahuja.
11:39Welcome, welcome.
11:40Thank you, thank you.
11:42Mr. Junaid, you've found an amazing resort.
11:45Credit goes to her.
11:46Otherwise, everything will go to waste.
11:49Ma'am, this is for you.
11:51That's...
11:52That's beautiful.
11:53Thank you so much.
11:54How are you, Mr. Virat?
11:55Did you have any trouble coming here?
11:57No.
11:58Not at all.
12:00Where's your wife?
12:05Mr. Junaid.
12:07You must know the girls of today.
12:10She gets tired so easily.
12:12She just goes to her room and rests.
12:15What?
12:16What?
12:18Yes, yes.
12:19Absolutely right.
12:20She should rest.
12:21It's okay.
12:24So, what we will do...
12:26The deal we were going to do at dinner...
12:28We'll do that tomorrow morning at breakfast.
12:30Why?
12:32And till then, Amruta's tiredness will go away.
12:35Okay?
12:36After all, she's a guest of honor.
12:39Please come in.
12:41We've made a lot of preparations for you.
12:43Oh.
12:44Oh.
12:45Please come.
12:46Please come.
12:48Yes.
12:50Why did you lie?
12:52Where will the new wife come from tomorrow morning?
12:54Virat, don't worry.
12:56I've handled everything till now.
12:58I'll handle the rest too.
12:59Just wait and watch.
13:01Ma'am.
13:03Let's go.
13:04Sure.
13:09Everything is under my control, Virat.
13:11And now it will happen exactly as I've planned.
13:23Oh, God!
13:25What do I do now?
13:27How do I tell Mr. Juneja that his so-called guest of honor didn't come with me?
13:34How will the deal be signed?
13:38You betrayed me again, Banker.
13:42But even I won't be at peace without hearing you.
13:45So what if she's not answering the phone?
13:47I can send her a voice note.
13:50Banker.
13:51You're a fraud, a liar and a fraud woman.
13:54You're the biggest opportunist.
13:56You were accusing me that I'm a fraud.
13:58But you're the biggest fraud.
13:59You're a liar.
14:01And I won't fall for your traps again.
14:03Got it?
14:11Wow!
14:13Great!
14:14She's switched off her phone as no one could call her.
14:16She's not even getting a message.
14:18Yes, who is it?
14:25What is it?
14:30You?
14:32Why are you surprised to see me?
14:36You must have thought that I betrayed you.
14:41Wait a second.
14:43I thought because you didn't give me any other option.
14:45Where were you?
14:46What difference does it make? I'm here now.
14:47So should I play the drums or play the Bhangra?
14:49Or is my wife here?
14:51It's your wish. I don't mind.
14:53Why would you mind?
14:55If you're going to mind, you should mind what you don't have.
14:57Didn't I tell you?
14:58Didn't I tell you to reach the airport?
14:59Where were you?
15:00In trouble.
15:01But you must not have thought of that.
15:03You must have thought that the banker betrayed me.
15:06And you don't want to hear the truth.
15:07And you don't want to hear the truth.
15:09So you can be assured that I'm here.
15:11Your work will be done.
15:13You don't need to thank me.
15:15And it's not my fault, it's yours.
15:17It's you who has created such situations
15:19that I can't trust you.
15:21You've already broken my trust.
15:23And if you were in trouble, you could have told me.
15:26I would have come to save you.
15:27I would have come to save you.
15:28There's something between us.
15:38In this relationship, you haven't given space to anything other than hatred.
15:44I don't have the option to ask for help.
15:48There's no need to beat around the bush, banker.
15:51Just tell me where you were when I'm asking you.
15:53What should I tell you?
15:55Actually, why should I tell you?
15:58You must have thought that I'm a cheater.
16:01So that's it.
16:02Go away.
16:05Will you tell me clearly where you were?
16:09Sir.
16:11Sir.
16:13I need your signature on the bill.
16:21Sir, your pen.
16:25Thanks.
16:32Thank you.
16:48Mom, it's morning.
16:50What will we tell Junaid?
16:52My wife is still resting.
16:55I don't understand how you guys are so relaxed.
16:57I think we've lost this deal.
17:00Mamita Ahuja's grip is not so weak that anything slips out of her hands.
17:06And especially when it comes to my son, I don't take any chances.
17:12Let's go to the restaurant.
17:13Then we'll take Junaid to the pool area later.
17:18Everything will be handled.
17:21Why do we have to go to the pool, mom?
17:25What are you planning?
17:26Please tell us beforehand.
17:27Plan?
17:29No plan.
17:30I just have confidence.
17:33That I'll convince them.
17:36What are you trying to do?
17:37Are you trying to get a fake daughter-in-law for the rent?
17:40Oh my God.
17:41By the way, the idea wasn't bad.
17:44If we had a fake daughter-in-law,
17:45then at least it would have been helpful to support Virat.
17:49We're not getting a real daughter-in-law.
17:51Let's get a fake daughter-in-law.
17:53You make a good joke.
17:56Amruta has made a joke with us.
17:58By making a fool out of us.
18:01But she doesn't know.
18:03We're helpless.
18:05We make our own way.
18:13What's this?
18:15Let's go.
18:17It smells so good, Ms. Veena.
18:20These oldies have reminded me of Chandigarh.
18:21It's true.
18:24Come on.
18:28Let's go.
18:36Who is she?
18:37Who is being praised so much?
18:39She has won everyone's heart.
18:40Who is she?
18:47I'll make this one.
18:48Come, Ms. Veena.
18:49Please come.
18:50Come.
18:58Come.
19:13Wow, Mr. Junaid.
19:14You've made such a good patroo.
19:20Come on, Veena.
19:21The table is ready.
19:23Peter, keep this on our table.
19:25My husband has made something for the first time.
19:27It's special.
19:31Of course, it's special.
19:32It's what Amruta has taught me.
19:36I'll make you eat Jhole-Bhure sometimes.
19:38What do you say, Amruta?
19:39Of course.
19:40A husband who takes care of his wife.
19:42That never happens.
19:43Ganga.
19:46Mr. Jaldhar.
19:52When are you coming?
19:57Your daughter-in-law's Jhole-Bhure has created a ruckus in Goa.
20:00What do you say, Ms. Veena?
20:01Tell him.
20:02Of course.
20:03And do you know?
20:04Even the chef was asking Amruta for a recipe.
20:07Peter, we also want this recipe to make people happy.
20:10Because only you know about it.
20:13I agree with you, Mr. Jaldhar.
20:15Your daughter-in-law is something else.
20:17We just met a while ago.
20:19But it feels like we've been friends for life.
20:23She knows how to make people her own.
20:27And she's a fool.
20:28How did she even get here?