مسلسل كيف وجدتك الحلقة 204 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00I had a lot of fun, baby.
00:02It felt like a happy family eating together.
00:06Oh, I think my son is here.
00:09Did you bring my daughter-in-law?
00:19Virat?
00:21Hey, dear, what happened?
00:24Hey, dear, what happened?
00:27Virat, come here.
00:28Get him down.
00:30What happened to him?
00:31What happened, dear?
00:32Hey!
00:35What happened to Virat?
00:42Ammu, are you okay?
00:44Mr. Dindar, I left my son because of this girl because of you.
00:50Did you see what she did to my son?
00:54I'll call the doctor.
00:56Sir, I called him on the way.
00:59Dr. Solanki will be here soon.
01:00Okay, okay.
01:06Arjun is here.
01:07He'll take care of him.
01:08Arjun?
01:10No!
01:12Not at all.
01:14Don't you dare come near my son.
01:20Ms. Pavita, please don't get hyper.
01:22It's about my son.
01:28I've never seen him so weak and sick.
01:35And this Harsh is not a doctor.
01:37He's studying.
01:39I won't let him experiment with my son.
01:42Mom!
01:49I don't know who cast an evil eye on my family.
01:53I can't even face my problems.
02:03I want to live with my family.
02:05I want privacy.
02:06Please.
02:07Please leave.
02:09Please, please.
02:10Leave.
02:13Harsh, let's go.
02:25Wait a minute.
02:26Didn't you hear what mom said?
02:29Only family members will stay here.
02:31And you're not a family.
02:32If you were a family, your brother wouldn't be in this state.
02:35You're the reason he's in this state.
02:37You're misunderstanding.
02:39I don't understand, Amrita.
02:42Virat was fine till yesterday.
02:44Then what did you do to him in one night?
02:46He's in this state.
02:48I didn't do anything.
02:49Kavi.
02:50I've understood this girl's cunning mind.
02:56I told her.
02:57She's married to Virat.
02:59So, she's legally a wife.
03:01So, she has full right on Virat's business and money.
03:04She has full right.
03:09So, she wants to control everything with Virat.
03:13Yes.
03:14What are you saying?
03:15I can't even think.
03:18And that too when sir is in stress.
03:21Because of you.
03:22Not because of me.
03:23He's...
03:24Shut up.
03:26Not a word more.
03:27Not a word more.
03:33Till Virat is not well.
03:36Your voice is piercing my ears.
03:45Doctor, please come.
03:46Doctor.
03:47Look at Virat.
03:48He's not in his senses.
03:49He's not able to walk or speak.
03:52Please.
03:53Doctor.
03:54Please look.
03:55Let's take him inside.
03:56Come.
03:57Come.
03:58Come, son.
04:03Come, son.
04:04Come.
04:05Be careful.
04:06Be careful.
04:19We're going to Virat's room.
04:22Not yours.
04:26Not yours.
04:36Just because I don't say anything, doesn't mean I'll stay quiet.
04:41Do you know what was my biggest mistake?
04:44That I started to value my friend's feelings.
04:50You didn't value the feelings of your son.
04:55You were ready to send him to jail, weren't you?
04:58So that I can get out of his life.
05:02But what happened?
05:05I am standing in front of your house as your daughter-in-law.
05:10You will have to fulfill this forced relationship that has been imposed on me.
05:16I am saying this as a relation with that son.
05:20Stop playing all these games.
05:25Especially when he is going through a difficult emotional phase.
05:32I have given birth to Virat.
05:34That's why I know better than you
05:38that when, who needs him and who doesn't.
05:44And right now, he needs to stay away from you.
05:49Because he doesn't need you.
05:58You have zero value in his life.
06:05So, I don't need to answer you about what I did, why I did it, when I did it.
06:13Don't answer me.
06:16But he will always be ready to answer me.
06:18Because I won't keep quiet.
06:20I didn't have any personal enmity with you, but now I do.
06:25Because of your games, my life has been snatched away from me.
06:34But if you think that because of what is happening to me, I will break down and lose, then it won't happen.
06:42My mother didn't teach me to lose.
06:45There is no word for losing in my dictionary.
06:47That's why I will bring your truth in front of everyone.
06:57Did you forget something?
07:00I was going to meet my son.
07:17How did Virat fall sick all of a sudden?
07:21Even the weather in Goa is not like this.
07:30Amu, you?
07:37How is Virat's health?
07:40And how did you come here?
07:43And how did you come here?
07:46Because of Babita ma'am.
07:48What do you mean?
07:50I mean, she took me as the reason for Virat sir's illness.
07:55Whereas the real reason is his ex-wife Priyanka.
08:00Yes mom, I am very worried since I met her.
08:05Did you tell anyone in the family about Priyanka?
08:09No one wants to listen to me even if I tell them.
08:16I didn't have the friendship with Virat sir that I could talk to him.
08:22He was very drunk last night.
08:26After seeing Priyanka.
08:28He wasn't even talking to her directly, he was just ignoring her.
08:32And think, he was so worried that he didn't want to take help from me.
08:39And he got ready to meet Priyanka.
08:42The person whom he hates the most.
08:45That means, Virat fell sick because of Priyanka.
08:50I don't know.
08:53But I know that he is very worried since he met Priyanka.
08:58What should I say? I can't talk to him directly.
09:03I have tried my level best.
09:09But I am sure that he is very worried because of Priyanka.
09:15He is just physically unwell.
09:19Since the time he has come in front of her.
09:22He seems to be in shock.
09:27He is shaken from inside.
09:30He is mentally disturbed.
09:33He hasn't been disturbed for a long time.
09:37Look Amol.
09:39Maybe you won't like what I am saying.
09:42But Virat needs you right now.
09:45His wife.
09:49I don't think so.
09:53I don't think any one of us can tell you why he has fever.
09:58Amrita is his wife. She was with him.
10:00Only she can tell us why he has fever.
10:07Yes, call Amrita.
10:10How did Virat fall sick suddenly?
10:13Maybe he ate something wrong.
10:16I can give him medicine only after knowing all this.
10:19Yes, she is outside. I will call her.
10:22If Amrita was so worried, she would be here.
10:26You don't have to go to call her.
10:29I will tell the doctor what has happened.
10:32Doctor.
10:34Virat is in this condition because
10:37he is under a lot of stress from work.
10:41And then
10:43the environment in our house.
10:45Amrita.
10:50He is not able to take care of himself.
10:56You have given him the injection.
10:59Now give him the medicine.
11:02I can give him the medicine.
11:05But I need to know why he has fever.
11:18Amrita.
11:20You are Virat's today.
11:22Forced.
11:24Whether it is forced or not.
11:26You are his today and
11:29also his good friend.
11:31And Priyanka.
11:34Priyanka is nothing more than a guest.
11:37She was his wife.
11:39And you are his wife.
11:42There is a lot of difference between you two.
11:44There is a difference.
11:46He married Priyanka because he loved her.
11:49He married me because he hated me.
11:52This marriage is the biggest lie of my life.
11:55And no one in that house even likes me.
11:57Why should I go there?
12:01I did as much as I could.
12:03And what should I do?
12:04Why?
12:08What you did is not enough.
12:12Look.
12:14You two are really married now.
12:18And you have a child.
12:20You two have taken a vow.
12:23I didn't take a vow.
12:25They took a vow.
12:26They forced me to sit on the terrace.
12:28Virat has asked for you.
12:32And this nuptial chain.
12:35Virat has given it to you.
12:38Yes.
12:40This black pearl may look small.
12:44But it has the power to keep two people together.
12:50You tell me.
12:52Didn't Virat call you his wife in front of everyone?
12:55He did, didn't he?
12:57He said it in a fit of rage. He was angry.
12:58And why was he angry?
13:01Because someone wanted to harm you.
13:04He was misbehaving with you.
13:05Would someone else fight for you?
13:08Anyone would fight for me.
13:09As a human being, anyone would help me.
13:11Yes, you are right.
13:12He would help you.
13:13But would he call you his wife in front of everyone?
13:16Wouldn't he?
13:19Would he apologize to you?
13:20Would he hug you?
13:23Would he shake your hand?
13:26Tell me.
13:29Look.
13:31Mr. Dildar has told me everything.
13:33Whatever Virat did for you was because
13:36he still cares for you.
13:39I agree.
13:41The way Virat forced you to marry him
13:44was wrong.
13:45But why did he do that?
13:48Because he still thinks that
13:49you wanted to harm his mother.
13:52Even though this is not true.
13:53But until this truth is revealed
13:57you will have to live with him.
14:00In every joy and sorrow.
14:03In every little fight he has.
14:08Because this is your right
14:11and your duty.
14:14And no one can take this away from you.
14:17Amol.
14:19Rights are not left behind.
14:21They are fought for.
14:24What are you saying?
14:25What right?
14:27Who should I fight with and why?
14:29Why?
14:32Didn't Virat fight for you?
14:35He fought the storm and took you to the hospital.
14:38When he gave you that...
14:40Allergy.
14:41Yes.
14:42He fought the storm and took you to the hospital.
14:46Then not just your marriage
14:47you didn't even have a friendship.
14:50You were enemies.
14:53But still
14:55he did so much for you.
14:56He took care of you.
14:57Why?
15:00Because
15:01I think even though he is bitter
15:04but Virat
15:06is a good man.
15:08He was just like you.
15:12Amol.
15:14Till date
15:16you have fulfilled every relationship with all your heart.
15:21Even this relationship.
15:27Virat saved your life.
15:30We are indebted to him.
15:33Right?
15:35Isn't it?
15:37Don't think of it as a duty.
15:40Think of it as a debt and go to him.
15:45Because right now
15:47Virat needs you.
15:57Father, Virat needs Amrita.
16:00And she has brought him here.
16:01And it is very important for me to know
16:03what happened to my son.
16:04Raja.
16:06Raja.
16:07Tell Amrita that I have called her.
16:10Dilwarji.
16:13If this is your stubbornness
16:15then go out and talk to him.
16:21Because in one house
16:23there can't be different rules for two people.
16:28When Nimmi got sick
16:29when Nimmi got sick
16:31what did you tell Rajiv?
16:33That he should have informed you.
16:37Then why isn't the same rule for Amrita?
16:45When Virat got sick
16:47then why didn't he inform me?
16:53The way you don't trust Rajiv with Nimmi
16:57the same way I
16:59can't trust Amrita with Virat.
17:06As long as I am here
17:07she can't come to this room.
17:09I won't give her permission.
17:16She won't come to this room.
17:22Anyway
17:23she has done this to my Virat.
17:26I haven't done anything like this.
17:38Mr. Gundar.
17:39Yes.
17:41How dare you
17:43come to this room?
17:45I am not interested in listening to your lies.
17:48Then listen to the truth.
17:50The truth is
17:52that Virat Singh Ahuja married me.
17:57Then he proved that marriage
17:58legally in front of the lawyer.
18:01If I am not mistaken
18:02this is Virat Singh Ahuja's room, isn't it?
18:05That means after marriage
18:06this will be my room too.
18:13No one can stop me
18:14from coming and staying here.
18:15Not even you.
18:16Of course I can stop you.
18:17You should have stopped me
18:18when your son
18:19forced himself to marry me.
18:27It wasn't my wish.
18:28It was his wish.
18:29He applied vermilion
18:30and tied the nuptial chain.
18:35Anyway, it wasn't you.
18:36It was your entire family.
18:37Your daughter was looking at you.
18:39Your sister even testified
18:40in front of the lawyer
18:41about my marriage.
18:47Stop it.
18:49This is not the time for such things.
18:52You are absolutely right.
18:53This is not the time for such things.
18:55Your grandson is unwell.
18:56You should focus on him
18:57and not me.
18:58Excuse me.
19:01Yes.
19:02Doctor, actually in Goa…
19:10What happened, dear?
19:20Banker!
19:22He is the one
19:23I was talking about.
19:25He is the one
19:26I was talking about.
19:27What happened to you?
19:36You!
19:37I can't believe
19:38that you saved my life!
19:40Life these days
19:42was really tough for me.
19:44That's why today
19:45I don't have to think
19:47about my past.
19:49I, I just need peace.
19:53Sir, I slipped and fell in the pool and I don't know how to swim, so sir saved me.
20:11I had to go to the doctor and his clothes were wet for a long time.
20:16I think I got fever due to exhaustion.