مسلسل كيف وجدتك الحلقة 202 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00He really doesn't know how to swim.
00:04When I saw him for the first time in your time,
00:08I couldn't understand anything for a second.
00:12My mind, heart, everything stopped working.
00:20I went completely blank.
00:28Can I ask you something?
00:31Will you tell me the truth?
00:33I have never lied to you.
00:35How cute!
00:39Can I join you guys?
00:45No.
00:50Thank you.
00:51Actually, this is Virat's style.
00:53He says no first.
00:54His favourite word is no.
00:56He must be doing it with you too.
01:01I will talk to you later.
01:06You guys will have to talk to each other alone.
01:10No, no, no. Not at all.
01:13Actually, there is nothing that we can't talk about in front of you.
01:16Anyway, Virat must have told you about me sometime or the other.
01:20Yes, he must have taken a photo from his wallet and not shown it to you.
01:23But he must have mentioned me, right?
01:27It's okay.
01:28It's okay.
01:29Whether you tell me or not,
01:31but I can tell from your face.
01:36Why, Virat?
01:39You still worry about me, right?
01:43I know that you are obsessed with me.
01:51By the way, you must have also felt this, right?
01:54That there is a different passion in V's love and hatred.
01:58Right?
01:59Excuse me, sir.
02:00Your lunch.
02:05Okay, one second.
02:07All this veg food is for V, right?
02:14But V, you eat chicken for lunch, right?
02:20Thank you so much.
02:21Thank you so much.
02:23By the way, what is your name?
02:25Whatever. I don't want to say anything to him.
02:27But where are you from?
02:32Actually, it doesn't matter to him.
02:33But don't you know that V only eats chicken for lunch?
02:37Not this veg food?
02:40I don't know, sir.
02:42I am not married yet.
02:45No worries. I will tell him.
02:47So, V eats heavy food for lunch because he goes to the gym after that.
02:50And for dessert, V…
02:52Puran Poli.
02:54Sorry, come again.
02:56Who Poli?
02:58Nothing.
02:59Puran Poli.
03:07Puran Poli.
03:12Amrita's mother makes it. She makes it very well.
03:17And now that is my favourite dessert.
03:21The Virat that you knew…
03:24His behaviour, the way he talks, the way he eats…
03:29Everything has changed.
03:34The Virat that you knew…
03:37He doesn't exist anymore.
03:39So, I don't know why you exist.
03:41Okay, okay, chill.
03:42Why are you getting so angry?
03:44You should be happy that your present wife saved your ex-wife's life.
03:51I mean, we have got such good notes, right?
03:58I was wondering how romantic this movie can be on the story.
04:02Right, guys?
04:06No, Tathan.
04:07Sorry.
04:13V, what is this?
04:15You are already having problems in your newly married life?
04:18Stop this nonsense, Priyanka.
04:21Why have you come here?
04:24What kind of a weird question is this?
04:26Why does everyone come to Goa?
04:27To enjoy, right?
04:29I have also come to do the same.
04:30Okay, that's my cue.
04:34By the way, V…
04:37I am very happy to have met you here.
04:41I swear.
04:50I swear.
05:06By the way, what is your name?
05:08Whatever.
05:09I don't want to say anything to him.
05:10But, where are you from?
05:14Ex-wife's house.
05:16Even I know that you are not happy.
05:17I am very happy to have met you.
05:19This is the right way to get rid of you.
05:29Priyanka!
05:30Priyanka!
05:37V, you?
05:38I can't believe that you have saved my life.
05:41I can understand that she is going from here.
05:43But, why are you going?
05:45What is there between us?
05:48Why did you run away?
05:49I was giving privacy.
05:50You are my wife, right?
05:51Forcibly.
05:52Even I don't know whether you are happy or not.
05:54I am very happy to have met you.
05:56This is the right way to get rid of you.
06:00You have done all this, right?
06:03What have I done?
06:05How does she know that we are here?
06:09You are accusing me again.
06:11Have you gone mad?
06:14I didn't even know her name.
06:16I came to know her name when you jumped into the pool to save her.
06:19Then I came to know that...
06:22What is there for you?
06:23Stop your nonsense.
06:26And stop pretending to be innocent.
06:28I don't know anything.
06:29I didn't do anything.
06:30Just stop it for God's sake.
06:34I know very well that this is your plan.
06:38You wanted to get rid of me, right?
06:41You didn't get her.
06:42That's why you brought her in between us.
06:51I never thought that you will stoop so low, Barkha.
06:57You had such a low thought.
06:58You stooped so low.
07:01This time you have crossed the limit, Barkha.
07:03I am talking to you.
07:04You are not talking.
07:05You are accusing me.
07:06You are accusing me.
07:09It has become your habit.
07:10You keep accusing me.
07:14You don't listen to me.
07:15You have left Samar.
07:17Whatever happens, you give judgment first.
07:19This has happened and you must have done it.
07:23That's why I can't justify myself.
07:25I don't care what you think about me.
07:27I really don't care.
07:28Of course you don't.
07:31You didn't even feel ashamed of doing such a disgusting thing.
07:34First you told your aunt about my divorce to the entire society.
07:38After that this.
07:40Do I look like a fool to you?
07:46Ankar, you have lied to me many times before.
07:49One second.
07:50And I have tolerated it.
07:51I have always tolerated it.
07:52If you say this time also that I have done this
07:54then I will accept it.
07:55I will tolerate it.
07:56I will tolerate it in any way.
07:58Tell me.
07:59Did you have a hand in Priyanka coming here or not?
08:01You are talking weird.
08:02Aren't you asking the wrong question?
08:05You have already put the blame on me.
08:07You have said that I have done it.
08:08Then why are you asking?
08:09Yes, I am asking.
08:10I want to hear it from your mouth.
08:11Just tell me, Ankar.
08:12And you will believe whatever I say.
08:14Because you are still...
08:15You are testing my patience.
08:16You are testing my patience, sir.
08:20That's why you are doing all this.
08:23You want to run away.
08:24You want to go away from me.
08:25Yes, I want to run away.
08:26But I want to stay away from your blame.
08:28I won't let you go.
08:32I won't let you go.
08:35I won't let you go.
08:47Come on, Ankar.
08:48Stop your drama.
08:49You think it's a drama.
08:50That's why it's better if I don't say anything to you.
08:56I don't know what you think.
08:58I don't know to what extent you can go to punish someone.
09:04But I can't force someone to marry me.
09:10And yes, I want to get rid of you.
09:12But for that, I don't need to destroy you.
09:16I won't do all this.
09:19I have always tried to do good for you and your family.
09:26Despite that, you have doubted me.
09:28You have accused me.
09:29You have troubled my family.
09:34I am not saying that you have always been like this.
09:36I am not afraid to speak the truth.
09:40And no one's goodness can be forgotten.
09:45I don't have such petty thoughts.
09:46I am not so cheap.
09:54Wow!
09:58So you think I am cheap.
10:00Hmm?
10:04Good to know.
10:08One thing is common between you and Priyanka.
10:12According to both of you, I am cheap.
10:18Cheap.
10:30Why did sir blame me for Priyanka's presence here?
10:34He thinks I will contact him and call him here.
10:41I am not so selfish
10:43to take advantage of his weakness to win over someone.
10:57Hi, Mithali.
10:58Hi. Notes?
11:00Notes. Yes, notes.
11:05Here are your notes.
11:06Everything you asked for is in this.
11:08Thanks, sir.
11:10Oops!
11:31Hi.
11:34Harsh, this is my younger sister.
11:37Isha.
11:38Hi. This is your pen.
11:40This is yours.
11:42Oh, sorry.
11:43This is my pen.
11:45Now that you have taken your eyes off the book,
11:47tell me this.
11:48You are coming to Sanjay's party tomorrow, right?
11:50No.
11:51Please come.
11:52At least someone will recognize me.
11:56Please come.
12:00Okay, I will call you.
12:02No, sorry.
12:03I will call you.
12:04I will call you. Sorry.
12:06Okay, bye.
12:08Bye.
12:09Welcome.
12:10Bye.
12:11Bye. Thank you.
12:12Bye.
12:34What happened?
12:37Huh?
12:39You were saying bye so sweetly.
12:42Who was it?
12:44Girlfriend?
12:46It was Mithali.
12:48I am asking about who was with Mithali.
12:52What is this, Jahan aunty?
12:53You think of anything.
12:55You and I have to think about my matchmaking.
12:58You guys played such a good match for your sister.
13:01Virat Singh, come here.
13:03And look at your sister's condition.
13:05Hey, we think of the future.
13:07The villain you see today,
13:09he will be our heroine's hero tomorrow.
13:11He will be our story's hero.
13:13Nice joke.
13:14Now I have to go to study.
13:18Bye.
13:25Listen to me.
13:26Yes, sir.
13:27This is my private property for today.
13:30No one should come here.
13:32And if anyone disturbs me here,
13:34I will not spare him.
13:36And first of all, you will lose your job.
13:38Now go.
13:39And get everyone out of here.
13:40Yes, sir.
14:00Oh God, what have you done?
14:07Oh God, what have you done?
14:12Oh God, what have you done?
14:15Oh God, what have you done?
14:19Oh God, what have you done?
14:25Oh God, what have you done?
14:30Oh God, what have you done?
14:52Rekha
15:30I can't force myself to get married and forget about someone else's goodness.
15:36This is not a bad thought, my disgusting mother.
16:01My heart is broken.
16:05Everything is left behind.
16:09My mother's tears.
16:13What? Priyanka?
16:16In Goa?
16:18Yes.
16:20And she thinks that I called her.
16:23What are you saying?
16:25If anything goes wrong in her life, she blames me.
16:27She is used to it, but this time she has gone too far.
16:31Look Ammu, I know that Virat is wrong.
16:34He shouldn't put such an accusation on me.
16:37But look, you both are away from home and the city.
16:41You both have each other's support there.
16:44So take everything calmly.
16:46First tell me, did you both eat?
16:49You must not have eaten.
16:51Come on, get up and go and eat with Virat.
16:54How can they do this to you?
16:57No matter how bad he does it, you think good of him.
17:01I don't know where he got such a big heart.
17:05Your old mother had a big heart.
17:09This mother doesn't have it.
17:11Look Ammu, I haven't forgiven Virat's actions yet.
17:16Whatever he has done is wrong for him.
17:20This word is also very small.
17:22How can someone marry a girl against her will?
17:27To teach her a lesson?
17:29He can make fun of a pure relationship like marriage.
17:33He can use it.
17:35And for what? To take revenge?
17:38If you could see all this,
17:40how can you expect me to talk to him nicely?
17:44Because...
17:45Because...
17:47Ammu, the way you taught me to believe in myself,
17:52taught me to be brave.
17:54Similarly, a person introduced me to myself.
17:58The one whose story is a bit like mine.
18:04And you know that person.
18:07Virat.
18:11Yes, but...
18:13He...
18:15He is not Virat.
18:18Everyone is the same Virat Singh.
18:22People don't change when their faces change.
18:25I don't want to talk to that person.
18:28I don't want to see his face.
18:30Ammu, look at me.
18:32Look at me, just once.
18:38Look Ammu,
18:39Ammu,
18:41is it right to fight with someone
18:44who has already been hurt in the battlefield?
18:48Virat knows that you have never seen Priyanka,
18:53nor do you have her number, nor do you have her address.
18:56Still, how can Priyanka be there?
18:59How could you have called her?
19:02But still, he accused you of Priyanka being there.
19:06Maybe it is possible that
19:08he got scared when he saw his wife.
19:12Maybe he panicked.
19:14He is not able to understand anything.
19:16The past and old memories have surrounded him.
19:19Maybe he fought with you while fighting with him.
19:22This is also possible, right?
19:24Ammu, think from his perspective for a while.
19:29As a human being, for a while.
19:31For a while,
19:33try to remove the bitterness between you and Virat.
19:37Get Virat out of all that.
19:40Then fight with him as much as you want.
19:44I won't stop you.
19:46Mother, you…
19:48Look Ammu, I know one thing, honestly.
19:51Today, if you are in trouble,
19:55don't you think that Virat will come to save you?
20:01Even if he has hatred and anger for you in his heart,
20:05will he step back from helping you for this reason?
20:18Henceforth, no one will do such a thing to you.
20:21But I promise you,
20:23the one who tried to touch you,
20:26tried to touch Virat Singh and Vijay's wife,
20:28I won't spare him.
20:29I will give him a severe punishment.
20:31I am really sorry.
20:35Tell me, Ammu.
20:37He is not here.
20:41He saves you from trouble.
20:44He doesn't leave you alone.
20:46And you are the one who is leaving him.
20:51Coming.
20:54He has come. Maybe he is at the door.
20:56I will see.
20:57I will call you.
20:59Okay.
21:07I didn't serve food.
21:09Madam, sir has sent this.
21:10He is your husband.
21:25You are my companion.
21:26You are my true friend.
21:38Hey, Virat.
21:40What are you doing here alone?
21:44What are you doing here alone?
21:46Nothing. I was waiting for Amrita.
21:48This whole setup is for her.
21:50It is very important for her to be with you.
21:52After all, she is your lucky charm.
21:53After all, she is your lucky charm.
21:55She is charming.
21:59Meena and I believe that
22:01she will be a part of our deal.
22:04Sir, just watch.
22:06Our project will be a super hit.
22:08And after all,
22:09business partners like you and Mr. Dildar
22:10meet by chance.
22:13We will meet soon, sir.
22:14Really nice meeting you guys.
22:15Bye.
22:16See you.
22:17I am saying this from my experience.
22:19You may have met her late
22:21but your wife
22:22is a very good person.
22:25Take care of her.
22:27Okay, take care.
22:29Bye.
22:30Bye.
22:33I will take care of her
22:35when she will stop playing
22:36such stupid games
22:37to go away from me.