Category
😹
AmusantTranscription
00:00Hey, quelqu'un a cassé un petit morceau des années 80 dans ton verre, VJ.
00:03Hein ?
00:04C'est un Rubik's Cube.
00:06Hey, regarde ça !
00:11Alors, c'est pour ça qu'on s'appelle l'Atlantique !
00:13Ok, sérieusement, pourquoi nous as-tu attirés ici, Woody ? Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'intéressant dans ces choses.
00:18Hey, je voulais juste voir mes deux meilleurs amis heureux. Est-ce que c'est vrai ?
00:23Et je reçois 15% de l'action de la boue sur Team Nights.
00:25Hey, mec, le speed-dating, c'est tout sur les pheromones. Et trois minutes, c'est assez de temps pour goûter à la boue d'une femme.
00:30Et laisser-la s'inspirer de mon muscle d'homme.
00:34Tu sents comme un gâteau urinal.
00:36Oh, ouais ? Ouais, j'ai laissé mon couteau là-bas pendant que j'étais, tu sais...
00:40Les femmes qui sont tournées par des pisse-pucks au goût de la pomme vont être toutes sur toi, Browntown.
00:44Merde ! Oh, mec, il vaut mieux que je fasse des push-ups et que j'améliore un stank d'homme authentique.
00:49Qu'est-ce qu'il y a avec tous les bizarres ? J'ai juste vu VJ tenter de déchirer un chien.
00:52C'est la nuit de speed-dating.
00:54Aussi connue comme des chaises musicales pour les perdants.
00:57Eh bien, commençons la fête. On a des vrais hot-d'oeuvres dans l'air.
01:08Ouais, je vais en avoir quatre, ces rubik-tinis.
01:11Eh bien, dans mon temps, on appelait ça des tinis bancaires.
01:14On appelait souvent des tinis fureurs, mais tu sais qui n'aimait pas ça.
01:18Ouais, et si tu pouvais en faire avec du cyanide, ça serait génial.
01:20Passe !
01:40Je pense que ce sont les meilleurs jours de notre vie.
01:47Et je me sens vraiment cool.
01:54Et tout va bien, mais je m'en vais.
01:59Je pense que ce sont les meilleurs jours de notre vie.
02:11Alors, racontez-moi vos intérêts.
02:13La mort.
02:14Qu'il y a-t-il d'autre ?
02:15Non, juste la mort.
02:17Oh, et les chiens.
02:19Des petits chiens furieux.
02:21Vraiment ? J'avais un chien quand j'étais enfant.
02:24Il n'y a rien comme des chiens, n'est-ce pas ?
02:26Tu veux dire des chiens vivants ?
02:28Deuxièmement !
02:30Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
02:31Je ne te connais même pas.
02:32Non, tu verras. Personne ne m'aime.
02:36Tu es un peu déçue.
02:38Bête.
02:41Tu es sûre qu'on s'est rencontré ?
02:42Absolument.
02:43On a passé un jour incroyable ensemble.
02:45D'abord, on s'est fait chier sur le toit du CN Tower.
02:47Ensuite, on a fait du skinny-dipping dans la plage.
02:49Ensuite, on est retourné à ton endroit et on s'est fait aimer sur ta machine elliptique.
02:54Ça ne sonne pas.
02:55Tu as fait plaisir de mon tatouage de dauphins.
02:58Oh, tu es une fille de tatouage de dauphins.
03:00Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:03Un peu de frites.
03:04Du fromage.
03:06De la sauce de barbecue.
03:08Il manque toujours quelque chose.
03:11Où est le mail ?
03:12Merci.
03:14C'est du moustarde.
03:15Attendez un instant.
03:19Zorro, je t'ai dit que nous étions dehors.
03:23Je ne veux plus te voir.
03:24Je ne veux plus te voir.
03:25Je ne veux plus te voir.
03:27Je ne veux plus te voir.
03:28Je ne veux plus te voir.
03:29Je ne veux plus te voir.
03:30Zorro, je t'ai dit que nous étions dehors, amis.
03:34Oh, pour Dieu s'il te plaît.
03:35Prends ton cul à l'aile pour un programme de douze pas.
03:39Je veux dire, qu'est-ce que tu vas en savoir sur quelqu'un en trois minutes ?
03:42Bien sûr, je peux te dire que j'ai été molestée par un nonne avec un poteau de fleur,
03:45ce qui a conduit à des années d'expérimentation sexuelle avec des figures d'autorité et des produits de nettoyage.
03:49Et oui, bien sûr, je peux parler de ma conviction pour stocker Dane Cook,
03:53ou que j'ai un oeil de verre.
03:54Mais pourquoi t'inquiéter ?
03:55Tu penses que tu es vraiment amoureux de moi sans même me connaître.
03:58C'est celui de gauche, n'est-ce pas ?
04:01Alors, lequel d'entre vous est sur le marché ?
04:03C'est mon fils, Gargo. Il est très fort, comme un oiseau.
04:07Très bon travailleur, comme un oiseau, mais pas trop brillant, comme un oiseau.
04:13Ne peux-je pas juste me donner un oiseau ?
04:15Est-ce que l'oiseau peut faire ça ?
04:23J'ai appelé ou quoi ?
04:27Alors, j'aime ton oiseau.
04:29Mon quoi ?
04:30Euh, sur ta tête.
04:31Oh, mon chapeau floppant ?
04:34Je rigole, vieille. Je sais ce qu'un oiseau, c'est.
04:37Tu ressembles normal.
04:38Je veux dire, qu'est-ce que tu fais à ce loser-palooza ?
04:41J'ai eu du temps pour m'occuper de mon rendez-vous à la Mensa et mon don de sperme-banque.
04:45Oh, c'est des mensonges pathétiques.
04:47La désespoir me fait vraiment tomber.
04:49Vraiment ?
04:50Dans ce cas, je vais sortir pour l'Afghanistan demain,
04:53et j'aimerais bien avoir des souvenirs mignons pour m'occuper de moi
04:56pendant que j'attaque les talibans, Tushy.
04:59Alors, Marc, tu veux sortir de là ?
05:01Peut-être que tu peux m'emmener partout ?
05:02Tu veux dire, t'emmener, comme dans le sens biblique ?
05:06Je...
05:07Eh bien, c'était pas mal.
05:16Ce ne sera pas la dernière fois que tu seras surpris.
05:19Eh bien, si je suis là dans 60 secondes, je serai vraiment surpris.
05:21Pourquoi ne m'expliques-tu pas un petit peu de toi ?
05:23Pourquoi ne m'explique-je pas de toi ?
05:25Ton nom est Sam, tu es un promoteur de concert,
05:28et tu souhaites que tu portes des vêtements plus sexy,
05:30en cas que le gars chaud là-bas s'assoit à la prochaine fois.
05:32Dis-moi quelque chose que tu n'as pas entendu depuis le dernier gars.
05:34Je peux te dire ce que tu souhaitais toujours en tant qu'enfant.
05:38Des pantalons pour les bras !
05:40Oh mon Dieu !
05:43C'est bon, salope !
05:49C'est incroyable !
05:50Tu peux lire l'esprit !
05:52Et je ne rirai pas de tes pantalons pour les bras !
05:54C'est un plaisir !
05:55Singapour Sling.
05:58Wow ! Comment as-tu fait ça ?
06:00Désolé.
06:04C'est bien que je n'ai pas dit sexe sur la plage.
06:06Je suis Archangel, le maître illusionniste.
06:08Wow, tu es vraiment bien.
06:09Tu aurais pu être sur la télé et à Vegas et tout.
06:11Pourquoi n'ai-je pas entendu parler de toi ?
06:12Eh bien, j'ai ce problème.
06:14Il s'appelle la dysfonction illusionnelle.
06:16Oh, pauvre gars.
06:17Eh bien, peut-être que ça sera différent avec moi.
06:19Peut-être que ça le sera.
06:20Qu'est-ce que tu penses, Sam ?
06:21Pouvons-nous prendre ce rendez-vous dans les rues ?
06:23Je suis tout sur ça.
06:28Tu sais ce qui est stupide avec le massacre des chaiseaux au Texas ?
06:30Le titre.
06:31Ça donne tout de suite.
06:32Oh, maintenant tu m'as arraché ça.
06:34Eh bien, peut-être que tu devrais faire des films avec plus de profondeur
06:36et un air de mystère.
06:37Comme dude, où est mon voiture ?
06:40Wow.
06:41OK, la dame aime mes blagues.
06:42Je t'aime pleinement.
06:43Alors, que fais-tu ?
06:44Je travaille dans l'advertisement.
06:46À Johnson & Booyah.
06:47Je suis plutôt un pion,
06:48mais j'ai trouvé le jingle des condoms.
06:50Tu l'as fait ?
06:51Oui.
06:52Je connais cette chanson.
06:53C'est sur mon iPod.
06:56Je suis comme un tic-tac, je suis comme un cheval.
06:58C'est les condoms.
06:59Bien sûr.
07:00Oh, wow.
07:01Tu le sais vraiment.
07:03Oh, hé, repose-toi.
07:04Je dois prendre de l'argent.
07:09Maintenez votre moteur en marche.
07:11En parlant de chevaux,
07:12peut-être que plus tard,
07:13je t'emmènerai sur moi, Biscuit.
07:15J'ai entendu ça.
07:16Ah, j'ai de bons oreilles.
07:21Qu'est-ce que tu m'appelles ?
07:22Bonnie et moi,
07:23on peut faire quelque chose.
07:24Tout à fait.
07:25Dans le temps qu'il te faut
07:26pour déclencher un bras,
07:27je peux battre trois chevaux,
07:28enlever deux,
07:29et avoir le troisième
07:30pour m'introduire à sa soeur.
07:31Je prends mon temps avec Bonnie, d'accord ?
07:33Je l'aime vraiment.
07:34Regarde, ces chevaux sont chauds pour toi,
07:35et tu dois y aller.
07:36C'est l'heure d'emmener des chevaux, mec.
07:38Pas d'excuses.
07:39On y va.
07:40Elle vient de rentrer dans la banque pour prendre de l'argent.
07:41Tu l'as payée ?
07:42Bien.
07:43Peut-être qu'il y a de l'espoir pour toi.
07:44Quoi qu'il en soit, comment vas-tu ?
07:45Qu'est-ce qu'on a fait
07:46dans une boutique de photos ?
07:47Oh, ne me dis pas
07:48que tu ne te souviens pas de ça.
07:49C'était ton cadeau de Noël,
07:50pour Dieu sain !
07:52Pas si bien.
07:53Apparemment,
07:54j'ai enlevé la moitié des chevaux ici.
07:56Je te revois à l'entrée.
08:00Passe !
08:01Oh mon Dieu !
08:02Quelqu'un t'a tiré !
08:03On doit aller à l'hôpital !
08:04Pas d'hôpital,
08:05ni de policiers.
08:06Mais tu pleures !
08:07Pas de merde, Einstein.
08:08Je pense.
08:09Où est la salsa ?
08:10Non, non, c'est de la sang !
08:11Je sais que c'est de la sang,
08:12idiot !
08:13J'ai juste volé la banque.
08:14Passe !
08:15Merde.
08:16Merde.
08:17Ok, je vais te dire quoi.
08:18Ecoute, je vais y aller.
08:19On va passer
08:20à l'espoir
08:21et on garde la voiture.
08:22Il y a 80 centimes
08:23dans l'ashtray,
08:24c'est tout ton.
08:25Je ne pense pas.
08:26J'ai besoin de quelque chose
08:27pour me calmer,
08:28comme ton endroit.
08:29Je vois,
08:30mais je ne suis pas prête pour des invités.
08:31Je...
08:32Je...
08:33Je...
08:34Je...
08:35Je...
08:36Je...
08:37Je...
08:38Je...
08:39Je...
08:40Je...
08:41I'm like a tic-tac,
08:42un like a horse,
08:43it's clutch condoms,
08:44of course.
08:49The common North American raccoon
08:51mates in January and February.
08:53Her mating call is a distinct high pitched
08:55come get me,
08:56Come get me!
08:57but with more of a fronty trill.
08:59Oh please!
09:00She's so totally faking it!
09:03I can just tell, ok?
09:07Dude!
09:08Des victimes de coma ? Pourquoi j'ai pas pensé à ça ?
09:10Non, elle a été tuée pendant qu'elle a robbé une banque.
09:13Donc ces sacs sont remplis de monnaie ?
09:14Non, c'est ma laverie.
09:16Ha ! C'est drôle !
09:17Je ne dis pas ça juste parce que tu as une arme de large calibre pointée sur mon cou.
09:20C'est tellement chaud !
09:21Qui est-ce ?
09:22Mon ami Vijay, du travail.
09:24Il ne paye pas le logement, mais il habite ici.
09:25Il dort dans un hamac, c'est confus.
09:28Oh non, de la sangue ?
09:30Je ne peux pas tenir à la vue de la sangue !
09:32Ça me fait...
09:34J'ai besoin d'un sac de barf !
09:38Hé hé, le sac de barf est sur toi !
09:42J'ai brûlé ma bouche !
09:43C'était un sac de barf, idiot !
09:45Ça ne va pas se nettoyer pendant des jours.
09:46Maintenant, arrête de te moquer !
09:48J'ai besoin d'un médecin.
09:50Mec, elle a même faim.
09:53Ok, appelons la police.
09:54On ne peut pas ! Je suis le chauffeur de sortie et maintenant tu es un accomplice.
09:57On peut aller à la prison.
09:58C'est-à-dire, prépare-toi pour des moments de brouillage sur le jardin d'exercice.
10:01Mais... mais...
10:02Qu'est-ce qu'on doit faire avec ta copine qui a la sangue ?
10:04Nous avons besoin d'un médecin.
10:06Ok, ok, ok.
10:07Ok, pas de problème, je suis l'indien de l'Est.
10:09Ma famille a des problèmes avec les médecins, les ingénieurs et les opérateurs de motels.
10:13Oh ! Je vais appeler ma copine, Cha-Cha.
10:14Triple menace !
10:16Pourquoi le date à vitesse ?
10:17J'ai entendu parler d'un magicien incroyable.
10:18Tu ne peux pas juste conjuguer ta femme rêveuse ?
10:20J'ai essayé.
10:21Mais grâce à la dysfonction illusionnaire, elle est devenue un homme du bas du dos.
10:25Parle de tes paquets de surprise.
10:27N'y a-t-il pas une sorte de Viagra magique ou de Levitra que tu peux prendre pour ça ?
10:30Voyons si je peux te Levitrer.
10:38Wow, c'est tellement cool !
10:45Désolé, ma faute.
10:47C'est l'une de ces belles histoires d'un premier date.
10:49Tu sais, j'ai robé une banque, tu m'as sauvée la vie.
10:52C'est vrai, on va nous le dire à nos grands-enfants quand ils nous visiteront en prison.
10:57Salut, Vikram-Cha-Cha.
10:59Vijay ?
10:59Qu'est-ce qu'il y a d'urgence ?
11:01Tu m'appelles si tard.
11:02Et pourquoi tu es tout bleu ?
11:03Tu fais de la cocaïne ?
11:04Non, Vikram-Cha-Cha, je ne fais pas de la cocaïne.
11:07C'est notre amie ici, elle a été tuée.
11:08Pourquoi tu dois être amiable avec les hommes d'armes ?
11:10Les hommes d'armes aiment la cocaïne.
11:13Pourquoi tu ne peux pas être plus comme ton cousin Sanjamar ?
11:16Oui, nous savons tous que Sanjamar est le préféré de tout le monde.
11:19Oh, tu as dû aller ouvrir cette canne d'oiseaux, n'est-ce pas ?
11:24Vraiment, Sanjamar a des cheveux bien grouillés.
11:27C'est l'excellente pute-fille.
11:28Oh, j'en ai marre de ce gars !
11:31Yo, je commence à voir une lumière blanche ici.
11:33Pouche-pouche-pouche.
11:35Oh, et je pense que c'est notre phoenix qui joue au hockey avec Heath Ledger.
11:41Woody, tu es de retour.
11:43Bien sûr que je suis de retour, j'ai juste utilisé la salle des hommes.
11:45Non, je veux dire de l'étranger.
11:47On s'est datés il y a trois ans ?
11:50Tu m'as dit que tu devais te séparer parce que tu allais aider les monstres bouddhistes à se battre contre l'oppression à Myanmar.
11:54Myanmar ? C'est là qu'ils fabriquent ces ballons métalliques ?
11:58J'ai faim.
11:59Qui aurait pensé que marcher sur l'air allait améliorer mon appétit ?
12:02Tu veux du tahini sur ça ?
12:04Comment tu peux avoir du tahini quand tout ce qu'ils ont, c'est de l'or ?
12:08En praise à Dieu et le prix élevé de l'or !
12:11Je suppose que c'est cool et tout, mais j'ai vraiment envie de faire du tahini sur mon falafel.
12:15Qui va le faire ? Pas moi, je ne fais jamais de falafel de nouveau !
12:20Je suis sûre que je suis Jones pour un peu de tahini.
12:23Pas de soucis, avec Archangel, tout est possible.
12:27Hmm, j'adore un peu de tahini...
12:31C'est du carwax !
12:33Putain, je pensais que j'en avais un !
12:35En tout cas, qui a besoin de falafel quand tu as...
12:38Du shwarma !
12:44Waouh, c'est vraiment comme du porno gay.
12:48Alors, tu peux faire quelque chose pour elle ?
12:49Je n'ai jamais pris une balle d'une personne avant !
12:52Ou fait de l'opération humaine pour ça.
12:54Dis quoi ?
12:54Je suis un vétérinaire.
12:56Tu penses à Gandhichacha.
12:58Il est médecin.
12:59Je m'occupe des liches, des froides et des poissons.
13:03Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
13:07Arrête !
13:10Zorro !
13:11Que se passe-t-il avec toi ? Je pensais que tu venérait des animaux.
13:14Vraiment, petit garçon ?
13:15Je suppose que tu penses aussi que tous les Indiens sont médecins, ingénieurs ou opérateurs mortaux.
13:20C'est un stéréotype commun.
13:22En tout cas, problème résolu.
13:24Maintenant, j'ai quelque chose à pratiquer.
13:26J'ai besoin d'une zone stérile et une statue de la dieuse Lakshmi.
13:29Pour prier à elle avant de faire l'opération, Vikramchacha ?
13:31Non, pour éliminer ce vieux lichard !
13:32Tu vois les doigts sur ce truc ?
13:33Ne me tues pas !
13:38Prenons cette allée.
13:39Un petit coup de main pour Smooch City.
13:41Pas possible ! C'est tout noir là-dedans !
13:43Hannibal Lecter lui-même pourrait être là-bas.
13:45Tu as demandé toute la nuit si je suis un bon kisser.
13:47Maintenant, c'est ta chance de le savoir.
13:49Je me souviens toujours que tu peux lire les mains.
13:52Smooch City vous accueille.
13:53Maintenant, donnez-moi tout votre argent.
13:55Tu lis ma main maintenant ?
13:56Oui, mais je ne peux pas le faire moi-même.
13:59C'est anatomiquement impossible.
14:05Alors, magicien, pourquoi ne pas le faire tomber dans un sac de verre ?
14:09Ou le poisonner avec du carwax ?
14:11Relaxe Sam, je vais gérer la situation.
14:16Désolé, ma dernière vieille dame m'a donné du T.B.
14:20Maintenant, donnez-moi tout votre argent.
14:21Donne-le lui Sam.
14:22Mais j'ai juste remboursé mon salaire.
14:24Tu peux faire quelque chose ?
14:25Allez-y.
14:27Oh, c'est gentil.
14:28Maintenant, toi.
14:31Je n'arrive pas à le trouver.
14:33Tout ce que j'ai, c'est ce coin.
14:35Ou est-ce que je le suis ?
14:39Le coin.
14:45Détruis le verre et donnez-moi l'argent.
14:47Tu as dit détruire ?
14:54Bien joué, vieille dame.
14:56On a tous perdu notre argent.
14:58Si c'est ce que tu penses...
15:00Mets-en ça.
15:01Quoi ?
15:02Rien que de garder tous tes valeurs dans un endroit.
15:05Et mon argent ?
15:06Je pense que si tu appuies sur ton poche, tu trouveras ce que tu cherches.
15:12Gros !
15:14Désolé.
15:15Si tu as été attiré par l'argent dans le sac de verre,
15:19je suis toujours prêt à visiter Smooch City.
15:21Allons au diable !
15:26Comment ça s'est passé ce soir ?
15:28Total !
15:29C'est comme à l'école.
15:31J'ai déjà daté toutes les femmes ici.
15:33Quelqu'un a fait mieux que toi.
15:38C'est parti, Gogo.
15:39Apprenez-vous à être merveilleux.
15:42Tu n'es pas là, petite amie.
15:46Restez avec moi, Zorro.
15:47Restez avec moi !
15:49En essayant de retirer la balle,
15:51j'ai pu la pousser plus profondément dans son pancréas.
15:55Les humains et les raccoons ne gardent pas leurs organes dans le même endroit.
15:58Merci pour cette recherche, Docteur Mangala.
16:02Attendez, elle va mourir dans mon pancréas ?
16:05Si elle était une vache, je pourrais t'y répondre.
16:07De toute façon, mon travail est terminé.
16:11Oh mon dieu !
16:13Je pense que je suis hyperventilé.
16:15Tu sais, je suis celui qui meurt ici.
16:17Ça ne veut pas dire que je ne peux pas être émotionnel.
16:19Je t'aime vraiment.
16:20Quoi ?
16:21Je t'aime vraiment !
16:24J'aime avoir un moment tendre comme ça avec une femme,
16:26une personne,
16:27une maman !
16:32Idiote !
16:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:34Tu es tombé sur un vétérinaire gay ?
16:35Et il y a un chien qui pleure.
16:37On dirait que ton date de vacances s'est passée aussi bien que la mienne.
16:39Non, Nuts a besoin d'utiliser la salle de bain
16:41et il n'y a pas de moyen que je le laisse dans mon appartement.
16:45Tu as été tiré.
16:46Tu dois retirer la balle ou tu as peur de mourir.
16:49Cet homme est incroyable !
16:50Ne le fais pas.
16:54Tu n'es pas en train de faire un coup, n'est-ce pas ?
16:56Si il le fait, ton bras va probablement exploser.
16:58Je suis Archangel, maître des arts noirs.
17:01Toute matière physique obéit à mon incroyable pouvoir.
17:04Oh, frère.
17:09Wow !
17:10Juste quand je suis en train de t'écrire en tant qu'incompetent...
17:12Wow !
17:15Tu prouves que tu es un vétérinaire gay.
17:18Oh mon dieu !
17:19Tu vas bien.
17:20Et j'ai une fille !
17:23Il va bien.
17:25Marc a une fille.
17:27Peut-être qu'il sera en retard.
17:29Ou peut-être qu'il sera éclaté.
17:31D'accord, Marc, tiens tout le monde.
17:33Kinky.
17:36Je pense que tu vas en avoir assez.
17:38J'ai juste sauvé ta vie, sexe.
17:40Pas du tout.
17:41Je vais le tirer après tout le monde.
17:43Double Kinky.
17:45Attends une minute.
17:47Tu sais, après avoir conduit dans un véhicule d'embarquement et sauvé ta vie,
17:49j'ai un peu pensé qu'on avait quelque chose ici.
17:52Marc, tu es un gars mignon et drôle.
17:54Mais on sait tous que ça n'aurait pas fonctionné.
17:56Tu es un Gémini et je suis un vicieux criminel.
17:58L'histoire de ma vie.
18:08Alors, Sam, c'était amusant.
18:10Qu'est-ce que tu fais lundi soir ?
18:12T'es sérieuse ?
18:13C'est le plus horrible, excruciant, pitoyable date de ma vie.
18:16T'es sûre que c'est le gars qui t'a fait te laver comme sa mère ?
18:18Ou celui qui voulait te violer avec une cabasse ?
18:21D'accord, l'un des 5 pires.
18:23Bon, top 10, facile.
18:25Alors je suppose que c'est...
18:27Au revoir.
18:29Noah, regarde la porte.
18:31Je devrais probablement l'avoir cassé après qu'il nous a enlevé la main.
18:44Hey, on s'est jamais rencontrés ?
18:46Je ne pense pas.
18:48T'as faim ?
18:50T'as une voiture ?
18:51J'ai la clé pour mes amis.
18:53Surtout qu'il le sait.
18:54Parfait.
18:56Mais est-ce que c'est ok d'aller à la banque ?
18:58Oh, je sais une femme qui paye.
19:19Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org