04:06Louie, ne te sentes pas mal pour ce qui s'est passé avec Baloo.
04:08Sans ces grands doigts de toi, nous ne pourrions pas avoir bandagé son pied.
04:12Oh, viens, Bags.
04:14Bandager le pied d'un oiseau n'est rien comparé à des catastrophes terribles dans la jungle, comme...
04:18Stampedes, monsoons !
04:20Des shortages de bananes !
04:21Regardez-le de cette façon.
04:22Prendre soin des petits problèmes vous aide à se préparer pour les gros.
04:33Wouah !
04:34Wouah !
04:36Tenez bon, Louie !
04:37Utilisez vos doigts !
04:39Et tenez bon !
04:41Wouah !
04:43Cours, Bags, cours !
04:46Cours, Bags, cours !
04:51C'était proche.
04:53La montagne brûlante devient pire !
04:58Qu'est-ce que c'est, en tout cas ?
05:00J'ai regardé de l'avant jusqu'ici, tout le jour, en essayant de le déterminer.
05:03La fumée et la fumée vont toujours en bas, les gars.
05:05Et ce truc chaud et bruyant, il va toujours en bas.
05:10Le Great Lair.
05:11C'est en bas de cette montagne brûlante.
05:13Mais c'est juste là où tout le monde va pour être en sécurité.
05:28Restez calme.
05:29Ne vous inquiétez pas.
05:30Tout va bien.
05:31Quelqu'un va nous aider.
05:33Ah !
05:43Oh, mon Dieu !
05:44C'est le gars !
05:45Tu sais ce qu'il faut faire.
05:47N'est-ce pas comme Louie ?
05:50Quand vous en avez besoin, il s'en va.
05:52Sans doute.
05:53En colère.
05:54Juste comme je l'ai prévu.
05:57Louie n'est pas un roi.
05:59Pourquoi ?
06:01C'est assez, Louie !
06:02C'est assez, Louie !
06:03Tu comprends ?
06:04Nous devons...
06:05Sors de là.
06:11Oh, sérieux.
06:12J'ai paniqué facilement.
06:14Suivez-moi, vous paniqueurs.
06:16Je vous dirige vers la sécurité.
06:23Laissez-nous dans le danger, pas la sécurité.
06:25Danger, danger, danger, danger.
06:27Le truc chaud.
06:28Il s'approche de nous.
06:29Je m'en vais.
06:32Aucun d'entre nous ne peut pas grimper comme Shere Khan.
06:35Je vais être le premier à frire.
06:54Regardez-le.
06:55C'est un vrai paniqueur.
06:57J'entends qu'il a le goût d'un poulet.
07:00Je suis contente qu'on soit en sécurité dans ce bâtiment.
07:28Suivez-moi.
07:29Au vent et en haut.
07:31Mais la montagne bleue est là-haut.
07:33Nous allons à une autre montagne, une plus haute.
07:35Au vent, loin de la fumée.
07:37De ce côté, de ce côté, continuez de bouger.
07:39Vite !
07:58Je vais les tuer au bananier le plus proche.
08:00Super, j'en ai quelque chose !
08:03Tu es un garçon, Louis.
08:04J'imagine que tu t'es même surpris.
08:06Tu es sûr ?
08:07Tu es sûr !
08:08Oups.
08:10Je ne peux plus, je ne peux plus !
08:12Je n'ai plus de chance !
08:14Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:44Oh, c'est bon. C'est... bon.
09:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
